Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "right of withdrawal" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "right of withdrawal" nga Anglisht në Italiane

Përkthime të right of withdrawal

"right of withdrawal" në Anglisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

right a a destra abbiamo accesso ad adatta adatto agli ai al all alla alle alto altro anche avere avete basso bisogno che ci ciò come con contenuti corretto cosa cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle destra destro devono di direttamente diritti diritto dopo e essere garantire giusta giuste giusti giusto gli grazie ha hai il il giusto il tuo in in cui invece la le legge leggi lo loro ma migliore migliori modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere parte per per il per la persona più possibile possono potrebbe prezzo prima privacy prodotti proprio puoi può qualità qualsiasi quando quello questa questo quindi se secondo sei semplice sempre servizi servizio si sia sicurezza sinistra sito software solo sono stato su sui sul sull sulla sulle suo te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un un altro una uso utilizzando verso vostro vuoi è è necessario
withdrawal prelievo recesso revoca ritiro

Përkthimi i Anglisht në Italiane i right of withdrawal

Anglisht
Italiane

EN The right of withdrawal can include all purchased goods (complete withdrawal) or only part of them (partial withdrawal).

IT Il Recesso potrà avere ad oggetto tutti (Recesso Totale) o soltanto parte (Recesso Parziale) dei Beni acquistati.

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
purchased acquistati
partial parziale
can potrà
or o
goods beni
all tutti
the il
of dei
part parte

EN In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient if the notification of the exercise of the right of withdrawal is sent before the end of the withdrawal period.

IT Per rispettare il termine di recesso è sufficiente che la notifica dell'esercizio del diritto di recesso sia inviata prima della fine del periodo di recesso.

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
sufficient sufficiente
notification notifica
sent inviata
period periodo
is è
the end fine
comply rispettare
the il

EN In order to comply with the withdrawal period, it is sufficient that you send the notification of the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.

IT Al fine di rispettare il periodo di ritiro, è sufficiente inviare la notifica dell'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di ritiro.

Anglisht Italiane
sufficient sufficiente
notification notifica
right diritto
period periodo
expiry scadenza
is è
withdrawal recesso
comply rispettare
to inviare
the il

EN In order to observe the withdrawal period, it is sufficient to send out the notice of withdrawal before the expiration of the withdrawal period.

IT Per garantire il rispetto del termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione riguardante l'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
sufficient sufficiente
notice comunicazione
expiration scadenza
is è
period periodo
to inviare
the il

EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

IT se il trattamento dei tuoi dati personali si basa sul tuo consenso, hai il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.

Anglisht Italiane
processing trattamento
lawfulness liceità
data dati
consent consenso
your tuo
withdrawal revoca
based on basata
personal personali
right diritto
time momento
any qualsiasi
not non
the il

EN conditions, terms and procedures for exercising the right of withdrawal (Article 6 of these conditions) as well as the form of withdrawal referred to in Annex I, part B of Italian Legislative Decree 21/2014;

IT condizioni, i termini e le procedure per esercitare il diritto di recesso (art. 6 delle presenti condizioni) nonché modulo tipo di recesso di cui all?allegato I, parte B del D.lgs 21/2014;

Anglisht Italiane
procedures procedure
exercising esercitare
withdrawal recesso
annex allegato
b b
form modulo
conditions condizioni
of di
the i

EN where the processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

IT se il trattamento dei tuoi dati personali si basa sul tuo consenso, hai il diritto di revocarlo in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso fornito prima della revoca.

Anglisht Italiane
processing trattamento
lawfulness liceità
data dati
consent consenso
your tuo
withdrawal revoca
based on basata
personal personali
right diritto
time momento
any qualsiasi
not non
the il

EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

IT Tale revoca non inficia la legittimità al trattamento delle informazioni precedentemente alla stessa

Anglisht Italiane
withdrawal revoca
processing trattamento
the la
to the al
not non
of delle

EN Your withdrawal will not affect the lawfulness of processing based on your consent before your withdrawal.

IT La revoca non influirà sulla legittimità dell’elaborazione basata sul tuo consenso effettuata prima della revoca stessa.

Anglisht Italiane
withdrawal revoca
consent consenso
your tuo
the la
based on basata
not non
before prima
of della
on sul

EN Withdrawal of such consent does not condition the provision of contracted services nor will it affect any processing conducted up to the time of withdrawal.

IT La revoca del consenso non condiziona la prestazione dei servizi stabiliti per contratto e non pregiudica il trattamento dei dati effettuato fino al momento della revoca.

Anglisht Italiane
withdrawal revoca
services servizi
processing trattamento
consent consenso
contracted contratto
to the al
time momento
not non
the il
of dei

EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal

IT Tale revoca non inficia la legittimità al trattamento delle informazioni precedentemente alla stessa

Anglisht Italiane
withdrawal revoca
processing trattamento
the la
to the al
not non
of delle

EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to withdrawal of the consent.

IT La revoca non pregiudica la liceità del trattamento prima della revoca del consenso.

Anglisht Italiane
withdrawal revoca
processing trattamento
lawfulness liceità
consent consenso
the la
not non
of del
to prima

EN the right to withdraw consent at any time without affecting the compliance with the right of processing, which was made on the basis of consent before its withdrawal,

IT il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza incidere sulla legalità del trattamento che è stato effettuato sulla base del consenso prima del suo ritiro;

Anglisht Italiane
withdraw revocare
processing trattamento
withdrawal ritiro
consent consenso
was stato
made effettuato
time momento
the il
right diritto
without senza
any qualsiasi

EN In case mandatory laws in your jurisdiction stipulate a right of withdrawal with regard to the Products, you may exercise such right provided that all conditions for its applicability are met

IT Nel caso in cui norme inderogabili nella tua giurisdizione prevedano un diritto di recesso in relazione ai Prodotti, puoi esercitare tale diritto purché siano soddisfatte tutte le condizioni per la sua applicabilità

Anglisht Italiane
jurisdiction giurisdizione
withdrawal recesso
regard relazione
exercise esercitare
applicability applicabilità
conditions condizioni
a un
to the ai
your tua
products prodotti
in in
laws norme
the le
case caso
to nella
are siano
of di
that tale

EN the right to withdraw consent at any time without affecting the compliance with the right of processing, which was made on the basis of consent before its withdrawal,

IT il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza incidere sulla legalità del trattamento che è stato effettuato sulla base del consenso prima del suo ritiro;

Anglisht Italiane
withdraw revocare
processing trattamento
withdrawal ritiro
consent consenso
was stato
made effettuato
time momento
the il
right diritto
without senza
any qualsiasi

EN See all the provisions relating to the right of withdrawal on our site.

IT Vedi tutte le disposizioni relative al diritto di recesso sul nostro sito.

Anglisht Italiane
provisions disposizioni
right diritto
withdrawal recesso
site sito
the le
to the al
relating di
our nostro

EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.

IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.

Anglisht Italiane
order ordine
effects effetti
reception ricezione
artwork fotografia
withdrawal recesso
right contratto
any qualsiasi
of di
the end termine
and e

EN Right of withdrawal, returns and refunds

IT Diritto di recesso, Resi e Rimborsi

Anglisht Italiane
right diritto
withdrawal recesso
refunds rimborsi
returns resi
of di
and e

EN The right of withdrawal can be exercised, in accordance with current European laws, in connection with the purchase of any product on Shop NFC, with the exception of:

IT Il diritto di recesso può essere esercitato, ai sensi della vigente norma europea, in relazione all'acquisto di qualsiasi prodotto su Shop NFC, ad eccezione di:

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
exercised esercitato
current vigente
european europea
nfc nfc
exception eccezione
connection relazione
shop shop
can può
product prodotto
the il
in in
be essere
any qualsiasi
on su
right diritto

EN To exercise the right of withdrawal, you must make a request from your personal area on the site, within 14 days of receipt of the goods.

IT Per esercitare il diritto di recesso, è necessario fare richiesta dalla propria area personale sul sito, entro 14 giorni dal ricevimento della merce.

Anglisht Italiane
exercise esercitare
withdrawal recesso
receipt ricevimento
site sito
request richiesta
must necessario
the il
days giorni
of di
to sul
area area

EN However, please note that once you download Virtual Money from us, your right of withdrawal ends

IT In ogni caso, ti preghiamo di notare che una volta che hai scaricato il Denaro Virtuale da noi, il tuo diritto di recesso si esaurisce

Anglisht Italiane
note notare
virtual virtuale
money denaro
withdrawal recesso
download scaricato
your tuo
from da
once volta
right diritto
that che
of di
us noi
please il tuo

EN You agree that (a) purchase of Virtual Money involves immediate download of such Content; and (b) you lose your right of withdrawal once your purchase is complete

IT Accetti che (a) l'acquisto di Denaro Virtuale comporta lo scaricamento immediato di tale Contenuto; e (b) perdi il tuo diritto di recesso una volta che l'acquisto è ultimato

Anglisht Italiane
agree accetti
virtual virtuale
immediate immediato
download scaricamento
content contenuto
b b
right diritto
withdrawal recesso
you lose perdi
your tuo
a una
once volta
of di
money denaro
that che
is è

EN the right to withdraw the consent at any time without affecting the lawfulness of the processing, which was made on the basis of consent before its withdrawal,

IT il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento senza incidere sulla legalità del trattamento, poiché precedentemente l'utente ha dato il suo consenso prima del ritiro.

Anglisht Italiane
withdraw revocare
processing trattamento
withdrawal ritiro
consent consenso
time momento
the il
right diritto
without senza
any qualsiasi

EN 121-21-8 of the French Consumer Code, the Customer does not have the right of withdrawal provided for in Article L

IT 121-21-8, 12°, del Codice del consumo francese (Code de la consommation), il Cliente non può esercitare il diritto di recesso previsto all'articolo L

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
l l
consumer consumo
code codice
customer cliente
of di
not non
the il
french francese

EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.

IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.

Anglisht Italiane
received ricevuto
desired desiderato
ready pronto
meet soddisfare
expectations aspettative
is è
use uso
product prodotto
your vostre
of di
the le
not non

EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal

IT Se il prodotto è stato consegnato in modo errato, è danneggiato o non soddisfa le vostre aspettative, contattate il nostro servizio clienti

Anglisht Italiane
delivered consegnato
damaged danneggiato
meet soddisfa
expectations aspettative
is è
if se
or o
was stato
product prodotto
your vostre
use clienti
incorrectly errato
not non
of nostro

EN We want to satisfy our customers in the best possible way. If a product does not meet your expectations, we offer a 14-day right of withdrawal from the beginning of the order.

IT Vogliamo soddisfare i nostri clienti nel miglior modo possibile. Se un prodotto non soddisfa le vostre aspettative, vi offriamo un diritto di scambio di 30 giorni dall?inizio dell?ordine

Anglisht Italiane
customers clienti
expectations aspettative
possible possibile
if se
order ordine
we want vogliamo
a un
the best miglior
we offer offriamo
product prodotto
meet soddisfare
your vostre
way modo
not non
of di
the i
we nostri
from dall
day giorni

EN Further information about your right of withdrawal and its handling by MOBOTIX AG is found on the following page: https://www.mobotix.com/en/node/10078

IT Maggiori informazioni sul suo diritto di revoca e sulla relativa applicazione presso MOBOTIX AG sono disponibili sul seguente sito: https://www.mobotix.com/it/widerrufsrecht-erklaerung

Anglisht Italiane
right diritto
withdrawal revoca
mobotix mobotix
ag ag
https https
information informazioni
is seguente
the sulla
of presso
and e
your suo

EN This Section 19 (Right of Withdrawal) does not apply to residents of the United States.

IT La presente Sezione 19 (Diritto di recesso) non si applica ai residenti negli Stati Uniti.

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
residents residenti
this presente
apply applica
the la
not non
right diritto
united uniti
states stati uniti
section sezione
of di
to negli

EN Information on the conditions and modalities for exercising the right of withdrawal by the Client.

IT informazioni relative alle condizioni e alle modalità di esercizio del diritto di recesso da parte del Cliente.

Anglisht Italiane
information informazioni
conditions condizioni
exercising esercizio
withdrawal recesso
client cliente
of di
and e
for da
the del

EN Article 10 • Right of withdrawal

IT Articolo 10 • Diritto di recesso

EN By virtue of article L221-28 of the Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for the supply of “items made according to the specifications of the consumer or items that are clearly customised”.

IT Ai sensi dell'articolo L221-28 del codice del consumo, il diritto di recesso non può essere esercitato per la fornitura di "beni fabbricati secondo le specifiche del consumatore o chiaramente personalizzati".

Anglisht Italiane
code codice
withdrawal recesso
exercised esercitato
supply fornitura
specifications specifiche
clearly chiaramente
customised personalizzati
to the ai
or o
right diritto
items beni
consumer consumatore
be essere
of di
the le
that può

EN How to exercise the right of withdrawal

IT Come esercitare il diritto di recesso

Anglisht Italiane
exercise esercitare
right diritto
withdrawal recesso
the il
of di
to come

EN Archiproducts | Right of withdrawal

IT Archiproducts | Diritto di recesso

Anglisht Italiane
archiproducts archiproducts
right diritto
of di
withdrawal recesso

EN Therefore, even if the law in force does not oblige the Buyer to purchase an insurance policy on the goods returned, when exercising the right to withdrawal, may we suggest that Clients acquire one.

IT Pertanto se pur non prevista per legge una forma di assicurazione sulla restituzione della merce dovuta all’esercizio del diritto di Recesso, si invita il Cliente ad adottarla.

Anglisht Italiane
returned restituzione
withdrawal recesso
clients cliente
if se
the il
law legge
insurance assicurazione
therefore di
not non
that pertanto

EN Sending a Purchase Order is an irrevocable commitment by the Client to perform a purchase. It can be put under scrutiny only when provided for by the Italian Law and regarding the "Right of Withdrawal" as per paragraph n.12.

IT La trasmissione dell'Ordine di Acquisto costituisce un impegno irrevocabile del Cliente all'acquisto. Tale impegno potrà essere rimesso in discussione soltanto nei casi previsti per Legge ed afferenti il “diritto di recesso" di cui al capitolo 12.

Anglisht Italiane
commitment impegno
client cliente
withdrawal recesso
purchase acquisto
law legge
be essere
of di
as per

EN Due to administrative reasons, unfortunately it is not possible to cancel an order after its submission. You can always exercise your right of withdrawal in accordance with the law, as defined in our Return policy.

IT Per motivi amministrativi, non ci è possibile annullare un ordine dopo la sua conclusione. Potrai sempre esercitare il tuo diritto di recesso conformemente alla legge, come definito nella nostra sezione Diritto di recesso

Anglisht Italiane
administrative amministrativi
reasons motivi
cancel annullare
exercise esercitare
withdrawal recesso
defined definito
accordance with conformemente
order ordine
always sempre
is è
an un
your tuo
our nostra
possible possibile
law legge
not non
the il

EN Returns: the withdrawal right can be exercised within 14 working days from the goods delivery.

IT Reso: il reso può essere effettuato entro 14 giorni lavorativi dalla data di ricevimento dei prodotti

Anglisht Italiane
working lavorativi
can può
be essere
the il
days giorni
from dalla

EN In order to exercise the right of withdrawal, the consumer must inform the seller of his decision to withdraw from the contract by means RAIDBOXES of a clear statement (e.g

IT Per esercitare il diritto di recesso, il consumatore deve informare il venditore della sua decisione di recedere dal contratto mediante RAIDBOXES una dichiarazione chiara (ad es

Anglisht Italiane
exercise esercitare
withdrawal recesso
consumer consumatore
inform informare
seller venditore
decision decisione
clear chiara
statement dichiarazione
raidboxes raidboxes
must deve
contract contratto
the il
a una
of di

EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.

IT Il diritto di recesso si estingue anticipatamente nel caso di contratti per la consegna di beni, se questi dopo la consegna sono inseparabilmente mescolati con altri beni a causa della loro natura.

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
contracts contratti
nature natura
delivery consegna
if se
other altri
with con
are sono
of di
after dopo
the il

EN 3) Please note that paragraphs 1 and 2 are not prerequisites for effective exercise of the right of withdrawal.

IT 3) Per favore noti che i precedenti paragrafi 1-2 non sono condizione per l'esercizio effettivo del diritto di recesso.

Anglisht Italiane
paragraphs paragrafi
withdrawal recesso
the i
are sono
that che
please favore
not non
of di

EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.

IT Se il prodotto è stato consegnato male, è danneggiato o non soddisfa le tue aspettative, puoi utilizzare il tuo diritto di recesso di 14 giorni.

Anglisht Italiane
delivered consegnato
damaged danneggiato
meet soddisfa
expectations aspettative
use utilizzare
right diritto
withdrawal recesso
is è
if se
or o
was stato
product prodotto
of di
day giorni
not non
you can puoi

EN ARTICLE 7. RIGHT OF WITHDRAWAL AND RETURN OF GOODSI

IT ARTICOLO 7. DIRITTO DI RECESSO E RESTITUZIONE DEI BENI

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
return restituzione
right diritto
article articolo
and e

EN Exclusion of right of withdrawal

IT Esclusioni del diritto di recesso

Anglisht Italiane
right diritto
withdrawal recesso
of di

EN Expressly indicated items from the Beauty&Skin section and masks are excluded from the right of withdrawal.

IT Sono esclusi dal diritto di recesso gli articoli della sezione Beauty&Skin e le mascherine (ove espressamente indicato).

Anglisht Italiane
expressly espressamente
indicated indicato
beauty beauty
amp amp
masks mascherine
excluded esclusi
right diritto
withdrawal recesso
are sono
the le
section sezione
and e
of di
from dal

EN You can contact us at any time to exercise your right of withdrawal.

IT Puoi contattarci in qualsiasi momento per esercitare il tuo diritto di recesso.

Anglisht Italiane
time momento
exercise esercitare
withdrawal recesso
contact us contattarci
of di
your tuo
any qualsiasi
to in
you can puoi

EN The right of withdrawal applies to products returned in their entirety and that respect the following conditions:

IT Il diritto di recesso può essere applicato al prodotto restituito nella sua interezza e che rispetta le seguenti condizioni:

Anglisht Italiane
right diritto
withdrawal recesso
returned restituito
entirety interezza
conditions condizioni
of di
the le
to nella
that che
and e

EN The right of withdrawal is totally forfeited if any of the conditions listed above are not met, in which case Doucal's s.r.l. will return the purchased goods to the Customer.

IT Il diritto di recesso decade totalmente in caso di mancanza di una delle condizioni sopra elencate, e Doucal's s.r.l. provvederà a restituire il bene acquistato al cliente.

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
listed elencate
s s
l l
purchased acquistato
conditions condizioni
r r
totally totalmente
customer cliente
to the al
right diritto
not mancanza
the il
in in
of di
case caso
to a
above sopra

EN The Customer can exercise their right of withdrawal as described below.

IT Il diritto di recesso del Cliente deve essere esercitato come di seguito descritto.

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
described descritto
right diritto
customer cliente
the il
as come
can essere
of di

EN If the Customer wishes to exercise their right of withdrawal, they must do so within 14 (fourteen) days of the date of delivery to the Customer or to third parties.

IT Il diritto di recesso deve essere esercitato dal Cliente entro 14 (quattordici) giorni dalla data di consegna al Cliente o a terzi.

Anglisht Italiane
withdrawal recesso
delivery consegna
right diritto
or o
customer cliente
to the al
to a
of di
the il
days giorni
date data
fourteen quattordici
must essere

Po shfaq 50 nga 50 përkthime