DE Betreuung von Studierenden: Dieser Themenbereich beinhaltet u.a. die Betreuung schriftlicher Arbeiten, studentische Sprechstunden professionell abhalten und das Coaching von Studierenden.
Përkthe "nehmen die studierenden" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "nehmen die studierenden" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të nehmen die studierenden
"nehmen die studierenden" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i nehmen die studierenden
Gjermanisht
Anglisht
EN Student support: Supervising written theses, offering office hours for students in a professional manner and coaching students all fall under this heading amongst other things.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| betreuung | support |
| coaching | coaching |
| a | a |
| u | and |
| studierenden | students |
| dieser | this |
| studentische | student |
| professionell | for |
| von | in |
DE Die Studierenden-Initiative für Open Science (SIOS) an der Universität Amsterdam wurde von Studierenden initiiert und wird bis heute von ihnen betrieben
EN The Student Initiative for Open Science (SIOS) at the University of Amsterdam was initiated and is still run by students
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| open | open |
| science | science |
| amsterdam | amsterdam |
| initiiert | initiated |
| initiative | initiative |
| studierenden | students |
| für | for |
| und | and |
| universität | university |
| wurde | was |
| wird | the |
DE Die Studierenden unserer Life Sciences Studiengänge erreichen uns am IMC Campus Krems, Trakt G (G.3.24). Für unsere Studierenden der gesundheitswissenschaftlichen Studiengänge sind wir gerne am IMC Campus Krems, Trakt G1 (G1.1.01) da.
EN Students of our life sciences programmes should use the office at G.3.24 (Wing G at IMC Campus Krems). The office at G1.1.01 (Wing G at IMC Campus Krems) is for health sciences students.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| sciences | sciences |
| imc | imc |
| campus | campus |
| g | g |
| life | life |
| unsere | our |
| für | for |
DE Ermöglichen Sie den Studierenden den Fernzugriff auf Laborcomputer. Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Gruppen von Studierenden Zugang zu den Laboren haben (
EN Give students remote access to lab computers. Schedule access times for when groups of students can access labs (
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| fernzugriff | remote access |
| gruppen | groups |
| laboren | labs |
| zugang | access |
| zeiten | times |
| zu | to |
DE Fakultätsmitglieder, die monday.com für ihre Studierenden im Rahmen ihrer Kurse verwenden, haben Anspruch darauf, unserem Programm beizutreten und kostenfreie Benutzerlizenzen für ihre Studierenden zu erhalten.
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| monday | monday |
| studierenden | students |
| kostenfreie | free |
| programm | program |
| unserem | our |
| für | for |
| zu | to |
| erhalten | get |
| ihrer | their |
| darauf | and |
| verwenden | with |
DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.
EN Even before the pandemic struck, higher ed was already experiencing an overall decline in enrollment, sinking from a high of 25.2 million students in the 2010-2011 academic year to 21.9 million in 2018-2019.
DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
EN A copy of a student schedule including student name, the school name, and the current date/academic term
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kopie | copy |
| studierenden | student |
| namen | name |
| aktuellen | current |
| und | and |
| hochschule | school |
DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.
EN Student assessment: Student assessment covers holding oral examinations for students, devising multiple choice questions, holding classes relating to continuous assessment, providing feedback and conducting written examinations.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mündlich | oral |
| prüfungen | examinations |
| multiple | multiple |
| choice | choice |
| assessment | assessment |
| fragen | questions |
| feedback | feedback |
| geben | for |
| studierende | students |
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| optimal | optimum |
| maximal | max |
| sind | are |
| mit | with |
| statt | the |
| in | in |
DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.
EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| optimal | optimum |
| maximal | max |
| sind | are |
| mit | with |
| statt | the |
| in | in |
DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.
EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.
DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane
EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| casablanca | casablanca |
| ausfahrt | exit |
| boulevard | boulevard |
| von | a |
| richtung | direction |
| und | and |
| linken | the left |
| auto | the |
DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.
EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.
DE In diesem Programm studieren und nehmen die Studierenden an allen Aktivitäten des Intro-Moodle-Kurses und auf Wunsch des Advanced-Kurses teil, um die erforderlichen Kenntnisse zu erwerben und einen Kurs in Moodle erstellen zu können
EN In this program students study and participate in all the activities of the Intro Moodle course and if they wish, of the Advanced course, in order to acquire the knowledge required and to be able to create a course in Moodle
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| aktivitäten | activities |
| moodle | moodle |
| advanced | advanced |
| programm | program |
| wunsch | wish |
| kurs | course |
| in | in |
| erwerben | acquire |
| diesem | this |
| teil | of |
| zu | to |
| nehmen | be |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Beispielsweise besuchen unsere Studierenden im Rahmen des ECR zahlreiche Fachvorträge und Workshops. Über 130 Nationen nehmen am Kongressgeschehen teil.
