EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection
Përkthe "winners of climate" në Arabe
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "winners of climate" nga Anglisht në Arabe
Përkthimi i Anglisht në Arabe i winners of climate
Anglisht
Arabe
AR يوضح الفائزون في مسابقة "Climate-Active Municipality 2021" كيف يمكن للمدن أو البلديات أو المناطق المضي قدمًا في حماية المناخ
ywḍḥ ạlfạỷzwn fy msạbqẗ "Climate-Active Municipality 2021" kyf ymkn llmdn ạ̉w ạlbldyạt ạ̉w ạlmnạṭq ạlmḍy qdmaⁿạ fy ḥmạyẗ ạlmnạkẖ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| protection | حماية |
| climate | المناخ |
| how | كيف |
| can | يمكن |
EN Climate-active municipalities are honoured every year in Germany. We present the 2021 winners.
AR في كل عام يتم تكريم "البلديات النشطة مناخيا" في ألمانيا. نقدم الفائزين لعام 2021.
fy kl ʿạm ytm tkrym "ạlbldyạt ạlnsẖṭẗ mnạkẖyạ" fy ạ̉lmạnyạ. nqdm ạlfạỷzyn lʿạm 2021.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| year | عام |
| active | النشطة |
| germany | ألمانيا |
EN Climate-active municipalities are honoured every year in Germany. We present the 2021 winners.
AR في كل عام يتم تكريم "البلديات النشطة مناخيا" في ألمانيا. نقدم الفائزين لعام 2021.
fy kl ʿạm ytm tkrym "ạlbldyạt ạlnsẖṭẗ mnạkẖyạ" fy ạ̉lmạnyạ. nqdm ạlfạỷzyn lʿạm 2021.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| year | عام |
| active | النشطة |
| germany | ألمانيا |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
AR مزيد من الجهود من أجل المناخ: خبير المناخ فالكو أوكيرت يشرح دور ألمانيا في المواجهة الدولية مع التحول المناخي.
mzyd mn ạljhwd mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: kẖbyr ạlmnạkẖ fạlkw ạ̉wkyrt ysẖrḥ dwr ạ̉lmạnyạ fy ạlmwạjhẗ ạldwlyẗ mʿ ạltḥwl ạlmnạkẖy.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| expert | خبير |
| explains | يشرح |
| role | دور |
| international | الدولية |
| change | التحول |
| climate | المناخ |
| for | أجل |
| the | مزيد |
EN What can climate policy learn from this? Ottmar Edenhofer, climate economist and Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research provides an answer.
AR ما الذي يمكن أن تتعلمه سياسة المناخ من هذا الأمر؟ اقتصادي المناخ أوتمار إيدنهوفر، مدير معهد بوتسدام لأبحاث المناخ يقدم الإجابة.
mạ ạldẖy ymkn ạ̉n ttʿlmh syạsẗ ạlmnạkẖ mn hdẖạ ạlạ̉mr? ạqtṣạdy ạlmnạkẖ ạ̉wtmạr ạ̹ydnhwfr, mdyr mʿhd bwtsdạm lạ̉bḥạtẖ ạlmnạkẖ yqdm ạlạ̹jạbẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| policy | سياسة |
| climate | المناخ |
| director | مدير |
| institute | معهد |
| provides | يقدم |
| answer | الإجابة |
| can | يمكن |
| this | هذا |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
AR مزيد من الجهود من أجل المناخ: خبير المناخ فالكو أوكيرت يشرح دور ألمانيا في المواجهة الدولية مع التحول المناخي.
mzyd mn ạljhwd mn ạ̉jl ạlmnạkẖ: kẖbyr ạlmnạkẖ fạlkw ạ̉wkyrt ysẖrḥ dwr ạ̉lmạnyạ fy ạlmwạjhẗ ạldwlyẗ mʿ ạltḥwl ạlmnạkẖy.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| expert | خبير |
| explains | يشرح |
| role | دور |
| international | الدولية |
| change | التحول |
| climate | المناخ |
| for | أجل |
| the | مزيد |
EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.
AR المحتوى الذي ينكر وجود تغير المناخ أو آثاره، أو التأثير البشري على تغير المناخ، أو أن تغير المناخ مدعوم بالإجماع العلمي.
ạlmḥtwy̱ ạldẖy ynkr wjwd tgẖyr ạlmnạkẖ ạ̉w ậtẖạrh, ạ̉w ạltạ̉tẖyr ạlbsẖry ʿly̱ tgẖyr ạlmnạkẖ, ạ̉w ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ mdʿwm bạlạ̹jmạʿ ạlʿlmy.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| change | تغير |
| influence | التأثير |
| scientific | العلمي |
| is | وجود |
| climate | المناخ |
| the | الذي |
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
AR تعرّف على الفائزين الـ15 الذين تم الإعلان عنهم في 28 أيار/مايو في اليوم الأخير من قمة يالي العاشرة.
tʿr̃f ʿly̱ ạlfạỷzyn ạl15 ạldẖyn tm ạlạ̹ʿlạn ʿnhm fy 28 ạ̉yạr/mạyw fy ạlywm ạlạ̉kẖyr mn qmẗ yạly ạlʿạsẖrẗ.
EN 30 Lucky winners will be announced every month for 3 months
AR أسنعلن عن 30 فائز كل شهر لمدة 3 أشهر.
ạ̉snʿln ʿn 30 fạỷz kl sẖhr lmdẗ 3 ạ̉sẖhr.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| for | لمدة |
| months | أشهر |
| month | شهر |
EN Canada, winners of nine gold medals, will be heavily favoured for both the men's and women's competition.
AR تبدو كندا، الفائزة بتسع ألعاب أولمبية، الأوفر حظًا في بطولة الرجال والسيدات.
tbdw kndạ, ạlfạỷzẗ btsʿ ạ̉lʿạb ạ̉wlmbyẗ, ạlạ̉wfr ḥẓaⁿạ fy bṭwlẗ ạlrjạl wạlsydạt.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| canada | كندا |
EN Jams, the casual counterpart playlist to Competitive, also has its own leaderboard, but here, the top-four skaters will be counted as winners for each session
AR للنمط الارتجالي كذلك - وهو قائمة لعب عرضية مشابهة للنمط التنافسي - قائمة صدارة خاصة، لكن يفوز فيها أفضل أربعة لاعبين بكل جلسة
llnmṭ ạlạrtjạly kdẖlk - whw qạỷmẗ lʿb ʿrḍyẗ msẖạbhẗ llnmṭ ạltnạfsy - qạỷmẗ ṣdạrẗ kẖạṣẗ, lkn yfwz fyhạ ạ̉fḍl ạ̉rbʿẗ lạʿbyn bkl jlsẗ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| but | لكن |
| top | أفضل |
| session | جلسة |
| the | فيها |
| four | أربعة |
| also | كذلك |
EN Returning for a 25th year, Dubai Shopping Festival will see 25 winners of 1 million SHARE points each under Majid Al Futtaim’s rewards programme •
AR مليون نقطة تقدمها "ماجد الفطيم" لـ25 فائزاً ضمن برنامج المكافآت "شير" خلال مهرجان دبي للتسوق في دورته الخامسة والعشرين •
mlywn nqṭẗ tqdmhạ "mạjd ạlfṭym" l25 fạỷzạaⁿ ḍmn brnạmj ạlmkạfật "sẖyr" kẖlạl mhrjạn dby lltswq fy dwrth ạlkẖạmsẗ wạlʿsẖryn •
EN First ten SHARE millionaires announced, with 15 more winners over the next three weeks •
AR الإعلان عن الفائزين في الأسبوع الأول والثاني من مسابقة "مليونير شير"، و20 فائزاً آخراً في الأسابيع الأربعة المقبلة •
ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfạỷzyn fy ạlạ̉sbwʿ ạlạ̉wl wạltẖạny mn msạbqẗ "mlywnyr sẖyr", w20 fạỷzạaⁿ ậkẖrạaⁿ fy ạlạ̉sạbyʿ ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ •
EN And retail winners are monitoring how the pandemic itself is changing consumers' attitudes and behaviors, which vary with location.
AR يراقب الفائزون بالتجزئة كيف يغير الوباء نفسه مواقف المستهلكين وسلوكياتهم، والتي تختلف باختلاف الموقع.
yrạqb ạlfạỷzwn bạltjzỷẗ kyf ygẖyr ạlwbạʾ nfsh mwạqf ạlmsthlkyn wslwkyạthm, wạlty tkẖtlf bạkẖtlạf ạlmwqʿ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| monitoring | يراقب |
| retail | بالتجزئة |
| itself | نفسه |
| consumers | المستهلكين |
| vary | تختلف |
| location | الموقع |
| how | كيف |
| which | والتي |
EN 30 Lucky winners will be announced every month for 3 months
AR أسنعلن عن 30 فائز كل شهر لمدة 3 أشهر.
ạ̉snʿln ʿn 30 fạỷz kl sẖhr lmdẗ 3 ạ̉sẖhr.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| for | لمدة |
| months | أشهر |
| month | شهر |
EN 31 winners from the third draw held on 15 December 2021
AR 31 فائزاً محظوظًا تم اختيارهم في السحب الثالث الذي أقيم في 15 ديسمبر 2021
31 fạỷzạaⁿ mḥẓwẓaⁿạ tm ạkẖtyạrhm fy ạlsḥb ạltẖạltẖ ạldẖy ạ̉qym fy 15 dysmbr 2021
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| the | الذي |
| third | الثالث |
EN 30 winners from the second draw held on 16 November 2021
AR 30 فائزاً محظوظًا تم اختيارهم في السحب الثاني الذي أقيم في 16 نوفمبر 2021
30 fạỷzạaⁿ mḥẓwẓaⁿạ tm ạkẖtyạrhm fy ạlsḥb ạltẖạny ạldẖy ạ̉qym fy 16 nwfmbr 2021
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| november | نوفمبر |
| the | الذي |
| second | الثاني |
EN 30 winners from the first draw held on 17 October 2021
AR 30 فائزاً محظوظًا تم اختيارهم في السحب الاول الذي أقيم في 17 اكتوبر 2021
30 fạỷzạaⁿ mḥẓwẓaⁿạ tm ạkẖtyạrhm fy ạlsḥb ạlạwl ạldẖy ạ̉qym fy 17 ạktwbr 2021
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| the | الذي |
EN 27. Submit a story to the 2021 ArcGIS StoryMaps Competition For Sustainable Development Goals (winners will be announced in December 2021).
AR 27. قدّم قصة إلى منافسة 2020 ArcGIS StoryMaps لتحقيق هدف التنمية المستدامة (سيتم الإعلان عن الفائزين في فبراير 2021).
27. qd̃m qṣẗ ạ̹ly̱ mnạfsẗ 2020 ArcGIS StoryMaps ltḥqyq hdf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ (sytm ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlfạỷzyn fy fbrạyr 2021).
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| arcgis | arcgis |
| development | التنمية |
| sustainable | المستدامة |
| announced | الإعلان |
| story | قصة |
| to | إلى |
EN Here, we present the winners of the 2021 Gender Awards.
AR وقد طوروا مشروعًا مع NELHOS ، وهي منظمة محلية أخرى يمولها الصندوق، في قريتي Rukuma و Chepuwa في بلدية Bhotkhola الريفية لتطوير "مطابخ خالية من الدخان".
wqd ṭwrwạ msẖrwʿaⁿạ mʿ NELHOS , why mnẓmẗ mḥlyẗ ạ̉kẖry̱ ymwlhạ ạlṣndwq, fy qryty Rukuma w Chepuwa fy bldyẗ Bhotkhola ạlryfyẗ ltṭwyr "mṭạbkẖ kẖạlyẗ mn ạldkẖạn".
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| of | وهي |
EN Successful entrants will earn a ticket to participate in a prize draw, with winners each receiving a smartwatch.
AR والمسابقة متاحة لجميع عملاء خطوط هلا والشهري والبرودباند الجوال الفعالة، إذ يمكنهم المشاركة مرة واحدة يومياً لفرصة الفوز بساعة ذكية.
wạlmsạbqẗ mtạḥẗ ljmyʿ ʿmlạʾ kẖṭwṭ hlạ wạlsẖhry wạlbrwdbạnd ạljwạl ạlfʿạlẗ, ạ̹dẖ ymknhm ạlmsẖạrkẗ mrẗ wạḥdẗ ywmyạaⁿ lfrṣẗ ạlfwz bsạʿẗ dẖkyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| participate | المشاركة |
| to | لجميع |
| a | مرة |
| in | واحدة |
EN The winners will be contacted solely by e-mail.
AR سوف نتصل بالرابحين عن طريق البريد الإلكتروني حصريا!
swf ntṣl bạlrạbḥyn ʿn ṭryq ạlbryd ạlạ̹lktrwny ḥṣryạ!
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| البريد | |
| will | سوف |
| e | الإلكتروني |
EN The winners will be drawn from among all the participants who have completed the registration form and accepted the Conditions of Participation.
AR يجري السحب لاختيار الفائزين من بين جميع المشاركين الذين قاموا بملء استمارة التسجيل ووافقوا على شروط المشاركة.
yjry ạlsḥb lạkẖtyạr ạlfạỷzyn mn byn jmyʿ ạlmsẖạrkyn ạldẖyn qạmwạ bmlʾ ạstmạrẗ ạltsjyl wwạfqwạ ʿly̱ sẖrwṭ ạlmsẖạrkẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| participants | المشاركين |
| form | استمارة |
| registration | التسجيل |
| conditions | شروط |
| participation | المشاركة |
| all | جميع |
EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.
AR حملة جائزة نوبل في الفيزياء والكيمياء 2021: الباحثان الألمانيان كلاوس هاسلمان وبنيامين ليست بإيجاز.
ḥmlẗ jạỷzẗ nwbl fy ạlfyzyạʾ wạlkymyạʾ 2021: ạlbạḥtẖạn ạlạ̉lmạnyạn klạws hạslmạn wbnyạmyn lyst bạ̹yjạz.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
EN Nobel Prize Winners 2021: Klaus Hasselmann and Benjamin List
AR حملة جائزة نوبل 2021: كلاوس هاسلمان وبنيامين ليست
ḥmlẗ jạỷzẗ nwbl 2021: klạws hạslmạn wbnyạmyn lyst
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
EN The ten prize winners receive 2.5 million euros each, earmarked for specific research projects
AR الفائزون العشرة بالجائزة يتلقى كل منهم مكافأة مالية بقيمة 2,5 مليون يورو مخصصة للإنفاق في مجالات محددة ضمن إطار البحث العلمي
ạlfạỷzwn ạlʿsẖrẗ bạljạỷzẗ ytlqy̱ kl mnhm mkạfạ̉ẗ mạlyẗ bqymẗ 2,5 mlywn ywrw mkẖṣṣẗ llạ̹nfạq fy mjạlạt mḥddẗ ḍmn ạ̹ṭạr ạlbḥtẖ ạlʿlmy
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| the | منهم |
| million | مليون |
| euros | يورو |
| specific | محددة |
| for | ضمن |
| research | العلمي |
EN Meet three of the 2021 winners:
AR نستعرض ثلاثة من الفائزين بهذه الجائزة في عام 2021.
nstʿrḍ tẖlạtẖẗ mn ạlfạỷzyn bhdẖh ạljạỷzẗ fy ʿạm 2021.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| three | ثلاثة |
EN The winners are awarded 20,000 euros for their project
AR يحصل الفائزون على 20000 يورو لمشروعهم
yḥṣl ạlfạỷzwn ʿly̱ 20000 ywrw lmsẖrwʿhm
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| euros | يورو |
| the | على |
EN Four time World Cup winners, internationally-renowned teams and thousands of clubs – soccer is the most popular sport in Germany
AR أربع مرات بطل العالم، العديد من الفرق المعروفة على المستوى العالمي، آلاف النوادي: كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في ألمانيا
ạ̉rbʿ mrạt bṭl ạlʿạlm, ạlʿdyd mn ạlfrq ạlmʿrwfẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, ậlạf ạlnwạdy: krẗ ạlqdm hy ạlryạḍẗ ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ fy ạ̉lmạnyạ
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| four | أربع |
| sport | الرياضة |
| popular | شعبية |
| germany | ألمانيا |
| thousands | آلاف |
| most | الأكثر |
| world | العالم |
EN Robert Koch, Paul Ehrlich and Emil von Behring achieved great things. Here you can find out more about the three Nobel Prize winners.
AR روبرت كوخ، باول إيرليش، إيميل فون بيرينغ قدموا إنجازات كبيرة. تقرأ هنا المزيد عن ثلاثة من حملة جائزة نوبل.
rwbrt kwkẖ, bạwl ạ̹yrlysẖ, ạ̹ymyl fwn byryngẖ qdmwạ ạ̹njạzạt kbyrẗ. tqrạ̉ hnạ ạlmzyd ʿn tẖlạtẖẗ mn ḥmlẗ jạỷzẗ nwbl.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| robert | روبرت |
| von | فون |
| three | ثلاثة |
| prize | جائزة |
| nobel | نوبل |
| more | المزيد |
| great | كبيرة |
| here | هنا |
EN Functionalist style has been lovingly preserved in every detail of the stadium – even in the winners’ podium.
AR تم الحفاظ على الأسلوب الوظيفي بمحبة في كل تفاصيل الإستاد - حتى في منصة الفائزين.
tm ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉slwb ạlwẓyfy bmḥbẗ fy kl tfạṣyl ạlạ̹stạd - ḥty̱ fy mnṣẗ ạlfạỷzyn.
EN Get to know the 15 winners announced May 28 on the final day of the YALI 10 Summit.
AR تعرّف على الفائزين الـ15 الذين تم الإعلان عنهم في 28 أيار/مايو في اليوم الأخير من قمة يالي العاشرة.
tʿr̃f ʿly̱ ạlfạỷzyn ạl15 ạldẖyn tm ạlạ̹ʿlạn ʿnhm fy 28 ạ̉yạr/mạyw fy ạlywm ạlạ̉kẖyr mn qmẗ yạly ạlʿạsẖrẗ.
EN The 2020 winners show why community investment should be a priority of every business operating abroad, Singh said
AR وأشارت سينغ إلى أن الفائزين في العام 2020 يُظهرون لماذا يجب أن يكون الاستثمار المجتمعي أولوية لكل شركة تعمل في الخارج
wạ̉sẖạrt syngẖ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlfạỷzyn fy ạlʿạm 2020 yuẓhrwn lmạdẖạ yjb ạ̉n ykwn ạlạsttẖmạr ạlmjtmʿy ạ̉wlwyẗ lkl sẖrkẗ tʿml fy ạlkẖạrj
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| investment | الاستثمار |
| priority | أولوية |
| business | شركة |
| abroad | الخارج |
| why | لماذا |
| the | إلى |
| of | لكل |
| be | يكون |
| should | يجب |
EN ?ACE winners are defining what it means to be responsible and successful enterprises around the world,? she said.
AR وقالت ?إن الفائزين بجائزة تميز الشركات يحددون معنى أن تكون الشركات التجارية مسؤولة وناجحة في جميع أنحاء العالم.?
wqạlt ?ạ̹n ạlfạỷzyn bjạỷzẗ tmyz ạlsẖrkạt yḥddwn mʿny̱ ạ̉n tkwn ạlsẖrkạt ạltjạryẗ msw̉wlẗ wnạjḥẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.?
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| around | أنحاء |
| world | العالم |
| be | تكون |
| to | جميع |
EN Learn more about ACE and this year?s winners.
AR اكتشف المزيد عن جائزة تميز الشركات (ACE) والفائزين بها لهذا العام.
ạktsẖf ạlmzyd ʿn jạỷzẗ tmyz ạlsẖrkạt (ACE) wạlfạỷzyn bhạ lhdẖạ ạlʿạm.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| learn | اكتشف |
| more | المزيد |
| about | بها |
| year | العام |
EN This third edition of the IFAD Climate Action Report (CAR) describes the efforts that IFAD has made during the year to integrate climate change into every aspect of its plans and operations.
AR يعرض تقرير الصندوق الثاني عن ميزة التنوع البيولوجي خمسة مشروعات للصندوق تسلط الضوء على الأهمية الأساسية للتنوع البيولوجي في الزراعة.
yʿrḍ tqryr ạlṣndwq ạltẖạny ʿn myzẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy kẖmsẗ msẖrwʿạt llṣndwq tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̉hmyẗ ạlạ̉sạsyẗ lltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlzrạʿẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| to | على |
EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;
AR تقييم مخاطر المناخ – تسهيل الاستخدام المنظم للمعلومات حول المخاطر المناخية عند التخطيط للاستثمارات وذلك لزيادة القدرة على الصمود.
tqyym mkẖạṭr ạlmnạkẖ – tshyl ạlạstkẖdạm ạlmnẓm llmʿlwmạt ḥwl ạlmkẖạṭr ạlmnạkẖyẗ ʿnd ạltkẖṭyṭ llạsttẖmạrạt wdẖlk lzyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.
EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;
AR الخدمات المناخية – تعزيز استخدام المعلومات المناخية عند تخطيط الاستثمارات من أجل زيادة القدرة على الصمود؛
ạlkẖdmạt ạlmnạkẖyẗ – tʿzyz ạstkẖdạm ạlmʿlwmạt ạlmnạkẖyẗ ʿnd tkẖṭyṭ ạlạsttẖmạrạt mn ạ̉jl zyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd;
EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.
AR تبحث حوالي 200 دولة عن طرق لتحسين حماية المناخ في مؤتمر المناخ العالمي. تلعب ألمانيا دورًا رئيسيًا.
tbḥtẖ ḥwạly 200 dwlẗ ʿn ṭrq ltḥsyn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ fy mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy. tlʿb ạ̉lmạnyạ dwraⁿạ rỷysyaⁿạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| protection | حماية |
| climate | المناخ |
| role | دور |
| germany | ألمانيا |
| countries | دولة |
| looking | تبحث |
| for | حوالي |
EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection
AR مؤتمر المناخ العالمي يضع الإطار – ولكن الفعل يكون على مستوى البلديات والمدن. خمس حقائق عن حماية المناخ إقليميا ومحليا.
mw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy yḍʿ ạlạ̹ṭạr – wlkn ạlfʿl ykwn ʿly̱ mstwy̱ ạlbldyạt wạlmdn. kẖms ḥqạỷq ʿn ḥmạyẗ ạlmnạkẖ ạ̹qlymyạ wmḥlyạ.
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals
AR بشكل متزايد عابر للأحزاب ينمو تأييد إعادة انتخاب فرانك-فالتر شتاينماير
bsẖkl mtzạyd ʿạbr llạ̉ḥzạb ynmw tạ̉yyd ạ̹ʿạdẗ ạntkẖạb frạnk-fạltr sẖtạynmạyr
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".
AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.
twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN The recent Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated that climate change is “widespread, rapid, and intensifying”
AR ذكر تقرير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ الأخير أن تغير المناخ "واسع الانتشار وسريع ومكثف"
dẖkr tqryr ạlhyỷẗ ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ ạlmʿnyẗ btgẖyr ạlmnạkẖ ạlạ̉kẖyr ạ̉n tgẖyr ạlmnạkẖ "wạsʿ ạlạntsẖạr wsryʿ wmktẖf"
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| recent | الأخير |
| change | تغير |
| climate | المناخ |
EN So, as we open this much anticipated climate conference, we are still heading for climate disaster.
AR لهذا السبب، ومع افتتاح مؤتمر المناخ الذي طال انتظاره، ما زلنا نتجه نحو كارثة مناخية.
lhdẖạ ạlsbb, wmʿ ạfttạḥ mw̉tmr ạlmnạkẖ ạldẖy ṭạl ạntẓạrh, mạ zlnạ ntjh nḥw kạrtẖẗ mnạkẖyẗ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| conference | مؤتمر |
| climate | المناخ |
| disaster | كارثة |
| for | السبب |
EN The US$100 billion a year climate finance commitment in support of developing countries must become a $100 billion climate finance reality.
AR يجب أن تفعل المصارف الإنمائية العامة ومتعددة الأطراف الشيء نفسه في أقرب وقت ممكن.
yjb ạ̉n tfʿl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ wmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạlsẖyʾ nfsh fy ạ̉qrb wqt mmkn.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| year | وقت |
| must | يجب |
EN The World Disasters Report 2020 analyses climate disaster trends and shows how we can tackle the humanitarian impacts of the climate crisis together.
AR يحلل تقرير الكوارث العالمية 2020 اتجاهات الكوارث المناخية، ويوضح كيف يمكننا معالجة الآثار الإنسانية لأزمة المناخ معًا.
yḥll tqryr ạlkwạrtẖ ạlʿạlmyẗ 2020 ạtjạhạt ạlkwạrtẖ ạlmnạkẖyẗ, wywḍḥ kyf ymknnạ mʿạljẗ ạlậtẖạr ạlạ̹nsạnyẗ lạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mʿaⁿạ.
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| trends | اتجاهات |
| impacts | الآثار |
| humanitarian | الإنسانية |
| world | العالمية |
| climate | المناخ |
| disaster | الكوارث |
| how | كيف |
| can | يمكننا |
EN Y-Adapt curriculum of climate change games and activities for young people produced by the Red Cross Red Crescent Climate Centre
AR منهج تكيّف الشباب للألعاب وأنشطة تغير المناخ للشباب، الذي أعدّه مركز المناخ التابع للصليب الأحمر والهلال الأحمر
mnhj tkỹf ạlsẖbạb llạ̉lʿạb wạ̉nsẖṭẗ tgẖyr ạlmnạkẖ llsẖbạb, ạldẖy ạ̉ʿd̃h mrkz ạlmnạkẖ ạltạbʿ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr
| Anglisht | Arabe |
|---|---|
| young | الشباب |
| change | تغير |
| centre | مركز |
| climate | المناخ |
| activities | وأنشطة |
| red | الأحمر |
EN Research Series 72: Climate change and food system activities - a review of emission trends, climate impacts and the effects of dietary change
AR استراتيجية التنوع البيولوجي في الصندوق للفترة 2025-2022
ạstrạtyjyẗ ạltnwʿ ạlbywlwjy fy ạlṣndwq llftrẗ 2025-2022
EN climate risk assessment – facilitating the systematic use of climate risk information when planning investments to increase resilience;
AR تقييم مخاطر المناخ – تسهيل الاستخدام المنظم للمعلومات حول المخاطر المناخية عند التخطيط للاستثمارات وذلك لزيادة القدرة على الصمود.
tqyym mkẖạṭr ạlmnạkẖ – tshyl ạlạstkẖdạm ạlmnẓm llmʿlwmạt ḥwl ạlmkẖạṭr ạlmnạkẖyẗ ʿnd ạltkẖṭyṭ llạsttẖmạrạt wdẖlk lzyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd.
EN climate services – enhancing the use of climate information for when planning investments to increase resilience;
AR الخدمات المناخية – تعزيز استخدام المعلومات المناخية عند تخطيط الاستثمارات من أجل زيادة القدرة على الصمود؛
ạlkẖdmạt ạlmnạkẖyẗ – tʿzyz ạstkẖdạm ạlmʿlwmạt ạlmnạkẖyẗ ʿnd tkẖṭyṭ ạlạsttẖmạrạt mn ạ̉jl zyạdẗ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlṣmwd;
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
winners of climate winners announced winners three winners award winners draw winners nobel prize winners winners of million present the winners counted as winners winners each receiving winners are awarded joining season winners finalists and winners selected the winners winners of nine cup winners know the winners climate change climate climate action climate protection climate emergency current climate climate related climate change – business climate climate impact climate march climate neutral combat climate change climate justice climate neutrality fight climate change climate table urgent climate action climate control climate crisis climate resilience fighting climate change climate change impacts important climate climate change challenges climate adaptation climate goals address climate change climate friendly climate risk climate change adaptation combating climate change
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke