EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
Përkthe "incorrect data concerning" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "incorrect data concerning" nga Anglisht në Gjermanisht
Përkthime të incorrect data concerning
"incorrect data concerning" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i incorrect data concerning
Anglisht
Gjermanisht
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.
DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| accordingly | entsprechend |
| gdpr | dsgvo |
| demand | verlangen |
| completion | vervollständigung |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| art | art |
| right | berichtigung |
| data | daten |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
DE Geschäftsbezogene Verarbeitung
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| complete | vervollständigung |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| if | sofern |
| rectification | berichtigung |
| to | gegenüber |
| have | haben |
EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.
DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| the | der |
EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.
DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| the | der |
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| complete | vervollständigung |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| if | sofern |
| rectification | berichtigung |
| to | gegenüber |
| have | haben |
EN Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them
DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| affected | betroffene |
| processing | verarbeitung |
| european | europäischen |
| incorrect | unrichtiger |
| directives | richtlinien |
| to request | verlangen |
| person | person |
| data | daten |
| right | berichtigung |
| and | und |
| to | zu |
| every | jede |
| has | hat |
EN the information in the Certificate is incorrect (has become incorrect); or
DE die Informationen im Zertifikat falsch sind (wurden) oder
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| in the | im |
| information | informationen |
| or | oder |
| certificate | zertifikat |
| the | die |
| become | sind |
EN Incorrect system date & time: Please check the date & time on your computer. If this information is incorrect, please correct it and then try inserting the license again.
DE Falsche Datums- und Zeiteinstellungen des Systems: bitte überprüfen Sie ebenso Datum und Zeit Ihres PCs. Sollten diese Einstellungen falsch sein, korrigieren Sie sie bitte und geben Sie die Lizenz erneut ein.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| system | systems |
| correct | korrigieren |
| license | lizenz |
| check | überprüfen |
| time | zeit |
| please | bitte |
| and | und |
| the | des |
| date | datum |
| this | diese |
EN You have the right to request that incorrect personal data concerning you be promptly corrected
DE Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| incorrect | unrichtiger |
| right | berichtigung |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
EN You have the right to request that incorrect personal data concerning you be promptly corrected
DE Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| incorrect | unrichtiger |
| right | berichtigung |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
EN You have the right to request that incorrect personal data concerning you be promptly corrected
DE Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| incorrect | unrichtiger |
| right | berichtigung |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Im April 2021 fanden die OXID API Coding Days statt, ein zweitägiger Workshop zum Thema „Headless API“ für den aktuellen OXID eShop.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| it | die |
| input | ein |
EN Security improvement concerning input parsing in Smarty plugins ? many thanks to Dr. Dominic Breuker @it.sec!! Security improvement concerning template names. Security improvement for vulnerability in jQuery library
DE Urspünglich wollten wir die OXID GraphQL Schnittstelle auf verschiedene Module aufteilen. Das ist unrealistisch, wir gehen einen anderen Weg.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| many | anderen |
| thanks | die |
EN Furthermore, questions concerning the origin of the castle and its integration into the surrounding cultural landscape as well as clues concerning the builders and the life in the castle are to be clarified based on find material.
DE Weiterhin sind anhand der Funde Fragen bezüglich der Entstehung der Burg und ihre Einbindung in die umliegende Kulturlandschaft wie auch Hinweise zu den Erbauern und dem Leben in der Burg zu klären.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| origin | entstehung |
| castle | burg |
| integration | einbindung |
| surrounding | umliegende |
| clues | hinweise |
| questions | fragen |
| life | leben |
| in | in |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
| on | anhand |
| the | den |
EN Sustainably maintain the data quality you have achieved by using a Data Quality Firewall. Users are supported during data entry and thus avoid incorrect and incomplete data directly during input.
DE Etablieren Sie Ihre erreichte Datenqualität nachhaltig durch den Einsatz einer Data Quality Firewall. Anwender werden bei der Erfassung unterstützt und vermeiden so fehlerhafte und unvollständige Daten direkt bei der Eingabe.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| sustainably | nachhaltig |
| quality | quality |
| firewall | firewall |
| avoid | vermeiden |
| directly | direkt |
| achieved | erreichte |
| data quality | datenqualität |
| supported | unterstützt |
| users | anwender |
| entry | eingabe |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| a | einer |
| thus | der |
EN Data qualityThose who set up a data catalog are naturally concerned with the quality of the existing data and want to identify missing of incorrect data
DE DatenqualitätWer einen Datenkatalog aufsetzt, beschäftigt sich oft auch automatisch mit der Qualität der vorhandenen Daten und identifiziert fehlende beziehungsweise fehlerhafte Daten
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| identify | identifiziert |
| quality | qualität |
| and | und |
| of | oft |
| data | daten |
| existing | vorhandenen |
| with | mit |
| to | auch |
| missing | fehlende |
EN Sustainably maintain the data quality you have achieved by using a Data Quality Firewall. Users are supported during data entry and thus avoid incorrect and incomplete data directly during input.
DE Etablieren Sie Ihre erreichte Datenqualität nachhaltig durch den Einsatz einer Data Quality Firewall. Anwender werden bei der Erfassung unterstützt und vermeiden so fehlerhafte und unvollständige Daten direkt bei der Eingabe.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| sustainably | nachhaltig |
| quality | quality |
| firewall | firewall |
| avoid | vermeiden |
| directly | direkt |
| achieved | erreichte |
| data quality | datenqualität |
| supported | unterstützt |
| users | anwender |
| entry | eingabe |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| a | einer |
| thus | der |
EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data
DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| delete | löschen |
| or | oder |
| option | möglichkeit |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| if | wenn |
| to limit | einzuschränken |
| us | uns |
EN Have you found incorrect data? Do you want access to more data? Or would you like certain data to be removed? You can do this by sending in a request via mail, email or phone.
DE Eine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte findet nicht statt.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| data | daten |
| you | personenbezogenen |
| a | eine |
| request | an |
EN You have the option to mitigate your personal data if it is incorrect and have the option to ask us to limit the process of personal data or delete you as an object of personal data
DE Du hast die Möglichkeit, deine persönlichen Daten zu korrigieren, wenn sie nicht korrekt sind, und du hast die Möglichkeit, uns aufzufordern, die Verarbeitung persönlicher Daten einzuschränken oder sie zu löschen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| process | verarbeitung |
| delete | löschen |
| or | oder |
| option | möglichkeit |
| to | zu |
| data | daten |
| and | und |
| if | wenn |
| to limit | einzuschränken |
| us | uns |
EN Have you found incorrect data? Do you want access to more data? Or would you like certain data to be removed? You can do this by sending in a request via mail, email or phone.
DE Eine Weitergabe von personenbezogenen Daten an Dritte findet nicht statt.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| data | daten |
| you | personenbezogenen |
| a | eine |
| request | an |
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| keywords | keywords |
| console | console |
| seems | scheinen |
| incorrect | falsch |
| or | oder |
| in the | im |
| compare | vergleichen |
| data | daten |
| if | wenn |
| missing | fehlen |
| log | melden |
| and | und |
| search | search |
| from | aus |
| with | mit |
EN By putting controls around reference data and auditing changes to it, organizations can greatly reduce the risk of incorrect or inconsistent data.
DE Durch die Steuerung von Referenzdaten und die Prüfung von Änderungen daran können Unternehmen das Risiko falscher oder unbeständiger Daten erheblich reduzieren.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| controls | steuerung |
| auditing | prüfung |
| organizations | unternehmen |
| greatly | erheblich |
| reduce | reduzieren |
| risk | risiko |
| or | oder |
| reference data | referenzdaten |
| changes | Änderungen |
| to it | daran |
| data | daten |
| and | und |
| can | können |
| of | von |
| by | durch |
EN What if, as a result of your access request, it appears that your data is incorrect, incomplete or not relevant? Then you can request that your data be changed, erased or supplemented.
DE Was geschieht, falls Ihre Anfrage ergibt, dass Ihre Daten falsch, unvollständig oder nicht relevant sind? Dann können Sie fordern, dass Ihre Daten geändert, gelöscht oder ergänzt werden.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| incomplete | unvollständig |
| relevant | relevant |
| changed | geändert |
| erased | gelöscht |
| supplemented | ergänzt |
| data | daten |
| request | anfrage |
| or | oder |
| your | ihre |
| then | dann |
| that | dass |
| if | falls |
| not | nicht |
| you | sie |
| can | können |
EN In addition, you have the right to have incorrect data corrected or your data deleted
DE Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Berichtigung falscher Daten oder auf Löschung Ihrer Daten
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| or | oder |
| right | berichtigung |
| data | daten |
| to | hinaus |
| have | haben |
EN You have the right to request a correction of your personal data if it is incorrect, including the right to complete partial data
DE Sie haben das Recht, eine Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese inkorrekt sind, einschließlich des Rechts auf Vervollständigung von Teildaten
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| including | einschließlich |
| complete | vervollständigung |
| to request | verlangen |
| right | berichtigung |
| data | daten |
| to | zu |
| a | eine |
| have | haben |
| if | wenn |
| of | von |
EN 13.2 Right to correction of your data (Art. 16 GDPR) You have the right to ask for the rectification of your data if they are incorrect or ? taking into account the purposes of the processing ? incomplete.
DE 13.2 Recht auf Berichtigung Ihrer Daten (Art. 16 DSGVO) Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer Daten zu verlangen, falls diese unrichtig oder ? unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung ? unvollständig sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| processing | verarbeitung |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| to | zu |
| data | daten |
| are | sind |
| art | art |
| have | haben |
| purposes | zwecke |
| rectification | berichtigung |
EN Do you have questions about the topic of credit agencies, which data relating to you can be saved and what you can do if that data is incorrect? Learn more
DE Haben Sie Fragen rund um das Thema Auskunfteien, welche Daten über Sie gespeichert werden dürfen und was Sie tun können, wenn diese falsch sind? Mehr erfahren
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| saved | gespeichert |
| incorrect | falsch |
| questions | fragen |
| topic | thema |
| data | daten |
| can | können |
| more | mehr |
| do | tun |
EN We correct the corresponding personal data (right to rectify incorrect data)
DE berichtigen wir die entsprechenden Personendaten (Recht auf Berichtigung)
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| personal data | personendaten |
| we | wir |
| right | berichtigung |
EN (5) shipcloud GmbH shall not be liable for the incorrect creation of shipping and return labels that are due to insufficient data quality of the data transmitted by the customer.
DE (5) Die shipcloud GmbH haftet nicht für die unkorrekte Erstellung von Versand- und Retourenlabeln, die auf mangelnde Datenqualität der vom Auftraggeber übertragenden Daten zurückzuführen sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| liable | haftet |
| shipping | versand |
| shipcloud | shipcloud |
| data quality | datenqualität |
| not | nicht |
| and | und |
| data | daten |
| for | für |
| are | sind |
| customer | auftraggeber |
EN Request correction of your personal data in case you consider the Data in question as incorrect or incomplete;
DE die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn Sie die betreffenden Daten für falsch oder unvollständig halten;
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| correction | berichtigung |
| consider | halten |
| incorrect | falsch |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| data | daten |
EN We take reasonable steps to keep the personal data we possess accurate and up-to-date and to delete out of date or otherwise incorrect or unnecessary personal data.
DE Wir ergreifen angemessene Maßnahmen, um die personenbezogenen Daten, die wir besitzen, akkurat und aktuell zu halten und veraltete oder sonst fehlerhafte oder unnötige personenbezogene Daten zu löschen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| up-to-date | aktuell |
| unnecessary | unnötige |
| to | zu |
| delete | löschen |
| up | um |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| or | oder |
| to keep | halten |
| steps | die |
EN Every data subject has the right to request immediate rectification of personal data about him that is incorrect
DE Jede betroffene Person hat das Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| incorrect | unrichtiger |
| subject | person |
| to request | verlangen |
| data | daten |
| to | zu |
| every | jede |
| has | hat |
| rectification | berichtigung |
EN Right to correction and completion: According to Art.16 DSGVO you have the right to complete your incomplete data and to correct your incorrect data.
DE Recht auf Berichtigung und Vervollständigung: Entsprechend Art.16 DSGVO haben Sie ein Recht auf Vervollständigung Ihrer unvollständigen und ein Recht auf Berichtigung Ihrer unrichtigen Daten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| and | und |
| right | berichtigung |
| data | daten |
| according to | entsprechend |
| complete | vervollständigung |
EN Correcting Personal Data known to be incorrect, inaccurate, incomplete, ambiguous, misleading or outdated, even if the Data Subject does not request rectification.
DE die Korrektur personenbezogener Daten, von denen bekannt ist, dass sie falsch, ungenau, unvollständig, mehrdeutig, irreführend oder veraltet sind, auch wenn die betroffene Person keine Berichtigung beantragt;
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| correcting | korrektur |
| known | bekannt |
| incomplete | unvollständig |
| misleading | irreführend |
| outdated | veraltet |
| rectification | berichtigung |
| or | oder |
| data | daten |
| subject | person |
| incorrect | falsch |
| not | keine |
EN The Data Subject disputes that their Personal Data is correct and it cannot be clearly ascertained whether their information is correct or incorrect.
DE die betroffene Person bestreitet, dass ihre personenbezogenen Daten korrekt sind, und nicht eindeutig festgestellt werden kann, ob ihre Informationen korrekt oder falsch sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| correct | korrekt |
| clearly | eindeutig |
| incorrect | falsch |
| information | informationen |
| or | oder |
| subject | person |
| whether | ob |
| data | daten |
| and | und |
| that | dass |
| cannot | die |
EN In addition, the user has the right to rectification of incorrect data, blocking and deletion of his personal data, insofar as no legal hold stands.
DE Zusätzlich hat der Nutzer das Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten, Sperrung und Löschung seiner personenbezogenen Daten, soweit dem keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| incorrect | unrichtiger |
| blocking | sperrung |
| deletion | löschung |
| data | daten |
| and | und |
| no | keine |
| to | zusätzlich |
| user | nutzer |
| has | hat |
| rectification | berichtigung |
EN Right to Rectification, pursuant to GDPR Article 16, to request the correction of incorrect Personal Data or any completed Personal Data stored by Us;
DE Recht auf Berichtigung gemäß Artikel 16 der DSGVO, um die Korrektur falscher personenbezogener Daten oder jeglicher vervollständigter personenbezogener Daten, die von uns gespeichert wurden, zu verlangen;
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| stored | gespeichert |
| or | oder |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | daten |
| us | uns |
| rectification | berichtigung |
| of | gemäß |
EN Breach of data resulting in incorrect data analysis
DE Datenschutzverletzungen aufgrund von inkorrekter Datenanalyse
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| analysis | datenanalyse |
EN Rectification: If you believe that any Personal Data we are holding about you is incorrect or incomplete, you can request that we correct or supplement such data.
DE Berichtigung: Wenn Sie der Meinung sind, dass personenbezogene Daten, die wir über Sie speichern, falsch oder unvollständig sind, können Sie von uns die Berichtigung oder Ergänzung dieser Daten verlangen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| data | daten |
| incorrect | falsch |
| incomplete | unvollständig |
| supplement | ergänzung |
| believe | meinung |
| rectification | berichtigung |
| or | oder |
| about | über |
| if | wenn |
| that | dass |
| are | sind |
| can | können |
| you | sie |
| any | die |
| we | wir |
EN In addition, you have the right to have incorrect data corrected or your data deleted
DE Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Berichtigung falscher Daten oder auf Löschung Ihrer Daten
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| or | oder |
| right | berichtigung |
| data | daten |
| to | hinaus |
| have | haben |
EN We correct the corresponding personal data (right to rectify incorrect data)
DE berichtigen wir die entsprechenden Personendaten (Recht auf Berichtigung)
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| personal data | personendaten |
| we | wir |
| right | berichtigung |
EN By putting controls around reference data and auditing changes to it, organizations can greatly reduce the risk of incorrect or inconsistent data.
DE Durch die Steuerung von Referenzdaten und die Prüfung von Änderungen daran können Unternehmen das Risiko falscher oder unbeständiger Daten erheblich reduzieren.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| controls | steuerung |
| auditing | prüfung |
| organizations | unternehmen |
| greatly | erheblich |
| reduce | reduzieren |
| risk | risiko |
| or | oder |
| reference data | referenzdaten |
| changes | Änderungen |
| to it | daran |
| data | daten |
| and | und |
| can | können |
| of | von |
| by | durch |
EN have incorrect data rectified and to have incomplete data completed (Article 16 GDPR);
DE auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten, Artikel 16 DSGVO;
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| incorrect | unrichtiger |
| data | daten |
| incomplete | unvollständiger |
| gdpr | dsgvo |
| to | auf |
| have | oder |
| article | artikel |
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| keywords | keywords |
| console | console |
| seems | scheinen |
| incorrect | falsch |
| or | oder |
| in the | im |
| compare | vergleichen |
| data | daten |
| if | wenn |
| missing | fehlen |
| log | melden |
| and | und |
| search | search |
| from | aus |
| with | mit |
EN 11.6 Right to data transferability You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to the data controller in a structured, common and machine-readable format
DE 11.6 Recht auf Datenübertragbarkeit Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesba-ren Format zu erhalten
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| structured | strukturierten |
| common | gängigen |
| format | format |
| right | recht |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
| and | und |
EN Any data subject may, at any time, contact our Data Protection Officer directly with all questions and suggestions concerning data protection.
DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| suggestions | anregungen |
| data protection officer | datenschutzbeauftragten |
| subject | person |
| may | kann |
| at any time | jederzeit |
| questions | fragen |
| and | und |
| directly | direkt |
| time | wenden |
| our | unseren |
| data protection | datenschutz |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
incorrect data concerning incorrect data incorrect data corrected correct incorrect data incorrect data creates incorrect data analysis incorrect personal data personal data concerning data concerning data concerning him processed data concerning relevant data concerning concerning data sovereignty incorrect fix incorrect either incorrect incorrect care possible incorrect incorrect analysis incorrect version incorrect entries highlighted renamedrenaming incorrect incorrect origin often incorrect incorrect logging service change incorrect incorrect brushing technique incorrect application incorrect adjustment incorrect item entered seems incorrect incorrect address incorrect or incomplete correction of incorrect rectification of incorrect caused by incorrect incorrect captcha received incorrect ocsp incorrect answers loan customers incorrect incorrect taxonomy incorrect service routing incorrect customer origin ranging from incorrect certificate is incorrect incorrect e mail captcha incorrect filled with incorrect incorrect username completely incorrect
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke