Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "cultivation departments" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "cultivation departments" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të cultivation departments

"cultivation departments" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

cultivation anbau
departments abteilung abteilungen bereich bereiche bereichen des einer fachbereiche gemeinsam management mit mitarbeiter mitarbeitern plattform service software standorte support team tools unternehmen von zeit zusammen

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i cultivation departments

Anglisht
Gjermanisht

EN The Zamnesia Magic Truffle Cultivation Set brings the power of magic truffle cultivation right into the comfort of your own home

DE Das Zamnesia Zuchtset für Zaubertrüffel bringt die Macht des Zaubertrüffelanbaus direkt in die Heimeligkeit der eigenen Wohnung

Anglisht Gjermanisht
zamnesia zamnesia
right direkt
power macht
into in
your eigenen

EN Cultivation in certified plantations is an important step forward that we support. We are therefore involved in the RSPO initiative promoting sustainable cultivation methods,”

DE Der Anbau in zertifizierten Plantagen ist ein wichtiger Fortschritt, zu dem wir stehen. Deshalb engagieren wir uns in der RSPO-Initiative, die nachhaltige Anbaumethoden fördert.

Anglisht Gjermanisht
cultivation anbau
certified zertifizierten
important wichtiger
therefore deshalb
sustainable nachhaltige
in in
are stehen
support fördert
we wir

EN Ultimately, it also remains relevant for the market whether cultivation at home finds its way into the law and what effects home cultivation would have on the demand for cannabis products

DE Letztlich bleibt es für den Markt auch von Relevanz, ob es der Eigenanbau in das Gesetz schafft und welche Auswirkungen der Eigenanbau auf die Nachfrage nach Cannabis-Produkten hätte

Anglisht Gjermanisht
ultimately letztlich
remains bleibt
cannabis cannabis
it es
effects auswirkungen
also auch
whether ob
and und
have hätte
demand nachfrage
for für
way von
the den
on auf
products die

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Anglisht Gjermanisht
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Anglisht Gjermanisht
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN All university departments, institutes and other departments also function as patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Anglisht Gjermanisht
departments abteilungen
all alle
function funktion
institutes institute
and und
as gleichzeitig

EN All Departments, Institutes and Departments also have the function of patient care departments

DE Alle Kliniken, Institute und Abteilungen haben gleichzeitig die Funktion einer Krankenabteilung

Anglisht Gjermanisht
departments abteilungen
institutes institute
all alle
function funktion
and und
have haben
the gleichzeitig
of einer

EN After a short construction period, the central departments and management of Groupe Mutuel moved into a new building in Martigny. The benefits and membership departments increase at the same time as the number of insureds increases.

DE Nach kurzer Bauzeit ziehen die zentralen Abteilungen und die Direktion der Groupe Mutuel in einen Neubau in Martigny. Mit der Versichertenzahl wachsen auch die Abteilungen Leistungen und Mitgliedschaft.

Anglisht Gjermanisht
short kurzer
central zentralen
departments abteilungen
membership mitgliedschaft
groupe groupe
mutuel mutuel
in in
benefits leistungen
and und
as auch

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Anglisht Gjermanisht
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Anglisht Gjermanisht
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN Meet the different needs of different groups, whether you are electricians, owners, maintenance departments, researchers, research departments or science enthusiasts, you will like our high-precision measurement tools

DE Treffen Sie die verschiedenen Bedürfnisse verschiedener Gruppen, egal ob Sie Elektriker, Eigentümer, Wartungsabteilungen, Forscher, Forschungsabteilungen oder Wissenschaftsliebhaber sind, Sie werden unsere hochpräzisen Messgeräte mögen

Anglisht Gjermanisht
meet treffen
needs bedürfnisse
groups gruppen
owners eigentümer
researchers forscher
or oder
whether ob
our unsere
are sind

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

Anglisht Gjermanisht
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN Opportunities to discover various fields and departments You pass through many different departments during your apprenticeship or dual degree programme, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung bzw. deines Dualen Studiums durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und erhältst so einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Anglisht Gjermanisht
departments abteilungen
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
your deines
many viele
apprenticeship ausbildung
dual dualen
and und
or bzw
different verschiedene
during während

EN Opportunities to discover various fields and departments You will pass through a lot of different departments during your apprenticeship, giving you comprehensive insight into the company.

DE Kennenlernen verschiedener Aufgabenbereiche und Abteilungen Während deiner Ausbildung durchläufst du viele verschiedene Abteilungen und bekommst einen umfassenden Einblick in das Unternehmen.

Anglisht Gjermanisht
departments abteilungen
apprenticeship ausbildung
comprehensive umfassenden
insight einblick
company unternehmen
and und
different verschiedene
during während

EN The departments and institutions of MedUni Vienna are concerned with medical and scientific problems on a daily basis. This medical expertise is made available to the public in various outpatient departments and services.

DE Die Kliniken und Einrichtungen der MedUni Wien beschäftigen sich tagtäglich mit medizinischen und wissenschaftlichen Fragestellungen. Diese medizinische Expertise wird in verschiedenen Ambulanzen und Services auch der breiten Öffentlichkeit angeboten.

Anglisht Gjermanisht
vienna wien
scientific wissenschaftlichen
expertise expertise
various verschiedenen
public Öffentlichkeit
services services
institutions einrichtungen
in in
are angeboten
daily tagtäglich
and und
with mit
to auch
medical medizinischen
the wird
of der
this diese

EN In the next step, Jira software was also used in the IT line departments and central business departments.

DE Im nächsten Schritt kam Jira Software auch in den IT-Linienbereichen und zentralen Fachbereichen zum Einsatz.

Anglisht Gjermanisht
step schritt
jira jira
central zentralen
in in
software software
also auch
in the im
was kam
and und
the nächsten

EN The leaders of individual departments care more about what employees in their departments said

DE Abteilungsleiter legen mehr Wert darauf zu erfahren, was die Mitarbeiter in ihrer Abteilung geäußert haben

Anglisht Gjermanisht
departments abteilung
employees mitarbeiter
more mehr
in in

EN modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, grandmaster of demonic cultivation, the untamed, the untamed, the untamed, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinese

DE modao zushi, mdzs, modao zushi, modao zushi, großmeister der dämonischen kultivierung, das ungezähmte, die ungezähmten, die ungezähmten, wei wuxian, lan wangji, lan xichen, lan sizhui, anime, chinesische

Anglisht Gjermanisht
lan lan
anime anime
the chinesische
of der

EN Certhon and Beekenkamp discussed about how they can use LED in the cultivation of ornamental and fruit crops

DE Certhon und Beekenkamp haben gemeinsam untersucht, wie sie LEDs sowohl bei der Kultur von Zierpflanzen als auch von Fruchtgemüse einsetzen können

Anglisht Gjermanisht
beekenkamp beekenkamp
led leds
can können
and und

EN Since regional cultivation also shortens supply chains and transport routes, this way of producing protects the climate in two ways.

DE Da durch einen regionalen Anbau auch Lieferketten und Transportwege gekürzt werden, schont die Produktion das Klima gleich in doppelter Hinsicht.

Anglisht Gjermanisht
regional regionalen
cultivation anbau
supply chains lieferketten
transport routes transportwege
also auch
in in
climate klima
and und
the gleich
of durch

EN At the same time the farmers can coordinate with each other through the Tiny Farms network and plan both cultivation and harvesting together

DE Zugleich können sich die Farmer:innen jedoch über das Tiny Farms Netzwerk absprechen und sowohl Anbau als auch Ernte gemeinsam planen

Anglisht Gjermanisht
network netzwerk
plan planen
cultivation anbau
harvesting ernte
at the same time zugleich
tiny tiny
can können
and und
with gemeinsam
the sowohl

EN The Tiny Farms Academy supports and accompanies career changers without any previous experience in their first steps with the necessary know-how ? from cultivation planning and plant bed structure to harvesting times

DE Die Tiny Farms Academy unterstützt und begleitet Quereinsteiger:innen ohne weitere Vorerfahrungen in ihren ersten Schritten mit dem notwendigen Know-How – von Themen wie Anbauplanung über Beetstruktur bis hin zu Erntezeiten

Anglisht Gjermanisht
academy academy
supports unterstützt
accompanies begleitet
necessary notwendigen
without ohne
in in
first ersten
and und
to zu

EN Zero Hunger Support for families living from the cultivation of tea, which is a mayor crop in the region.

DE Kein Hunger Unterstützung für Familien, die Tee anbauen - eine der wichtigsten Kulturpflanzen der Region.

Anglisht Gjermanisht
hunger hunger
families familien
tea tee
region region
support unterstützung
for für
a eine
zero die

EN Decent Work and Economic Growth Jobs for >50 members of the COAMA cooperative for the sustainable cultivation and sale of açaí.

DE Menschenwürdige Arbeit 300 Arbeitsplätze in der Açaí-Produktion und in Baumschulen.

Anglisht Gjermanisht
and und

EN The fusion of data with high spatial and temporal resolution and their interpretation are essential innovation drivers for the realisation of more sustainable processes in plant cultivation. Here,…

DE Die Zusammenführung von räumlich und zeitlich hochauflösender Daten und deren Interpretation sind wesentliche Innovationstreiber für die Realisierung nachhaltigerer Prozesse im Pflanzenbau. Hierbei…

EN A closed cultivation system with full disinfection

DE Geschlossenem Kultursystem für eine vollständige Desinfektion

Anglisht Gjermanisht
closed geschlossenem
disinfection desinfektion
full vollständige
a eine
with für

EN We are innovators who constantly working on new grafting and cultivation methods

DE Wir sind innovativ und arbeiten kontinuierlich an neuen Veredelungs- und Kulturverfahren

Anglisht Gjermanisht
constantly kontinuierlich
working arbeiten
new neuen
we wir
on an
and und
are sind

EN Beekenkamp adds new 16-litre square pot to its berry and blackberry cultivation pot series

DE Beekenkamp ergänzt Topfserie für Brombeer- bzw. Beerenzucht um neuen, viereckigen 16-Liter-Topf

Anglisht Gjermanisht
beekenkamp beekenkamp
new neuen
pot topf
and bzw

EN We offer single or multiple. On two floors are fully equipped kitchens. There is possibility to buy out food or only breakfast and dinner. The meals are prepared with organic products. Vegetables come from their own domestic plant cultivation, dairy…

DE Wir bieten Einzel- oder Mehrbettzimmer. Auf zwei Etagen gibt es eine voll ausgestattete Küche. Sie können den ganzen Tag oder Halbpension nur kaufen. Die Speisen werden mit Bio-Produkten zubereitet. Gemüse kommt aus ihren eigenen Hinterhof Getreide…

EN We also recommend traditional Polish cuisine with all its specialties and delicious salads made with fresh vegetables from their own cultivation

DE Wir empfehlen auch traditionelle polnische Küche mit all seinen Spezialitäten und köstlichen Salaten mit frischem Gemüse aus dem eigenen Anbau

Anglisht Gjermanisht
traditional traditionelle
polish polnische
cuisine küche
specialties spezialitäten
delicious köstlichen
fresh frischem
vegetables gemüse
cultivation anbau
we wir
also auch
and und
from aus
recommend empfehlen
own eigenen
with mit

EN Sustainable organisation and improved use of space in rice, coffee and tea cultivation offer a good deal of potential for effective climate protection with significant socio-economic benefits.

DE Auch eine nachhaltige Gestaltung und bessere Flächennutzung beim Anbau von Reis, Kaffee oder Tee bietet viel Potenzial für wirksamen Klimaschutz mit hohem sozioökonomischem Nutzen.

Anglisht Gjermanisht
rice reis
cultivation anbau
potential potenzial
climate protection klimaschutz
sustainable nachhaltige
improved bessere
coffee kaffee
and und
tea tee
for für
with mit
use nutzen
offer bietet
a eine

EN The CO2-rating covers criteria such as cultivation, transportation routes and packaging

DE In die CO2-Bewertung fliessen zum Beispiel Kriterien wie Anbau, Transportwege und Verpackung ein

Anglisht Gjermanisht
criteria kriterien
cultivation anbau
packaging verpackung
and und
the zum

EN Indoor cultivation, which provides the food industry with consistent and good quality year-round, is only possible in many regions of the world through intensive artificial lighting of the plants

DE Der Anbau im Indoor-Bereich, der der Lebensmittelindustrie ganzjährige gleichbleibende und gute Qualität liefert, ist in vielen Regionen der Erde nur durch intensive künstliche Beleuchtung der Pflanzen möglich

Anglisht Gjermanisht
cultivation anbau
consistent gleichbleibende
year-round ganzjährige
possible möglich
many vielen
regions regionen
intensive intensive
artificial künstliche
lighting beleuchtung
plants pflanzen
food industry lebensmittelindustrie
good gute
quality qualität
world erde
and und
in in
provides liefert
is ist
only nur

EN Lake Biel/Bienne in the Jura & Three-Lakes area of Switzerland is situated on the border between the French and German speaking parts. It borders the southern edge of the Jura, where the slopes are used for intensive cultivation of vines.

DE Der Bielersee in der Region Jura & Drei-Seen-Land befindet sich auf der deutsch-französischen Sprachgrenze. Er schliesst direkt an den Jurasüdfuss an, dessen Hänge intensiv für den Rebbau genutzt werden.

Anglisht Gjermanisht
lake seen
jura jura
area region
slopes hänge
used genutzt
intensive intensiv
amp amp
in in
situated befindet
german der
the den
are werden
on auf

EN ... of vineyards are cultivated in Valais, representing about 33% of Switzerland’s total area under cultivation.

DE ... Rebfläche werden im Wallis bewirtschaftet, das sind ca. 33 % der Gesamtanbaufläche in der Schweiz.

Anglisht Gjermanisht
valais wallis
in in
of der
total das
are sind

EN All ingredients come from their own cultivation

DE Alle Zutaten kommen aus dem eigenen Anbau

Anglisht Gjermanisht
ingredients zutaten
cultivation anbau
all alle
own eigenen
from aus
come kommen

EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation, as well as creating transparency for you and the consumer

DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher

Anglisht Gjermanisht
support unterstützen
farmers bauern
sustainable nachhaltigen
cultivation anbau
creating schaffen
transparency transparenz
consumer verbraucher
we wir
and und
for für

EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation, as well as creating transparency for you and your consumers

DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher

Anglisht Gjermanisht
support unterstützen
farmers bauern
sustainable nachhaltigen
cultivation anbau
creating schaffen
transparency transparenz
consumers verbraucher
we wir
and und
your ihre
you sie
for für

EN We support farmers on site by means of sustainable cultivation and fair contracts, as well as creating transparency for you and the consumer

DE Wir unterstützen Bauern vor Ort durch nachhaltigen Anbau sowie faire Verträge und schaffen Transparenz für Sie und Ihre Verbraucher

Anglisht Gjermanisht
support unterstützen
farmers bauern
sustainable nachhaltigen
cultivation anbau
fair faire
contracts verträge
creating schaffen
transparency transparenz
consumer verbraucher
we wir
and und
for für

EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.

DE Genau deshalb tun wir alles dafür, dass jedes einzelne Ingredient und jeder Prozessschritt zu einem einzigartigen multisensorischen Erlebnis beiträgt – vom nachhaltigen Anbau bis zur Just-in-time-Lieferung.

EN Vertical integration from contract cultivation to our own processing facilities for the raw materials has won the trust of our cooperation partners and customers and guarantees Döhler exclusive access to the best colouring concentrates in every case.

DE Die vertikale Integration vom Vertragsanbau bis hin zur eigenen Verarbeitung der Rohstoffe schafft bei unseren Kooperationspartnern und Kunden Vertrauen und garantiert Döhler den exklusiven Zugang zu den jeweils besten färbenden Konzentraten.

Anglisht Gjermanisht
vertical vertikale
integration integration
processing verarbeitung
trust vertrauen
customers kunden
guarantees garantiert
access zugang
cooperation partners kooperationspartnern
raw materials rohstoffe
to zu
and und
exclusive exklusiven
own eigenen
from vom
the den
our unseren
of der
case die

EN For example, we support farmers with sustainable cultivation on the ground, sharing the goal of achieving the very best natural raw materials

DE So unterstützen wir Bauern vor Ort beim nachhaltigen Anbau – mit dem gemeinsamen Ziel, die besten natürlichen Rohstoffe zu gewinnen

Anglisht Gjermanisht
we wir
support unterstützen
farmers bauern
sustainable nachhaltigen
cultivation anbau
on beim
ground ort
goal ziel
achieving mit
natural natürlichen
materials rohstoffe
best besten
of die
very zu

EN Our own production facilities in the cultivation country and our worldwide procurement network allow us to process the best fruit and vegetable raw materials immediately after harvest

DE Mit eigenen Produktionsstandorten im Anbauland und einem weltweiten Beschaffungsnetzwerk verarbeiten wir beste Frucht- und Gemüserohwaren erntefrisch weiter

Anglisht Gjermanisht
worldwide weltweiten
process verarbeiten
fruit frucht
in the im
and und
the best beste
our mit
own eigenen

EN Consistently high quality through vertical integration – from selecting seeds and varieties to our own vegetable cultivation and processing facilities

DE gleichbleibend hohe Qualität durch vertikale Integration – Saatgutselektion und Sortenauswahl, eigener Gemüseanbau und eigene Verarbeitung

EN Both the cultivation and the processing of our raw materials are subject to the same high quality standards worldwide, allowing us to supply you with the high-quality ingredient systems you want reliably.

DE Sowohl der Anbau als auch die Verarbeitung unserer Rohwaren unterliegen weltweit den gleichen hohen Qualitätsstandards. So können wir Ihnen zuverlässig Ihre gewünschten, qualitativ hochwertigen Ingredient Systeme liefern.

Anglisht Gjermanisht
cultivation anbau
processing verarbeitung
worldwide weltweit
systems systeme
reliably zuverlässig
quality standards qualitätsstandards
ingredient ingredient
subject to unterliegen
high hochwertigen
are liefern

EN Exclusive and sustainable contract cultivation

DE Exklusiver und nachhaltiger Vertragsanbau

Anglisht Gjermanisht
exclusive exklusiver
and und

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.

Anglisht Gjermanisht
support unterstützen
farmers bauern
locally ort
implementing umsetzung
in in
we wir
and und
such mit
the den

EN Döhler sets the same high quality standards for cultivation and processing all over the world

DE Bei Anbau und Verarbeitung legt Döhler weltweit überall die gleichen hohen Qualitätsmaßstäbe an

Anglisht Gjermanisht
high hohen
cultivation anbau
processing verarbeitung
world weltweit
and und
the legt
the same gleichen
over an
for bei
all überall

EN We use gentle technologies to process the fresh fruit into high-quality ingredients, such as juices, purees or concentrates, directly at the cultivation site.

DE Die frischen Früchte werden direkt am Anbauort mit schonenden Technologien zu hochwertigen Ingredients wie Säften, Pürees oder Konzentraten verarbeitet.

Anglisht Gjermanisht
fresh frischen
purees pürees
fruit früchte
ingredients ingredients
technologies technologien
or oder
at the am
to zu
directly direkt
high hochwertigen
the die

EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport

DE Wie schon bei den Erdbeeren haben wir bei ClimatePartner den CO2-Fußabdruck der Produkte berechnet und jeweils Anbau, Verpackung und Transport berücksichtigt

Anglisht Gjermanisht
strawberries erdbeeren
calculated berechnet
footprint fußabdruck
cultivation anbau
packaging verpackung
transport transport
we wir
taking und
products produkte
the den
of der

Po shfaq 50 nga 50 përkthime