EN How did you find your second main occupation, photography? Photography has been my hobby for a long time
"beautiful food photography" në Anglisht mund të përkthehet në Arabe fjalët/frazat e mëposhtme:
beautiful | أن التي جميلة في لا مع من |
food | أكثر أن أو أي إلى إن ا الأطعمة الأغذية التغذية التي الذي الذين الطعام الغذاء الغذائي الغذائية بعض تناول تناول الطعام خلال ذلك شخص طعام عن فقط في كما كيف ل لا لم ما مثل مع من هذا هذه هو و يتم يجب |
EN How did you find your second main occupation, photography? Photography has been my hobby for a long time
AR كيف توصلت إلى التصوير، الأمر الثاني من حيث الأهمية بالنسبة لك؟ كان التصوير هوايتي منذ زمن بعيد
kyf twṣlt ạ̹ly̱ ạltṣwyr, ạlạ̉mr ạltẖạny mn ḥytẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ lk? kạn ạltṣwyr hwạyty mndẖ zmn bʿyd
Anglisht | Arabe |
---|---|
how | كيف |
for | بالنسبة |
time | زمن |
your | إلى |
you | كان |
second | الثاني |
a | منذ |
EN For example, we have been conditioned for years to accept only beautiful and perfect food
AR لقد تم تعليمنا وتقييدنا لسنوات عديدة بأن الطعام الجميل والجيد هو وحده المقبول
lqd tm tʿlymnạ wtqyydnạ lsnwạt ʿdydẗ bạ̉n ạlṭʿạm ạljmyl wạljyd hw wḥdh ạlmqbwl
Anglisht | Arabe |
---|---|
and | بأن |
food | الطعام |
years | لسنوات |
EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct
AR ما كانت رحلة @helinbereket في مجال التصوير الفوتوغرافي رحلة مباشرة
mạ kạnt rḥlẗ @helinbereket fy mjạl ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy rḥlẗ mbạsẖrẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
journey | رحلة |
direct | مباشرة |
EN Fuel your creativity with even more colourful photography tips.
AR ادعم إبداعك باستخدام نصائح التصوير الفوتوغرافي الأكثر ثراءً بالألوان.
ạdʿm ạ̹bdạʿk bạstkẖdạm nṣạỷḥ ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy ạlạ̉ktẖr tẖrạʾaⁿ bạlạ̉lwạn.
Anglisht | Arabe |
---|---|
with | باستخدام |
tips | نصائح |
more | الأكثر |
EN Making sense of the world through photography
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: قراءة في فيلم الدوكيودراما "هدوء"
ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: qrạʾẗ fy fylm ạldwkywdrạmạ "hdwʾ"
Anglisht | Arabe |
---|---|
of | على |
EN Pixabay is an excellent free stock photography site that releases photos under Creative Commons CC0
AR Pixabay هو موقع ممتاز مجاني للتصوير الفوتوغرافي الذي يطلق الصور تحت المشاعات الإبداعية CC0
Pixabay hw mwqʿ mmtạz mjạny lltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy ạldẖy yṭlq ạlṣwr tḥt ạlmsẖạʿạt ạlạ̹bdạʿyẗ CC0
Anglisht | Arabe |
---|---|
site | موقع |
excellent | ممتاز |
free | مجاني |
photos | الصور |
under | تحت |
that | الذي |
EN An initiation to street photography, documentary style photo walks and learning to find narratives in the participant's image making process.
AR مبادرة تهدف إلى تعليم والتصوير بأسلوب وثائقي، وكيفية خلق سرديات لعملية إبداع الصور.
mbạdrẗ thdf ạ̹ly̱ tʿlym wạltṣwyr bạ̉slwb wtẖạỷqy, wkyfyẗ kẖlq srdyạt lʿmlyẗ ạ̹bdạʿ ạlṣwr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
image | الصور |
to | إلى |
EN They enable you to promote your brand without resorting to product photography or costly video services.
AR إنها تمكنك من الترويج لعلامتك التجارية دون اللجوء إلى التصوير الفوتوغرافي للمنتجات أو خدمات الفيديو المكلفة.
ạ̹nhạ tmknk mn ạltrwyj lʿlạmtk ạltjạryẗ dwn ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy llmntjạt ạ̉w kẖdmạt ạlfydyw ạlmklfẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
promote | الترويج |
without | دون |
services | خدمات |
video | الفيديو |
to | إلى |
you | إنها |
EN Vertical Frame, AirPods, and Photography Equipment
AR الإطار العمودي ، سماعات ايربودز، ومعدات التصوير الفوتوغرافي
ạlạ̹ṭạr ạlʿmwdy , smạʿạt ạyrbwdz, wmʿdạt ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy
EN No more trouble with product photography
AR لا مزيد من المعاناة مع منتجات التصوير الفوتوغرافي
lạ mzyd mn ạlmʿạnạẗ mʿ mntjạt ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy
Anglisht | Arabe |
---|---|
more | مزيد |
product | منتجات |
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography
AR سوف يزيل محرر النماذج من طريقك كل الصعوبات المتعلقة بتصوير المنتج
swf yzyl mḥrr ạlnmạdẖj mn ṭryqk kl ạlṣʿwbạt ạlmtʿlqẗ btṣwyr ạlmntj
Anglisht | Arabe |
---|---|
editor | محرر |
product | المنتج |
will | سوف |
EN Create Unique Photography Logos In Minutes
AR اصنع شعارات فريدة للتصوير الفوتوغرافي في دقائق
ạṣnʿ sẖʿạrạt frydẗ lltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy fy dqạỷq
Anglisht | Arabe |
---|---|
logos | شعارات |
unique | فريدة |
minutes | دقائق |
EN Abaca Press - Air Liquide - Comnext - Fotolia - Frank Seifert - Gittings - Nadine Shaw Photography (Callide Oxyfuel Project) - Saba Studios
AR أباكا للإعلام - إير ليكيد - كومناكست - فوتوليا - فرانك سيفيرت - غيتينغس - صورة نادين شاز (مشروع :اليدي أوكسيفيول) - سابا ستودي
ạ̉bạkạ llạ̹ʿlạm - ạ̹yr lykyd - kwmnạkst - fwtwlyạ - frạnk syfyrt - gẖytyngẖs - ṣwrẗ nạdyn sẖạz (msẖrwʿ :ạlydy ạ̉wksyfywl) - sạbạ stwdy
Anglisht | Arabe |
---|---|
project | مشروع |
EN Film and Photography in Germany
Anglisht | Arabe |
---|---|
film | السينما |
EN Photography Studio and Darkroom
EN Freedom of expression through photography
AR إثيوبيا: استهداف التيغراي في موجة جديدة من الاعتقالات ذات الدوافع العرقية في أديس أبابا
ạ̹tẖywbyạ: ạsthdạf ạltygẖrạy fy mwjẗ jdydẗ mn ạlạʿtqạlạt dẖạt ạldwạfʿ ạlʿrqyẗ fy ạ̉dys ạ̉bạbạ
EN Creative Cloud is a pack of 20+ Adobe software for photography, videography, design, web, UX, and social media
AR Creative Cloud عبارة عن حزمة من أكثر من 20 برنامج Adobe للتصوير الفوتوغرافي والفيديو والتصميم والويب و UX والوسائط الاجتماعية
Creative Cloud ʿbạrẗ ʿn ḥzmẗ mn ạ̉ktẖr mn 20 brnạmj Adobe lltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy wạlfydyw wạltṣmym wạlwyb w UX wạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
cloud | cloud |
adobe | adobe |
pack | حزمة |
for | أكثر |
software | برنامج |
design | والتصميم |
and | و |
social | الاجتماعية |
EN An exhibition of life and bereavement through the camera lens, in a unique photography project which exposes the internal worlds of ten Israeli and Palestinian women, who have all lost what is most dear to them in the war between the two nations
AR يمتزج الثكل مع الحياة من خلال عين العدسة, في مشروع تصوير مميز يكشف عن العالم الداخلي لعشرة نساء فقدن أعزاءهن في الحروب الدائرة بين الشعبين
ymtzj ạltẖkl mʿ ạlḥyạẗ mn kẖlạl ʿyn ạlʿdsẗ, fy msẖrwʿ tṣwyr mmyz yksẖf ʿn ạlʿạlm ạldạkẖly lʿsẖrẗ nsạʾ fqdn ạ̉ʿzạʾhn fy ạlḥrwb ạldạỷrẗ byn ạlsẖʿbyn
Anglisht | Arabe |
---|---|
project | مشروع |
internal | الداخلي |
women | نساء |
between | بين |
EN A special photography exhibition during the closing event of ?Young Ambassadors for Peace?
AR معرض صور خاص في إطار احتفالية إنهاء مشروع ?قادة شباب من أجل السلام?
mʿrḍ ṣwr kẖạṣ fy ạ̹ṭạr ạḥtfạlyẗ ạ̹nhạʾ msẖrwʿ ?qạdẗ sẖbạb mn ạ̉jl ạlslạm?
Anglisht | Arabe |
---|---|
exhibition | معرض |
special | خاص |
young | شباب |
peace | السلام |
for | أجل |
EN Film and Photography in Germany
Anglisht | Arabe |
---|---|
film | السينما |
EN is a travel blogger at BucketListly.blog, a worldwide travel blog specialized in backpacking, hiking, and photography.
AR مدون سفر ورحلات في BucketListly.blog وهي عبارة عن مدونة عالمية للسفر والإجازات، متخصصة بشكل رئيسي في رحلات "حقائب الظهر" أو المسير والتجول والتصوير.
mdwn sfr wrḥlạt fy BucketListly.blog why ʿbạrẗ ʿn mdwnẗ ʿạlmyẗ llsfr wạlạ̹jạzạt, mtkẖṣṣẗ bsẖkl rỷysy fy rḥlạt "ḥqạỷb ạlẓhr" ạ̉w ạlmsyr wạltjwl wạltṣwyr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
travel | سفر |
is | وهي |
blog | مدونة |
specialized | متخصصة |
EN This is something different from architecture or portrait photography
AR هذا شيء مختلف عن تصوير المباني أو الأشخاص
hdẖạ sẖyʾ mkẖtlf ʿn tṣwyr ạlmbạny ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ
Anglisht | Arabe |
---|---|
different | مختلف |
something | شيء |
this | هذا |
EN It is highly recommended for artists, photography websites, blogs, and much more
AR موصى به من قبل الفنانين ومواقع التصوير الفوتوغرافي والمدونات وغير ذلك الكثير
mwṣy̱ bh mn qbl ạlfnạnyn wmwạqʿ ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy wạlmdwnạt wgẖyr dẖlk ạlktẖyr
Anglisht | Arabe |
---|---|
artists | الفنانين |
for | قبل |
and | ذلك |
EN Photo: Tony Vaccaro and Tony Vaccaro Studio/Monroe Gallery of Photography
AR الصورة: توني فاكارو وتوني فاكارو أستوديو/معرض صور مونرو
ạlṣwrẗ: twny fạkạrw wtwny fạkạrw ạ̉stwdyw/mʿrḍ ṣwr mwnrw
Anglisht | Arabe |
---|---|
gallery | معرض |
photo | الصورة |
EN Robert Clark: Visual Storytelling through Photography
AR روبرت كلارك: سرد القصص المرئية من خلال التصوير الفوتوغرافي
rwbrt klạrk: srd ạlqṣṣ ạlmrỷyẗ mn kẖlạl ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy
Anglisht | Arabe |
---|---|
robert | روبرت |
through | خلال |
EN No more trouble with product photography
AR لا مزيد من المعاناة مع منتجات التصوير الفوتوغرافي
lạ mzyd mn ạlmʿạnạẗ mʿ mntjạt ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy
Anglisht | Arabe |
---|---|
more | مزيد |
product | منتجات |
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography
AR سوف يزيل محرر النماذج من طريقك كل الصعوبات المتعلقة بتصوير المنتج
swf yzyl mḥrr ạlnmạdẖj mn ṭryqk kl ạlṣʿwbạt ạlmtʿlqẗ btṣwyr ạlmntj
Anglisht | Arabe |
---|---|
editor | محرر |
product | المنتج |
will | سوف |
EN Create Unique Photography Logos In Minutes
AR اصنع شعارات فريدة للتصوير الفوتوغرافي في دقائق
ạṣnʿ sẖʿạrạt frydẗ lltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy fy dqạỷq
Anglisht | Arabe |
---|---|
logos | شعارات |
unique | فريدة |
minutes | دقائق |
EN An investor makes a presentation at the 2019 SelectUSA Investment Summit. (@ Risdon Photography)
AR مستثمرة تقدم عرضًا توضيحيًا في قمة الاستثمار ’اختاروا الولايات المتحدة‘ للعام 2019. (@ Risdon Photography)
msttẖmrẗ tqdm ʿrḍaⁿạ twḍyḥyaⁿạ fy qmẗ ạlạsttẖmạr ’ạkẖtạrwạ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ‘ llʿạm 2019. (@ Risdon Photography)
Anglisht | Arabe |
---|---|
presentation | عرض |
summit | قمة |
investment | الاستثمار |
a | المتحدة |
EN Two brothers, Jaroslav and Daniel Siakeľ, served as the director and director of photography
AR وتولى الشقيقان، ياروسلاف ودانيال سياكيل، إدارة التصوير وإدارة الإنتاج والإخراج
wtwly̱ ạlsẖqyqạn, yạrwslạf wdạnyạl syạkyl, ạ̹dạrẗ ạltṣwyr wạ̹dạrẗ ạlạ̹ntạj wạlạ̹kẖrạj
EN Professional, breathtaking photography gives your design that professional touch! Take advantage of thousands of highly-detailed and attractive icons
AR التصوير الاحترافي لالتقاط الأنفاس يمنح تصميمك لمسة احترافية! استفد من الآلاف من الرموز الجذابة والمفصلة للغاية
ạltṣwyr ạlạḥtrạfy lạltqạṭ ạlạ̉nfạs ymnḥ tṣmymk lmsẗ ạḥtrạfyẗ! ạstfd mn ạlậlạf mn ạlrmwz ạljdẖạbẗ wạlmfṣlẗ llgẖạyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
touch | لمسة |
professional | احترافية |
highly | للغاية |
thousands | الآلاف |
EN So you want to sell courses online? Maybe you have a knack for Adobe Illustrator or like the idea of making money by teaching people photography
AR هل تريد بيع الدورات عبر الإنترنت؟ ربما لديك موهبة في Adobe Illustrator أو تحب فكرة كسب المال من خلال تعليم الناس التصوير الفوتوغرافي
hl tryd byʿ ạldwrạt ʿbr ạlạ̹ntrnt? rbmạ ldyk mwhbẗ fy Adobe Illustrator ạ̉w tḥb fkrẗ ksb ạlmạl mn kẖlạl tʿlym ạlnạs ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy
Anglisht | Arabe |
---|---|
adobe | adobe |
sell | بيع |
courses | الدورات |
online | الإنترنت |
maybe | ربما |
idea | فكرة |
money | المال |
people | الناس |
of | عبر |
to | خلال |
EN Wash dishes promptly, clean counters and floors, and store your food ? including pet food ? in rodent-proof containers
AR اغسِل الأطباق فورًا ونظِّف الطاولات والأرضيات، واحفظ طعامكَ - بما في ذلكَ أطعمة الحيوانات الأليفة - في عبوات مقاوِمة للقوارض
ạgẖsil ạlạ̉ṭbạq fwraⁿạ wnẓĩf ạlṭạwlạt wạlạ̉rḍyạt, wạḥfẓ ṭʿạmka - bmạ fy dẖlka ạ̉ṭʿmẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ - fy ʿbwạt mqạwimẗ llqwạrḍ
Anglisht | Arabe |
---|---|
dishes | الأطباق |
including | بما |
and | ذلك |
EN A dietitian can teach you how to measure food portions and become an educated reader of food labels
AR يمكن لاختصاصي النظم الغذائية أن يُعَرِّفك بطريقة حساب أجزاء من الطعام وكيف تقرأ ملصقات الطعام بطريقة مثقفة
ymkn lạkẖtṣạṣy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉n yuʿarĩfk bṭryqẗ ḥsạb ạ̉jzạʾ mn ạlṭʿạm wkyf tqrạ̉ mlṣqạt ạlṭʿạm bṭryqẗ mtẖqfẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
can | يمكن |
food | الغذائية |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
summit | قمة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
opportunity | فرصة |
sustainable | الاستدامة |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
Anglisht | Arabe |
---|---|
food | الغذاء |
EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.
AR يمكن لأفراد الأسرة الآن اختيار الطعام الذي يرغبون بتناوله والشعور بالأمان، لأنهم باتوا يعلمون أن المال أصبح متوفرًا لشراء المأكولات.
ymkn lạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlận ạkẖtyạr ạlṭʿạm ạldẖy yrgẖbwn btnạwlh wạlsẖʿwr bạlạ̉mạn, lạ̉nhm bạtwạ yʿlmwn ạ̉n ạlmạl ạ̉ṣbḥ mtwfraⁿạ lsẖrạʾ ạlmạ̉kwlạt.
Anglisht | Arabe |
---|---|
family | الأسرة |
food | الطعام |
safe | بالأمان |
money | المال |
they | لأنهم |
now | الآن |
can | يمكن |
EN Caption: Caption: Trucks from the UN's World Food Programme leave Kabul in May 2021 to deliver food to vulnerable communities.
AR التسمية التوضيحية: شاحنات من برنامج الغذاء العالمي التابع للأمم المتحدة تغادر كابول في مايو 2021 لتوصيل الأغذية إلى المجتمعات المستضعفة.
ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: sẖạḥnạt mn brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ tgẖạdr kạbwl fy mạyw 2021 ltwṣyl ạlạ̉gẖdẖyẗ ạ̹ly̱ ạlmjtmʿạt ạlmstḍʿfẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
trucks | شاحنات |
programme | برنامج |
world | العالمي |
kabul | كابول |
may | مايو |
communities | المجتمعات |
to | إلى |
EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry
AR أصبحت سلامة الأغذية قضية رئيسية في مجمل سلسلة الإمداد ضمن صناعة الأغذية
ạ̉ṣbḥt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ qḍyẗ rỷysyẗ fy mjml slslẗ ạlạ̹mdạd ḍmn ṣnạʿẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
safety | سلامة |
food | الأغذية |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
within | ضمن |
industry | صناعة |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.
wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.
Anglisht | Arabe |
---|---|
certificate | شهادة |
safety | سلامة |
providing | يوفر |
confidence | الثقة |
regarding | يتعلق |
food | الأغذية |
this | هذا |
to | مما |
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
qd ttrạwḥ ạ̉ʿrạḍ ạltsmm ạlgẖdẖạỷy mn kẖfyfẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ wymkn ạ̉n tkẖtlf ạkẖtlạfạ kbyrạ tbʿạ llmlwtẖạt. ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ lltsmm ạlgẖdẖạỷy hy:
Anglisht | Arabe |
---|---|
poisoning | التسمم |
food | الغذائي |
severe | شديدة |
differ | تختلف |
can | ويمكن |
range | تتراوح |
most | الأكثر |
to | إلى |
EN Prepare food and water for the road. Include some nonperishable food items in case restaurants and stores are closed.
AR يُنصح بإعداد الطعام والمياه لتناولهما في الطريق. أحضر بعض المواد الغذائية غير القابلة للتلف في حالة إغلاق المطاعم والمتاجر.
yunṣḥ bạ̹ʿdạd ạlṭʿạm wạlmyạh ltnạwlhmạ fy ạlṭryq. ạ̉ḥḍr bʿḍ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ gẖyr ạlqạblẗ lltlf fy ḥạlẗ ạ̹gẖlạq ạlmṭạʿm wạlmtạjr.
Anglisht | Arabe |
---|---|
prepare | بإعداد |
restaurants | المطاعم |
food | الغذائية |
road | الطريق |
some | بعض |
the | إغلاق |
EN Allergies or reactions to foods, food flavorings, other food additives, fragrances, dyes or dental-work substances
AR الحساسية أو ردود الفعل تجاه الأطعمة، أو النكهات الغذائية أو الإضافات الغذائية الأخرى أو العطور أو الأصباغ أو مواد علاج الأسنان
ạlḥsạsyẗ ạ̉w rdwd ạlfʿl tjạh ạlạ̉ṭʿmẗ, ạ̉w ạlnkhạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹ḍạfạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w ạlʿṭwr ạ̉w ạlạ̉ṣbạgẖ ạ̉w mwạd ʿlạj ạlạ̉snạn
Anglisht | Arabe |
---|---|
allergies | الحساسية |
other | الأخرى |
food | الغذائية |
foods | الأطعمة |
EN Born in Trinidad to parents of Southeast Asian descent, Thilsted understood the importance of the ocean as a source for food — and a solution for food insecurity.
AR ولدت ثيلستيد في ترينيداد لأبوين من أصل جنوب شرق آسيوي، وأدركت أهمية المحيط كمصدر للغذاء ? وكحل لانعدام الأمن الغذائي.
wldt tẖylstyd fy trynydạd lạ̉bwyn mn ạ̉ṣl jnwb sẖrq ậsywy, wạ̉drkt ạ̉hmyẗ ạlmḥyṭ kmṣdr llgẖdẖạʾ ? wkḥl lạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy.
Anglisht | Arabe |
---|---|
importance | أهمية |
ocean | المحيط |
food | الغذائي |
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
AR في يوم الأغذية العالمي: الأمم المتحدة تدعو إلى تعزيز نظم غذائية محلية معززة وشاملة للاجئين للنازحين والمجتمعات المضيفة
fy ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tdʿw ạ̹ly̱ tʿzyz nẓm gẖdẖạỷyẗ mḥlyẗ mʿzzẗ wsẖạmlẗ llạjỷyn llnạzḥyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
food | الأغذية |
world | العالمي |
systems | نظم |
local | محلية |
day | يوم |
and | إلى |
EN World Food Day marks the founding of the Food and Agriculture Organization of the United Nations’ (FAO) which was first established on the 16th of October 1945 in Quebec, Canada
AR تم تحديد يوم 16 أكتوبر من كل عام للاحتفال بيوم الأغذية العالمي وذلك بمناسبة تأسيس منظمة الأغذية والزراعة في عام 1945 في كيبيك بكندا
tm tḥdyd ywm 16 ạ̉ktwbr mn kl ʿạm llạḥtfạl bywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy wdẖlk bmnạsbẗ tạ̉sys mnẓmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ fy ʿạm 1945 fy kybyk bkndạ
Anglisht | Arabe |
---|---|
which | تحديد |
october | أكتوبر |
food | الأغذية |
world | العالمي |
organization | منظمة |
day | يوم |
EN The goal of FAO is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives
AR يكمن هدفها في تحقيق الأمن الغذائي للجميع والتأكد من حصول الناس بانتظام على ما يكفي من الغذاء عالي الجودة لتمكينهم من عيش حياة نشطة وصحية
ykmn hdfhạ fy tḥqyq ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy lljmyʿ wạltạ̉kd mn ḥṣwl ạlnạs bạntẓạm ʿly̱ mạ ykfy mn ạlgẖdẖạʾ ʿạly ạljwdẗ ltmkynhm mn ʿysẖ ḥyạẗ nsẖṭẗ wṣḥyẗ
Anglisht | Arabe |
---|---|
security | الأمن |
people | الناس |
enough | يكفي |
high | عالي |
lives | حياة |
active | نشطة |
quality | الجودة |
achieve | تحقيق |
all | للجميع |
food | الغذائي |
to | على |
EN On 4th October, more than 250 people from across the world virtually joined the FAO and UNICEF-led masterclass “Revolutionizing food education in youth for more sustainable food pathways”.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
Anglisht | Arabe |
---|---|
food | الغذاء |
for | أجل |
EN Empowering women and girls is crucial to ensure sustainable food security in the aftermath of COVID-19, say UN food agency heads ahead of International Women’s Day
AR إن تمكين النساء والفتيات ضروري لضمان الأمن الغذائي المستدام في أعقاب جائحة كوفيد-19
ạ̹n tmkyn ạlnsạʾ wạlftyạt ḍrwry lḍmạn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạlmstdạm fy ạ̉ʿqạb jạỷḥẗ kwfyd-19
Anglisht | Arabe |
---|---|
and girls | والفتيات |
security | الأمن |
food | الغذائي |
sustainable | المستدام |
aftermath | أعقاب |
women | النساء |
ensure | لضمان |
EN Improving food security through better food production systems is at the heart of IFAD’s work
AR إن تحسين الأمن الغذائي من خلال نظم أفضل لإنتاج الأغذية يمثل جوهر عمل الصندوق
ạ̹n tḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy mn kẖlạl nẓm ạ̉fḍl lạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ymtẖl jwhr ʿml ạlṣndwq
Anglisht | Arabe |
---|---|
security | الأمن |
systems | نظم |
work | عمل |
better | أفضل |
improving | تحسين |
food | الغذائي |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime