Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "product waiting list" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "product waiting list" nga Anglisht në Spanjisht

Përkthime të product waiting list

"product waiting list" në Anglisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

product 1 a a la a los a través de acceso además al antes antes de aquí artículo artículos así ayuda bien cada calidad características cliente como completo con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desarrollo desde después diseño disponible donde durante ejemplo el el diseño el producto elegir empresa en en el en la en los entre equipo es esta estado estar este esto está están forma fue funciones general gestión ha hace hacer hasta incluso información ingeniería la las le les lo lo que los mejor mejorar mismo mucho más más de nivel no no es nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener ofrece ofrecer para para el parte pero plataforma por posible precio preguntas primer producto productos puede pueden puedes página páginas que quieres qué real rendimiento saber se sea sección ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sobre software solo son soporte su sus sí sólo también te tener texto tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar usted valor ver vida web y y el y servicios ya
waiting cola cualquier espera esperan esperando esperar experiencia le puede ver
list 1 a a la a las a los al algunas así cada catálogo como con correo crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde donde e ejemplo el empresas en en el entre equipo es esta estas este esto estos está están forma fácil grupo hacer han hasta hay hemos la la lista las le lista listado listas lo lo que los línea mediante mejor mientras muy más no nuestra nuestro nuestros número o obtener para para el pero personas por por el preguntas página que quieres qué se ser si siguiente sin sitio sobre solo son su superior sus también tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una unidos uno usted ver vista y

Përkthimi i Anglisht në Spanjisht i product waiting list

Anglisht
Spanjisht

EN Make the section “My waiting list” available in users’ “My account” page (for registered users): they see a list of all waiting lists they have subscribed so far. They can also unsubscribe from there.

ES Hacer que la sección "Mi lista de espera" esté disponible en la página "Mi cuenta" de los usuarios (para usuarios registrados): verán todas las listas de espera a las que se han suscrito hasta el momento. También pueden darse de baja desde allí.

Anglisht Spanjisht
my mi
waiting espera
account cuenta
users usuarios
registered registrados
subscribed suscrito
available disponible
can pueden
page página
lists listas
in en
all todas
have han
also también
section sección
list lista
make hacer
of de
from desde
a a

EN Make the section “My waiting list” available in users’ “My account” page (for registered users): they see a list of all waiting lists they have subscribed so far. They can also unsubscribe from there.

ES Hacer que la sección "Mi lista de espera" esté disponible en la página "Mi cuenta" de los usuarios (para usuarios registrados): verán todas las listas de espera a las que se han suscrito hasta el momento. También pueden darse de baja desde allí.

Anglisht Spanjisht
my mi
waiting espera
account cuenta
users usuarios
registered registrados
subscribed suscrito
available disponible
can pueden
page página
lists listas
in en
all todas
have han
also también
section sección
list lista
make hacer
of de
from desde
a a

EN YITH WooCommerce Waiting allows users to subscribe to a waiting list and be notified when the product is back available for purchase.

ES YITH WooCommerce Waiting permite a los usuarios suscribirse a una lista de espera y recibir una notificación cuando el producto vuelva a estar disponible para comprar.

Anglisht Spanjisht
woocommerce woocommerce
waiting espera
allows permite
users usuarios
notified notificación
available disponible
the el
purchase comprar
when cuando
yith yith
subscribe suscribirse
list lista
to a
be estar
product producto
for para

EN YITH WooCommerce Waiting allows users to subscribe to a waiting list and be notified when the product is back available for purchase.

ES YITH WooCommerce Checkout Manager permite personalizar los campos del proceso de pago añadiendo, eliminando o editando cualquiera de ellos. Puedes aprovechar muchos tipos de campos.

Anglisht Spanjisht
woocommerce woocommerce
allows permite
purchase pago
yith yith
and de
to a

EN (c) Waiting lists. A program must develop at the beginning of each enrollment year and maintain during the year a waiting list that ranks children according to the program’s selection criteria.

ES (c) Listas de espera. El programa deberá crear en el inicio de cada año programático y mantenerlo durante el año, una lista de espera que clasifique a los niños según los criterios de selección del programa.

Anglisht Spanjisht
waiting espera
children niños
selection selección
criteria criterios
must deberá
year año
lists listas
the el
c c
program programa
list lista
of de
to a
each cada
maintain que

EN Sometimes we must place families on a waiting list to keep the number of families waiting for a match to a reasonable amount.

ES A veces, debemos colocar a las familias en una lista de espera para que el número de familias que esperan una coincidencia sea razonable.

Anglisht Spanjisht
match coincidencia
reasonable razonable
the el
must debemos
families familias
list lista
to a
sometimes a veces
on en
for para

EN Sometimes we must place families on a waiting list to keep the number of families waiting for a match to a reasonable amount.

ES A veces, debemos colocar a las familias en una lista de espera para que el número de familias que esperan una coincidencia sea razonable.

Anglisht Spanjisht
match coincidencia
reasonable razonable
the el
must debemos
families familias
list lista
to a
sometimes a veces
on en
for para

EN Metabox in admin edit product: the admin can see how many users are already subscribed to the waiting list for each product and send an email to all of them (Ajax).

ES Metabox en la edición de producto del administrador: el administrador puede ver cuántos usuarios están suscritos a la lista de espera para cada producto y enviar un correo electrónico a todos ellos (Ajax).

Anglisht Spanjisht
admin administrador
edit edición
can puede
waiting espera
ajax ajax
users usuarios
in en
to a
an un
are están
see ver
list lista
of de
how many cuántos
product producto
each cada

EN Metabox in admin edit product: the admin can see how many users are already subscribed to the waiting list for each product and send an email to all of them (Ajax).

ES Metabox en la edición de producto del administrador: el administrador puede ver cuántos usuarios están suscritos a la lista de espera para cada producto y enviar un correo electrónico a todos ellos (Ajax).

Anglisht Spanjisht
admin administrador
edit edición
can puede
waiting espera
ajax ajax
users usuarios
in en
to a
an un
are están
see ver
list lista
of de
how many cuántos
product producto
each cada

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

Anglisht Spanjisht
populate rellenar
short breve
offers ofertas
listing la lista
group grupo
left izquierda
a un
in en
select seleccione
will mostrará
checkbox casilla
display mostrar
clicking hacer clic
product producto

EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.

ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.

Anglisht Spanjisht
populate rellenar
short breve
offers ofertas
listing la lista
group grupo
left izquierda
a un
in en
select seleccione
will mostrará
checkbox casilla
display mostrar
clicking hacer clic
product producto

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

ES Spamhaus actualmente ejecuta la lista de bloques de Spamhaus (SBL), la lista de bloques de explotaciones (XBL), la lista de bloques de políticas (PBL) y la lista de bloques de dominio (DBL).

Anglisht Spanjisht
currently actualmente
block bloques
policy políticas
domain dominio
the la
runs ejecuta
list lista

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

ES Selecciona una lista en el menú Lista de distribución de correo. Si no has creado una en el panel Email Marketing, se creará una lista predeterminada.

Anglisht Spanjisht
select selecciona
campaigns marketing
dashboard panel
default predeterminada
menu menú
if si
in en
the el
a una
list lista
created creado
email email
mailing correo
from de

EN For logged users that are already subscribed to the waiting list, the link in the form allows them to unsubscribe from the list.

ES Para usuarios registrados que ya están suscritos a la lista de espera, el enlace en el formulario les permite darse de baja de la lista.

Anglisht Spanjisht
logged registrados
waiting espera
form formulario
allows permite
unsubscribe darse de baja
users usuarios
already ya
to a
link enlace
in en
are están
list lista
from de

EN For logged users that are already subscribed to the waiting list, the link in the form allows them to unsubscribe from the list.

ES Para usuarios registrados que ya están suscritos a la lista de espera, el enlace en el formulario les permite darse de baja de la lista.

Anglisht Spanjisht
logged registrados
waiting espera
form formulario
allows permite
unsubscribe darse de baja
users usuarios
already ya
to a
link enlace
in en
are están
list lista
from de

EN Option to invert the exclusion to enable waiting list features only on products added to the list

ES Opción de revertir la exclusión para activar las funciones de la lista de espera sólo en los productos añadidos a la lista

Anglisht Spanjisht
exclusion exclusión
waiting espera
added añadidos
on en
features funciones
the la
option opción
to a
list lista
enable activar
products productos
only de

EN Waiting room acts as an extension of your brand, ensuring that users get a seamless online experience even while waiting.

ES La sala de espera actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.

Anglisht Spanjisht
extension extensión
users usuarios
online en línea
room sala
experience experiencia
ensuring asegura
even incluso
your tu
that que
as como
a a
while mientras

EN This helps to avoid the dependency management headaches of layered platform teams, with the front-end team waiting on the business logic team waiting on the data team to get anything done.

ES Esto ayuda a evitar los dolores de cabeza de la gestión de dependencias de equipos de plataforma en capas , con el equipo de front-end esperando al equipo de la lógica de negocio, esperando al equipo de datos para hacer cualquier cosa.

Anglisht Spanjisht
headaches dolores de cabeza
platform plataforma
waiting esperando
logic lógica
data datos
helps ayuda
management gestión
business negocio
teams equipos
avoid evitar
to a
of de
team equipo
with con
this esto
layered capas
on en

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

ES La fotografía de vida silvestre puede ser complicada, con muchas esperas para obtener la toma perfecta, pero a veces toda esa espera realmente puede

Anglisht Spanjisht
wildlife vida silvestre
photography fotografía
perfect perfecta
the la
but pero
really realmente
can puede
be ser
waiting esperas
of de
sometimes a veces
with con
around a
for para

EN It means waiting one more week after you have been patiently waiting many months to even several years for the financial justice you deserve.

ES Significa esperar una semana más después de haber estado esperando pacientemente durante muchos meses o incluso varios años por la justicia financiera que se merece.

Anglisht Spanjisht
week semana
patiently pacientemente
financial financiera
justice justicia
deserve merece
months meses
the la
waiting esperando
many muchos
to a
means significa
more más
even incluso

EN It means waiting one more week after you have been waiting many months to even several years for the financial justice you deserve.

ES Significa esperar una semana más después de haber estado esperando muchos meses o incluso varios años por la justicia financiera que se merece.

Anglisht Spanjisht
week semana
financial financiera
justice justicia
deserve merece
months meses
the la
waiting esperando
many muchos
to a
means significa
more más
even incluso

EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.

ES Si un usuario tiene que esperar delante de pantalla para alguna acción, piensa en cómo rediseñar tu aplicación para que el evento que origina esa espera se ejecute en segundo plano.

Anglisht Spanjisht
screen pantalla
think piensa
if si
user usuario
your tu
app aplicación
event evento
a un
the el
in en
is se
instead que
that esa
how cómo

EN In the case of a restaurant it is possible to plan also for a waiting area, possibly adjacent to the bar area, where present, so to allow customers to have a drink while waiting.

ES Si se trata de un restaurante, se podrá disponer incluso de una zona dedicada a la espera, que puede estar ubicada, por ejemplo, cerca del bar, para que los clientes beban durante la espera, si así lo prefieren.

Anglisht Spanjisht
waiting espera
area zona
to have disponer
restaurant restaurante
it lo
bar bar
the la
customers clientes
of de
a un
to a
so así
is ubicada
possibly puede
in ejemplo
drink los

EN Waiting Room, which was initially released on their debut EP, was written about the importance of waiting for the right people and the right time for things to unfold properly

ES Aunque podemos encontrar diferentes etapas dentro del sonido de GG Allin, su época más popular es la más decadente y precisamente la menos brillante a nivel musical

Anglisht Spanjisht
people popular
the la
to a
of de
time época
their su

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

ES Tienes muchos candidatos para procesar. Mucho más esperando entrevistas a la configuración. Sus gerentes de contratación están esperando que llenen los roles abiertos. Pero es tan difícil.

Anglisht Spanjisht
candidates candidatos
process procesar
interviews entrevistas
setup configuración
hiring contratación
managers gerentes
open abiertos
roles roles
difficult difícil
fill llenen
waiting esperando
is es
the la
are están
to a
but pero
of de
more más
for para

EN Voice mail ringtones - a message that callers hear when the waiting queue length or max waiting time is exceeded and the callers are able to leave a voicemail message.

ES Tonos de llamada de correo de voz - un mensaje que los que llaman escuchan cuando se supera la longitud de la cola de espera o tiempo de espera máximo y los que llaman pueden dejar un mensaje de voz.

Anglisht Spanjisht
ringtones tonos de llamada
max máximo
voicemail correo de voz
message mensaje
queue cola
length longitud
or o
mail correo
time tiempo
a un
waiting espera
the la
is se
to escuchan
when cuando
voice voz

EN It means waiting one more week after you have been waiting many months to even several years for the financial justice you deserve.

ES Significa esperar una semana más después de haber estado esperando muchos meses o incluso varios años por la justicia financiera que se merece.

Anglisht Spanjisht
week semana
financial financiera
justice justicia
deserve merece
months meses
the la
waiting esperando
many muchos
to a
means significa
more más
even incluso

EN It means waiting one more week after you have been patiently waiting many months to even several years for the financial justice you deserve.

ES Significa esperar una semana más después de haber estado esperando pacientemente durante muchos meses o incluso varios años por la justicia financiera que se merece.

Anglisht Spanjisht
week semana
patiently pacientemente
financial financiera
justice justicia
deserve merece
months meses
the la
waiting esperando
many muchos
to a
means significa
more más
even incluso

EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.

ES Si un usuario tiene que esperar delante de pantalla para alguna acción, piensa en cómo rediseñar tu aplicación para que el evento que origina esa espera se ejecute en segundo plano.

Anglisht Spanjisht
screen pantalla
think piensa
if si
user usuario
your tu
app aplicación
event evento
a un
the el
in en
is se
instead que
that esa
how cómo

EN The original virtual waiting room to control website and app traffic surges by offloading visitors to a waiting room.

ES Con más de 18 años creando soluciones de ecommerce, el equipo experto de Redicom se especializa en desarrollar proyectos innovadores de comercio digital con características prémium y resolver problemas complejos con la ayuda de tecnología punta.

Anglisht Spanjisht
app características
to a

EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.

ES Hay un subreddit que se dedica a mostrar fotos increíbles de formaciones meteorológicas interesantes. Las fotos son increíbles.

Anglisht Spanjisht
photography fotos
of de
around a

EN Stop to lose money with your out of stock products and activate a waiting list to which users can register when a product is not available.

ES Deja de perder dinero con tus productos agotados y activa una lista de espera a la que los usuarios pueden registrarse cuando un producto no esté disponible.

Anglisht Spanjisht
activate activa
waiting espera
users usuarios
register registrarse
list lista
can pueden
not no
available disponible
lose perder
money dinero
when cuando
a un
is esté
with con
of de
product producto
to a
your y
products productos
which la

EN What the plugin does Stop to lose money with your out of stock products and activate a waiting list to which users can register when a product is not available.

ES Qué hace el plugin Deja de perder dinero con tus productos agotados y activa una lista de espera a la que los usuarios pueden registrarse cuando un producto no esté disponible.

Anglisht Spanjisht
plugin plugin
activate activa
waiting espera
users usuarios
register registrarse
can pueden
available disponible
lose perder
money dinero
not no
when cuando
a un
list lista
is esté
with con
of de
to a
your y
products productos
product producto

EN A product waiting list. The simplest way to loyalize customers and not lose them when items are out of stock.

ES Una lista de espera del producto. la forma más sencilla de fidelizar a los clientes y no perderlos cuando los artículos estén agotados.

Anglisht Spanjisht
waiting espera
simplest sencilla
are estén
not no
customers clientes
the la
when cuando
list lista
to a
product producto
items los

EN Enable the waiting list functionalities when the product is out of stock

ES Habilitar las funciones de la lista de espera cuando el producto esté agotado

Anglisht Spanjisht
enable habilitar
waiting espera
functionalities las funciones
of de
when cuando
is esté
list lista
product producto

EN You can insert the “Add to waiting list" button in the page and assign the specific product ID through the shortcode

ES Puedes insertar el botón "añadir a la lista de espera" en la página y asignar la identificación específica del producto a través del shortcode

Anglisht Spanjisht
button botón
waiting espera
assign asignar
id identificación
specific específica
shortcode shortcode
add añadir
and y
insert insertar
in en
page página
to a
through través
can puedes
product producto
list lista

EN Subscription form to the waiting list on the single product page. In case there is a non-registered user, the form displays also an input text where entering the email address.

ES Formulario de suscripción a la lista de espera en la página del producto. En caso de que haya un usuario no registrado, el formulario también muestra un texto de entrada para introducir la dirección de correo electrónico.

Anglisht Spanjisht
subscription suscripción
form formulario
waiting espera
user usuario
displays muestra
registered registrado
page página
in en
address dirección
list lista
a un
also también
text texto
non no
to a
case caso
product producto
input de
is haya

EN Support to variable products: possibility to subscribe to a waiting list for each variation of a product with out-of-stock status

ES Compatible con productos variables: posibilidad de suscribirse a una lista de espera para cada variación de un producto agotado

Anglisht Spanjisht
variable variables
possibility posibilidad
waiting espera
variation variación
subscribe suscribirse
a un
list lista
with con
to a
of de
product producto
products productos
each cada

EN Registration to a product waiting list in any spot of the page thanks to the specific shortcode

ES Registro en la lista de espera de un producto en cualquier lugar de la página gracias al shortcode específico

Anglisht Spanjisht
registration registro
waiting espera
shortcode shortcode
in en
a un
spot lugar
page página
list lista
of de
the la
product producto
to the al

EN If you go to your products list right now, you?ll see the first product just waiting there to be bought!

ES Si vas a tu lista de productos ahora mismo, verás el primer producto a la espera de que se compre!

Anglisht Spanjisht
waiting espera
if si
your tu
go vas
to a
list lista
now ahora
see ver
products productos
first de
product producto

EN Stop to lose money with your out of stock products and activate a waiting list to which users can register when a product is not available.

ES Deja de perder dinero con tus productos agotados y activa una lista de espera a la que los usuarios pueden registrarse cuando un producto no esté disponible.

Anglisht Spanjisht
activate activa
waiting espera
users usuarios
register registrarse
list lista
can pueden
not no
available disponible
lose perder
money dinero
when cuando
a un
is esté
with con
of de
product producto
to a
your y
products productos
which la

EN What the plugin does Stop to lose money with your out of stock products and activate a waiting list to which users can register when a product is not available.

ES Qué hace el plugin Deja de perder dinero con tus productos agotados y activa una lista de espera a la que los usuarios pueden registrarse cuando un producto no esté disponible.

Anglisht Spanjisht
plugin plugin
activate activa
waiting espera
users usuarios
register registrarse
can pueden
available disponible
lose perder
money dinero
not no
when cuando
a un
list lista
is esté
with con
of de
to a
your y
products productos
product producto

EN A product waiting list. The simplest way to loyalize customers and not lose them when items are out of stock.

ES Una lista de espera del producto. la forma más sencilla de fidelizar a los clientes y no perderlos cuando los artículos estén agotados.

Anglisht Spanjisht
waiting espera
simplest sencilla
are estén
not no
customers clientes
the la
when cuando
list lista
to a
product producto
items los

EN Enable the waiting list functionalities when the product is out of stock

ES Habilitar las funciones de la lista de espera cuando el producto esté agotado

Anglisht Spanjisht
enable habilitar
waiting espera
functionalities las funciones
of de
when cuando
is esté
list lista
product producto

EN You can insert the “Add to waiting list" button in the page and assign the specific product ID through the shortcode

ES Puedes insertar el botón "añadir a la lista de espera" en la página y asignar la identificación específica del producto a través del shortcode

Anglisht Spanjisht
button botón
waiting espera
assign asignar
id identificación
specific específica
shortcode shortcode
add añadir
and y
insert insertar
in en
page página
to a
through través
can puedes
product producto
list lista

EN Subscription form to the waiting list on the single product page. In case there is a non-registered user, the form displays also an input text where entering the email address.

ES Formulario de suscripción a la lista de espera en la página del producto. En caso de que haya un usuario no registrado, el formulario también muestra un texto de entrada para introducir la dirección de correo electrónico.

Anglisht Spanjisht
subscription suscripción
form formulario
waiting espera
user usuario
displays muestra
registered registrado
page página
in en
address dirección
list lista
a un
also también
text texto
non no
to a
case caso
product producto
input de
is haya

EN Support to variable products: possibility to subscribe to a waiting list for each variation of a product with out-of-stock status

ES Compatible con productos variables: posibilidad de suscribirse a una lista de espera para cada variación de un producto agotado

Anglisht Spanjisht
variable variables
possibility posibilidad
waiting espera
variation variación
subscribe suscribirse
a un
list lista
with con
to a
of de
product producto
products productos
each cada

EN Registration to a product waiting list in any spot of the page thanks to the specific shortcode

ES Registro en la lista de espera de un producto en cualquier lugar de la página gracias al shortcode específico

Anglisht Spanjisht
registration registro
waiting espera
shortcode shortcode
in en
a un
spot lugar
page página
list lista
of de
the la
product producto
to the al

EN Choose whether to open the product detail page when you click on the product name or enable a quick view that allows users to get more details about the product without leaving the list page

ES Elegir si abrir la página de detalles del producto al hacer clic en el nombre del producto o habilitar una vista rápida que permita a los usuarios obtener más detalles sobre el producto sin salir de la página con la lista

Anglisht Spanjisht
quick rápida
users usuarios
choose elegir
click clic
or o
details detalles
page página
enable habilitar
view vista
list lista
whether si
name nombre
product producto
on en
without sin

EN Choose whether to open the product detail page when you click on the product name or enable a quick view that allows users to get more details about the product without leaving the list page

ES Elegir si abrir la página de detalles del producto al hacer clic en el nombre del producto o habilitar una vista rápida que permita a los usuarios obtener más detalles sobre el producto sin salir de la página con la lista

Anglisht Spanjisht
quick rápida
users usuarios
choose elegir
click clic
or o
details detalles
page página
enable habilitar
view vista
list lista
whether si
name nombre
product producto
on en
without sin

Po shfaq 50 nga 50 përkthime