EN Munich Re maintained its conservative approach in setting loss reserves and in adjusting them over the course of time, so the safety margin in the reserves remained high.
Përkthe "course reserves" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "course reserves" nga Anglisht në Gjermanisht
Përkthime të course reserves
"course reserves" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i course reserves
Anglisht
Gjermanisht
DE Da Munich Re bei den Rückstellungen für Schäden und deren Adjustierung im Zeitablauf an ihrer konservativen Handhabung festhielt, blieb das Sicherheitsniveau der Rückstellungen unverändert hoch.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| loss | schäden |
| remained | blieb |
| munich | munich |
| re | re |
| in the | im |
| and | und |
EN In October 2020 the university launched a globally unique interdisciplinary MSc course in biosphere reserves management that focuses on the administration and development of biosphere reserves.
DE Im Oktober 2020 startete der weltweit einzigartige interdisziplinäre Studiengang „Biosphere Reserves Management“ zur Verwaltung und Weiterentwicklung von Biosphärenreservaten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| october | oktober |
| launched | startete |
| globally | weltweit |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| management | management |
| and | und |
| administration | verwaltung |
| a | von |
EN Positive items were high income from the restructuring of the equity portfolio and the release of loss reserves and tax reserves.
DE Als positive Effekte waren hohe Erträge aus Umschichtungen bei den Aktienbeständen sowie der Auflösung von Schadenrückstellungen und von Steuerrückstellungen zu verzeichnen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| positive | positive |
| income | erträge |
| and | und |
| high | hohe |
| from | aus |
EN Replenish inventories to the balance sheet date and thereby increase the formation of reserves (one third of inventory reserves is allowed for tax purposes in most cantons, which directly reduces the tax).
DE Warenlager auf den Bilanztermin auffüllen und dadurch die Bildung von Reserven erhöhen (ein Drittel Warenreserven ist in den meisten Kantonen steuerlich erlaubt, was direkt die Steuer senkt).
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| formation | bildung |
| reserves | reserven |
| allowed | erlaubt |
| tax | steuer |
| reduces | senkt |
| increase | erhöhen |
| directly | direkt |
| in | in |
| and | und |
| which | was |
| is | ist |
| the | den |
EN (6) Reserves may be formed as far as permitted by tax regulations for tax-privileged foundations. The board of directors may allocate free reserves to the Foundation?s assets.
DE (7) Es besteht kein Rechtsanspruch auf Stiftungsleistungen.
EN Annual result (consolidated figures in CHF million), after repayment of the reserves. +33 million before the reimbursement of reserves. 36 million in 2020.
DE Jahresergebnis (konsolidierte Zahlen in Millionen Franken) nach Rückzahlung der Reserven, +33 Millionen Franken vor Rückzahlung der Reserven. 2020: 36 Millionen Franken
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| million | millionen |
| repayment | rückzahlung |
| reserves | reserven |
| in | in |
EN Of course, as mentioned in the terms and conditions, ArtPhotoLimited reserves the right to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
DE Wie in den AGB angegeben, behält sich ArtPhotoLimited dabei das Recht vor, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| mentioned | angegeben |
| artphotolimited | artphotolimited |
| right | recht |
| refuse | verweigern |
| sale | verkauf |
| or | oder |
| in | in |
| for | dabei |
| to | anzubieten |
| not | nicht |
| terms | agb |
| the | den |
EN Profoto reserves the right to terminate this license and your access to the course if we become aware you have violated what has been set out in these terms and conditions.
DE Profoto behält sich das Recht auf Kündigung dieser Lizenz und Ihres Zugriffs auf den Kurs vor, falls uns bekannt wird, dass Sie gegen die Bestimmungen dieser Geschäftsbedingungen verstoßen haben.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| profoto | profoto |
| right | recht |
| license | lizenz |
| access | zugriffs |
| course | kurs |
| violated | verstoßen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| and | und |
| we | uns |
EN If the Customer chooses to pay by credit card or SEPA direct debit for Products with a variable remuneration (in particular when using the API), DeepL reserves the right to debit advance payments in the course of the billing period
DE Wählt der Kunde bei Produkten mit einer variablen Vergütung (vor allem bei Nutzung der API) eine Zahlung mit Kreditkarte oder SEPA-Lastschrift, behält sich DeepL das Recht vor, während des Abrechnungszeitraums Vorauszahlungen abzubuchen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| chooses | wählt |
| debit | lastschrift |
| variable | variablen |
| remuneration | vergütung |
| api | api |
| billing period | abrechnungszeitraums |
| deepl | deepl |
| or | oder |
| right | recht |
| credit card | kreditkarte |
| with | mit |
| using | nutzung |
| customer | kunde |
EN The Volkswagen Foundation reserves the right to make changes to the publicized course and/or content of meetings and/or events, in particular with regard to substituting or canceling individual talks and/or lectures.
DE Die VolkswagenStiftung behält sich das Recht vor, den Ablauf von Veranstaltungen zu ändern, insbesondere einzelne Vorträge einer Veranstaltung zu ersetzen oder entfallen zu lassen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| right | recht |
| or | oder |
| lectures | vorträge |
| events | veranstaltungen |
| to | zu |
| of | von |
| the | den |
| with | sich |
EN The training institution also reserves the right to cancel an event up to 15 days before the start of the seminar or training course due to insufficient numbers of participants
DE Bis zu 15 Tagen vor Beginn des Seminars oder des Fortbildungsprogramms behält sich das Fortbildungsinstitut auch die Absage wegen zu geringer Teilnehmerzahl vor
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| or | oder |
| to | zu |
| the | tagen |
| the start | beginn |
| also | auch |
EN The organizer reserves the right to make changes in the course of the event
DE Der Veranstalter behält sich Änderungen im Ablauf der Veranstaltung vor
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| organizer | veranstalter |
| event | veranstaltung |
| changes | Änderungen |
| in the | im |
| to | vor |
EN The beautiful beaches, cities like Vilamoura, Albufeira, Portimao and Quarteira, the coastline and nature reserves will make you enjoy your holiday even if you're not on an Algarve golf course!
DE Die schönen Strände, Städte wie Vilamoura, Albufeira, Portimao und Quarteira, die Küste und die Naturschutzgebiete werden Sie Ihren Urlaub genießen lassen, auch wenn Sie nicht auf einem Golfplatz der Algarve stehen!
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| cities | städte |
| holiday | urlaub |
| algarve | algarve |
| beaches | strände |
| enjoy | genießen |
| coastline | küste |
| your | ihren |
| golf course | golfplatz |
| and | und |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | der |
| will | werden |
| you | sie |
| on | auf |
EN Further details will be released during the course of August 2019 before the start of the share buyback program. Scout24 AG reserves the right to discontinue the share buyback program at any time.
DE Weitere Einzelheiten werden im Verlauf des August 2019 vor Beginn des Aktienrückkaufprogramms veröffentlicht werden. Die Scout24 AG behält sich das Recht vor, das Aktienrückkaufprogramm jederzeit einzustellen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| details | einzelheiten |
| released | veröffentlicht |
| ag | ag |
| course | verlauf |
| to discontinue | einzustellen |
| august | august |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| the start | beginn |
| to | weitere |
| the | des |
EN The Volkswagen Foundation reserves the right to make changes to the publicized course and/or content of meetings and/or events, in particular with regard to substituting or canceling individual talks and/or lectures.
DE Die VolkswagenStiftung behält sich das Recht vor, den Ablauf von Veranstaltungen zu ändern, insbesondere einzelne Vorträge einer Veranstaltung zu ersetzen oder entfallen zu lassen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| right | recht |
| or | oder |
| lectures | vorträge |
| events | veranstaltungen |
| to | zu |
| of | von |
| the | den |
| with | sich |
EN It is important that only teachers, students of the respective course, and teachers and examiners from the Otto-Friedrich-University Bamberg have access to electronic reserves
DE Die Werke dürfen nur Lehrenden und Teilnehmenden der jeweiligen Veranstaltung sowie Lehrenden und Prüfenden der Uni Bamberg zugänglich gemacht werden
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bamberg | bamberg |
| respective | jeweiligen |
| and | und |
| only | nur |
EN You can add the following media to the course reserves:
DE Sie können folgende Medien in den Semesterapparat aufnehmen:
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| media | medien |
| the | folgende |
| you | sie |
| can | können |
| to | den |
EN A placeholder is set up in the course reserves for reading room collections of the UB. The volumes remain at their location.
DE Für Lesesaal-Bestände der UB wird ein Platzhalter im Semesterapparat aufgestellt. Die Bände verbleiben an ihrem Standort.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| placeholder | platzhalter |
| volumes | bände |
| set up | aufgestellt |
| location | standort |
| in the | im |
| remain | verbleiben |
| for | für |
| a | ein |
| the | wird |
| of | der |
EN E-books of the UB are referenced with a placeholder in the course reserves.
DE Auf E-Books der UB wird mit einem Platzhalter im Semesterapparat verwiesen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| placeholder | platzhalter |
| in the | im |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN For reasons of space, a maximum of 20 titles can be included in the course reserves.
DE Aus Platzgründen können maximal 20 Titel in den Semesterapparat aufgenommen werden.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| maximum | maximal |
| included | aufgenommen |
| can | können |
| in | in |
| the | den |
| be | werden |
| a | aus |
EN Current course reserves winter term 2023/24
DE Aktuelle Semesterapparate Wintersemester 2023/24
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| current | aktuelle |
EN The Money Course has evolved into a very powerful course, beyond the small 1st Aid course it used to be
DE Der Geldkurs hat sich zu einem sehr kraftvollen Kurs entwickelt, der über den ursprünglichen Erste-Hilfe-Kurs für Geld weit hinausgeht
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| course | kurs |
| evolved | entwickelt |
| aid | hilfe |
| powerful | kraftvollen |
| money | geld |
| very | sehr |
| has | hat |
| the | den |
EN So to sum it up I strongly recommend this course and if you are trying to venture into this field this is the kind of course that you should go for, totally worth the money and extremely helpful course with an amazing coach.
DE Zusammenfassend kann ich diesen Kurs nur empfehlen. Wenn Sie versuchen, sich in dieses Gebiet zu wagen, sollten Sie sich für diesen Kurs entscheiden, der das Geld wert ist und einen äußerst hilfreichen Kurs mit einem fantastischen Trainer bietet.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| recommend | empfehlen |
| course | kurs |
| trying | versuchen |
| field | gebiet |
| helpful | hilfreichen |
| amazing | fantastischen |
| coach | trainer |
| go for | entscheiden |
| extremely | äußerst |
| i | ich |
| and | und |
| money | geld |
| is | ist |
| with | mit |
| this | dieses |
EN The Jamf 100 Course offers an introduction to Jamf Pro and managing Apple devices. This course covers foundations for macOS, iOS and Jamf Pro. This course is self-paced, completely free and offered online.
DE Der Kurs Jamf 100 bietet eine Einführung in Jamf Pro und die Verwaltung von Apple Geräten. Dieser Kurs behandelt die Grundlagen von macOS, iOS und Jamf Pro. Dieser Kurs ist selbstgesteuert, völlig kostenlos und online verfügbar.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| jamf | jamf |
| course | kurs |
| managing | verwaltung |
| apple | apple |
| devices | geräten |
| foundations | grundlagen |
| macos | macos |
| ios | ios |
| online | online |
| free | kostenlos |
| introduction | einführung |
| and | und |
| offers | bietet |
| is | verfügbar |
| the | der |
EN This training & practice program enables you to participate in all the activities of the Intro Moodle course and if you wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required to be able to create a course in Moodle
DE Dieses Trainings- und Übungsprogramm ermöglicht Ihnen die Teilnahme an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses, um sich das nötige Wissen anzueignen, um einen Kurs in Moodle erstellen zu können
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| participate | teilnahme |
| activities | aktivitäten |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| training | trainings |
| course | kurs |
| wish | wunsch |
| in | in |
| enables | können |
| to | zu |
| all | allen |
| and | und |
| create | erstellen |
| this | dieses |
EN Pitch&Putt's Belmonte course offers all the features and difficulties of a normal golf course. The length of the nine holes, all par 3, is within a range of 40-70 meters for a course of about 600 meters.
DE Die Belmonte-Strecke von Pitch&Putt bietet alle Eigenschaften und Schwierigkeiten eines normalen Golfplatzes. Die Länge der neun Löcher, allesamt Par 3, liegt in einem Bereich von 40-70 Metern bei einer Streckenlänge von etwa 600 Metern.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| pitch | pitch |
| difficulties | schwierigkeiten |
| normal | normalen |
| length | länge |
| holes | löcher |
| meters | metern |
| amp | amp |
| offers | bietet |
| nine | neun |
| all | alle |
| and | und |
| about | etwa |
| is | liegt |
| par | par |
EN L-R: Ballybunion Golf Course, County Kerry; Ballyliffin Golf Course, County Donegal; Mount Juliet, County Kilkenny; Lahinch Golf Course, County Clare
DE Von links nach rechts:Golfplatz Ballyliffin, Grafschaft Donegal; Mount Juliet, Grafschaft Kilkenny; Golfplatz Lahinch, Grafschaft Clare; Golfplatz Ballybunion, Grafschaft Kerry;
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| county | grafschaft |
| mount | mount |
| kerry | kerry |
| golf course | golfplatz |
EN L-R: Old Head of Kinsale Golf Course, County Cork; Royal County Down Golf Course, County Down; The European Club, County Wicklow; Royal Portrush Golf Course, County Antrim
DE Von links nach rechts: Golfplatz Old Head of Kinsale, Grafschaft Cork; Golfplatz Royal County Down, Grafschaft Down; European Club, Grafschaft Wicklow; Golfplatz Royal Portrush, Grafschaft Antrim;
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| old | old |
| head | head |
| european | european |
| club | club |
| cork | cork |
| royal | royal |
| of | of |
| county | county |
| the | down |
| golf course | golfplatz |
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
DE Dieser Kurs ist ein einführender Crashkurs für interessierte Studierende ohne Vorkenntnisse in der Programmierung. Der Kurs entwickelt Ihr Wissen über Python und seine Anwendung von Grund auf.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| students | studierende |
| develops | entwickelt |
| python | python |
| course | kurs |
| programming | programmierung |
| application | anwendung |
| your | ihr |
| for | für |
| is | ist |
| and | und |
| no | ohne |
EN Thus course offered by Udemy is a top course for will be software engineers as it includes about 59 hours of demand video with full lifetime access to the course and source code for all programs
DE Daher ist der von Udemy angebotene Kurs ein Top-Kurs für angehende Software-Ingenieure, da er etwa 59 Stunden Video nach Bedarf mit lebenslangem Zugriff auf den Kurs und den Quellcode für alle Programme enthält
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| offered | angebotene |
| engineers | ingenieure |
| video | video |
| access | zugriff |
| udemy | udemy |
| course | kurs |
| software | software |
| hours | stunden |
| programs | programme |
| top | top |
| includes | enthält |
| source code | quellcode |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| is | ist |
| all | alle |
| thus | der |
| a | ein |
| to | etwa |
| it | daher |
| the | den |
EN The Money Course has evolved into a very powerful course, beyond the small 1st Aid course it used to be
DE Der Geldkurs hat sich zu einem sehr kraftvollen Kurs entwickelt, der über den ursprünglichen Erste-Hilfe-Kurs für Geld weit hinausgeht
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| course | kurs |
| evolved | entwickelt |
| aid | hilfe |
| powerful | kraftvollen |
| money | geld |
| very | sehr |
| has | hat |
| the | den |
EN The Jamf 100 Course offers an introduction to Jamf Pro and managing Apple devices. This course covers foundations for macOS, iOS and Jamf Pro. This course is self-paced, completely free and offered online.
DE Der Kurs Jamf 100 bietet eine Einführung in Jamf Pro und die Verwaltung von Apple Geräten. Dieser Kurs behandelt die Grundlagen von macOS, iOS und Jamf Pro. Dieser Kurs ist selbstgesteuert, völlig kostenlos und online verfügbar.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| jamf | jamf |
| course | kurs |
| managing | verwaltung |
| apple | apple |
| devices | geräten |
| foundations | grundlagen |
| macos | macos |
| ios | ios |
| online | online |
| free | kostenlos |
| introduction | einführung |
| and | und |
| offers | bietet |
| is | verfügbar |
| the | der |
EN The majority of this course consists of hands-on and lab practice.Additional course informationContact us for additional course information / details
DE Dieser Kurs besteht zum Großteil aus praktischen Übungen.Weitere KursinformationenKontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen/Einzelheiten zu den Kursen benötigen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| practice | praktischen |
| course | kurs |
| information | informationen |
| for | weitere |
| details | einzelheiten |
| us | uns |
| the | den |
| consists | besteht |
| this | dieser |
EN Certification is granted after completing the course and passing the relevant certification exam.Additional course informationContact us for additional course information / details
DE Nach Abschluss der Schulung und dem Bestehen der dazugehörigen Prüfung erhalten Sie ein entsprechendes Zertifikat.Weitere KursinformationenKontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Informationen/Einzelheiten zu den Kursen benötigen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| completing | abschluss |
| information | informationen |
| certification | zertifikat |
| exam | prüfung |
| for | weitere |
| and | und |
| details | einzelheiten |
| us | uns |
| the | den |
EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering
DE An der Kasse haben Sie die Möglichkeit, entweder einen Begleiteten Kurs oder unser übliches Kursangebot zu erwerben
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| course | kurs |
| checkout | kasse |
| to | zu |
| purchase | erwerben |
| have | haben |
| our | unser |
| or | oder |
EN If you complete the course successfully, your electronic Course Certificate will be added to your Accomplishments page - from there, you can print your Course Certificate or add it to your LinkedIn profile.
