Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "consistent" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "consistent" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthime të consistent

"consistent" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

consistent alle als an auch auf auf der aus bei bei der bieten bis das dem des die durch ein eine einer einfach einheitlich einheitliche einheitlichen einheitliches für gibt gleichbleibende ihnen ihre immer indem jeder keine konsequent konsequente konsistent konsistente konsistenten konsistentes konstante mehr mit nach nur oder qualität sein sicher sicherheit sowie um verwenden von vor was wenn wie während zeit zu zur zuverlässigen über

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i consistent

Anglisht
Gjermanisht

EN Up into the cloud - fast. Consistent infrastructure, consistent operations. Manage your complete application pool across hybrid and native clouds.

DE Der schnellere Weg in die Cloud. Konsistente Infrastruktur, konsistenter Betrieb. Jetzt mehr erfahren.

Anglisht Gjermanisht
consistent konsistente
infrastructure infrastruktur
fast schnellere
cloud cloud
operations betrieb
into in
and erfahren
the der

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

Anglisht Gjermanisht
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

Anglisht Gjermanisht
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

Anglisht Gjermanisht
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

Anglisht Gjermanisht
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

Anglisht Gjermanisht
graphics grafiken
models modelle
quality qualität
and und
consistent konsistente
of von
same gleicher
are sind

EN Consistent communication, consistent leadership

DE Durchgängige Kommunikation, durchgängige Führung

Anglisht Gjermanisht
communication kommunikation
leadership führung

EN By being consistent and easy to compare, the data then becomes more valuable for making decisions and action for improvement. When one person is analyzing the data in a consistent way, improvement actions can be seen more clearly.

DE Sind die Daten konsistent und einfach zu vergleichen, sind sie wertvoller für die Entscheidungsfindung und Verbesserungsmaßnahmen. Analysiert eine Person die Daten auf konsistente Weise, können die Verbesserungsmaßnahmen klarer gesehen werden.

Anglisht Gjermanisht
analyzing analysiert
way weise
seen gesehen
compare vergleichen
consistent konsistente
easy einfach
to zu
data daten
person person
can können
for für
and und
becomes werden
valuable wertvoller

EN Be consistent. Your gamification campaign must be consistent with the rest of your content. You wouldn?t want part of your audience to be interested in you only for the reward of your competition, would you?

DE Seien Sie konsequent. Ihre Gamification- Kampagne muss mit dem Rest Ihrer Inhalte konsistent sein. Sie wollen doch nicht, dass sich ein Teil Ihres Publikums nur wegen der Belohnung Ihres Wettbewerbs für Sie interessiert, oder?

Anglisht Gjermanisht
campaign kampagne
rest rest
content inhalte
audience publikums
interested interessiert
reward belohnung
competition wettbewerbs
consistent konsistent
be seien
your ihre
wouldn nicht
with mit
for wegen
only nur

EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight

DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist

Anglisht Gjermanisht
letter buchstabe
o o
symmetrical symmetrisch
weight gewicht
consistent einheitlich
make sorgen
we wir
not nicht
to damit
and vom
the der
need müssen

EN If you’re working to build a consistent brand, you want to make sure that your website or product photography has a consistent and cohesive appearance

DE Wenn du an einer einheitlichen Marke arbeitest, musst du sicherstellen, dass deine Website oder Produktfotografie einheitlich und zusammenhängend ist

Anglisht Gjermanisht
website website
working arbeitest
product photography produktfotografie
or oder
brand marke
and und
a einer
make sure sicherstellen
you du
want musst
product ist
that dass

EN The consistent icon pack in Dotted design style features graphics created on an 80x80 px canvas with a consistent stroke width of 2 px

DE Das einheitliche Icon Paket im Dotted-Designstil beinhaltet Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 80x80 Pixeln mit einer einheitlichen Kontur von 2 Pixeln

Anglisht Gjermanisht
icon icon
pack paket
graphics grafiken
consistent einheitliche
with mit
a einer
of von

EN Consistent qualityData, 2D graphics, and 3D models are consistent and of the same quality

DE Konsistente QualitätDaten, 2D-Grafiken und 3D-Modelle sind konsistent und von konstant gleicher Qualität

Anglisht Gjermanisht
graphics grafiken
models modelle
quality qualität
and und
consistent konsistente
of von
same gleicher
are sind

EN Consistent Kubernetes everywhere. Secure, self-serve access to conformant Kubernetes clusters in your VMware private cloud with existing data center tools. Same consistent Kubernetes runtime across your public cloud and edge environments.

DE Konsistentes Kubernetes überall.Sicherer Selfservice-Zugriff auf konforme Kubernetes-Cluster in Ihrer VMware Private Cloud mithilfe von vorhandenen Rechenzentrumstools. Dieselbe konsistente Kubernetes-Laufzeit in Ihren Public Cloud- und Edge-Umgebungen

Anglisht Gjermanisht
kubernetes kubernetes
access zugriff
clusters cluster
vmware vmware
cloud cloud
existing vorhandenen
same dieselbe
runtime laufzeit
public public
edge edge
environments umgebungen
consistent konsistente
in in
and und
with mithilfe
private private
your ihren
to überall
across von

EN Provide consistent experiences: Make testing changes consistent throughout the user flow to improve conversions at every step of the process

DE Liefern Sie konsistente Experiences: Gestalten Sie Teständerungen konsistent über den gesamten Nutzerflow, um die Conversions bei jedem Schritt des Gesamtvorgangs zu verbessern

Anglisht Gjermanisht
experiences experiences
changes änderungen
conversions conversions
improve verbessern
step schritt
provide liefern
consistent konsistente
to zu
testing test

EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.

DE Beschäftigte werden sowohl am Firmenstandort als auch außerhalb mit einheitlicher Zero Trust-Sicherheit geschützt.

Anglisht Gjermanisht
zero zero
trust trust
security sicherheit
with mit
the sowohl
consistent auch

EN Enforce consistent access controls across cloud, on-premise and SaaS applications

DE Einheitliche Kontrollen für Zugriffe auf Cloud-, On-Premise- und SaaS-Anwendungen durchsetzen

Anglisht Gjermanisht
enforce durchsetzen
consistent einheitliche
controls kontrollen
cloud cloud
saas saas
applications anwendungen
access zugriffe
and und
on auf

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

DE Wir können dank unserer wachsenden Präsenz in der Region eine schnelle und beständige Nutzererfahrung in- und außerhalb Festlandchinas gewährleisten.

Anglisht Gjermanisht
ensure gewährleisten
fast schnelle
growing wachsenden
presence präsenz
region region
and und
in in
outside außerhalb
a eine
with dank

EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved

DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich

Anglisht Gjermanisht
built aufgebaut
natively nativ
consistent einheitlichen
integration integrieren
or oder
with mit
ground grund
no kein
from von
the auf

EN Authenticate users with a consistent, SaaS-like login flow

DE Authentifizierung von Benutzern mit einem konsistenten, SaaS-ähnlichen Anmeldevorgang

Anglisht Gjermanisht
users benutzern
consistent konsistenten
authenticate authentifizierung
with mit
a einem

EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.

DE Die Netzwerkschnittstellen zu Cloudflare sind nicht dem öffentlichen Internet ausgesetzt. Dies minimiert die Gefährdung durch Bedrohungen und sorgt für eine gleichmäßigere Performance des Netzwerks.

Anglisht Gjermanisht
cloudflare cloudflare
exposed ausgesetzt
threat bedrohungen
performance performance
internet internet
public öffentlichen
network netzwerks
to zu
not nicht
and und
are sind
a eine

EN Consistent security and speed anywhere on Earth

DE Einheitliche Sicherheit und Geschwindigkeit überall auf der Welt

Anglisht Gjermanisht
consistent einheitliche
speed geschwindigkeit
earth welt
security sicherheit
and und
anywhere überall
on auf

EN Protect business-critical applications (not HTTP-based) that need consistent uptime and fast performance.

DE Schützen Sie kritische (nicht HTTP-basierte) Firmenanwendungen, die ständig verfügbar sein und schnell funktionieren müssen.

Anglisht Gjermanisht
protect schützen
fast schnell
critical kritische
business funktionieren
not nicht
need sie
and und

EN Stop attacks on on-premise infrastructure and hybrid cloud deployments, giving them consistent uptime and fast performance.

DE Stoppen Sie Angriffe auf On-Premise-Infrastruktur und hybride Cloud-Implementierungen und sorgen Sie für konsistente Verfügbarkeit und schnelle Performance.

Anglisht Gjermanisht
attacks angriffe
infrastructure infrastruktur
hybrid hybride
cloud cloud
deployments implementierungen
consistent konsistente
uptime verfügbarkeit
fast schnelle
performance performance
and und
on auf

EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.

DE Oftmals erfordern RDP-, VoIP-, RTMP- oder individuelle Finanz- und Gaming-Anwendungen eine niedrige End-to-End-Netzwerklatenz, um Endnutzern in Echtzeit beständige und zuverlässige Erfahrungen zu bieten.

Anglisht Gjermanisht
often oftmals
rdp rdp
voip voip
rtmp rtmp
custom individuelle
financial finanz
gaming gaming
low niedrige
real-time echtzeit
experiences erfahrungen
applications anwendungen
or oder
and und
require erfordern
deliver bieten
to zu
reliable zuverlässige

EN Manage subscribers directly in Statuspage and send consistent messages through the channels of your choice (email, text message, in-app message, etc.)

DE Verwalte Abonnenten direkt in Statuspage und sende konsistente Nachrichten über die Kanäle deiner Wahl (E-Mail, SMS, In-App-Nachricht usw.).

Anglisht Gjermanisht
manage verwalte
subscribers abonnenten
directly direkt
consistent konsistente
channels kanäle
choice wahl
etc usw
statuspage statuspage
in in
message nachricht
text message sms
the deiner
and und
messages nachrichten
of über
email mail
text die

EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.

DE Setzen Sie einheitliche rollenbasierte Zugriffskontrollen für alle SaaS-Applikationen und selbst gehosteten Anwendungen durch – in der Cloud, in hybriden Umgebungen oder auch lokal.

Anglisht Gjermanisht
role-based rollenbasierte
saas saas
cloud cloud
hybrid hybriden
or oder
applications anwendungen
consistent einheitliche
all alle
and und
across in

EN Apply strong, consistent authentication methods to even legacy applications with IP firewall and Zero Trust rules.

DE Kombinieren Sie die Lösung mit Azure AD, Okta und Ping für das Identitätsmanagement oder Tanium, Crowdstrike und Carbon Black für die Überwachung des Gerätezustands.

Anglisht Gjermanisht
and und
with mit
zero sie

EN If a clause of this agreement is void or unenforceable, the clause needs to be interpreted in a way it becomes compatible with the applicable right and is optimally consistent with the original intentions of the parties

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

Anglisht Gjermanisht
applicable anwendbaren
original ursprünglichen
intentions absichten
parties parteien
compatible vereinbar
or oder
agreement vereinbarung
right recht
and und
with mit
a eine
is ist
the falls
of der

EN We’ll deliver affordable and consistent design, whenever you need it.

DE Wir liefern Ihnen bezahlbares stimmiges Design, wann immer Sie es benötigen.

Anglisht Gjermanisht
deliver liefern
design design
it es
you need benötigen
whenever wann immer

EN All Elsevier journals facilitate the citation in a consistent and clear manner in the scientific literature.

DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.

Anglisht Gjermanisht
elsevier elsevier
journals zeitschriften
facilitate erleichtern
consistent gleichbleibende
clear klare
scientific wissenschaftlichen
literature literatur
in in
all alle
and und
manner weise
the der

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

DE Und wenn Ihre Pflegekräfte die gleichen vertrauenswürdigen Antworten nutzen, werden Sie dabei helfen, ein einheitlicheres Patientenerlebnis zu schaffen, das auf den aktuellsten Versorgungsstandards beruht.

Anglisht Gjermanisht
current aktuellsten
answers antworten
based beruht
help helfen
with dabei
your ihre
patient zu
and und
a ein

EN Enforce consistent network security policies across your entire WAN, including headquarters, branch offices, and virtual private clouds

DE Setzen Sie einheitliche Netzwerksicherheitsrichtlinien im gesamten WAN um, einschließlich Firmenzentrale, Zweigstellen und virtuellen privaten Clouds

Anglisht Gjermanisht
consistent einheitliche
entire gesamten
including einschließlich
headquarters firmenzentrale
virtual virtuellen
clouds clouds
offices zweigstellen
wan wan
and und
your sie
across um
private privaten

EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.

DE Ein einziges Dashboard und Interface für Richtlinienmanagement vereinfacht die Konfiguration der Firewall und gewährleistet einheitliche Sicherheitsrichtlinien von Toronto bis Tokio.

Anglisht Gjermanisht
dashboard dashboard
interface interface
simplifies vereinfacht
firewall firewall
consistent einheitliche
tokyo tokio
security gewährleistet
configuration konfiguration
toronto toronto
and und
single die
a ein

EN Configure and enforce consistent security policies across your entire WAN with a single dashboard.

DE Konfigurieren und durchsetzen von einheitlichen Sicherheitsrichtlinien für Ihr gesamtes WAN über ein einziges Dashboard.

Anglisht Gjermanisht
configure konfigurieren
enforce durchsetzen
consistent einheitlichen
dashboard dashboard
entire gesamtes
your ihr
and und
wan wan
across von
a ein

EN Consistent use of registrar lock

DE Konsistente Verwendung der Registrarsperre

Anglisht Gjermanisht
consistent konsistente
use verwendung
of der

EN Consistent use of registry lock

DE Konsistente Verwendung der Registersperre

Anglisht Gjermanisht
consistent konsistente
use verwendung
of der

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

Anglisht Gjermanisht
containers containern
effective effektive
consistent konsistenten
portable mobilen
environment umgebung
applications anwendungen
in in
provides ist
runs die
and und
deploying bereitstellung
to ensure sicherzustellen
that dass

EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.

DE Die GUI ermöglicht dank ihres großen Funktionsumfangs einen sofort einsatzbereiten, effizienten und konsistenten Entwicklungsprozess. Sie ist für Git und Mercurial verfügbar.

Anglisht Gjermanisht
gui gui
efficient effizienten
consistent konsistenten
git git
development process entwicklungsprozess
and und
with dank

EN Investigate the benefits of going headless to deliver a consistent experience no matter the device

DE Prüfen Sie die Vorteile eines Headless-CMS, um ein einheitliches Erlebnis zu bieten – unabhängig von den Geräten

Anglisht Gjermanisht
consistent einheitliches
experience erlebnis
no sie
device geräten
benefits vorteile
deliver bieten
of die
to zu
a von

EN Learn omnichannel strategies to provide a consistent and seamless experience every step of the way

DE Erfahren Sie mehr über Omnichannel-Strategien, um an jedem Punkt ein konsistentes und nahtloses Erlebnis zu bieten

Anglisht Gjermanisht
omnichannel omnichannel
strategies strategien
consistent konsistentes
seamless nahtloses
provide bieten
experience erlebnis
to zu
the jedem
a ein

EN Omnichannel means sending out a message that is consistent across customer touchpoints, and fully leveraging each channel’s potential with the ideal media and content.

DE Omnichannel bedeutet, eine Botschaft auszusenden, die an allen Kunden-Touchpoints einheitlich ist, und das Potenzial jedes einzelnen Kanals mit den richtigen Medien und Inhalten voll auszuschöpfen.

Anglisht Gjermanisht
omnichannel omnichannel
means bedeutet
consistent einheitlich
customer kunden
fully voll
potential potenzial
media medien
is ist
and und
content inhalten
with mit
out an
the botschaft

EN Ensure a consistent experience from top to bottom. Optimize operations with microservice & component based architecture to standardize your experience and manage compliance at scale.