EN During the ECR , our students are given the chance to attend numerous presentations and workshops. Over 130 nations take part in the congress.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| nationen | nations |
| nehmen | take |
| besuchen | attend |
| im | in the |
| zahlreiche | numerous |
| workshops | workshops |
| und | and |
| unsere | our |
| am | over |
| des | the |
| teil | part |
DE Orchester: Spielen Sie ein Instrument und haben Sie Lust auf gemeinsames Proben und Auftritte mit anderen Studierenden und Angehörigen der Universität? Bitte nehmen Sie Kontakt zum Akademischen Orchester auf.
EN Orchestra: Do you play an instrument? Would you like to join other musicians at the university in rehearsals and performances? Please feel free to contact the Academic Orchestra.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| orchester | orchestra |
| spielen | play |
| instrument | instrument |
| anderen | other |
| bitte | please |
| kontakt | contact |
| lust | like |
| universität | university |
| und | and |
| akademischen | academic |
DE Beispielsweise besuchen unsere Studierenden im Rahmen des ECR zahlreiche Fachvorträge und Workshops. Über 130 Nationen nehmen am Kongressgeschehen teil.
EN During the ECR , our students are given the chance to attend numerous presentations and workshops. Over 130 nations take part in the congress.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| nationen | nations |
| nehmen | take |
| besuchen | attend |
| im | in the |
| zahlreiche | numerous |
| workshops | workshops |
| und | and |
| unsere | our |
| am | over |
| des | the |
| teil | part |
DE Nehmen Sie Social Media in Ihren Lehrplan auf. Unsere Ressourcen haben bereits 40.000 Studierenden an höheren Bildungseinrichtungen geholfen, sich branchenführende Fertigkeiten im Digitalbereich anzueignen.
EN Add social media education into your classroom—with resources that have helped almost 40,000 higher education students gain industry-leading digital skills
DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen
EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| website | sites |
| hand | hands |
| fehler | mistakes |
| menschen | people |
| nicht | not |
| einige | some |
| suchmaschinenoptimierung | seo |
| wäre | be |
DE Nehmen wir ein Beispiel: Nehmen wir an, wir veröffentlichen eine Werbung auf einer externen Website, und die meisten Benutzer, die die Seite besuchen und abspringen, kommen von dieser Werbung
EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement
DE Beim Nordic Center besteht die Möglichkeit, Unterricht bei ortsansässigen Skilehrern zu nehmen, die nötige Ausrüstung zu leihen und an der Bar des Langlaufzentrums oder im Restaurant des „Hotels Fiames“ eine Jause zu sich zu nehmen
EN At the Nordic Center you can take lessons with local ski instructors, hire all the equipment necessary, and stop for a break at the Bar of the cross-country skiing centre, or at the Hotel Fiames restaurant
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterricht | lessons |
| ausrüstung | equipment |
| hotels | hotel |
| oder | or |
| eine | a |
| restaurant | restaurant |
| bar | bar |
| center | center |
| bei | at |
| die | of |
| und | and |
| nehmen | hire |
DE Nein, wir nehmen nach der Proof-Abnahme ausschließlich Zahlungen per Kreditkarte und PayPal an. Wir nehmen zwar beim Auschecken die Kreditkartendetails auf, die Karte wird jedoch e…
EN Currently, we only support payment by credit card & PayPal upon proof approval. Although we ask for a credit card during checkout, we don't charge it until all proofs are approved…
DE Big Buddha Seeds nehmen das Verpacken extrem ernst. Sie nehmen es sogar so ernst, dass sie ein Maschine im Haus haben, die geeignete Verpackungen produziert, und ihre Fähigkeit Cannabissamen sicher zu bewahren ist unübertroffen.
EN Big Buddha Seeds take packaging extremely serious. So much so that they have made a custom package producing machine in-house, and its ability to keep cannabis seeds safe is next to none.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| big | big |
| buddha | buddha |
| seeds | seeds |
| ernst | serious |
| maschine | machine |
| fähigkeit | ability |
| cannabissamen | cannabis seeds |
| extrem | extremely |
| so | so |
| verpackungen | packaging |
| haus | house |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
| die | custom |
| ist | is |
| produziert | made |
| es | they |
| verpacken | package |
| dass | that |
DE MINIMIEREN, leugnen und beschuldigen Den Missbrauch auf die leichte Schulter nehmen und ihre Bedenken deswegen nicht ernst nehmen
EN MINIMIZING, DENYING, AND BLAMING Making light of the abuse and not taking their concerns about it seriously
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| minimieren | minimizing |
| missbrauch | abuse |
| leichte | light |
| bedenken | concerns |
| ernst | seriously |
| und | taking |
| den | the |
| nicht | not |
DE Die Aufnahme in ein Promotionsprogramm erfolgt in der Regel über eine Bewerbung. Viele Programme nehmen nur zu bestimmten Zeitpunkten auf und schreiben verfügbare Stellen öffentlich aus. Einige Programme nehmen regelmäßig neue Promovierende auf.
EN Candidates must usually submit an application for admission to a doctoral program. Many programs have specific start dates and advertise available positions publicly. Some programs regularly accept new doctoral candidates.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| neue | new |
| bewerbung | application |
| programme | programs |
| in der regel | usually |
| viele | many |
| öffentlich | publicly |
| einige | some |
| verfügbare | available |
| und | and |
| nehmen | have |
| ein | a |
| der | accept |
| zu | to |
DE Lehrkräfte auf der ganzen Welt nutzen die Software von Ansys Academic und die Ressourcen für die Ausbildung, um ihre Studierenden besser auf die zukünftige Arbeit vorzubereiten
EN Educators across the world leverage Ansys Academic software and materials education resources to better prepare their students for success
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| welt | world |
| ansys | ansys |
| academic | academic |
| ausbildung | education |
| besser | better |
| vorzubereiten | prepare |
| software | software |
| ressourcen | resources |
| nutzen | leverage |
| und | and |
| lehrkräfte | students |
| ganzen | to |
| der | the |
| um | for |
DE Die Studierenden sind sich der Prozesse bewusst, die eingesetzt werden müssen, um die strategische Kommunikation langfristig sicherzustellen und die Contentstrategien ständig weiterzuentwickeln
EN The students are aware of the processes that have to be used circularly in order to ensure strategic communication in the long run and to constantly develop content strategies further
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| bewusst | aware |
| eingesetzt | used |
| strategische | strategic |
| kommunikation | communication |
| ständig | constantly |
| weiterzuentwickeln | develop |
| prozesse | processes |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
| sind | are |
DE Lehrkräfte auf der ganzen Welt nutzen die Software von Ansys Academic und die Ressourcen für die Ausbildung, um ihre Studierenden besser auf die zukünftige Arbeit vorzubereiten
EN Educators across the world leverage Ansys Academic software and materials education resources to better prepare their students for success
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| welt | world |
| ansys | ansys |
| academic | academic |
| ausbildung | education |
| besser | better |
| vorzubereiten | prepare |
| software | software |
| ressourcen | resources |
| nutzen | leverage |
| und | and |
| lehrkräfte | students |
| ganzen | to |
| der | the |
| um | for |
DE Die Universität Jena ist nicht nur für die Studierenden ein Ort der Bildung, sondern auch für die vielen Auszubildenden, die hier jedes Jahr eine Lehre beginnen
EN The University of Jena is not only a place of education for the students, but also for the many trainees who start an apprenticeship here every year
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| jena | jena |
| beginnen | start |
| jahr | year |
| studierenden | students |
| ort | place |
| auch | also |
| nicht | not |
| für | for |
| hier | here |
| universität | university |
| bildung | education |
| ist | is |
| nur | only |
| ein | a |
DE Bitte nehmen Sie unsere Datenschutzrichtlinie zur Kenntnis, damit Sie nachvollziehen können, welche Informationen wir erheben, wie wir sie verwenden und welche Optionen Ihnen zustehen, wenn Sie unsere Dienste in Anspruch nehmen.
EN Please refer to our Privacy Policy to help you understand what information we collect, how we use it and what choices you have when you use our Services.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erheben | collect |
| optionen | choices |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| informationen | information |
| bitte | please |
| sie | you |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| wir | we |
| nehmen | have |
| damit | to |
| und | and |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Nehmen Sie von jedem videofähigen Raumsystem, Computer oder Mobilgerät teil. Nehmen Sie einfach über Ihren Browser an Veranstaltungen teil, ohne eine App herunterzuladen.
EN Join from any video-enabled room, computer, or mobile device. Easily access events on browsers without downloading an app.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| browser | browsers |
| veranstaltungen | events |
| herunterzuladen | downloading |
| computer | computer |
| oder | or |
| mobilgerät | mobile device |
| app | app |
| einfach | easily |
| ohne | without |
| jedem | any |
| an | an |
DE Sind Sie bereit, Ihre digitale Transformation in Angriff zu nehmen? Informieren Sie sich über unsere Lösungen oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um mit einem unserer Experten zu sprechen.
EN Are you ready to get started on your digital transformation journey? Explore our solutions below or get in touch to speak to one of our experts.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bereit | ready |
| lösungen | solutions |
| experten | experts |
| digitale | digital |
| transformation | transformation |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| unsere | our |
| sind | are |
| kontakt | touch |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE In einer linearen Wirtschaft nehmen wir in der Regel Ressourcen, stellen Produkte her und werfen sie dann als Abfall weg (ein "Nehmen, Herstellen, Verschwenden"-System)
EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)
DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.
EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.
DE Bereiten Sie die Studierenden mit unserer branchenführenden Technologie besser auf die moderne Arbeitswelt vor. Sie erhalten von uns alle Materialien, die Sie brauchen, um Qlik ganz einfach in Ihren Lehrplan zu integrieren.
EN Better prepare your students for the modern workplace with our industry-leading technology. We provide all of the resources you need to easily integrate Qlik into your curriculum.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| studierenden | students |
| technologie | technology |
| besser | better |
| moderne | modern |
| materialien | resources |
| qlik | qlik |
| einfach | easily |
| lehrplan | curriculum |
| integrieren | integrate |
| um | for |
| ihren | your |
| alle | all |
| zu | to |
| mit | with |
DE Die Live-Online-Kurse von IMAGINiT förderten die Interaktion zwischen den Kursteilnehmern und Dozenten und ermutigten die Studierenden zur Zusammenarbeit.
EN IMAGINiT’s live online classes promoted interaction between students and instructors and encouraged collaboration among students.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| dozenten | instructors |
| studierenden | students |
| zusammenarbeit | collaboration |
| kurse | classes |
| live | live |
| online | online |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | among |
DE Die Klinische Psychologie macht Studierenden und Mitarbeitenden Gesprächsangebote, die durch die Rückkehr in das Campusleben verunsichert sind oder sich mit ihren Sorgen alleine fühlen.
EN Information on the impact of corona regulations on teaching and campus operations, including hygiene and safety measure at Trier University.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| und | and |
| in | on |
DE Die TU Wien legt höchsten Wert auf die Einbeziehung ihrer Studierenden in die Forschungsarbeit und erachtet dies als wichtigen Beitrag zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.
EN TU Wien attaches huge importance to involving its students in research and considers it to be an important part of encouraging the next generation of scientists and academics.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wien | wien |
| studierenden | students |
| wissenschaftlichen | research |
| tu | tu |
| förderung | encouraging |
| wichtigen | important |
| in | in |
| legt | the |
| und | and |
| wert | to |
DE Die Krankenversicherung, die Ihren Studierenden aus dem Ausland eine Versicherungsdeckung bietet, die dem Schutz gemäss KVG entspricht.
EN Health insurance that provides coverage equivalent to LAMal/KVG and is aimed at students from outside Switzerland
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| bietet | provides |
| kvg | kvg |
| entspricht | equivalent |
| aus | from |
| die | and |
| dem | to |
| eine | is |
DE Die Studierenden werden unverzüglich mit den Sicherheitsanforderungen konfrontiert, die für alle unsere Aktivitäten gelten und die Besonderheit eines Anbieters wie Infomaniak ausmachen.
EN Trainees will immediately be confronted with the security constraints that govern all our activities and make the specificity of a player like Infomaniak.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| studierenden | trainees |
| aktivitäten | activities |
| alle | all |
| werden | be |
| konfrontiert | confronted |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
| mit | with |
DE Die Studierenden erlernen die Praxis, indem sie sich vorrangig auf Sicherheit und Datenschutz konzentrieren, die zu unseren Besonderheiten auf dem Markt zählen.
EN Students will develop their professional practice with a focus on an in-depth study of security and data confidentiality, which form one of the things that set us apart on the market.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| praxis | practice |
| besonderheiten | data |
| sicherheit | security |
| datenschutz | confidentiality |
| konzentrieren | focus |
| dem | the |
| und | and |
DE Keine andere Hochschule in Europa bietet die Kombination Gesundheits- und Tourismusmanagement in unserer Qualität an. Wir waren die Ersten, die sich mit dieser Themenkombination beschäftigt haben. Von unserer Erfahrung profitieren unsere Studierenden.
EN No other university in Europe offers the combination of health and tourism management at our level. We were the first to address this combination. Our students benefit from our experience.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hochschule | university |
| europa | europe |
| qualität | level |
| erfahrung | experience |
| studierenden | students |
| gesundheits | health |
| bietet | offers |
| in | in |
| kombination | combination |
| keine | no |
| ersten | the first |
| und | and |
| unsere | our |
| andere | other |
| profitieren | benefit |
DE Die Studierenden erwerben neben Kenntnissen über die Besonderheiten der Lebensraumtypen in Seen und Flüssen auch ein Verständnis für die Auswirkungen menschlicher Eingriffe
EN Students of the programme acquire knowledge about the specificities of habitat types in lakes and rivers and the effects of human impact
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| erwerben | acquire |
| seen | lakes |
| flüssen | rivers |
| menschlicher | human |
| in | in |
| auswirkungen | impact |
| und | and |
DE mit ausländischen Universitäten in der ganzen Welt verfolgt die Schule eine aktive Strategie des internationalen Austauschs und Entwicklung, um den Studierenden die Mobilität zu erleichtern und die Moglichkeit zu geben mehrere Diplome zu erwerben
EN with foreign universities around the world, the school has an active policy of international exchange and development so as to facilitate the engineering students’ mobility and the possibility of a double diploma graduation
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aktive | active |
| studierenden | students |
| mobilität | mobility |
| universitäten | universities |
| welt | world |
| schule | school |
| entwicklung | development |
| mit | with |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
| internationalen | international |
| zu | to |
| eine | a |
| den | the |
DE Nachdem die Studierenden ihre Hochschulkarten bekommen haben, können sie die Gästekarte an den Service Points in den Mensen wieder zurückgeben werden. Dabei wird das Restguthaben und das Pfand auf die Hochschulkarte aufgeladen.
EN After the students have received their university cards, they can return the guest card to the service points in the refectories. The remaining credit balance and the deposit will then be loaded onto the university card.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| studierenden | students |
| points | points |
| restguthaben | remaining credit |
| service | service |
| in | in |
| zurückgeben | return |
| und | and |
| können | can |
DE Alle Zusammenfassungen zu Stuvia werden von Studierenden verfasst, die bereits die Prüfung abgelegt haben, Dozenten, die den Studienstoff unterrichten, oder professionellen Verlagen
EN All summaries on Stuvia are written by students who have already taken the exam, lecturers who teach the study material or professional publishers
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zusammenfassungen | summaries |
| studierenden | students |
| verfasst | written |
| prüfung | exam |
| dozenten | lecturers |
| unterrichten | teach |
| oder | or |
| alle | all |
| haben | have |
| werden | are |
| zu | professional |
DE Die Fakultätsvertretung und die Fachschaft vertreten die Interessen der Studierenden gegenüber der Fakultät und der Universität
EN The Faculty representatives and student council represent the interests of the students to the Faculty and the University
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vertreten | represent |
| fakultät | faculty |
| universität | university |
| interessen | interests |
| studierenden | students |
| und | and |
| gegenüber | to |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
nehmen die studierenden studierenden die möglichkeit bevor die studierenden studierenden die nötige ermutigten die studierenden profitieren die studierenden studierenden studierenden erhalten studierenden teil studierenden bedeutet studierenden bieten meisten studierenden top studierenden studierenden erstellt daten von studierenden ansys stellt studierenden studierenden schätzen techday aber studierenden studierenden das studieren studierenden nach deutschland studierenden im rahmen assessment von studierenden studierenden der universität hilfestellung von studierenden betreuung von studierenden studierenden glauben zahl der studierenden studierenden weiterhin effektiv treffen von studierenden studierenden aus sechs studierenden beim akademischen bindung der studierenden studierenden stehen labore studierenden des masterstudiengangs studierenden am campus einbindung von studierenden studierenden account studierenden verschiedene möglichkeiten studierenden sowie compliance studierenden unserer life studierenden mit kindern studierenden der hochschulregion studierenden zur verwendung studierenden der anderen studierenden den tatsächlichen stehen unseren studierenden studierenden das tun sodass den studierenden kinder von studierenden studierenden absolvieren ihr
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke