EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
Përkthe "host to host" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "host to host" nga Anglisht në Gjermanisht
Përkthime të host to host
"host to host" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i host to host
Anglisht
Gjermanisht
DE Eine Aufgabe für einen gemanagten Host auf einem anderen Host ausführen, dann prüfen, ob mit dieser Aufgabe gesammelte Fakten an den gemanagten Host oder den anderen Host delegiert werden
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| task | aufgabe |
| host | host |
| facts | fakten |
| or | oder |
| other | anderen |
| whether | ob |
| for | für |
| then | dann |
| the | den |
| a | einen |
| on | auf |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| upload | hochladen |
| exception | ausnahme |
| major | größeren |
| podcast | podcast |
| audio files | audiodateien |
| s | s |
| website | website |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| host | host |
| issues | problemen |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einzigen |
| the | den |
| sure | sicher |
| will | würde |
EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…
DE Wurde mein Android-Gerät mitSchadsoftware infiziert? Wie werde ich sie wieder los? Hier findest du nützliche Infos zur Beantwortung deiner Fragen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| to | zur |
| and | wie |
EN Moving an application instance from one host to another if there is a shortage of resources in a host, or if the host dies
DE Verschiebung einer Anwendungsinstanz zu einem anderen Host bei Ressourcenmangel oder Host-Ausfall
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | host |
| or | oder |
| another | anderen |
| to | zu |
| a | einer |
| the | einem |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
DE Wenn dein Anbieter das Zeichen „@“ nicht als Hostnamen akzeptiert, empfehlen wir dir, das Feld „Host/Hostname“ leer zu lassen oder deinen Domainnamen ohne das vorangestellte „www“ einzugeben.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| accept | akzeptiert |
| as | als |
| field | feld |
| blank | leer |
| domain | domainnamen |
| if | wenn |
| provider | anbieter |
| host | host |
| we | wir |
| or | oder |
| without | ohne |
| recommend | empfehlen |
| leaving | zu |
| your | dein |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| upload | hochladen |
| exception | ausnahme |
| major | größeren |
| podcast | podcast |
| audio files | audiodateien |
| s | s |
| website | website |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| host | host |
| issues | problemen |
| to | zu |
| that | dass |
| a | einzigen |
| the | den |
| sure | sicher |
| will | würde |
EN Let us be there now. You don't become a host; you are a host. We live what we love. We love what we do. Being a host at the Hotel Krallerhof is our calling, to...
DE Einfach Wohlfühlen – und ausgeschlafen durchstarten kann man in unseren 40 traditionellen bis designig-modernen eingerichteten Zimmern. Ziehen Sie ein,...
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| a | ein |
| let | kann |
| at | in |
| be | sie |
| there | und |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | host |
| user | benutzer |
| impreza | impreza |
| or | oder |
| connections | verbindungen |
| sending | sendet |
| requests | an |
| not | keine |
| the | veranlasst |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
DE Wenn dein Anbieter das Zeichen „@“ nicht als Hostnamen akzeptiert, empfehlen wir dir, das Feld „Host/Hostname“ leer zu lassen oder deinen Domainnamen ohne das vorangestellte „www“ einzugeben.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| accept | akzeptiert |
| as | als |
| field | feld |
| blank | leer |
| domain | domainnamen |
| if | wenn |
| provider | anbieter |
| host | host |
| we | wir |
| or | oder |
| without | ohne |
| recommend | empfehlen |
| leaving | zu |
| your | dein |
EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
DE Der Hostname des Servers, auf dem das aktuelle Skript ausgeführt wird. Wenn das Skript auf einem virtuellen Host läuft, wird dieser Wert vom virtuellen Host bestimmt.
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
DE Genau wie beim Start einer Website oder eines Blogs benötigen Sie einen Web-Host, wenn Sie einen Podcast starten, brauchen Sie einen Medien-Host.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| blog | blogs |
| host | host |
| podcast | podcast |
| media | medien |
| website | website |
| or | oder |
| web | web |
| when | wenn |
| just | genau |
| start | starten |
| like | wie |
| a | einen |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
DE Schützt den Host und den Container über einen einzigen Falcon-Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | host |
| agent | agenten |
| defends | verteidigt |
| active | aktive |
| attacks | angriffe |
| against | gegen |
| secures | schützt |
| and | und |
| container | container |
| the | den |
| on | auf |
EN For example, we can see what’s going on with the host as well as what’s happening with all the applications that reside on that host
DE Wir können beispielsweise alle Prozesse im Host selbst einsehen wie auch alle der Anwendungen, die auf diesem Host laufen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | host |
| can | können |
| applications | anwendungen |
| we | wir |
| all | alle |
| example | die |
| the | der |
| on | auf |
EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host
DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | gastgeber |
| minutes | minuten |
| ski slope | skipiste |
| foot | fuß |
| important | wichtig |
| dining room | esszimmer |
| helpful | hilfsbereit |
| in | in |
| can | kann |
| a | ein |
| and | und |
EN Find the URL of your video from a supported host. Copy the URL from your browser's address bar or the Share area, depending on your video host.
DE Finden Sie die URL Ihres Videos bei einem unterstützten Host. Kopieren Sie die URL je nach Video-Host aus der Adressleiste Ihres Browsers oder aus dem „Teilen“-Bereich.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| find | finden |
| a | einem |
| supported | unterstützten |
| host | host |
| copy | kopieren |
| browsers | browsers |
| area | bereich |
| url | url |
| or | oder |
| share | teilen |
| video | video |
| of | die |
EN Secures the Azure host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
DE Schützt Azure-Host und -Container über einen einzigen Falcon Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | host |
| agent | agenten |
| defends | verteidigt |
| active | aktive |
| attacks | angriffe |
| falcon | falcon |
| azure | azure |
| against | gegen |
| secures | schützt |
| and | und |
| container | container |
EN Secures the GCP host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
DE Schützt den GCP-Host und -Container über einen einzigen Falcon Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| gcp | gcp |
| host | host |
| agent | agenten |
| defends | verteidigt |
| active | aktive |
| attacks | angriffe |
| falcon | falcon |
| against | gegen |
| secures | schützt |
| and | und |
| container | container |
| the | den |
| on | auf |
EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| consider | erwägen |
| host | host |
| known | bekannten |
| or | oder |
| a | folgenden |
| can | kann |
| for | für |
| example | die |
| headers | header |
| the | den |
| of | der |
EN Still, the news is significant as Anchor remains also the biggest host where podcasters migrate from other platforms, per Podnews’ podcast host changes tracker.
DE Dennoch sind die Neuigkeiten von Bedeutung, da Anchor auch der größte Host bleibt, zu dem Podcaster laut Podcast-Host Tracker von Podnews wechseln.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| biggest | größte |
| host | host |
| podcasters | podcaster |
| podcast | podcast |
| tracker | tracker |
| anchor | anchor |
| news | neuigkeiten |
| also | auch |
| remains | bleibt |
| from | von |
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
DE Der Genting Snowpark, der sich im Osten des Bezirks Chongli in Zhangjiakou befindet, wird die meisten Wettbewerbe ausrichten, während die Big Air- und Aerials-Wettbewerbe im Shougang Park stattfinden werden.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| park | park |
| located | befindet |
| big | big |
| air | air |
| competitions | wettbewerbe |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
DE Das Nationale Skisprungzentrum wird den Skisprungteil des Wettbewerbs ausrichten und das Nationale Langlaufzentrum wird den Langlaufteil ausrichten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| and | und |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
DE Die Flagge des nächsten Gastgeberlandes wird dann rechts neben der Flagge des aktuellen Gastgeberlandes gehisst, während dessen Hymne gespielt wird.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| flag | flagge |
| anthem | hymne |
| played | gespielt |
| current | aktuellen |
| to | rechts |
| then | dann |
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
DE Wenn Moodle Pty Ltd keine Installation der Softwareplattform hostet, sind es weder der Datenverantwortliche noch der Datenverarbeiter. Diese Pflichten liegen bei den Personen oder Organisationen, die diese Installationen installiert und gehostet haben.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| duties | pflichten |
| organisation | organisationen |
| data processor | datenverarbeiter |
| host | gehostet |
| it | es |
| installed | installiert |
| installation | installation |
| installations | installationen |
| is | liegen |
| and | und |
| or | oder |
| have | haben |
| nor | weder |
| not | keine |
EN Can I host my own Moodle site or can you host it for us?
DE Kann ich meine eigene Moodle-Site hosten oder können Sie sie für uns hosten?
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | hosten |
| moodle | moodle |
| site | site |
| or | oder |
| us | uns |
| for | für |
| i | ich |
| you | sie |
| can | kann |
EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.
DE Fehler: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible. (Verbindung durch den Jira-Host verweigert. Vergewissern Sie sich, dass die URL für den Jira-Host richtig ist und darauf zugegriffen werden kann.)
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| error | fehler |
| jira | jira |
| host | host |
| url | url |
| please | please |
| verify | verify |
| by | by |
| is | is |
| connection | connection |
| that | dass |
| the | den |
| and | darauf |
EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host.
DE Diese sind vorgesehen für die 1:n-Kommunikation, für die der Veranstalter des Events die Interaktionen leitet und die Beteiligung des Publikums in erster Linie darin besteht, die vom Veranstalter geteilten Inhalte zu betrachten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | veranstalter |
| event | events |
| interactions | interaktionen |
| participation | beteiligung |
| audience | publikums |
| shared | geteilten |
| content | inhalte |
| view | betrachten |
| are | sind |
| is | besteht |
| to | zu |
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| dive | dive |
| resort | resort |
| reservation | reservieren |
| buddy | buddy |
| on time | rechtzeitig |
| to participate | teilzunehmen |
| activities | aktivitäten |
| number of | reihe |
| year | jahr |
| your | ihren |
| we | wir |
| popular | beliebten |
| and | und |
| on | an |
| time | platz |
| that | dass |
EN We?ve only covered a sample of the many things you can do as a host on the day of your event. Read our full guide on how to be the perfect host here below.
DE Wir haben hier nur eine Auswahl der vielen Dinge vorgestellt, die Du als Veranstalter am Tag des Events tun kannst. Lese dazu unseren vollständigen Leitfaden, wie Du der perfekte Veranstalter sein kannst.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | veranstalter |
| event | events |
| guide | leitfaden |
| perfect | perfekte |
| full | vollständigen |
| read | lese |
| we | wir |
| do | tun |
| be | sein |
| here | hier |
| you can | kannst |
| as | als |
| only | nur |
| things | dinge |
EN (10) ?Impreza Host Database? is the collection of data elements stored on the Impreza Host Servers.
DE (10) ?Impreza Host-Datenbank? ist die Sammlung von Datenelementen, die auf den Impreza Host-Servern gespeichert sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| database | datenbank |
| collection | sammlung |
| stored | gespeichert |
| impreza | impreza |
| host | host |
| servers | servern |
| is | ist |
| the | den |
| on | auf |
| of | von |
EN (11) ?Impreza Host Servers? refer to Machines / Servers that Parent or its Service Providers maintain to fulfill services and operations of the Impreza Host.
DE (11) ?Impreza Host-Server? beziehen sich auf Maschinen / Server, die von der Muttergesellschaft oder ihren Dienstanbietern zur Erfüllung der Dienste und Vorgänge der Impreza Host gewartet werden.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| refer | beziehen sich auf |
| machines | maschinen |
| operations | vorgänge |
| impreza | impreza |
| service providers | dienstanbietern |
| host | host |
| servers | server |
| or | oder |
| services | dienste |
| and | und |
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | host |
| legal | juristische |
| access | zugang |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| impreza | impreza |
| user | benutzer |
| employee | mitarbeiter |
| or | oder |
| agent | vertreter |
| and | und |
| refers | bezieht |
| other | andere |
| provided | gewährt |
| customer | kunden |
| has | hat |
| the | den |
| of | der |
EN (1) The Customer acknowledges that in the event of any dispute and/or discrepancy concerning any data element of an Order or the Customer in the Impreza Host Database, the data element in the Impreza Host Database records shall prevail.
DE (1) Der Kunde erkennt an, dass im Falle von Streitigkeiten und / oder Unstimmigkeiten bezüglich eines Datenelements einer Bestellung oder des Kunden in der Impreza Host-Datenbank das Datenelement in den Impreza Host-Datenbankdatensätzen Vorrang hat.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| acknowledges | erkennt |
| dispute | streitigkeiten |
| order | bestellung |
| host | host |
| impreza | impreza |
| database | datenbank |
| in the | im |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| the | falle |
| that | dass |
| an | an |
| customer | kunden |
EN (1) Parent can immediately, without any notification and without assigning any reasons, suspend / terminate the Impreza Host Users? access to all Parent Products and Services and the Impreza Host.
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| reasons | gründen |
| users | benutzer |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| host | host |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| products | produkte |
| all | alle |
| suspend | beenden |
| the | den |
EN (4) Parent is not responsible for any action in the Impreza Host by a Impreza Host User
DE (4) Der Elternteil ist nicht verantwortlich für Handlungen eines Impreza Host-Benutzers in der Impreza Host
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| parent | elternteil |
| responsible | verantwortlich |
| host | host |
| user | benutzers |
| action | handlungen |
| impreza | impreza |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| the | der |
| a | eines |
EN (1) Parent may immediately suspend Impreza Host Users? access to the Impreza Host
DE (1) Eltern können den Zugriff von Impreza Host-Benutzern auf die Impreza Host sofort sperren
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| parent | eltern |
| immediately | sofort |
| host | host |
| users | benutzern |
| access | zugriff |
| impreza | impreza |
| the | den |
EN Deploy. Host your RAD Server on a private “on prem” Windows server or cloud host on Amazon, Rackspace or Azure Clouds.
DE Weitergabe: Hosten Sie Ihren RAD Server auf einem privaten „lokalen“ Windows-Server oder in einer Cloud von Amazon, Rackspace oder Azure.
EN A typical scenario is the communication of a host PC with several RS-232 laboratory balances or the addressing of several RS-232 frequency converters via a host PLC.
DE Eine typisches Szenario ist die Kommunikation eines Host-PC mit mehreren RS-232 Laborwaagen oder die Ansprache mehrerer RS-232 Frequenzumrichter über eine Host-SPS.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| typical | typisches |
| scenario | szenario |
| communication | kommunikation |
| host | host |
| or | oder |
| is | ist |
| with | mit |
EN I'll host it at the link aboveLearnDelphi.org may host itEither is fine
DE Ich werde es unter dem obigen Link hostenLearnDelphi.org kann es hostenBeides ist in Ordnung
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| link | link |
| org | org |
| it | es |
| may | kann |
| the | dem |
| is | ist |
| at | unter |
EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!
DE Veranstalten Sie eine Spendenaktion: Wenden Sie sich an Ihren Lebensmittelladen oder Ihr Einkaufszentrum in Ihrer Nähe, um zu sehen, ob Sie eine Aktion veranstalten können, um von unseren Programmen zu profitieren!
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| host | veranstalten |
| contact | wenden |
| programs | programmen |
| if | ob |
| benefit | profitieren |
| or | oder |
| mall | einkaufszentrum |
| to | zu |
| drive | von |
| can | können |
| a | eine |
| our | unseren |
| your | ihr |
EN Visitors can apply for many research funding schemes for which SAFE is happy to act as a host institution – find a few options under SAFE as a Host Institute.
DE Besucher:innen können sich für viele Forschungsförderungsprogramme bewerben, für die SAFE als Gastinstitut fungiert - einige Möglichkeiten dazu finden sich hier (in englischer Sprache).
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| visitors | besucher |
| find | finden |
| many | viele |
| apply | bewerben |
| for | für |
| can | können |
| safe | safe |
| to | in |
| as | als |
| a | möglichkeiten |
| is | hier |
EN Many make changes to the host they run on, impacting the usability of the host.
DE Viele dieser Angriffe verändern den Host, auf dem sie ausgeführt werden, wodurch die Nutzbarkeit des Hosts beeinflusst wird.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| usability | nutzbarkeit |
| host | host |
| run | ausgeführt |
| many | viele |
| changes | ändern |
EN The International near Schiphol will be the host of the 2019 edition, and Bernardus near Den Bosch will be the host the three years after that
DE Der International in der Nähe von Schiphol ist der Gastgeber der Ausgabe 2019, und Bernardus in der Nähe von Den Bosch wird in den drei Jahren danach Gastgeber sein
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| international | international |
| schiphol | schiphol |
| host | gastgeber |
| bosch | bosch |
| years | jahren |
| and | und |
| three | drei |
| be | sein |
| near | nähe |
| edition | von |
EN Contact the host to check their availability and ask them any questions you have about staying with them. Once the host confirms they’re available for your dates, you can complete your booking.
DE Kontaktiere die Gastfamilie, um dich nach ihrer Verfügbarkeit zu erkundigen und Fragen über den Aufenthalt zu stellen. Sobald die Gastfamilie ihre Verfügbarkeit für den angegebenen Zeitraum bestätigt hat, kannst du deine Buchung online abschließen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| contact | kontaktiere |
| confirms | bestätigt |
| booking | buchung |
| availability | verfügbarkeit |
| questions | fragen |
| once | sobald |
| to | zu |
| and | und |
| you can | kannst |
| can | angegebenen |
| you | du |
| the | abschließen |
| for | um |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| rules | regeln |
| podcast | podcast |
| start | anfangen |
| solo | solo |
| continue | fortsetzen |
| add | hinzufügen |
| you could | könntest |
| or | oder |
| later | später |
| your | ihr |
| without | ohne |
| here | hier |
| if | wenn |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
DE Genau wie beim Start einer Website oder eines Blogs benötigen Sie einen Web-Host, wenn Sie einen Podcast starten, brauchen Sie einen Medien-Host.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| blog | blogs |
| host | host |
| podcast | podcast |
| media | medien |
| website | website |
| or | oder |
| web | web |
| when | wenn |
| just | genau |
| start | starten |
| like | wie |
| a | einen |
EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| consider | erwägen |
| host | host |
| known | bekannten |
| or | oder |
| a | folgenden |
| can | kann |
| for | für |
| example | die |
| headers | header |
| the | den |
| of | der |
EN The domain is just a name, a virtual address, which only works if it is pointed to a host server. In order for your domain to open your website, you need to subscribe for a hosting service and point your domain to that host.
DE Die Domain ist nur ein Name, eine virtuelle Adresse, die nur funktioniert, wenn sie auf einen Hostserver verweist. Damit Ihre Domain Ihre Website öffnen kann, müssen Sie einen Hosting-Service abonnieren und Ihre Domain auf diesen Host verweisen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| domain | domain |
| address | adresse |
| website | website |
| hosting | hosting |
| subscribe | abonnieren |
| service | service |
| name | name |
| host | host |
| open | öffnen |
| and | und |
| works | funktioniert |
| is | ist |
| only | nur |
| to | damit |
| point | verweisen |
| if | wenn |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
host to host host events host should host wordpress host co host whole host host multiple sites host makes right host host kahoots host files host website content host webinars ll host secure host easily host web host podcast host free host managed wordpress host host operating system shopify host current host host during podcast directories host host communities impreza host reliable web host host does old host host unlimited podcasts host mapping linux host another host we’ll host plays host host institutions own web host host networks host town host city vps host host applications self host host videos local host host nearly perfect host host institution
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke