Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "same thing goes" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "same thing goes" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të same thing goes

"same thing goes" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

same 1 a a la a las a los a través de acceder acceso además ahora al así aunque años bajo bien cada calidad cantidad características caso cliente como como una con crear cualquier cuando de de la de las de los debe deben del dentro desde dirección dos durante día el el mismo en en el entre equipo es esta estar este esto estos está están forma fácil ha hace hacer hasta hay igual iguales incluso la la misma las le lo lo mismo lo que los lugar mejor mi mientras misma mismas mismo mismos muchas mucho muy más múltiples no no es nos nuestro nuestros número o objetivo obtener otra otro otros para para el pero persona personas por por ejemplo por el porque posible productos puede pueden puedes página que qué saber sea ser si siempre sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tanto te tener tengan tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los través tu tus un una usar usted utilizar varias varios veces ver vez web y y el ya
thing a a la a los además ahora al algo alguien antes aquí así aunque años aún bien buena bueno cada calidad cliente como con contenido cosa cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después donde dos durante día e el elegir ella ellos en en el encontrar entonces entre equipo era es ese eso eso es esta estado estar estas este esto estos está están forma fue fácil gran gusta ha hace hacer hacerlo han hasta hay he hecho hemos hora incluso información ir la las le les lo lo que los me gusta mejor mejores mi mientras mismo momento mucho muchos muy más nada necesita negocio ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo nunca o para para el para que parte pasado permite pero personas podemos poder por por el porque posible primera problemas productos puede pueden puedes página que quieres qué real realmente saber sea ser servicio será si siempre sin sin embargo sino sitio sobre software solo son su sus sí sólo también tan te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes tienes que todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un una uno usted ver vez vida y y el ya ya que único
goes a a la a las a los acceder acceso además ahora al algo algunos antes antes de así años aún bien cada como con cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después donde durante día e ejemplo el en en el entre equipo es eso esta estas este esto estos está están hace hacer hacia han hasta hay incluso la las le lo lo que los línea mismo momento mucho muchos más no nos nuestra nuestro nuestros o para para el parte pero por por ejemplo por el proceso productos puede página que qué real sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un poco una uno usted va va a van viaje y y el

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i same thing goes

Anglisht
Spanjisht

EN Of the Amazon crude that goes to the U.S., 27% goes to Marathon, 22% goes to Valero, and 17% goes to Chevron

ES Del crudo de Amazon que va a Estados Unidos, el 27% va a Marathon, el 22% a Valero y el 17% a Chevron

Anglisht Spanjisht
amazon amazon
crude crudo
marathon marathon
chevron chevron
the el
of de
to a
that que

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

ES Nuestras soluciones no solo comprueban quién accede al centro, sino que rastrean quién sale, lo que ayuda a evitar la pérdida de niños o alumnos. 

Anglisht Spanjisht
track rastrean
child niños
student alumnos
solutions soluciones
or o
helping ayuda
our nuestras
who quién
not no
out al
into a
only sino
that que

EN Not only do our solutions validate who goes into your school, they also track who goes out – helping ensure that no child or student goes missing. 

ES Nuestras soluciones no solo comprueban quién accede al centro, sino que rastrean quién sale, lo que ayuda a evitar la pérdida de niños o alumnos. 

Anglisht Spanjisht
track rastrean
child niños
student alumnos
solutions soluciones
or o
helping ayuda
our nuestras
who quién
not no
out al
into a
only sino
that que

EN It is the right thing to do. It is the smart thing to do. It is the strong thing to do.

ES — USA en Español (@USAenEspanol) 17 de mayo de 2021

Anglisht Spanjisht
it de

EN The same thing goes for our Georgia and Florida lawsuit funding. Not to mention clients in Arizona who can now also get our Arizona legal funding sent via our free ACH funding—giving you more ACH options: banks and cash cards.

ES Lo mismo ocurre con nuestra financiación legal en Georgia y Florida. Si va a la corte y pierde su caso, ¡no nos debe nada! ¡Todavía ganas!

Anglisht Spanjisht
funding financiación
legal legal
georgia georgia
florida florida
goes va
and y
in en
you su
not no
can debe
the la
our nuestra
to a
same mismo

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

Anglisht Spanjisht
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

Anglisht Spanjisht
amazon amazon
donate donar
eligible elegibles
will donate donará
care care
is es
service servicio
you know conoces
prices precios
the el
to a
the same mismos
of de
your sus
products productos

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people. It’s going to be a really nice research paper.”

ES «Esta es la situación perfecta para investigar, demostrando que se obtiene dos veces el mismo resultado, en el mismo lugar y al mismo tiempo, con las mismas personas. Va a ser un artículo de investigación muy bueno».

Anglisht Spanjisht
perfect perfecta
you se
situation situación
get obtiene
result resultado
people personas
a un
in en
time tiempo
be ser
with con
research investigación
to a
same mismas
for para

EN Documents that are marked same-origin can share the same browsing context group with same-origin documents that are also explicitly marked same-origin.

ES Los documentos que están marcados como del same-origin pueden compartir el mismo grupo de contexto de exploración con documentos del mismo origen que también están explícitamente marcados como del same-origin.

Anglisht Spanjisht
documents documentos
context contexto
explicitly explícitamente
marked marcados
origin origen
group grupo
the el
also también
are están
can pueden
share compartir
with con
same que

EN You can connect two wireless Bose headphones, so you and your friend can listen to the same thing at the same time

ES Puedes conectar dos audífonos inalámbricos Bose para que un amigo y tú puedan escuchar lo mismo al mismo tiempo

EN You can connect two wireless Bose headphones, so you and your friend can listen to the same thing at the same time

ES Puedes conectar dos audífonos inalámbricos Bose para que un amigo y tú puedan escuchar lo mismo al mismo tiempo

EN You can connect two wireless Bose headphones, so you and your friend can listen to the same thing at the same time

ES Puedes conectar dos audífonos inalámbricos Bose para que un amigo y tú puedan escuchar lo mismo al mismo tiempo

EN You can connect two wireless Bose headphones, so you and your friend can listen to the same thing at the same time

ES Puedes conectar dos audífonos inalámbricos Bose para que un amigo y tú puedan escuchar lo mismo al mismo tiempo

EN You can connect two wireless Bose headphones, so you and your friend can listen to the same thing at the same time

ES Puedes conectar dos audífonos inalámbricos Bose para que un amigo y tú puedan escuchar lo mismo al mismo tiempo

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down

ES Al analizar datos de 2021, este informe muestra que en 109 países, a medida que aumenta la desigualdad de género, disminuye la seguridad alimentaria

Anglisht Spanjisht
shows muestra
gender género
inequality desigualdad
food alimentaria
security seguridad
data datos
report informe
countries países
this este
analyzing analizar

EN Analyzing data from 2021, this report shows that across 109 countries, as gender inequality goes up, food security goes down.

ES Al analizar datos de 2021, este informe muestra que en 109 países, a medida que aumenta la desigualdad de género, disminuye la seguridad alimentaria.

Anglisht Spanjisht
shows muestra
gender género
inequality desigualdad
food alimentaria
security seguridad
data datos
report informe
countries países
this este
analyzing analizar

EN For example, a Bitcoin ETF would track the price of Bitcoin, and by buying a part of that vehicle, you would be winning if the price of Bitcoin goes up, or losing if the price of Bitcoin goes down

ES Por ejemplo, un ETF de Bitcoin seguiría el precio de Bitcoin, y comprando una parte de ese vehículo, estarías ganando si sube el precio de Bitcoin, o perdiendo si baja el precio de Bitcoin

Anglisht Spanjisht
bitcoin bitcoin
etf etf
track seguir
buying comprando
winning ganando
losing perdiendo
if si
or o
up sube
price precio
vehicle vehículo
the el
that ese
example ejemplo
be estar
for baja
a un

EN After that, you have the pageview level, which goes over the pages a visitor goes to

ES Después, está el nivel de páginas vistas, que repasa las páginas a las que acude un visitante

Anglisht Spanjisht
level nivel
visitor visitante
pages páginas
the el
a un
to a
over de
that que

EN As the wall goes up, illegal immigration goes down

ES A medida que se construye el muro, la inmigración ilegal disminuye

Anglisht Spanjisht
wall muro
illegal ilegal
immigration inmigración
goes a

EN From that moment we could all see the status of the accounts, what goes in and what goes out: down to the last cent, in real time and at a very low cost.

ES Desde ese momento todos podríamos ver el estado de las cuentas, qué entra y qué sale: hasta el último céntimo, en tiempo real y con un coste muy bajo.

Anglisht Spanjisht
real real
cost coste
a un
the el
last último
we could podríamos
accounts cuentas
in en
time tiempo
low bajo
of de
very muy
to estado
see ver
that ese
what qué
moment momento
from desde

EN Photo Credits: ?The Grace? goes to Christ Hardy and for ?Flower Puppies? goes to Ashley Aimi.

ES Créditos de las fotografías: 'The Grace' es para Christ Hardy y 'Flower Puppies' es para Ashley Aimi.

EN Right on Cala Major beach, all-day Kokomo Surf Café is another great place to grab a cocktail as the sun goes down, while The Anchor is the area’s closest thing to an English-style pub

ES Justo en la playa de Cala Mayor, el Kokomo Surf Café está abierto durante todo el día pero también es el lugar ideal para tomar un cóctel en la puesta del sol, mientras que The Anchor, también en la zona es un tradicional pub de estilo inglés

Anglisht Spanjisht
cala cala
beach playa
surf surf
great ideal
grab tomar
cocktail cóctel
anchor anchor
pub pub
style estilo
is es
sun sol
day día
place lugar
to a
areas zona
all todo
english inglés
right de
on en
a un
down para

EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.

ES Ser como el pretzel: ¡flexible! Un programa es importante, pero si una actividad popular se prolonga, eso no es necesariamente algo malo.

Anglisht Spanjisht
flexible flexible
schedule programa
important importante
popular popular
activity actividad
necessarily necesariamente
bad malo
if si
is es
the el
be ser
a un
but pero
not no
like como

EN Here’s how the whole thing goes: You visit a health care provider, they gather all your medical info and give you a physical exam, then they numb a small area of your upper arm with a painkiller and insert the implant under your skin

ES Estos son los pasos: visitas a un proveedor que revisa toda tu historia clínica y te hace un examen físico, luego adormece una pequeña zona en la parte superior de tu brazo con anestesia local e inserta el implante bajo tu piel

Anglisht Spanjisht
provider proveedor
physical físico
exam examen
small pequeña
arm brazo
insert inserta
implant implante
skin piel
area zona
health clínica
visit visitas
a un
with con
your tu
of de
upper en

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

ES Los epicúreos apasionados lo saben: lo más importante son los ingredientes. Esto también vale para lo que va en la parrilla. Tómese su tiempo, arme el menú y asegúrese de volver a revisar las alacenas antes de escribir la lista de compras.

Anglisht Spanjisht
passionate apasionados
ingredients ingredientes
grill parrilla
check revisar
time tiempo
menu menú
important importante
shopping compras
also también
list lista
your y
double de
to a
onto en
sure asegúrese
this esto

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

Anglisht Spanjisht
is es
a un
way de
day días
planning planificar
on bien

EN The great thing about Nelio is that it goes beyond just heatmaps and A/B tests to consider the holistic picture of how to optimize behavior on your site.

ES Lo bueno de Nelio es que va más allá de heatmaps y tests A/B, al darte una imagen global de cómo optimizar el comportamiento en tu sitio.

Anglisht Spanjisht
nelio nelio
tests tests
holistic global
picture imagen
is es
it lo
optimize optimizar
b b
of de
site sitio
the el
to a
behavior comportamiento
your tu
consider más
how cómo
on en

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

ES Los epicúreos apasionados lo saben: lo más importante son los ingredientes. Esto también vale para lo que va en la parrilla. Tómese su tiempo, arme el menú y asegúrese de volver a revisar las alacenas antes de escribir la lista de compras.

Anglisht Spanjisht
passionate apasionados
ingredients ingredientes
grill parrilla
check revisar
time tiempo
menu menú
important importante
shopping compras
also también
list lista
your y
double de
to a
onto en
sure asegúrese
this esto

EN Right on Cala Major beach, all-day Kokomo Surf Café is another great place to grab a cocktail as the sun goes down, while The Anchor is the area’s closest thing to an English-style pub

ES Justo en la playa de Cala Mayor, el Kokomo Surf Café está abierto durante todo el día pero también es el lugar ideal para tomar un cóctel en la puesta del sol, mientras que The Anchor, también en la zona es un tradicional pub de estilo inglés

Anglisht Spanjisht
cala cala
beach playa
surf surf
great ideal
grab tomar
cocktail cóctel
anchor anchor
pub pub
style estilo
is es
sun sol
day día
place lugar
to a
areas zona
all todo
english inglés
right de
on en
a un
down para

EN The great thing about Nelio is that it goes beyond just heatmaps and A/B tests to consider the holistic picture of how to optimize behavior on your site.

ES Lo bueno de Nelio es que va más allá de heatmaps y tests A/B, al darte una imagen global de cómo optimizar el comportamiento en tu sitio.

Anglisht Spanjisht
nelio nelio
tests tests
holistic global
picture imagen
is es
it lo
optimize optimizar
b b
of de
site sitio
the el
to a
behavior comportamiento
your tu
consider más
how cómo
on en

EN Here’s how the whole thing goes: You visit a health care provider, they gather all your medical info and give you a physical exam, then they numb a small area of your upper arm with a painkiller and insert the implant under your skin

ES Estos son los pasos: visitas a un proveedor que revisa toda tu historia clínica y te hace un examen físico, luego adormece una pequeña zona en la parte superior de tu brazo con anestesia local e inserta el implante bajo tu piel

Anglisht Spanjisht
provider proveedor
physical físico
exam examen
small pequeña
arm brazo
insert inserta
implant implante
skin piel
area zona
health clínica
visit visitas
a un
with con
your tu
of de
upper en

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

Anglisht Spanjisht
is es
a un
way de
day días
planning planificar
on bien

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

ES Los epicúreos apasionados lo saben: lo más importante son los ingredientes. Esto también vale para lo que va en la parrilla. Tómese su tiempo, arme el menú y asegúrese de volver a revisar las alacenas antes de escribir la lista de compras.

Anglisht Spanjisht
passionate apasionados
ingredients ingredientes
grill parrilla
check revisar
time tiempo
menu menú
important importante
shopping compras
also también
list lista
your y
double de
to a
onto en
sure asegúrese
this esto

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

Anglisht Spanjisht
is es
a un
way de
day días
planning planificar
on bien

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

Anglisht Spanjisht
is es
a un
way de
day días
planning planificar
on bien

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

Anglisht Spanjisht
is es
a un
way de
day días
planning planificar
on bien

EN While proper planning goes a long way towards having a great time on a multi-day ride, the fact is you can’t plan for every little thing

ES Planificar bien es fundamental para gozar de un viaje de varios días, pero está claro que siempre van a quedar flecos sueltos que no se pueden prever

Anglisht Spanjisht
is es
a un
way de
day días
planning planificar
on bien

EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.

ES Ser como el pretzel: ¡flexible! Un programa es importante, pero si una actividad popular se prolonga, eso no es necesariamente algo malo.

Anglisht Spanjisht
flexible flexible
schedule programa
important importante
popular popular
activity actividad
necessarily necesariamente
bad malo
if si
is es
the el
be ser
a un
but pero
not no
like como

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

ES Acabo de anunciarles a todos en la oficina que @SproutSocial es lo mejor en mi carrera. En serio. ¿Alguna vez usaron esto? Estoy fascinada.

Anglisht Spanjisht
office oficina
career carrera
is es
my mi
in en
i estoy
just acabo
the la
to a
this esto
best mejor
seriously en serio
you de

EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too

ES Compra ropa de cama con diseños originales de tus cosas favoritas hechos por artistas

Anglisht Spanjisht
bedding cama
original originales
favorite favoritas
artists artistas
shop compra
that cosas
your tus
featuring de
art diseños

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

Anglisht Spanjisht
optional opcional
funding financiamiento
in en
business negocio
i think creo
is es
it lo
way de
dont no
can puede
but pero
find encontrar
position posición
need necesite
accelerate acelerar
best mejor
be ser
a una
really realmente
where donde

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

ES Eso se debe a que, por regla general, cuando un usuario está buscando una cosa específica, el artículo que trata de ese tema concreto es más importante que un artículo que aborda una variedad de cosas.

Anglisht Spanjisht
general general
user usuario
is es
when cuando
a un
more más
things cosas
principle una
looking for buscando
because de

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

ES ¿Sabías que existe un verdadero modo oscuro? Sí, nosotros tampoco. Pero es una cosa, y Twitter la tiene. He aquí cómo conseguirlo.

Anglisht Spanjisht
dark oscuro
mode modo
twitter twitter
true verdadero
a un
but pero
its la
get conseguirlo
know que
thing es
and y
how cómo
we nosotros

EN The great thing about a password manager such as NordPass is that there’s only one thing you need to remember – your Master Password

ES Lo mejor de un gestor de contraseñas como NordPass es que solo tienes que recordar una cosa: tu contraseña maestra

Anglisht Spanjisht
great mejor
manager gestor
nordpass nordpass
master maestra
is es
a un
one lo
your tu
remember recordar
password contraseña
as como

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo

Anglisht Spanjisht
playground parque
a un
remains sin embargo
thing es
for para

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

ES ¿Comprueba su teléfono inteligente como lo primero que hace cuando se despierta y lo último que hace antes de irse a dormir?

Anglisht Spanjisht
last último
sleep dormir
when cuando
check comprueba
to a
as como
your y
smartphone teléfono inteligente
the first primero

EN "One thing is to work side by side, another thing is to work hand in hand." Gilbert F. Houngbo, President of IFAD

ES “Una cosa es trabajar en la misma dirección y otra trabajar en colaboración.” Gilbert F. Houngbo, Presidente del FIDA

Anglisht Spanjisht
another otra
f f
president presidente
ifad fida
is es
in en
work trabajar
of del

EN That’s because for the majority of the world, landlines aren’t a thing of the past, they’re a thing that never was

ES Esto se debe a que no hubo, ni hay, líneas telefónicas en la mayor parte del mundo

Anglisht Spanjisht
world mundo
the la
was hubo
majority mayor
a a
never ni
that esto

EN But signing the Code of Conduct is one thing; consistently meeting its requirements is another thing altogether

ES Pero firmar el Código de Conducta es una cosa; cumplir consistentemente sus requisitos es otra cosa

Anglisht Spanjisht
signing firmar
conduct conducta
consistently consistentemente
code código
is es
requirements requisitos
another otra
the el
but pero
of de

EN All I did first thing in the morning and last thing at night was to check if the penalty had been lifted and if my keywords showed up in the rankings again

ES La primera cosa que solía hacer al levantarme en la mañana y al ir a dormir en la noche era mirar si la penalización Google SEO había sido eliminada y si mis palabras claves regresaban en los rankings

Anglisht Spanjisht
penalty penalización
keywords claves
rankings rankings
morning mañana
night noche
if si
in en
to a
the la
again que
first primera
and y
my mis
was era

Po shfaq 50 nga 50 përkthime