DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
Përkthe "jahr für jahr" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "jahr für jahr" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të jahr für jahr
"jahr für jahr" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i jahr für jahr
Gjermanisht
Anglisht
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| um | to |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zeit | new |
| und | and |
| auch | but |
| jedes | a |
| darüber | in |
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
EN Every year, we support partners around the world to remove as much single-use pollution as possible from the outdoors. In 2023, we picked litter everywhere from local parks to wild places.
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| kann | can |
| jahr | year |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| anzahl | number |
| biotech | biotech |
| wien | vienna |
| oecd | oecd |
| definition | definition |
| jahre | years |
| in | in |
| die | of |
| unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| durch | by |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ferien | holiday |
| belohnen | reward |
| woche | week |
| wochen | weeks |
| ab | from |
| stunden | hours |
| jahre | years |
| sechsten | sixth |
| arbeiten | work |
| jubiläum | anniversary |
| jahr | year |
| mit | with |
| der | of |
| wir | we |
| du | you |
| uns | us |
| die | and |
| 6 | six |
DE Der Parser erlaubt für jede Einheit (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Sekunde) die gesamte Bandbreite an Werten. Für ein Jahr sind das einfach 4 Ziffern, für einen Monat ist es 0-12, für einen Tag 0-31, für Stunden 0-24 und für Minuten 0-59.
EN The parser, allows for each unit (year, month, day, hour, minute, second) the full range of values. For a year that's just 4 digits, for a month that's 0-12, day is 0-31, hour is 0-24, and minute is 0-59.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| bandbreite | range |
| ziffern | digits |
| jahr | year |
| monat | month |
| stunde | hour |
| minute | minute |
| für | for |
| und | and |
| die | values |
| ist | is |
| einheit | unit |
DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mime | mime |
| os | os |
| nachhaltige | sustainable |
| cyber | cyber |
| bietet | provides |
| jahr | year |
| strategie | strategy |
| woche | week |
| resilience | resilience |
| mit | with |
| zählen | count |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| eine | a |
| kann | can |
DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.
EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mime | mime |
| os | os |
| nachhaltige | sustainable |
| skaliert | scales |
| cyber | cyber |
| resilience | resilience |
| bildet | the |
| jahr | year |
| strategie | strategy |
| woche | week |
| mit | with |
| zählen | count |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| eine | a |
DE Mit dem Web Designer erhältst du für ein Jahr kostenlosen Zugang zu unserem Online-Content-Catalog* voller zusätzlicher Inhalte für deine Webseite. In der Premium-Version sind zusätzlich Hosting & Domain für ein Jahr enthalten**.
EN Xara Web Designer provides you with one full year of free access to our Online-Content-Catalog*, which is packed full of additional content for your website. The Premium version also offers extra hosting & a domain for one year**.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| designer | designer |
| jahr | year |
| kostenlosen | free |
| zugang | access |
| amp | amp |
| premium | premium |
| web | web |
| hosting | hosting |
| domain | domain |
| version | version |
| webseite | website |
| voller | full of |
| zusätzlicher | extra |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
DE Für MobileTogether Server ist eine Jahreslizenz pro Serverkern ab 1000 $/Jahr für einen Kern erhältlich. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core. That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| jahr | annual |
| viele | number of |
| und | and |
| für | for |
| einen | an |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Möchten Sie Unterstützung? Machen Sie sich bereit, ab $750/physischer Server pro Jahr oder $250/Server/Jahr für eine VM für ein Standard-Abonnement und noch mehr für Advanced zu zahlen.
EN Want support? Get ready to pay from $750/physical server a year or $250/server/year for a VM for a Standard subscription and even more for Advanced.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bereit | ready |
| physischer | physical |
| advanced | advanced |
| vm | vm |
| standard | standard |
| abonnement | subscription |
| unterstützung | support |
| ab | from |
| server | server |
| jahr | year |
| oder | or |
| für | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit diesen Tools kannst du deinen Traffic und deine Verkäufe Jahr für Jahr, Monat für Monat und sogar Woche für Woche vergleichen, um Muster sowie Spitzen- und Tiefstwerte in deinem Engagement zu erkennen.
EN These tools can help you compare traffic and sales year on year, month on month and even week on week to understand patterns, dips and spikes in your engagement.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| traffic | traffic |
| verkäufe | sales |
| vergleichen | compare |
| muster | patterns |
| engagement | engagement |
| spitzen | spikes |
| tools | tools |
| jahr | year |
| monat | month |
| woche | week |
| in | in |
| kannst | can |
| zu | to |
| du | you |
| und | and |
DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
DE Mit dem Web Designer erhältst du für ein Jahr kostenlosen Zugang zu unserem Online-Content-Catalog* voller zusätzlicher Inhalte für deine Webseite. In der Premium-Version sind zusätzlich Hosting & Domain für ein Jahr enthalten**.
EN Xara Web Designer provides you with one full year of free access to our Online-Content-Catalog*, which is packed full of additional content for your website. The Premium version also offers extra hosting & a domain for one year**.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| designer | designer |
| jahr | year |
| kostenlosen | free |
| zugang | access |
| amp | amp |
| premium | premium |
| web | web |
| hosting | hosting |
| domain | domain |
| version | version |
| webseite | website |
| voller | full of |
| zusätzlicher | extra |
| mit | with |
| für | for |
| ein | a |
DE Für MobileTogether Server ist eine Jahreslizenz pro Serverkern ab 1000 $/Jahr für einen Kern erhältlich. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN MobileTogether Server is available under an annual license purchased per server core, starting at $1000 for one core. That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| jahr | annual |
| viele | number of |
| und | and |
| für | for |
| einen | an |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Im Anschluss daran können Sie dafür eine Jahreslizenz pro Serverkern (ab $1000/Jahr für 1 Kern) erwerben. Ganz richtig: $1000 pro Jahr für unbegrenzt viele Apps und unbegrenzt viele Benutzer.
EN When you are ready to purchase, it is sold as an annual license and purchased per server core (starting at $1000/year for 1 core). That's right: $1000 annually for an unlimited number of apps, and an unlimited number of users.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unbegrenzt | unlimited |
| apps | apps |
| benutzer | users |
| dafür | for |
| jahr | year |
| erwerben | purchase |
| und | and |
| sie | you |
| richtig | it |
| pro | per |
| ganz | to |
DE AVG ist in drei verschiedenen Paketen erhältlich: AVG Anti-Virus FREE, AVG Internet Security für $89,99 pro Jahr und AVG Ultimate für $119,99 pro Jahr.
EN AVG is available in three different packages, AVG AntiVirus FREE, AVG Internet Security for $89.99 per year and AVG Ultimate for $119.99 per year.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| avg | avg |
| verschiedenen | different |
| paketen | packages |
| internet | internet |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
| jahr | year |
| in | in |
| drei | three |
| und | and |
| für | for |
| free | free |
| pro | per |
| erhältlich | is |
DE Im Jahr 2014, mit dem Ausscheiden von Google Maps für Flash, wurde das ursprüngliche TPE für Desktop durch eine browserbasierte Web-App ersetzt. Diese wurde im Jahr 2020 neu aufgebaut und ist als The Photographer's Ephemeris Web verfügbar.
EN In 2014, on the retirement of Google Maps for Flash, the original TPE for Desktop was replaced by a browser-based web app. This was rebuilt again in 2020 and is available as Photo Ephemeris Web.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| maps | maps |
| flash | flash |
| ursprüngliche | original |
| desktop | desktop |
| ersetzt | replaced |
| ephemeris | ephemeris |
| app | app |
| web | web |
| aufgebaut | based |
| und | and |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| als | as |
| dem | the |
| von | of |
| wurde | was |
| neu | a |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| pandemie | pandemic |
| jahr | year |
| tools | tools |
| jetzt | now |
| mehr | more |
| zeit | recently |
| fast | nearly |
| gearbeitet | working |
DE Wie beenden wir das Jahr 2020? Eine Reflektion unserer Niederlassungsleiter zur Corona-Krise, den Auswirkungen für sie sowie Trends und Wünschen für das nächste Jahr.
EN How do we end 2020? A reflection from our branch managers on the Corona crisis, the implications for them as well as trends and aspirations for the year ahead.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| jahr | year |
| auswirkungen | implications |
| trends | trends |
| corona | corona |
| krise | crisis |
| beenden | end |
| und | and |
| für | for |
| nächste | the |
DE Verteilt als Teil von Ubuntu Advantage, das ab $225/Jahr für einen physischen Server oder $75/Jahr für eine virtuelle Maschine kostet.
EN Distributed as a part of Ubuntu Advantage which costs from $225/year per one physical server or $75/year per one virtual machine.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verteilt | distributed |
| ubuntu | ubuntu |
| advantage | advantage |
| physischen | physical |
| virtuelle | virtual |
| kostet | costs |
| als | as |
| ab | from |
| server | server |
| oder | or |
| maschine | machine |
| jahr | year |
| einen | a |
DE Jahr für Jahr erdenkt Caroline Scheufele, für das Festival von Cannes eine Haute Joaillerie-Kollektion
EN Every year for the Cannes Film Festival, Caroline Scheufele dreams up a collection of High Jewellery
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| festival | festival |
| cannes | cannes |
| kollektion | collection |
| jahr | year |
| für | for |
| von | of |
| eine | a |
| das | the |
DE Unser SaaS-basiertes Geschäftsmodell bietet Ihnen vorhersehbare, wiederkehrende Einnahmen und eine solide Grundlage für Wachstum – Jahr für Jahr. Das Erreichen und Beibehalten des Premier-Partner-Status sichert zusätzliche Vorteile und Belohnungen.
EN Our SaaS-based business model offers you predictable recurring revenue and a solid foundation for growth year over year. Achieving and maintaining Premier partner status ensures additional benefits and rewards.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wiederkehrende | recurring |
| einnahmen | revenue |
| solide | solid |
| wachstum | growth |
| jahr | year |
| erreichen | achieving |
| beibehalten | maintaining |
| partner | partner |
| status | status |
| zusätzliche | additional |
| unser | our |
| bietet | offers |
| vorteile | benefits |
| belohnungen | rewards |
| premier | premier |
| eine | a |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| ihnen | you |
DE Unsere hochwertigen Piqué-Stoffe sorgen dafür, dass Ihr Kleidungsstück Saison für Saison und Jahr für Jahr erstklassig aussieht. Was Sie hier in Ihre Garderobe aufnehmen ist ein Qualitätsstatement.
EN Our high-quality pique fabrics keep your garment looking top-notch season after season, year after year. It's a quality statement piece you'll want to add to your wardrobe.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kleidungsstück | garment |
| erstklassig | top-notch |
| garderobe | wardrobe |
| stoffe | fabrics |
| unsere | our |
| jahr | year |
| saison | season |
| was | looking |
| und | its |
| hochwertigen | high |
| ihr | your |
| sie | want |
| ein | a |
| dass | to |
DE So werden Jahr für Jahr unzählige Weihnachtsvideos produziert, die aber leider oft nicht alle Erwartungen erfüllen können und für den Rest der Zeit im Schrank verstauben
EN Every year countless Christmas videos are produced, but unfortunately they frequently don't do the memories of the holiday justice and gather dust in the closet
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unzählige | countless |
| leider | unfortunately |
| produziert | produced |
| im | in the |
| jahr | year |
| werden | are |
| oft | of |
| nicht | dont |
| erfüllen | do |
| und | and |
| aber | but |
| den | the |
DE Nach dem ersten Jahr wird eine jährliche Mitgliedschaft fällig, die 25% des Gesamtpreises der erworbenen Anteile beträgt (d.h. 63,00 EUR für Privatpersonen und mindestens 250,00 EUR für Institutionen, pro Jahr).
EN After the first year, an annual membership applies, equal to 25% of the total price of the shares acquired (i.e., 63.00 EUR for private persons and a minimum 250.00 EUR for institutions, per year).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| erworbenen | acquired |
| anteile | shares |
| eur | eur |
| privatpersonen | private persons |
| mindestens | minimum |
| institutionen | institutions |
| jahr | year |
| jährliche | annual |
| und | and |
| der | private |
| ersten | the first |
| wird | the |
| für | for |
| pro | per |
DE Als Verantwortlicher für die Named-Account- und Cloud-Success-Teams gelang es ihm, die Nutzungsraten Jahr für Jahr zu steigern sowie langfristige Kundenbeziehungen aufzubauen und Abonnentenzuwächse zu sichern.
EN There he managed the Named Account and Cloud Success teams, increasing adoption year-on-year and drove long-term account retention and subscriber growth.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gelang | managed |
| jahr | year |
| langfristige | long-term |
| account | account |
| cloud | cloud |
| success | success |
| teams | teams |
| steigern | increasing |
| und | and |
| es | there |
DE Mit nachhaltigen Materialien und mitgelieferten Reparaturflicken hält sie Runde für Runde, Jahr für Jahr.
EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| nachhaltigen | sustainable |
| materialien | materials |
| runde | lap |
| jahr | year |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen, um dir zu helfen, auch deine zu testen.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| terrain | terrain |
| grenzen | limit |
| testen | test |
| jahr | year |
| saison | season |
| und | and |
| wetter | weathers |
| produkte | products |
| zu | to |
| um | for |
| helfen | help |
DE Doch Rapha Performance Trailwear ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt – Runde für Runde und Jahr für Jahr
EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| runde | lap |
| jahr | season |
| ist | is |
| auf | to |
| und | and |
| eine | but |
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| terrain | terrain |
| testen | test |
| grenzen | limit |
| jahr | year |
| saison | season |
| und | and |
| wetter | weathers |
| für | for |
| produkte | products |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| abwechslung | variety |
| immer | continue |
| ausgabe | issue |
| jahr | year |
| bereit | ready |
| bist | are |
| wir | we |
| lieben | love |
| darum | as |
| aufs | to |
| und | and |
| wollen | want |
| du | you |
DE Wie in jedem Jahr seit 1994 haben wir auch dieses Jahr wieder LEOs Adventskalender für Sie gefüllt. Wie immer haben wir 24 Türchen liebevoll mit Schönem und Nachdenklichem, mit Bekanntem und Unbekanntem für Sie gestaltet.
EN As every year since 1994 we have filled another 24 doors with Christmas ‘goodies’ for you and hope this year’s edition of the LEO Advent calendar will add a bit of sparkle to your screen time.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| adventskalender | advent calendar |
| gefüllt | filled |
| jahr | year |
| wir | we |
| mit | with |
| dieses | this |
| und | and |
DE Unterstrichen von unserem erstklassigen Service, unserer Gourmetküche und dem für Silversea ganz eigenen Stil könnte dieses Jahr für Sie das Jahr werden, in dem Sie mit einer Weihnachtskreuzfahrt eine ganz neue Tradition beginnen
EN Underscored by first-class service, gourmet cuisine and Silversea style, make this year the year to start a new tradition with a holiday season cruise
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erstklassigen | first-class |
| service | service |
| silversea | silversea |
| stil | style |
| neue | new |
| tradition | tradition |
| jahr | year |
| und | and |
| mit | with |
| beginnen | start |
| dieses | this |
DE Jahr für Jahr und überall auf der Welt - Viele bewanderte Kenner haben in den Züchtungen dieser Samenbank all die Eigenschaften finden können, die für überragendes Cannabis stehen
EN Year after year and all around the world, a lot of connoisseurs have recognised in these breeders’ varieties all the traits that make exceptional cannabis
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| jahr | year |
| eigenschaften | traits |
| cannabis | cannabis |
| welt | world |
| in | in |
| haben | have |
| und | and |
| für | around |
| den | the |
DE Für eine 1 Jahr Abonnementwerden Sie am Ende nur zahlen $0.41 pro Tag!. Wenn Sie es bekommen, erhalten Sie außerdem 1 Jahr kostenlos! Sie können auch eine Lifetime für nur $250.
EN For a 1 year subscription, you will only end up paying $0.41 a day!. If you get it, you?ll also receive 1 year for free! You can also get a Lifetime for only $250.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| jahr | year |
| ende | end |
| tag | day |
| es | it |
| wenn | if |
| auch | also |
| für | for |
| nur | only |
| erhalten | get |
| können | can |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
jahr für jahr jahr zu jahr jahr im jahr jahr für unser jahr für kern jahr für unbegrenzt jahr für aktivitäten jahr für amazee jahr für jeden jahr jahr sparen letztes jahr zinsen pro jahr dieses jahr jedes jahr tausende jahr je letzten jahr zweiten jahr vierte jahr jahr corona – jahr gelungen siebte jahr ganzes jahr lang team dieses jahr vergangenen jahr jahr danach jedes jahr freuen zweite jahr jahr erscheinen jahr getestet jahr lang jahr kommen jedes jahr erste jahr jahr alt dritten jahr jahr erreichen aktuelle jahr mehrmals pro jahr mal pro jahr halben jahr letztes jahr hatten jahr 1936 jahr 2020 stellte gleichen jahr jahr 2011 dollar im jahr jahr bezahlt jahr 1965 jahr ein schaden
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke