Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "mind that" në Arabe

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "mind that" nga Anglisht në Arabe

Përkthimi i Anglisht në Arabe i mind that

Anglisht
Arabe

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind

AR يتم بناء شبكتنا والأجهزة بكسليا، مع مراعاة أفضل قابلية التوسع

ytm bnạʾ sẖbktnạ wạlạ̉jhzẗ bkslyạ, mʿ mrạʿạẗ ạ̉fḍl qạblyẗ ạltwsʿ

Anglisht Arabe
built بناء
our network شبكتنا
best أفضل

EN We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

AR نحن نعلم أننا نستطيع أن نثق في أنظمتنا لأننا خلقناهم أنفسنا مع في الاعتبار في الاعتبار.

nḥn nʿlm ạ̉nnạ nstṭyʿ ạ̉n ntẖq fy ạ̉nẓmtnạ lạ̉nnạ kẖlqnạhm ạ̉nfsnạ mʿ fy ạlạʿtbạr fy ạlạʿtbạr.

Anglisht Arabe
that we أننا
ourselves أنفسنا
we لأننا
know نعلم

EN On My Mind: Promoting, protecting and caring for children’s mental health

AR بالي مشغول: تعزيز وحماية ورعاية الصحة العقلية للأطفال

bạly msẖgẖwl: tʿzyz wḥmạyẗ wrʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ llạ̉ṭfạl

Anglisht Arabe
promoting تعزيز
health الصحة
mental العقلية

EN Enterprise-Level Hosting Developed with Your Business Requirements in Mind.

AR تم تطوير الاستضافة على مستوى المؤسسة مع وضع متطلبات عملك في الاعتبار.

tm tṭwyr ạlạstḍạfẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmw̉ssẗ mʿ wḍʿ mtṭlbạt ʿmlk fy ạlạʿtbạr.

Anglisht Arabe
hosting الاستضافة
level مستوى
requirements متطلبات
in وضع
with على
your business عملك
enterprise المؤسسة

EN Hostwinds has designed our products with you in mind, ensuring you have as many options as possible when using your Windows VPS.

AR Hostwinds صمم منتجاتنا معك في الاعتبار، مما يضمن لديك العديد من الخيارات ممكنة عند استخدام Windows الخاص بك VPS.

Hostwinds ṣmm mntjạtnạ mʿk fy ạlạʿtbạr, mmạ yḍmn ldyk ạlʿdyd mn ạlkẖyạrạt mmknẗ ʿnd ạstkẖdạm Windows ạlkẖạṣ bk VPS.

Anglisht Arabe
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ensuring يضمن
options الخيارات
possible ممكنة
many العديد
you لديك
when عند
using استخدام

EN Windows Server 2008 or 2012? Keep These in Mind When Choosing the OS for Your Server

AR Windows Server 2008 أو 2012؟ ضع هذه الأمور في الاعتبار عند اختيار نظام التشغيل لخادمك

Windows Server 2008 ạ̉w 2012? ḍʿ hdẖh ạlạ̉mwr fy ạlạʿtbạr ʿnd ạkẖtyạr nẓạm ạltsẖgẖyl lkẖạdmk

Anglisht Arabe
windows windows
choosing اختيار
os نظام
for الأمور
when عند

EN Rachelle Vinberg: New York City skate of mind | Urbanity

AR راشيل فينبيرغ: مدينة نيويورك تزلج ذهني | Urbanity

rạsẖyl fynbyrgẖ: mdynẗ nywywrk tzlj dẖhny | Urbanity

Anglisht Arabe
city مدينة
york نيويورك

EN Keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.

AR ضع في الاعتبار أنه من المرجح أن تقلل مضادات الاكتئاب من خطر الانتحار على المدى الطويل من خلال تحسين الحالة المزاجية.

ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạ̉nh mn ạlmrjḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mn kẖṭr ạlạntḥạr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.

Anglisht Arabe
are أنه
likely المرجح
reduce تقلل
risk خطر
suicide الانتحار
improving تحسين
mood الحالة
long الطويل

EN Here are some things to keep in mind as you search for a mental health provider.

AR إليك بعض الأمور التي ينبغي أن تأخذها في حسبانك وأنت تبحث عن مقدم لخدمات الصحة العقلية.

ạ̹lyk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ynbgẖy ạ̉n tạ̉kẖdẖhạ fy ḥsbạnk wạ̉nt tbḥtẖ ʿn mqdm lkẖdmạt ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.

Anglisht Arabe
here إليك
search تبحث
provider مقدم
health الصحة
mental العقلية
some بعض

EN However, keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.

AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.

wạntbh ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mkẖạṭr ạlạktỷạb ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlmzạj.

Anglisht Arabe
are أنه
reduce تقلل
risk مخاطر
improving تحسين
mood المزاج
long الطويل
to إلى

EN Because of their mind-altering properties, the most commonly abused prescription drugs are:

AR نظرًا لخصائصها المُغيّرة للعقل، فإن أكثر العقاقير الطبية شيوعًا هي:

nẓraⁿạ lkẖṣạỷṣhạ ạlmugẖỹrẗ llʿql, fạ̹n ạ̉ktẖr ạlʿqạqyr ạlṭbyẗ sẖywʿaⁿạ hy:

Anglisht Arabe
drugs العقاقير
the فإن
are أكثر

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline

AR "تسفر الاستثمارات في سد الفجوة الرقمية بين الجنسين عن نتائج هائلة تعود بالنفع على الجميع

"tsfr ạlạsttẖmạrạt fy sd ạlfjwẗ ạlrqmyẗ byn ạljnsyn ʿn ntạỷj hạỷlẗ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạljmyʿ

Anglisht Arabe
to الجميع

EN Let us keep in mind, however, that we can only achieve that by first taking care of the most vulnerable among us. 

AR ومع ذلك، دعونا نضع في اعتبارنا أنه لا يمكننا تحقيق ذلك إلا من خلال رعاية أضعف الفئات بيننا أولًا.

wmʿ dẖlk, dʿwnạ nḍʿ fy ạʿtbạrnạ ạ̉nh lạ ymknnạ tḥqyq dẖlk ạ̹lạ mn kẖlạl rʿạyẗ ạ̉ḍʿf ạlfỷạt bynnạ ạ̉wlaⁿạ.

Anglisht Arabe
achieve تحقيق
care رعاية
only إلا
first أول
let دعونا
can يمكننا
the ذلك
of خلال

EN I am an engineer. I believe in the infinite capacity of the human mind to solve problems.  

AR عندما نعمل معًا، لا يوجد حدود لما يمكننا تحقيقه.

ʿndmạ nʿml mʿaⁿạ, lạ ywjd ḥdwd lmạ ymknnạ tḥqyqh.

Anglisht Arabe
the عندما

EN Each year Mayo Clinic's integrative medicine experts treat thousands of people with a range of approaches that quiet the mind, soothe the body and restore the spirit

AR يقوم خبراء الطب التكاملي في Mayo Clinic بمعالجة الآلاف من الأشخاص كل عام من خلال مجموعة من الأساليب التي تهدئ العقل وتسكن آلام الجسم وتجدد الروح

yqwm kẖbrạʾ ạlṭb ạltkạmly fy Mayo Clinic bmʿạljẗ ạlậlạf mn ạlạ̉sẖkẖạṣ kl ʿạm mn kẖlạl mjmwʿẗ mn ạlạ̉sạlyb ạlty thdỷ ạlʿql wtskn ậlạm ạljsm wtjdd ạlrwḥ

Anglisht Arabe
mayo mayo
experts خبراء
medicine الطب
people الأشخاص
year عام
spirit الروح
body الجسم
thousands الآلاف
range مجموعة
the التي

EN Keep in mind that an employer can customize the benefit levels for each tier

AR ضع في اعتبارك أنه يمكن لصاحب العمل تعديل مستويات الاستفادة لكل مستوى

ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh ymkn lṣạḥb ạlʿml tʿdyl mstwyạt ạlạstfạdẗ lkl mstwy̱

Anglisht Arabe
benefit الاستفادة
levels مستويات
can يمكن
for لكل

EN Meditation, a type of mind-body medicine, has been practiced for thousands of years

AR تتم ممارسة التأمل، وهو نوع من أنواع علاج العقل والجسم، منذ آلاف السنين

ttm mmạrsẗ ạltạ̉ml, whw nwʿ mn ạ̉nwạʿ ʿlạj ạlʿql wạljsm, mndẖ ậlạf ạlsnyn

Anglisht Arabe
meditation التأمل
type نوع
thousands آلاف
a منذ

EN Keep in mind that restrictions can change rapidly depending on local conditions

AR ضع في اعتبارك أن قيود السفر قد تتغير بسرعة حسب الظروف المحلية

ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n qywd ạlsfr qd ttgẖyr bsrʿẗ ḥsb ạlẓrwf ạlmḥlyẗ

Anglisht Arabe
restrictions قيود
change تتغير
rapidly بسرعة
conditions الظروف
local المحلية
on حسب

EN It's also important to keep in mind the COVID-19 situation, such as the level of spread and presence of variants, varies in each country

AR ومن المهم أيضًا أن نضع في اعتبارنا تَفاوُتَ الوضع الوبائي لكوفيد 19 من بلد لآخر، مثل مستوى الانتشار ووجود السلالات المتحورة

wmn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n nḍʿ fy ạʿtbạrnạ tafạwuta ạlwḍʿ ạlwbạỷy lkwfyd 19 mn bld lậkẖr, mtẖl mstwy̱ ạlạntsẖạr wwjwd ạlslạlạt ạlmtḥwrẗ

Anglisht Arabe
important المهم
situation الوضع
country بلد
level مستوى
to ومن

EN Keep in mind some people may have COVID-19 and spread it to others, even if they don't have symptoms.

AR ضع في حسبانك أن بعض الأشخاص قد يكونون مصابين بفيروس كوفيد 19 وينشرونه للآخرين، حتى دون أن تبدو عليهم أي أعراض.

ḍʿ fy ḥsbạnk ạ̉n bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ qd ykwnwn mṣạbyn bfyrws kwfyd 19 wynsẖrwnh llậkẖryn, ḥty̱ dwn ạ̉n tbdw ʿlyhm ạ̉y ạ̉ʿrạḍ.

Anglisht Arabe
people الأشخاص
to others للآخرين
symptoms أعراض
covid كوفيد
some بعض
to حتى

EN And keep in mind that bariatric surgery is expensive

AR يجب أن تضع في حسبانك أن جراحات علاج السمنة مكلفة

yjb ạ̉n tḍʿ fy ḥsbạnk ạ̉n jrạḥạt ʿlạj ạlsmnẗ mklfẗ

Anglisht Arabe
is يجب

EN Keep in mind that the sugar-to-sweetener ratio is different for each product, so you might need to experiment until you find the taste you like.

AR وضَع في اعتبارك أن نسبة السكر إلى التحلية تختلف من منتج لآخر؛ لذلك قد تحتاج إلى تجربة المنتجات حتى تجد الطعم الذي تفضله.

wḍaʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n nsbẗ ạlskr ạ̹ly̱ ạltḥlyẗ tkẖtlf mn mntj lậkẖr; ldẖlk qd tḥtạj ạ̹ly̱ tjrbẗ ạlmntjạt ḥty̱ tjd ạlṭʿm ạldẖy tfḍlh.

Anglisht Arabe
sugar السكر
different تختلف
need تحتاج
find تجد
product منتج

EN Keep in mind that you may not get immediate relief with acupuncture and will likely require more than one session.

AR ولتضع في اعتبارك أنك قد لا تحصل على راحة فورية عقب جلسة الوخز بالإبر الصينية، ومن المحتمَل أن تحتاج لأكثر من جلسة واحدة.

wltḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nk qd lạ tḥṣl ʿly̱ rạḥẗ fwryẗ ʿqb jlsẗ ạlwkẖz bạlạ̹br ạlṣynyẗ, wmn ạlmḥtmal ạ̉n tḥtạj lạ̉ktẖr mn jlsẗ wạḥdẗ.

Anglisht Arabe
get تحصل
session جلسة
and ل
require تحتاج
more لأكثر
you أنك
one واحدة

EN Keep in mind that it may take several weeks to notice full benefits from an antidepressant

AR تذكر أن مضادات الاكتئاب تحتاج إلى فترةٍ قد تصل إلى عدة أسابيع حتى تعطيك النتيجة المرغوبة

tdẖkr ạ̉n mḍạdạt ạlạktỷạb tḥtạj ạ̹ly̱ ftrẗiⁿ qd tṣl ạ̹ly̱ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ḥty̱ tʿṭyk ạlntyjẗ ạlmrgẖwbẗ

Anglisht Arabe
weeks أسابيع
several عدة

EN Examples of mind-body techniques that some people may choose to try to help cope with SAD include:

AR أمثلة لطرق العقل والجسم التي قد يختارها بعض الأشخاص للمحاولة في مساعدة التعامل مع الاضطرابات العاطفية الموسمية (SAD) تتضمن التالي:

ạ̉mtẖlẗ lṭrq ạlʿql wạljsm ạlty qd ykẖtạrhạ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ llmḥạwlẗ fy msạʿdẗ ạltʿạml mʿ ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ (SAD) ttḍmn ạltạly:

Anglisht Arabe
examples أمثلة
people الأشخاص
include تتضمن
help مساعدة
some بعض

EN You use purposeful, trained attention to decrease negative thoughts in your mind and bring greater focus on the most meaningful aspect of an experience.

AR فقط عليك أن تلجأ إلى التركيز المُوجه والهادف للحد من الأفكار السلبية في عقلك، والتركيز بشكل أكبر على الجانب الأنفع لك في التجربة.

fqṭ ʿlyk ạ̉n tljạ̉ ạ̹ly̱ ạltrkyz ạlmūjh wạlhạdf llḥd mn ạlạ̉fkạr ạlslbyẗ fy ʿqlk, wạltrkyz bsẖkl ạ̉kbr ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉nfʿ lk fy ạltjrbẗ.

Anglisht Arabe
focus التركيز
thoughts الأفكار
negative السلبية
experience التجربة
to إلى

EN In a single 90-minute, one-on-one session, you'll learn how your brain and mind generate unwanted stress every day.

AR في جلسة فردية مدتها 90 دقيقة، ستتعلم كيف يولد دماغك وعقلك ضغوطًا غير مرغوب فيها كل يوم.

fy jlsẗ frdyẗ mdthạ 90 dqyqẗ, sttʿlm kyf ywld dmạgẖk wʿqlk ḍgẖwṭaⁿạ gẖyr mrgẖwb fyhạ kl ywm.

Anglisht Arabe
session جلسة
minute دقيقة
your brain دماغك
how كيف
day يوم

EN Out of sight, out of mind is very true here

AR فالبعيد عن العين، بعيد عن العقل، وهي حكمة واقعية جدًا هنا

fạlbʿyd ʿn ạlʿyn, bʿyd ʿn ạlʿql, why ḥkmẗ wạqʿyẗ jdaⁿạ hnạ

Anglisht Arabe
here هنا
of وهي

EN Even if they are not yet proved to prevent Alzheimer's disease, they are all extremely good for your mind and body and will improve the quality of your life.

AR وحتى لو لم يثبت بعد أنها تقي من داء الزهايمر، فكلها مفيدة جدًا لعقلك ولجسمك، كما ستحسن جودة حياتك.

wḥty̱ lw lm ytẖbt bʿd ạ̉nhạ tqy mn dạʾ ạlzhạymr, fklhạ mfydẗ jdaⁿạ lʿqlk wljsmk, kmạ stḥsn jwdẗ ḥyạtk.

Anglisht Arabe
disease داء
your life حياتك
quality جودة
and كما
to بعد

EN Keep in mind that in the United States many foods, such as breads and cereals, are fortified with folic acid

AR ضع في اعتبارك أن الكثير من الأطعمة بالولايات المتحدة، مثل الخبز وحبوب الإفطار، مدعمة بحمض الفوليك

ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭʿmẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, mtẖl ạlkẖbz wḥbwb ạlạ̹fṭạr, mdʿmẗ bḥmḍ ạlfwlyk

Anglisht Arabe
foods الأطعمة
many الكثير
united المتحدة

EN Realistic expectations are key ? the goal is improvement, not perfection. Each person will have a different result. Keep in mind that:

AR تعد التوقعات الواقعية مهمة جدًا — فالهدف هو التحسن لا الوصول إلى درجة الكمال. سيحصل كل شخص على نتيجة مختلفة. تذكَّرْ الآتي:

tʿd ạltwqʿạt ạlwạqʿyẗ mhmẗ jdaⁿạ — fạlhdf hw ạltḥsn lạ ạlwṣwl ạ̹ly̱ drjẗ ạlkmạl. syḥṣl kl sẖkẖṣ ʿly̱ ntyjẗ mkẖtlfẗ. tdẖkãr̊ ạlậty:

EN Keep in mind that your results might not be permanent

AR ضع في اعتبارك أن نتائجك قد لا تكون ثابتة

ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉n ntạỷjk qd lạ tkwn tẖạbtẗ

Anglisht Arabe
be تكون

EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.

AR ملحوظة: ضع في اعتبارك أنه لا يمكنك تقليل حجم مجلدك بمجرد إجراء ذلك، ولكن يمكنك زيادة الحجم حسب تقديرك.

mlḥwẓẗ: ḍʿ fy ạʿtbạrk ạ̉nh lạ ymknk tqlyl ḥjm mjldk bmjrd ạ̹jrạʾ dẖlk, wlkn ymknk zyạdẗ ạlḥjm ḥsb tqdyrk.

Anglisht Arabe
decrease تقليل
once بمجرد
can يمكنك
size حجم
but ولكن
is أنه
of حسب
increase زيادة

EN Load Balancers boost your site's performance and give you peace of mind knowing that even during the busiest of times, your site or application will be available for your visitors.

AR زيادة الموازنين يعززون أداء موقعك وتعطيك راحة البال مع العلم أنه حتى أثناء ازدحام المرات، سيكون موقعك أو تطبيقك متاحا لزوارك.

zyạdẗ ạlmwạznyn yʿzzwn ạ̉dạʾ mwqʿk wtʿṭyk rạḥẗ ạlbạl mʿ ạlʿlm ạ̉nh ḥty̱ ạ̉tẖnạʾ ạzdḥạm ạlmrạt, sykwn mwqʿk ạ̉w tṭbyqk mtạḥạ lzwạrk.

Anglisht Arabe
balancers الموازنين
performance أداء
available متاحا
site موقعك
during أثناء
be أنه
will سيكون
the زيادة

EN Windows Server 2008 or 2012? Keep These in Mind When Choosing the OS for Your Server | Hostwinds

AR Windows Server 2008 أو 2012؟ ضع هذه الأمور في الاعتبار عند اختيار نظام التشغيل لخادمك | Hostwinds

Windows Server 2008 ạ̉w 2012? ḍʿ hdẖh ạlạ̉mwr fy ạlạʿtbạr ʿnd ạkẖtyạr nẓạm ạltsẖgẖyl lkẖạdmk | Hostwinds

Anglisht Arabe
windows windows
choosing اختيار
hostwinds hostwinds
os نظام
for الأمور
when عند

EN Security is on everyone's mind these days with the rising threat of cyberattacks. So that's what we'll look at first, and it's easy to say that Windows Server 2012 shines over 2008 regarding security.

AR الأمن في مانع الجميع هذه الأيام مع ارتفاع التهديد من cyberattacks.هذا ما سنلقيه أولا، ومن السهل القول أن Windows Server 2012 يضيء خلال عام 2008 بشأن الأمان.

ạlạ̉mn fy mạnʿ ạljmyʿ hdẖh ạlạ̉yạm mʿ ạrtfạʿ ạlthdyd mn cyberattacks.hdẖạ mạ snlqyh ạ̉wlạ, wmn ạlshl ạlqwl ạ̉n Windows Server 2012 yḍyʾ kẖlạl ʿạm 2008 bsẖạ̉n ạlạ̉mạn.

Anglisht Arabe
windows windows
server server
threat التهديد
easy السهل
first أولا
security الأمن

EN You should see this (keep in mind, this is an example… you need to check your client area to find your nameservers, as they're probably not the same as this example):

AR تحتاج إلى التحقق من منطقة عميلك للعثور على أسماء الأسماء الخاصة بك، لأنها ربما لا تكون هي نفسها مثل هذا المثال):

tḥtạj ạ̹ly̱ ạltḥqq mn mnṭqẗ ʿmylk llʿtẖwr ʿly̱ ạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlkẖạṣẗ bk, lạ̉nhạ rbmạ lạ tkwn hy nfshạ mtẖl hdẖạ ạlmtẖạl):

Anglisht Arabe
area منطقة
probably ربما
same نفسها
check التحقق
example المثال
need تحتاج
as مثل
to إلى
this هذا
your الخاصة
is تكون

EN The first perk that comes to mind is how simple it is to accrue passive income after everything is set up as an Affiliate.

AR الأولية الأولى التي تتبادر إلى الذهن هي الطريقة البسيطة تتراكم الدخل السلبي بعد إعداد كل شيء كشركة تابعة.

ạlạ̉wlyẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ttbạdr ạ̹ly̱ ạldẖhn hy ạlṭryqẗ ạlbsyṭẗ ttrạkm ạldkẖl ạlslby bʿd ạ̹ʿdạd kl sẖyʾ ksẖrkẗ tạbʿẗ.

Anglisht Arabe
income الدخل
set إعداد
to إلى
after بعد
everything شيء

EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.

AR كل شيء أنشأه فريقنا حتى الآن تم صنعه بالحب والرعاية وعملائنا في الاعتبار. من كل منا هنا في Hostwinds ، نتمنى لك ولأحبائك أسبوعًا ناجحًا وممتعًا.

kl sẖyʾ ạ̉nsẖạ̉h fryqnạ ḥty̱ ạlận tm ṣnʿh bạlḥb wạlrʿạyẗ wʿmlạỷnạ fy ạlạʿtbạr. mn kl mnạ hnạ fy Hostwinds , ntmny̱ lk wlạ̉ḥbạỷk ạ̉sbwʿaⁿạ nạjḥaⁿạ wmmtʿaⁿạ.

Anglisht Arabe
hostwinds hostwinds
our team فريقنا
care والرعاية
week أسبوع
successful ناجح
here هنا
everything شيء
of حتى

EN This gives you peace of mind and security, knowing that your data is safe.

AR هذا يمنحك راحة البال والأمن، مع العلم أن بياناتك آمنة.

hdẖạ ymnḥk rạḥẗ ạlbạl wạlạ̉mn, mʿ ạlʿlm ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.

Anglisht Arabe
gives you يمنحك
and security والأمن
your data بياناتك
safe آمنة
this هذا

EN The cumulus clouds in Washington may as well be the backdrop of a movie set, and they seem to have a mind of their own as they shapeshift from one abstract pattern to the next

AR قد تكون السحب الركامية في واشنطن أيضا خلفية مجموعة أفلام، ويبدو أن لها عقل خاص بهم لأنها شطبها من نمط مجردة إلى التالي

qd tkwn ạlsḥb ạlrkạmyẗ fy wạsẖnṭn ạ̉yḍạ kẖlfyẗ mjmwʿẗ ạ̉flạm, wybdw ạ̉n lhạ ʿql kẖạṣ bhm lạ̉nhạ sẖṭbhạ mn nmṭ mjrdẗ ạ̹ly̱ ạltạly

Anglisht Arabe
washington واشنطن
backdrop خلفية
set مجموعة
pattern نمط
their بهم
own خاص
be تكون
next التالي

EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.

AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.

wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.

Anglisht Arabe
certificate شهادة
safety سلامة
providing يوفر
confidence الثقة
regarding يتعلق
food الأغذية
this هذا
to مما

EN With that in mind, here are the different aspects of traveling to a Mayo campus for care and assessing lodging options for your safety.

AR مع وضع ذلك في الاعتبار، إليك الجوانب المختلفة للسفر إلى مقر Mayo Clinic للحصول على الرعاية وتقييم خيارات الإقامة من أجل سلامتك.

mʿ wḍʿ dẖlk fy ạlạʿtbạr, ạ̹lyk ạljwạnb ạlmkẖtlfẗ llsfr ạ̹ly̱ mqr Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ wtqyym kẖyạrạt ạlạ̹qạmẗ mn ạ̉jl slạmtk.

Anglisht Arabe
mayo mayo
here إليك
aspects الجوانب
different المختلفة
care الرعاية
options خيارات

EN Keep in mind that restrictions may change

AR تذكَّرْ أن تلك القيود قد تتغير

tdẖkãr̊ ạ̉n tlk ạlqywd qd ttgẖyr

Anglisht Arabe
restrictions القيود
change تتغير
that تلك

EN Mayo Clinic, located in downtown Rochester, is designed with visitors in mind

AR صُمِّم Mayo Clinic، التي تقع في وسط مدينة روتشستر، مع وضع الزوار في الاعتبار

ṣumĩm Mayo Clinic, ạlty tqʿ fy wsṭ mdynẗ rwtsẖstr, mʿ wḍʿ ạlzwạr fy ạlạʿtbạr

Anglisht Arabe
clinic clinic
downtown وسط
rochester روتشستر
visitors الزوار
in وضع
with التي
located تقع

EN The winding road between concept and execution requires business acumen, financial skills, and, most importantly, the right mind-set

AR الطريق الوعرة بين المفهوم والتنفيذ تستلزم خبرة عملية ومهارات مالية والأهم من كل هذا عقل متقد بالأفكار السديدة

ạlṭryq ạlwʿrẗ byn ạlmfhwm wạltnfydẖ tstlzm kẖbrẗ ʿmlyẗ wmhạrạt mạlyẗ wạlạ̉hm mn kl hdẖạ ʿql mtqd bạlạ̉fkạr ạlsdydẗ

Anglisht Arabe
road الطريق
between بين
financial مالية
the هذا

EN Regularly check lead recall lists, and keep in mind that commercial lead test kits may not be reliable.

AR وتحقق بانتظام من قوائم سحب المنتجات التي تحتوي على الرصاص وتذكر أن مجموعات اختبار الرصاص التجارية قد لا تكون موثوقة.

wtḥqq bạntẓạm mn qwạỷm sḥb ạlmntjạt ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ wtdẖkr ạ̉n mjmwʿạt ạkẖtbạr ạlrṣạṣ ạltjạryẗ qd lạ tkwn mwtẖwqẗ.

Anglisht Arabe
regularly بانتظام
lists قوائم
lead الرصاص
commercial التجارية
reliable موثوقة
test اختبار
be تكون

EN And keep your child's developmental stage in mind

AR ضع مرحلة نمو طفلك في الاعتبار

ḍʿ mrḥlẗ nmw ṭflk fy ạlạʿtbạr

Anglisht Arabe
stage مرحلة

EN A person with amnesia may not be able to identify his or her location or have the presence of mind to seek medical care

AR قد يكون الشخص المصاب بفقدان الذاكرة غير قادر على تحديد مكانه، وقد لا يكون حاضر الذهن بما يكفي لطلب الرعاية الطبية

qd ykwn ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bfqdạn ạldẖạkrẗ gẖyr qạdr ʿly̱ tḥdyd mkạnh, wqd lạ ykwn ḥạḍr ạldẖhn bmạ ykfy lṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ

Anglisht Arabe
able قادر
care الرعاية
medical الطبية
identify تحديد
person الشخص
be وقد
to على
the غير

EN Stimulate your mind with puzzles, games and memory training.

AR حفز عقلك بالألغاز والألعاب وتدريب الذاكرة.

ḥfz ʿqlk bạlạ̉lgẖạz wạlạ̉lʿạb wtdryb ạldẖạkrẗ.

Anglisht Arabe
memory الذاكرة

Po shfaq 50 nga 50 përkthime