AR يخفق قلب البالغ في حالة الراحة بين 60 إلى 100 خفقة في الدقيقة
"الراحة" në Arabe mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
الراحة | comfort convenience rest |
AR يخفق قلب البالغ في حالة الراحة بين 60 إلى 100 خفقة في الدقيقة
EN The hearts of adults at rest usually beat between 60 and 100 times a minute
Arabe | Anglisht |
---|---|
الراحة | rest |
الدقيقة | minute |
حالة | the |
بين | between |
AR إن معدل ضربات القلب أثناء الراحة أبطأ من 60 ضربة في الدقيقة أمر طبيعي بالنسبة لبعض الأشخاص، وخاصة الشباب الأصحاء والرياضيين المدربين
EN A resting heart rate slower than 60 beats a minute is normal for some people, particularly healthy young adults and trained athletes
Arabe | Anglisht |
---|---|
معدل | rate |
القلب | heart |
الدقيقة | minute |
طبيعي | normal |
لبعض | for some |
الأشخاص | people |
وخاصة | particularly |
الشباب | young |
الأصحاء | healthy |
بالنسبة | for |
AR توفر فنادق كوبثورن مواقع ملائمة في جميع أنحاء العالم من أجل السفر للعمل أو الراحة.
EN Copthorne Hotels offer convenient locations around the globe for business or leisure travel.
Arabe | Anglisht |
---|---|
توفر | offer |
فنادق | hotels |
مواقع | locations |
العالم | globe |
السفر | travel |
للعمل | business |
أنحاء | around |
أجل | for |
AR توفر فنادق كينغسجيت الراحة والانسجام من أجل أفضل قيمة
EN Kingsgate Hotels offer comfort and convenience for the best value
Arabe | Anglisht |
---|---|
توفر | offer |
فنادق | hotels |
قيمة | value |
أجل | for |
أفضل | best |
الراحة | comfort |
AR ضيق التنفس؛ سواء أثناء الراحة أو عند ممارسة أي نشاط
EN Shortness of breath, at rest or during activity
Arabe | Anglisht |
---|---|
التنفس | breath |
سواء | or |
أثناء | during |
الراحة | rest |
نشاط | activity |
عند | of |
AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة
EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest
Arabe | Anglisht |
---|---|
التنفس | breath |
أثناء | while |
ممارسة | exercising |
الراحة | rest |
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
Arabe | Anglisht |
---|---|
مخاطر | risks |
كبيرة | significant |
هولتر | holter |
بخلاف | other than |
المحتمل | possible |
الجلد | skin |
مكان | or |
توجد | are |
AR ويمكنك التوقف عن الاختبار في أي وقت إذا شعرت بعدم الراحة
EN You may stop the test anytime you're too uncomfortable
Arabe | Anglisht |
---|---|
التوقف | stop |
الاختبار | test |
إذا | you |
AR يتم توفير أداة الترجمة هذه بغرض توفير الراحة لك وإمدادك بالمعلومات.
EN This translation tool is provided for purposes of information and convenience.
Arabe | Anglisht |
---|---|
أداة | tool |
الراحة | convenience |
هذه | this |
AR في معظم الحالات، يعد الشعور بعدم الراحة من الألم أو الحمى علامة طبيعية على أن جسمك يبني الحماية
EN In most cases, discomfort from pain or fever is a normal sign that your body is building protection
Arabe | Anglisht |
---|---|
معظم | most |
الحالات | cases |
الألم | pain |
الحمى | fever |
طبيعية | normal |
الحماية | protection |
على | in |
جسمك | body |
AR سيستمر الإجراء حوالي 40 دقيقة، وستظل مستيقظًا ومنتبهًا. قد تشعر بعدم الراحة في منطقة فروة الرأس أثناء العلاج ولمدة قصيرة بعد ذلك.
EN The procedure will last about 40 minutes, and you'll remain awake and alert. You may feel some scalp discomfort during the treatment and for a short time afterward.
Arabe | Anglisht |
---|---|
الإجراء | procedure |
تشعر | feel |
فروة | scalp |
العلاج | treatment |
قصيرة | short |
دقيقة | minutes |
حوالي | about |
أثناء | during |
ذلك | the |
AR البساطة والرقي والتصميم الذي يحقق الراحة
EN Simple, sophisticated, and designed for comfort
Arabe | Anglisht |
---|---|
الراحة | comfort |
الذي | and |
AR يحتوي فندقنا في دونيدِن على 55 غرفة مشمسة للنزلاء تواجه الشمال وتزخز بوسائل الراحة
EN Our hotel in Dunedin has 55 sunny north-facing guest rooms, brimming with amenities
Arabe | Anglisht |
---|---|
فندقنا | our hotel |
الشمال | north |
يحتوي | has |
غرفة | rooms |
على | in |
AR لكن نظرًا لأنه يمكنه استكشاف المشاعر والتجارب المؤلمة، فقد تشعر بعدم الراحة من الناحية العاطفية في بعض الأوقات
EN But because it can explore painful feelings and experiences, you may feel emotionally uncomfortable at times
Arabe | Anglisht |
---|---|
لكن | but |
لأنه | because |
يمكنه | can |
استكشاف | explore |
تشعر | feel |
بعض | at |
الأوقات | times |
AR يركّز مأوى Mayo Clinic Hospice بشكل أساسي على مساعدتك في عيش حياتك كلها بأكبر قدر ممكن من الراحة.
EN The primary focus at Mayo Clinic Hospice is helping you live as fully and as comfortably as possible.
Arabe | Anglisht |
---|---|
clinic | clinic |
ممكن | possible |
على | the |
AR استخدام أفضل الممارسات المثبت فعاليتها لتعزيز الراحة وتخفيف الآلام.
EN Using proven best-practice interventions to promote comfort and relieve pain.
Arabe | Anglisht |
---|---|
استخدام | using |
أفضل | best |
الممارسات | practice |
لتعزيز | promote |
الراحة | comfort |
الآلام | pain |
AR سيساعدك مقدمو الرعاية في الحصول على هذه العناصر لإدارة الرعاية وتوفير تدابير الراحة.
EN Caregivers will help you get these items to manage care and provide comfort measures.
Arabe | Anglisht |
---|---|
على | to |
العناصر | items |
وتوفير | provide |
تدابير | measures |
الراحة | comfort |
الرعاية | care |
الحصول | get |
هذه | these |
لإدارة | manage |
AR إمكانية الوصول إلى فريق الرعاية تعني الراحة لك
EN Having access to a care team means convenience for you
Arabe | Anglisht |
---|---|
الوصول | access |
فريق | team |
الرعاية | care |
تعني | means |
الراحة | convenience |
إلى | to |
AR قد يفيدك الحصول على قسط وفير من الراحة قبل الذهاب لجلسة المعالجة الكيميائية الأولى
EN It may be helpful to arrive for your first chemotherapy treatment well rested
Arabe | Anglisht |
---|---|
المعالجة | treatment |
الأولى | first |
الحصول | be |
AR يمكن أن يكون العلاج الكيميائي مستمرًا، أو متعاقبًا بين فترات العلاج وفترات الراحة ليسمح لك بالتعافي.
EN Chemotherapy treatment can be continuous, or it may alternate between periods of treatment and periods of rest to let you recover.
Arabe | Anglisht |
---|---|
العلاج | treatment |
مستمر | continuous |
فترات | periods |
الراحة | rest |
يمكن | can |
يكون | be |
بين | between |
AR خذ قسطًا من الراحة إذا كنت تشعر بالتعب
EN Take a break from exercising if you feel tired
Arabe | Anglisht |
---|---|
تشعر | feel |
بالتعب | tired |
إذا | if |
كنت | you |
AR وتتصف الإبر بأنها رفيعة للغاية ولذلك يؤدي إلى الإدخال عادةً إلى الشعور القليل بعدم الراحة
EN The needles are very thin, so insertion usually causes little discomfort
Arabe | Anglisht |
---|---|
الإبر | needles |
يؤدي | causes |
عادة | usually |
القليل | little |
إلى | the |
للغاية | very |
AR ينبض القلب السليم عادةً ما بين 60 إلى 100 مرة في الدقيقة عند الراحة
EN A healthy heart normally beats about 60 to 100 times a minute at rest
Arabe | Anglisht |
---|---|
القلب | heart |
عادة | normally |
الدقيقة | minute |
الراحة | rest |
مرة | a |
إلى | to |
AR وقد يساعد المشي على التخفيف من الشعور بعدم الراحة.
EN Walking may help relieve any discomfort.
Arabe | Anglisht |
---|---|
يساعد | help |
المشي | walking |
AR ضيق النفس أثناء الراحة
EN Shortness of breath while at rest
Arabe | Anglisht |
---|---|
أثناء | while |
الراحة | rest |
AR وقد تحدث هذه النوبات أثناء التمارين الرياضية أو أثناء الراحة
EN Episodes can occur during exercise or while at rest
Arabe | Anglisht |
---|---|
تحدث | occur |
التمارين | exercise |
الراحة | rest |
أثناء | during |
AR قد يكون برنامج ECMO خيارًا للأشخاص الذين لا يجدون الراحة من طرق دعم الحياة الأخرى، مثل الأدوية أو أجهزة التنفس الصناعي.
EN ECMO might be an option for people who aren't finding relief from other life-support methods, such as medications or ventilators.
Arabe | Anglisht |
---|---|
ecmo | ecmo |
خيار | option |
دعم | support |
الأدوية | medications |
طرق | methods |
الأخرى | other |
يكون | be |
للأشخاص | people |
الحياة | life |
الذين | who |
AR ما الذي يُحسِّن من أعراضكَ، إن وُجد؟ إذا كنتَ تشعر بألم في الصدر، هل يتحسن مع الراحة؟
EN What, if anything, seems to improve your symptoms? If you have chest pain, does it improve with rest?
Arabe | Anglisht |
---|---|
أعراضك | your symptoms |
بألم | pain |
الصدر | chest |
يتحسن | improve |
الراحة | rest |
الذي | to |
إذا | if |
و | you |
AR يمكن استخدام هذا الدواء لتهدئة السعال حتى تتمكن من الراحة
EN This medicine may be used to calm your cough so that you can rest
Arabe | Anglisht |
---|---|
استخدام | used |
السعال | cough |
الراحة | rest |
يمكن | can |
حتى | to |
هذا | this |
AR إذا أردت أن تجرب مضادًا للسعال، فاستخدم أقل جرعة تساعدك على الراحة.
EN If you want to try a cough suppressant, use the lowest dose that helps you rest.
Arabe | Anglisht |
---|---|
جرعة | dose |
الراحة | rest |
إذا | if |
على | to |
AR اشرب الكثير من السوائل واحصل على قسط كافٍ من الراحة
EN Drink plenty of fluids and get plenty of rest
Arabe | Anglisht |
---|---|
السوائل | fluids |
على | of |
الراحة | rest |
واحصل | get |
AR يجد بعض الناس الراحة في مشاركة نضالهم ومقابلة الأشخاص الذين يواجهون تحديات مماثلة
EN Some people find comfort in sharing their struggles and meeting people who face similar challenges
Arabe | Anglisht |
---|---|
يجد | find |
الراحة | comfort |
مشاركة | sharing |
تحديات | challenges |
مماثلة | similar |
بعض | some |
الأشخاص | people |
الذين | who |
AR خذ قسطًا كافيًا من النوم، لكن احذر من الراحة أكثر من اللازم، لأن أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي عادةً ما تجعل الناس يشعرون كالمنومين
EN Get enough sleep to help you feel rested, but be careful not to get too much rest, as SAD symptoms often lead people to feel like hibernating
Arabe | Anglisht |
---|---|
النوم | sleep |
الراحة | rest |
أعراض | symptoms |
عادة | often |
الناس | people |
لكن | but |
أكثر | to |
AR وقد يساعد المشي على التخفيف من الشعور بعدم الراحة
EN Walking may help relieve any discomfort
Arabe | Anglisht |
---|---|
يساعد | help |
المشي | walking |
AR من الأفضل الحصول على تشخيص فوري ودقيق؛ لأن عددًا من الحالات التي تصيب البَشَرة والغشاء المخاطي يمكن أن تُسبِّب لطخات وإحساسًا بعدم الراحة.
EN It's best to get a prompt and accurate diagnosis because a number of skin and mucosal conditions can cause lesions and discomfort.
Arabe | Anglisht |
---|---|
الأفضل | best |
تشخيص | diagnosis |
يمكن | can |
لأن | because |
عدد | number |
الحصول | get |
على | to |
AR إذا احتجت أنت أو أحد أفراد أسرتك إلى الراحة قبل صعود الطائرة، فيمكنك أن تطلب غرفة هادئة بها سرير ودورة مياه خاصة.
EN If you or your loved one needs to rest before boarding, a quiet room with a bed and private restroom can be requested.
Arabe | Anglisht |
---|---|
الراحة | rest |
سرير | bed |
غرفة | room |
إذا | if |
قبل | before |
أنت | you |
أحد | a |
AR إذا كنت تشعر بمزيد من الراحة في التحدُّث بلغة غير الإنجليزية، فيمكنك طلب مترجم فوري مدرَّب مجانًا لأكثر من 200 لغة
EN If you feel more comfortable speaking in a language other than English, you can request a free trained interpreter for more than 200 languages
Arabe | Anglisht |
---|---|
تشعر | feel |
فيمكنك | you can |
طلب | request |
لغة | language |
الإنجليزية | english |
إذا | if |
كنت | you |
لأكثر | more |
AR قد يُولِّد شعوًرا بعدم الراحة، ولكنه لا يسبب الأذى
EN It may feel uncomfortable, but it shouldn't hurt
AR لكن استشر طبيبك لمعرفة التغييرات التي يمكنك إجراؤها لتشعر بمزيد من الراحة.
EN Check with your doctor to see what changes can be made to increase your comfort.
Arabe | Anglisht |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التغييرات | changes |
الراحة | comfort |
يمكنك | can |
التي | to |
AR قد تحتاج إلى تجربة عدة أشكال ومقاسات للعثور على أفضل مزيج من الراحة والكفاءة.
EN You may need to try on several styles and sizes to find the best combination of comfort and efficiency.
Arabe | Anglisht |
---|---|
تحتاج | need |
تجربة | try |
مزيج | combination |
الراحة | comfort |
أفضل | best |
إلى | to |
عدة | several |
AR يعد المقاس المناسب مهمًّا للغاية لتوفير الراحة والأداء المناسبين للأقنعة.
EN Proper sizing is very important to comfort and performance of masks.
Arabe | Anglisht |
---|---|
مهم | important |
للغاية | very |
الراحة | comfort |
AR من الضروري التزام الراحة في الفراش لعدة أيام بعد الجراحة، ويجب تجنب الأنشطة الشاقة - مثل الجري وركوب الدراجة - لمدة أسبوعين بعد الجراحة
EN Bed rest is important for several days after surgery, and strenuous activities ? such as running and bike riding ? should be avoided for two weeks after surgery
Arabe | Anglisht |
---|---|
الراحة | rest |
لعدة | for several |
أيام | days |
الجراحة | surgery |
الأنشطة | activities |
الدراجة | bike |
أسبوعين | two weeks |
لمدة | for |
بعد | after |
AR حافِظ على إعداد جدول منتظم للوجبات وفترات الراحة وأوقات النوم
EN Try to keep a regular schedule for meals, naps and bedtime
Arabe | Anglisht |
---|---|
جدول | schedule |
منتظم | regular |
النوم | bedtime |
على | to |
AR ستصبح والدًا أفضل أو ستكونين أمًّا أفضل عند الحصول على الراحة والاسترخاء
EN You'll be a better parent if you're rested and relaxed
Arabe | Anglisht |
---|---|
أفضل | better |
عند | if |
الحصول | be |
AR وغالبًا ما تُسبِّب متلازمة الشريان التاجي الحادة ألمًا حادًا أو شعورًا بعدم الراحة في الصدر
EN Acute coronary syndrome often causes severe chest pain or discomfort
Arabe | Anglisht |
---|---|
متلازمة | syndrome |
التاجي | coronary |
الحادة | acute |
ألم | pain |
حاد | severe |
الصدر | chest |
AR ويُعد الشعور بألم الصدر (الذبحة الصدرية)، أو بعدم الراحة، أكثر الأعراض شيوعًا
EN Chest pain or discomfort is the most common symptom
Arabe | Anglisht |
---|---|
بألم | pain |
الصدر | chest |
الأعراض | symptom |
أكثر | the |
AR وتحدث الذبحة المستقرة عادة عند ممارسة مجهود ما وتختفي عند الراحة
EN It usually happens when you exert yourself and goes away with rest
Arabe | Anglisht |
---|---|
عادة | usually |
الراحة | rest |
عند | when |
AR قد لا تختفي مع أخذ قسط من الراحة أو استخدام دواء الذبحة الصدرية
EN May not disappear with rest or use of angina medication
Arabe | Anglisht |
---|---|
الراحة | rest |
استخدام | use |
AR تحدث عادةً أثناء حصولك على قسط من الراحة
EN Usually happens when you're resting
Arabe | Anglisht |
---|---|
عادة | usually |
أثناء | when |
AR إذا استمر ألم صدرك لأكثر من بضع دقائق ولم يختفِ عند الراحة أو تناول أدوية الذبحة الصدرية، فقد يكون ذلك علامة على إصابتك بنوبة قلبية
EN If your chest pain lasts longer than a few minutes and doesn't go away when you rest or take your angina medications, it may be a sign you're having a heart attack
Arabe | Anglisht |
---|---|
ألم | pain |
دقائق | minutes |
الراحة | rest |
علامة | sign |
عند | when |
إذا | if |
صدرك | chest |
يكون | be |
ذلك | and |
بضع | few |
قلبية | heart attack |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime