Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "betrachten" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "betrachten" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të betrachten

"betrachten" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

betrachten a about after against all and and the any are around as at at the back be because been believe between browser but by can can be come consider create do each even every eye first for for the from from the full get give go google has have here how how to i if image in in the in this information into is it it is its it’s just know like ll look look at looking make may most need no not of of the on on the one only or our out over page perspective project regard see should site so some something step such take than that that you the their them then there these they they are things think this through to to be to consider to make to see to the to view true two under up us using view viewing want watch we we can web what when where which while who why will with within would you you can your

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i betrachten

Gjermanisht
Anglisht

DE Öffnen und betrachten Sie jede beliebige PDF-, ePub- oder Comicbuch (.cbr/.cbz), betrachten Sie sie im Einzel-, Serien- oder Vollbildmodus, navigieren Sie durch Lesezeichen, vergrößern und verkleinern Sie die Seiten und drehen Sie sie

EN Open and view any PDF, ePub or comic book (.cbr/.cbz) file, view in Single, Continuous or Fullscreen mode, navigate bookmarks, zoom in and out and rotate pages

Gjermanisht Anglisht
navigieren navigate
lesezeichen bookmarks
drehen rotate
pdf pdf
epub epub
oder or
durch in
betrachten view
vergrößern zoom
seiten pages
und and
sie out
die single

DE Erstellen Sie Live-Inputs und beginnen Sie damit, RTMP-Feeds an Cloudflare Stream zu übermitteln. Betrachten Sie Ihren Live-Stream über HLS/DASH oder als Simultanübertragung auf Plattformen von Drittanbietern.

EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.

Gjermanisht Anglisht
cloudflare cloudflare
stream stream
betrachten watch
hls hls
dash dash
plattformen platforms
rtmp rtmp
feeds feeds
oder or
live live
ihren your
zu to
beginnen start
erstellen create
und and

DE Betrachten Sie Visualisierungen Ihrer Traffic-Anforderungen an Load Balancer, Pools und Ursprungsserver über variable Zeitspannen.

EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.

Gjermanisht Anglisht
visualisierungen visualizations
load load
balancer balancers
pools pools
variable variable
traffic traffic
anforderungen demands
und and
sie see
an on
über of

DE So können wir Last- und Latenz-Trends zeitlich betrachten und sicherstellen, dass es keine einzelnen Engpassbereiche im System gibt.

EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.

Gjermanisht Anglisht
last load
latenz latency
trends trends
im over
system system
keine no
einzelnen the
betrachten at
dass that
und and

DE Eines der Highlights ist das Kollaborationstool, mit dem User Dateien von überall auf der Welt aus betrachten, kommentieren und bearbeiten können.

EN One of its highlights is its collaboration tools, which lets users view, comment and edit the same files from any location around the world.

Gjermanisht Anglisht
highlights highlights
user users
dateien files
kommentieren comment
bearbeiten edit
welt world
betrachten view
und and
aus from
ist is

DE Betrachten Sie die Vorher-/Nachher-Werte sowie eine gerenderte Vorschau, bevor Sie Inhalte mit unserer Migrationsvorschau importieren

EN View the before/after values as well as a rendered preview, before importing content with our migration preview

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

Gjermanisht Anglisht
inhalte content
markenbekanntheit brand awareness
media media
präsenz presence
ja yes
veröffentlichen publish
können can
ihre your
und and
social social
aus from
betrachten at
fördern drive
der the
reichweite reach
zu to
aber but

DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.

EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.

Gjermanisht Anglisht
einzelhandel retail
ständig constantly
weiterentwickeln evolve
großen major
anbieters provider
sportbekleidung sportswear
social social
media media
informationen information
sollten should
listening listening
ihre your
diesem this
beispiel example
den the
betrachten at

DE Nehmen Sie sich also die Zeit, mindestens einmal am Tag die beliebtesten Kommentare rund um Ihre Marke und/oder Branche in den sozialen Netzwerken zu betrachten

EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day

Gjermanisht Anglisht
branche industry
zeit time
am at the
oder or
ihre your
marke brand
betrachten at
beliebtesten the
rund on
netzwerken social
zu to
und comments

DE Da wir nun wissen, welche unterschiedlichen Arten von Formen es gibt, lass uns ihre Bedeutung im Detail betrachten.

EN Now that we understand the different forms these shapes can take, let’s explore their meanings in detail.

Gjermanisht Anglisht
unterschiedlichen different
detail detail
nun now
formen shapes
wir we

DE Entsprechend unserer Datenschutzrichtlinie betrachten wir diese Cookies als nicht essentiell

EN We consider these cookies to be non-essential, pursuant to our privacy policy

Gjermanisht Anglisht
betrachten consider
cookies cookies
essentiell essential
datenschutzrichtlinie privacy policy
diese these
als to

DE Betrachten Sie es als große Box in der Cloud für all Ihre "Zeug"

EN Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff"

Gjermanisht Anglisht
box box
cloud cloud
zeug stuff
es it
in in
betrachten think
für for
ihre your
große big
als as

DE Wir werden einige ausgezeichnete VPN-Anbieter besprechen und sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige VPNs betrachten.

EN We?ll discuss some excellent VPN providers and look at both free and paid VPNs.

Gjermanisht Anglisht
kostenpflichtige paid
anbieter providers
kostenlose free
vpn vpn
wir we
vpns vpns
ausgezeichnete excellent
einige some
betrachten at
und discuss
besprechen and

DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten

EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data

Gjermanisht Anglisht
gängige common
big big
arten kinds
zu to
zwischen between
ist is
die source
betrachten at
unterscheiden distinguish

DE Die Berichte der Semrush-Anzeigenrecherche helfen Ihnen, die PPC-Ausgaben und -Strategien Ihrer Mitbewerber aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten:

EN The Semrush Advertising Research reports help you evaluate competitor PPC spend and strategy from different angles:

Gjermanisht Anglisht
mitbewerber competitor
verschiedenen different
semrush semrush
ppc ppc
ausgaben spend
strategien strategy
berichte reports
und and
aus from
helfen help

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).

Gjermanisht Anglisht
klangqualität sound quality
natürlich natural
obwohl although
einstiegs entry
modellen models
ist is
fühlt feels
zwischen between
betrachten consider
und and
an cross
eine a
dies this

DE Ich würde diese 2 Mikrofone unten als genauso gut wie den Yeti für Live-Streaming betrachten, obwohl man die Möglichkeit verliert, das Tonabnehmermuster zu ändern, sie sind leichter und haben eine eingebaute Mischsteuerung, die nützlich sein kann.

EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.

Gjermanisht Anglisht
mikrofone mics
yeti yeti
betrachten consider
verliert lose
leichter lighter
nützlich useful
ich i
eingebaute built
streaming streaming
live live
live-streaming live streaming
möglichkeit ability
kann can
für for
ändern change
sind are
und and
würde would
obwohl although
zu to
sein be
als as
gut good

DE Vom besseren Verständnis Ihrer Zielgruppe, über den kreativen Ideenfindungsprozess bis hin zum begeisternden User Interface: Wir betrachten Ihr Vorhaben immer ganzheitlich

EN From a better understanding of your target group, to the creative idea generation process, to an inspiring user interface: We always take a holistic view of your project

Gjermanisht Anglisht
besseren better
zielgruppe target group
kreativen creative
user user
betrachten view
vorhaben project
ganzheitlich holistic
verständnis understanding
immer always
interface interface
wir we
ihr your
vom from
den the

DE Eye-Tracking: Mithilfe spezieller Geräte werden die Augenbewegungen und Blicke eines Nutzers beim Betrachten und Benutzen einer Webseite aufgezeichnet

EN Eye tracking: This uses special devices to record the eye movements and glances of the user in order to assess how a website is used

Gjermanisht Anglisht
geräte devices
webseite website
tracking tracking
nutzers the user
eye eye
und and
benutzen used
mithilfe uses

DE Abruf wie durch Googlebot: Mit dieser Funktion lässt sich eine Webseite wie ein Spider betrachten und es können Syntax-Fehler aufgedeckt werden. Möglich ist es damit auch, die Seite komplett zu rendern.

EN Retrieved as if by the Googlebot: With this function you can view a website like a spider and discover syntax errors. It is also possible to render the page completely.

Gjermanisht Anglisht
googlebot googlebot
funktion function
spider spider
syntax syntax
fehler errors
es it
möglich possible
rendern render
mit with
betrachten view
können can
seite page
und and
webseite website
ist is
zu to
komplett completely
ein a

DE Wenn Sie Ihre Kundeninteraktion als eine Reihe isolierter Einmalereignisse betrachten, ist Ihr Scheitern vorprogrammiert.

EN Treating engagements as a series of one-off, one-time, interactions is setting yourself up for failure.

Gjermanisht Anglisht
reihe series
scheitern failure
als as
ist is
eine a

DE Betrachten Sie Enterprise Marketing Resource Management in größeren Dimensionen, denn heute ist so viel mehr möglich

EN Think bigger about enterprise marketing resource management because now so much more is possible

Gjermanisht Anglisht
marketing marketing
resource resource
in about
möglich possible
enterprise enterprise
management management
so so
viel much
mehr more
heute now
größeren bigger
denn because
ist is

DE Deshalb ermutigen wir Marketingexperten in Unternehmen, die Auswirkungen ihrer Marketingaktivitäten „in größerem Zusammenhang zu betrachten“.

EN It’s why we encourage enterprise marketers to "think bigger" about the impact of their marketing operations.

Gjermanisht Anglisht
ermutigen encourage
größerem bigger
auswirkungen impact
wir we
unternehmen enterprise
die of
zu to

DE Teilen Sie den Bericht mit Kollegen, damit auch sie die Marketingabläufe in Ihrem Unternehmen „in größeren Zusammenhängen“ betrachten lernen.

EN Share with colleagues to get them to "think bigger" about marketing operations at your company

Gjermanisht Anglisht
kollegen colleagues
größeren bigger
unternehmen company
teilen share
die to
in at
sie your

DE Es ist an der Zeit, Marketing Operations in größeren Dimensionen zu betrachten. Dieser Leitfaden bietet Ihnen einen Rahmen, um mit Ihren Marketing Operations einen wirklichen ROI zu erreichen.

EN It’s time to Think Bigger about Marketing Operations. This guide provides the framework for getting real ROI from your marketing operations… instead of losing your ROI in it.

Gjermanisht Anglisht
marketing marketing
operations operations
größeren bigger
leitfaden guide
bietet provides
rahmen framework
roi roi
es it
zeit time
ihren your
in in
um to

DE 75% der Einzelhändler betrachten Omni-Channel-Kommunikation als wesentlichen Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie. Wie sehen Sie das?

EN 75% of retailers consider omni?channel communication an essential part of their business strategy. Where do you stand?

Gjermanisht Anglisht
einzelhändler retailers
wesentlichen essential
geschäftsstrategie business strategy
omni omni
channel channel
kommunikation communication
betrachten consider
bestandteil of
sie you
ihrer their

DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Facebook-Seiten im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Seiten.

EN Benchmark your Facebook Pages’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/Pages.

Gjermanisht Anglisht
performance performance
marken brands
facebook facebook
seiten pages
liste list
und and
sie your
einer a

DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Twitter-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.

EN Benchmark your Twitter profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.

Gjermanisht Anglisht
performance performance
marken brands
twitter twitter
profile profiles
liste list
und and
sie your
einer a

DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Instagram-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.

EN Benchmark your Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.

Gjermanisht Anglisht
performance performance
marken brands
instagram instagram
profile profiles
liste list
und and
sie your
einer a

DE Warum DRM? Ohne klare Spielregeln könnte zu viel oder zu wenig Information preisgegeben werden. Wir betrachten die Vorteile einer DRM-Lösung genauer.

EN Our favorite visual marketing statistics – to help you win over stakeholders and up your marketing game.

Gjermanisht Anglisht
wir our
zu to
oder you

DE Anstelle einer Marketing-Cloud, in der Daten ein nachträglicher und damit teurer Einfall sind, sollten wir sie als Ausgangsbasis der Marketing-Cloud betrachten. Deshalb braucht es eine neue Art der Marketing-Cloud: die datenzentrierte Marketing-Cloud.

EN Instead of a marketing cloud where data is an expensive afterthought, what if we treated data as the starting point for a marketing cloud? We need a new kind of marketing cloud: a data-first marketing cloud.

Gjermanisht Anglisht
teurer expensive
ausgangsbasis starting point
neue new
marketing marketing
cloud cloud
anstelle instead of
daten data
wir we
als as
art kind
betrachten what

DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

Gjermanisht Anglisht
ungeachtet notwithstanding
vertraulich confidential
nachricht message
inhalte content
oder or
vorschläge suggestions
betrachten consider
gegenstand subject matter
und and
ideen ideas
wir we
den the
daher therefore
uns us
keine not

DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.

EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.  

Gjermanisht Anglisht
geschlossene closed
erfahrung experience
besonders particular
format format
fragen questions
umfrage survey
gute good
zu to
ihre your
im top
aus from
den the

DE Legen Sie nicht fest, was als „normal“ zu betrachten ist

EN Don’t define what’s “normal”

DE Deshalb ist es so wichtig, zunächst einmal an gut formulierten Fragen zu arbeiten und Ihre gesamte Umfrage aus der Perspektive der Befragten zu betrachten

EN That’s why it’s so important to prioritize well-written questions and view your entire survey from your respondents’ perspective

Gjermanisht Anglisht
wichtig important
gut well
befragten respondents
so so
fragen questions
umfrage survey
zu to
ihre your
aus from
gesamte entire

DE Im Folgenden betrachten wir wichtige Beispiele dafür, wann das agile Projektmanagement nicht eingesetzt werden sollte, sowie seine dabei spezifischen Nachteile.

EN But how do you know when not to use the Agile project management method? What are the advantages and disadvantages of Agile methodology?

Gjermanisht Anglisht
agile agile
projektmanagement project management
eingesetzt use
nachteile disadvantages
nicht not
wann when
spezifischen the

DE Portrait von jungen Frauen, die Kamera in Farbfiltern betrachten. Frohes Lächeln auf dem Gesicht des bezaubernden Mädchens. Mode der kaukasischen Lady in Ultra-Violet of Night Club. Unglaubliche Mehrfarben in Neonbeleuchtung

EN Abstract flying in futuristic corridor with triangles, seamless loop 4k background, fluorescent ultraviolet light, colorful laser neon lines, geometric endless tunnel, blue pink spectrum, 3d render

Gjermanisht Anglisht
in in
von background
der blue

DE Besonders beeindruckt am Beratungsteam hat mich, wie engagiert und interessiert es gearbeitet hat, welches Produktwissen es hat und wie es gelang, die Dinge aus meiner Sicht zu betrachten und das Projekt voranzubringen.

EN What really impressed me about the Consulting Services team’s abilities was the passion, the interest and their knowledge of the product and how to see things from my perspective and move things forward.

Gjermanisht Anglisht
beeindruckt impressed
zu to
betrachten see
mich me
aus from
und and
dinge things
welches the
meiner my
es their

DE Wer es bequemer mag, kann die Gletscher bei einem Rundflug mit dem Hubschrauber oder einem kleinen Flugzeug aus der Luft betrachten.

EN Or you can take to the air and see the glaciers from a helicopter or small plane.

Gjermanisht Anglisht
gletscher glaciers
hubschrauber helicopter
kleinen small
luft air
oder or
flugzeug plane
betrachten see
kann can
aus from
es you

DE Gewaltige, unberechenbare geothermische und vulkanische Erscheinungen aus der Nähe betrachten zu können, ist eine der größten Reize Neuseelands.

EN Explore places that have been shaped and coloured by volcanic and geothermal forces for thousands of years.

Gjermanisht Anglisht
geothermische geothermal
vulkanische volcanic
können forces
und and
der of

DE Wir passen unseren Prozess an deine Website an und betrachten jeden der folgenden Faktoren, um herauszufinden, was den größten Einfluss auf dein Endergebnis haben wird.

EN We adapt our process to your website and look at every factor below to find what is going to make the biggest impact on your bottom line.

Gjermanisht Anglisht
passen adapt
prozess process
website website
faktoren factor
größten biggest
einfluss impact
folgenden below
wir we
herauszufinden find
betrachten at

DE Wir bei Axis betrachten jede Einzelheit genau – deshalb ist in unsere Produkte kompromisslos Qualität eingebaut

EN We build total quality into Axis products through our meticulous attention to detail

Gjermanisht Anglisht
qualität quality
produkte products
wir we
unsere our
in into

DE Wir erkennen unser Privileg als Technolog:innen an und bemühen uns, die Welt aus der Perspektive der Schwächsten zu betrachten

EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in

Gjermanisht Anglisht
betrachten believe
zu to
wir we
innen in
an on

DE Bereits nach diesen zwei Schritten kannst du nun die hochgeladenen Seiten betrachten. Rufe dazu in deinem Browser die Adresse deines Webspaces auf.

EN After just these two steps you can now view the uploaded pages. To do this, call the address of your webspace in your browser.

Gjermanisht Anglisht
hochgeladenen uploaded
nun now
adresse address
in in
browser browser
deines your
kannst you can
seiten pages
betrachten view
bereits the

DE Wenn wir die Ferien etwas moderner betrachten, lassen wir uns die wichtigste Weihnachtsabsicht entdecken

EN If we look at the holidays a bit more modernly, we will allow ourselves to discover the most important Christmas intention

Gjermanisht Anglisht
ferien holidays
entdecken discover
wichtigste important
betrachten at
wir we

DE Wir empfehlen Ihnen, es zu betrachten, nachdem alle Silvester nur einmal im Jahr ist!

EN We encourage you to look at it, after all New Year's Eve is only once a year!

Gjermanisht Anglisht
es it
jahr year
wir we
zu to
ist is
nur only
einmal a
betrachten at
alle all

DE Wir betrachten unsere Arbeit als Leidenschaft und achten auf das gesundheitliche Wohlergehen unserer Mitarbeiter. Willkommen bei Infomaniak!

EN Here, everything is done to ensure that work remains a passion, as well as respectful and beneficial to the health of the employees. Welcome to Infomaniak!

Gjermanisht Anglisht
gesundheitliche health
mitarbeiter employees
infomaniak infomaniak
willkommen welcome
arbeit work
als as
und and

DE Hier könnte das Board einspringen, um Zündfunken zu erzeugen und Input von jemandem zu geben, der in der Lage ist, einen Schritt zurückzutreten, um das Gesamtbild zu betrachten.

EN This is where the board could jump in throwing sparks and giving input from someone being able to take a step back for viewing the bigger picture.

Gjermanisht Anglisht
könnte could
input input
in in
schritt step
und and
um for
zu to
ist is
von giving
jemandem someone

DE Dies sind die Bedingungen, denen du zustimmst, wenn du die Site nutzt, einschließlich dessen, was wir als "Zulässige Nutzung" betrachten.

EN These are the terms you agree to by using the site, including what we consider "Acceptable Use".

Gjermanisht Anglisht
bedingungen terms
site site
einschließlich including
wir we
betrachten consider
sind are
nutzung use
du you
wenn to

DE Last.fm hat eine ziemlich offene und respektvolle Community, und so soll es auch bleiben. Unsere Community-Richtlinien verdeutlichen in klaren Worten, was wir als inakzeptables Verhalten betrachten.

EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.

Gjermanisht Anglisht
fm fm
offene open
community community
klaren clear
verhalten behaviour
last last
es it
richtlinien guidelines
in in
betrachten consider
eine a
und and
hat has
ziemlich pretty
unsere our
wir we
auch to

Po shfaq 50 nga 50 përkthime