DE Stellen Sie eine konsistente Erfahrung von Anfang bis Ende sicher. Optimieren Sie den Betrieb mit einer Microservice- und komponentenbasierten Architektur, um Ihre Erfahrungen zu standardisieren und die Compliance in großem Umfang zu gewährleisten.

Anglisht Gjermanisht
architecture architektur
standardize standardisieren
compliance compliance
scale umfang
consistent konsistente
experience erfahrung
operations betrieb
ensure gewährleisten
to zu
optimize optimieren
your ihre
and und
with mit
from von

EN Unify customer journey activation to deliver consistent experiences in the channels your customers are engaging in

DE Vereinheitlichen Sie Ihre Customer Journey Activation, um konsistente Erfahrungen in den Kanälen zu liefern, in denen Ihre Kunden aktiv sind

Anglisht Gjermanisht
unify vereinheitlichen
journey journey
consistent konsistente
experiences erfahrungen
channels kanälen
activation activation
in in
deliver liefern
to zu
your ihre
customers kunden
are sind
the den

EN Create accurate, profitable and consistent bids.

DE Erstellung präziser, profitabler und einheitlicher Angebote

Anglisht Gjermanisht
bids angebote
and und

EN In this short video, Thierry Galvagni, CIO, describes how a consistent planning environment gives a competitive edge to the engineers at ALTEN.

DE In diesem kurzen Video erklärt CIO Thierry Galvagni, wie eine konsistente Planungsumgebung den Ingenieuren von ALTEN einen Wettbewerbsvorteil verschafft.

Anglisht Gjermanisht
short kurzen
video video
cio cio
consistent konsistente
engineers ingenieuren
in in
this diesem
the den
a einen

EN Partnering with top market leader CMS and digital marketing technologies, we make sure your business is found on the web and that your brand stays consistent across all digital touchpoints. 

DE Zusammen mit Marktführern für CMS-Technologien stellen wir sicher, dass man Ihr Unternehmen im Web findet – und Ihre Marke an allen digitalen Touchpoints konsistent präsentiert wird. 

Anglisht Gjermanisht
cms cms
digital digitalen
technologies technologien
found findet
web web
we wir
brand marke
consistent konsistent
and und
sure sicher
on an
top im
business unternehmen
all allen

EN From your corporate website to social profiles, through partners’ pages or directory listings, we keep your online presence easily manageable, consistent, up to date, and with maximum visibility.

DE Von Ihrer Unternehmens-Website über Social-Media-Profile bis zu den Einträgen in Verzeichnissen Ihrer Partner: Wir sorgen dafür, dass Ihre Online-Präsenz einfach zu managen, konsistent, aktuell und so sichtbar wie möglich ist.

Anglisht Gjermanisht
corporate unternehmens
social social
profiles profile
partners partner
directory verzeichnissen
presence präsenz
consistent konsistent
visibility sichtbar
online online
we wir
website website
your ihre
to zu
and und
from von
easily einfach
with über

EN Our experienced multilingual teams are committed to capturing your targets’ interest and deliver brand-consistent and keyword-optimized content that will build traffic and help your business grow.

DE Unsere erfahrenen, mehrsprachigen Teams achten auf konsistente Markendarstellung und liefern auf Ihre Zielgruppe abgestimmte, suchmaschinenoptimierte Inhalte. Das erhöht den Traffic auf Ihrer Website und lässt Ihr Geschäft blühen.

Anglisht Gjermanisht
experienced erfahrenen
multilingual mehrsprachigen
content inhalte
traffic traffic
consistent konsistente
our unsere
teams teams
deliver liefern
and und
business geschäft
your ihr
to den

EN On-brand, consistent online presence for an EU health agency

DE CI-gerechte Online-Präsenz aus einem Guss – für eine europäische Gesundheitsagentur

Anglisht Gjermanisht
online online
presence präsenz
an eine

Po shfaq 50 nga 50 përkthime