DE Wenn Sie den Kurs erfolgreich abschließen, wird der Seite „Errungenschaften“ Ihr elektronisches Kurszertifikat hinzugefügt – von dort können Sie Ihr Kurszertifikat ausdrucken oder es zu Ihrem LinkedIn-Profil hinzufügen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| course | kurs |
| successfully | erfolgreich |
| electronic | elektronisches |
| profile | profil |
| if | wenn |
| added | hinzugefügt |
| or | oder |
| add | hinzufügen |
| page | seite |
| can | können |
| your | ihr |
| to | zu |
EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.
DE Kadenze bietet wie Coursera Kurse zu Kunst, Musik, Design und kreativen Technologien an. Wie bei Coursera können Sie die Option "Audit Course" wählen, um kostenlosen Zugang zu den Kursmaterialien zu erhalten.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| provides | bietet |
| creative | kreativen |
| technologies | technologien |
| audit | audit |
| coursera | coursera |
| course materials | kursmaterialien |
| course | course |
| access | zugang |
| courses | kurse |
| music | musik |
| choose | wählen |
| option | option |
| free | kostenlosen |
| art | kunst |
| design | design |
| for | um |
| and | und |
| can | können |
| to | zu |
| on | an |
| the | den |
| you | sie |
| get | erhalten |
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
DE In diesem Programm studieren und nehmen die Studierenden an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses teil, um die erforderlichen Kenntnisse zu erwerben und einen Kurs in Moodle erstellen zu können
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| students | studierenden |
| activities | aktivitäten |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| program | programm |
| course | kurs |
| wish | wunsch |
| in | in |
| acquire | erwerben |
| this | diesem |
| of | teil |
| be | nehmen |
| and | und |
| to | zu |
| create | erstellen |
| required | können |
| order | erforderlichen |
EN For an optimal gymnasium preparation during and outside of the course hours, our extensive course folder and learning material are included in the course fee
DE Um eine optimale Gymivorbereitung während und ausserhalb der Kurszeiten zu garantieren, sind unser umfangreicher Kursordner sowie das Lernmaterial in den Kurskosten inbegriffen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| optimal | optimale |
| extensive | umfangreicher |
| outside of | ausserhalb |
| in | in |
| for | um |
| are | sind |
| included in | inbegriffen |
| our | unser |
| during | während |
| and | und |
| the | den |
| in the | garantieren |
| of | der |
EN Approximately halfway through the course, you will will receive comprehensive feedback about possible gaps in your child's education, his/her behaviour in the course and individualised suggestions for improvement during the remaining course time.
DE Sie erhalten nach ungefähr der Hälfte der Kurstage ein umfassendes Feedback über allfällige Lücken, Verhalten im Kurs sowie individuelle Verbesserungsoptionen für die verbleibende Vorbereitungszeit Ihres Kindes.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| comprehensive | umfassendes |
| gaps | lücken |
| behaviour | verhalten |
| remaining | verbleibende |
| halfway | hälfte |
| course | kurs |
| feedback | feedback |
| in the | im |
| about | ungefähr |
| for | für |
| the | der |
EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.
DE Um ihn weiterzugeben, klickst du auf „Kurs teilen“ und gibst die E-Mail-Adresse der Person ein, der du den Kurs schenken möchtest.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| share | teilen |
| course | kurs |
| click | klickst |
| gift | schenken |
| and | und |
| of | die |
| on | auf |
| simply | ein |
| you | du |
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
DE Um den Kurs zu teilen, klicke einfach auf "Kurs freigeben" und gib die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, mit dem du den Kurs teilen möchtest.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| course | kurs |
| click | klicke |
| address | adresse |
| recipient | empfängers |
| wish | möchtest |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| and | und |
| share | teilen |
| with | mit |
| you | du |
| the | den |
| on | auf |
EN Ryte reserves the right to change this agreement and to subject your use of the service to new or other contract conditions at any time
DE Ryte behält sich das Recht vor, jederzeit diese Vereinbarung zu ändern und Ihre Nutzung des Dienstes neuen oder weiteren Vertragsbedingungen zu unterwerfen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ryte | ryte |
| new | neuen |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| or | oder |
| agreement | vereinbarung |
| to | weiteren |
| change | ändern |
| your | ihre |
| right | recht |
| the | des |
| the service | dienstes |
| this | diese |
EN Ryte reserves the right to adopt measures Ryte deems reasonably necessary or appropriate to enforce this agreement and to ensure the compliance with this agreement
DE Ryte behält sich das Recht vor, Maßnahmen zu ergreifen, die Ryte für vernünftigerweise erforderlich oder angemessen hält, um diese Vereinbarung durchzusetzen und die Einhaltung dieser Vereinbarung sicherzustellen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| adopt | ergreifen |
| necessary | erforderlich |
| enforce | durchzusetzen |
| ryte | ryte |
| or | oder |
| compliance | einhaltung |
| measures | maßnahmen |
| agreement | vereinbarung |
| to ensure | sicherzustellen |
| to | zu |
| and | und |
| right | recht |
| appropriate | die |
| reasonably | angemessen |
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.
DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| reimbursement | erstattung |
| costs | kosten |
| associated | verbunden |
| responding | beantwortung |
| with | mit |
| right | recht |
| to | zu |
| appropriate | die |
| the | der |
EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees for your annual Plan on your Annual Pay Date; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.
DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| social | social |
| fees | gebühren |
| annual | jährlichen |
| sprout | sprout |
| subscription term | abonnementlaufzeit |
| right | recht |
| increase | erhöhen |
| your | ihr |
| plan | jahresabonnement |
| over | über |
| to | zu |
| preceding | vor |
| for | um |
EN Humble Bundle reserves the right to change prices and availability of Products at any time
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Preise und Verfügbarkeit der Produkte jederzeit zu ändern
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bundle | bundle |
| prices | preise |
| availability | verfügbarkeit |
| humble | humble |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| right | recht |
| change | ändern |
| products | produkte |
| to | zu |
EN Humble Bundle reserves the right at any time after receipt of your order to accept or decline your order for any reason
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, jederzeit nach Eingang Ihrer Bestellung Ihre Bestellung aus irgendeinem Grund anzunehmen oder abzulehnen
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bundle | bundle |
| order | bestellung |
| humble | humble |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| reason | grund |
| to accept | anzunehmen |
| right | recht |
| your | ihre |
| to | vor |
EN Humble Bundle reserves the right to change the payment methods offered at any time
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, die angebotenen Zahlungsmethoden jederzeit zu ändern
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bundle | bundle |
| offered | angebotenen |
| humble | humble |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| at any time | jederzeit |
| right | recht |
| change | ändern |
| to | zu |
EN Humble Bundle reserves the right to collect fees, surcharges or costs incurred prior to such termination
DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge oder Kosten zu erheben, die vor einer solchen Kündigung angefallen sind
| Anglisht | Gjermanisht |
|---|---|
| bundle | bundle |
| surcharges | zuschläge |
| termination | kündigung |
| humble | humble |
| collect | erheben |
| fees | gebühren |
| or | oder |
| costs | kosten |
| right | recht |
| to | zu |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
course reserves audit course course course by course ryte reserves operator reserves reserves webador reserves reserves right biosphere reserves profoto reserves musee opinel reserves artphotolimited reserves gira reserves c3p reserves limited reserves accor reserves splashtop reserves domestika reserves coretech reserves nature reserves com reserves company reserves humble bundle reserves unesco biosphere reserves worldsensing expressly reserves altova expressly reserves atlassian reserves customer reserves quality unit reserves net reserves oil reserves website operator reserves shipcloud gmbh reserves casetify reserves reserves the right wiser solutions reserves ctan team reserves kaernten werbung reserves reserves to maintain artphotolimited also reserves remaining energy reserves corendon airlines reserves evercoder also reserves webfleet solutions reserves evercoder reserves the landscape reserves reserves for loss expert systems reserves reimbursement of reserves sprout social reserves
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke