Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "irgendwo" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "irgendwo" nga Gjermanisht në Portugeze

Përkthime të irgendwo

"irgendwo" në Gjermanisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

irgendwo algum algum lugar com de do em em algum lugar no não para qualquer que sua uma

Përkthimi i Gjermanisht në Portugeze i irgendwo

Gjermanisht
Portugeze

DE Ein kleines Ärgernis, das wir hatten, war, dass die Software an die Taskleiste gebunden ist und sich immer dann minimiert, wenn man irgendwo neben diese Anzeige klickt

PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela

Gjermanisht Portugeze
gebunden vinculado
minimiert minimiza
immer sempre
und e
software software
ist é
irgendwo qualquer
ein pouco
man um
neben de

DE Im Allgemeinen geht man davon aus, dass eine „gute“ Konversionsrate für eine Website branchenübergreifend irgendwo zwischen 2 % und 5 % liegt

PT A sabedoria popular afirma que uma "boa" taxa de conversão para um site está entre 2% e 5% em todos os setores

Gjermanisht Portugeze
gute boa
branchen setores
und e
website site
zwischen entre
für para
dass que
eine um

DE Google-Remarketing-Ads helfen dir dabei, Personen zu erreichen, die irgendwo im Internet Interesse an deinen Produkten gezeigt haben, und sie wieder in deinen Shop zu bringen, wenn sie bereit zum Kauf sind

PT Anúncios de remarketing no Google ajudam você a alcançar pessoas que expressaram interesse em seus produtos (onde quer que estejam on-line) e os trazem de volta à sua loja quando estiverem prontos para comprar

Gjermanisht Portugeze
helfen ajudam
interesse interesse
bringen trazem
bereit prontos
ads anúncios
google google
shop loja
und e
zu alcançar
personen pessoas
wieder que
in em
internet on-line
im no
zum de
kauf comprar
wenn quando

DE Alle großen Dinge nehmen irgendwo ihren Anfang. Für uns begann alles im Le Méridien Etoile im charmanten 17. Arrondissement von Paris.

PT Todas as grandes histórias começam em algum lugar. Para nós, tudo começou no Le Méridien Etoile, localizado no charmoso 17.º arrondissement de Paris.

Gjermanisht Portugeze
begann começou
le le
paris paris
im no
großen grandes
irgendwo algum lugar
alles tudo
anfang para
alle todas

DE Diese Linie sollte die Mittellinie genau in der Mitte schneiden und die erste Linie, die du gezeichnet hast, irgendwo auf der rechten, unteren Hälfte des Blattes.

PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.

Gjermanisht Portugeze
rechten direito
und e
sollte deve
mitte central
hälfte meio
in em
erste primeira

DE Serverlose. Es ist wahrscheinlich, dass Sie diesen Begriff schon irgendwo kennen, aber was genau bedeutet das? Nun, um zu starten, serverlos oder Serverloses Computingbedeutet nicht wirklich, dass es keine Server

PT Como editor de anúncios, sua receita depende de dois fatores principais: tráfego para o seu site e otimização de anúncios. Muito do foco vai para a prática e os processos

Gjermanisht Portugeze
bedeutet para
es sua
zu muito

DE Die Statue Cruises Fähren können kein Gepäck unterbringen; bitte bewahren Sie vor Ihrer Abreise Ihr Gepäck irgendwo auf.

PT As balsas Statue Cruises não podem transportar bagagens. Descubra onde armazenar sua bagagem antes da viagem.

Gjermanisht Portugeze
gepäck bagagem
statue statue
können podem

DE Sie sind trendy und frech etwas bedeutet, dass, wenn Sie ein Graphics Interchange Format irgendwo vor Ort, das heißt, Sie sind am ehesten etwas betrachten, die derzeit tendiert.

PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.

Gjermanisht Portugeze
betrachten olhando
und e
sie você
bedeutet significa
wenn se
irgendwo algum lugar
ort lugar
format em
etwas algo
ein um
das o

DE Erstelle wie gewohnt eine Kampagne und verwende den Merge-Tag *|UPDATE_PROFILE|* als Link zum Text, ein Bild oder eine Schaltfläche irgendwo in deiner Kampagne

PT Crie uma campanha como faria normalmente e use a etiqueta de mesclagem *|UPDATE_PROFILE|* como link para o texto, a imagem ou o botão em algum lugar da sua campanha

Gjermanisht Portugeze
kampagne campanha
bild imagem
schaltfläche botão
tag etiqueta
merge mesclagem
text texto
und e
verwende use
oder ou
link link
irgendwo algum lugar
eine uma
in em
deiner de

DE Viele moderne Fotografen fügen ihrer Arbeit gerne Originallogos irgendwo in der Ecke des Fotos hinzu

PT Muitos fotógrafos modernos gostam de adicionar logotipos originais aos seus trabalhos em algum lugar no canto da foto

Gjermanisht Portugeze
moderne modernos
fotografen fotógrafos
ecke canto
fotos foto
viele muitos
hinzu adicionar
irgendwo algum lugar
in em

DE Also, das bedeutet, dass Sie irgendwo zwischen 1-3% spielen können

PT Então, isso significa que você pode jogar em qualquer lugar entre 1-3%

Gjermanisht Portugeze
spielen jogar
also então
irgendwo qualquer
bedeutet significa
sie você
können pode
das o

DE Ich möchte einfach irgendwo wohnen, wo die Leute mit mir reden können und ich nicht alles übersetzen muss

PT Eu só quero morar em um lugar onde as pessoas possam falar comigo e eu não tenha que traduzir tudo

Gjermanisht Portugeze
möchte quero
wo onde
leute pessoas
und e
ich eu
nicht não
alles tudo
einfach um
übersetzen traduzir

DE Sie finden Waren bei Spygadgets4u.co.uk, lange bevor Sie sie irgendwo anders sehen

PT Você encontrará mercadorias no Spygadgets4u.co.uk muito antes de vê-las em qualquer outro lugar

Gjermanisht Portugeze
anders outro
finden encontrar
irgendwo qualquer
sie você
waren mercadorias

DE Wenn du einen Moment Zeit hast, setze dich irgendwo hin, wo es ruhig ist, atme einfach durch und denke darüber nach, wie du dich fühlst

PT Quando tiver uns minutos livres, sente-se em um local tranquilo, respire e pense no que está sentindo

Gjermanisht Portugeze
ruhig tranquilo
denke pense
fühlst sente
und e
einen um
ist está
wenn se
zeit minutos

DE Wenn Sie die Zahlen durchschneiden, kann eine Konsole standardmäßig vollständige, native 4K-Daten mit 60 Bildern pro Sekunde rendern, mit dem Potenzial, sogar 8K irgendwo auf der ganzen Linie zu erreichen (wenn Entwickler Lust auf ein Dabble haben)

PT Cortar os números, isso permite que um console renderize 4K nativo completo a 60 quadros por segundo como padrão, com o potencial até de atingir 8K em algum ponto da linha (se os desenvolvedores quiserem um pouco)

Gjermanisht Portugeze
konsole console
standardmäßig padrão
native nativo
bildern quadros
entwickler desenvolvedores
vollständige completo
potenzial potencial
wenn se
sekunde por
zu com
ein pouco

DE Wir wollen keine Blenden (man muss den Kindle irgendwo festhalten, ohne die Seite umzublättern) und das neue Paperwhite ist sicherlich attraktiver.

PT Não queremos nenhum engaste (você precisa de um lugar para segurar o Kindle sem virar a página) e o novo Paperwhite é certamente mais atraente.

Gjermanisht Portugeze
attraktiver atraente
ohne sem
ist é
und e
neue novo
wir queremos
sicherlich certamente
man um
seite página
den de

DE Für jede harte Kante gibt es irgendwo ein weiches Kissen

PT Para cada borda dura, há uma almofada macia em algum lugar

Gjermanisht Portugeze
kante borda
kissen almofada
jede cada
gibt uma
irgendwo algum lugar
für para

DE So viel einfacher als irgendwo eine Option im Menü zu finden.

PT Muito mais fácil do que tentar encontrar uma opção no menu em algum lugar.

Gjermanisht Portugeze
menü menu
im no
finden encontrar
option opção
eine uma
irgendwo algum lugar
einfacher mais fácil
als o
zu muito

DE Gebogene Saiten schwellen dann perfekt an und fallen in Crescendos im Refrain ab, während die subtile Percussion irgendwo in der Ferne weiter schlägt

PT As cordas curvadas então incham e caem perfeitamente em crescendos no refrão, enquanto a percussão sutil bate em algum lugar ao longe

Gjermanisht Portugeze
perfekt perfeitamente
subtile sutil
percussion percussão
und e
irgendwo algum lugar
in em
im no

DE Es ist einfach genug, wenn Sie wissen, dass es da ist, aber wir hätten Fiat lieber irgendwo auf dem Armaturenbrett oder dem Rad dafür gefunden.

PT É muito fácil quando você sabe que está lá, mas preferiríamos que a Fiat tivesse encontrado algum lugar no painel ou na roda para ele.

Gjermanisht Portugeze
irgendwo algum lugar
armaturenbrett painel
rad roda
gefunden encontrado
einfach fácil
genug para
oder ou
sie você
aber mas
ist está
hätten que
wenn quando
auf no
dem a

DE Der praktische Durchschnittsbereich liegt irgendwo innerhalb dieser Grenzen

PT O alcance médio prático ficará em algum lugar dentro desses limites

Gjermanisht Portugeze
praktische prático
grenzen limites
dieser desses
innerhalb dentro
irgendwo algum lugar
der o
liegt é

DE Mit 570 Gramm liegt es in Bezug auf das Gewicht irgendwo zwischen dem Mavic Mini und dem Mavic 2 Pro

PT Com 570 gramas, fica em algum lugar entre o Mavic Mini e o Mavic 2 Pro em termos de peso

Gjermanisht Portugeze
gramm gramas
gewicht peso
mavic mavic
mini mini
und e
in em
irgendwo algum lugar
pro pro
zwischen de
mit com
liegt o

DE Ist es ein stärkerer Spark oder ein weniger leistungsfähiger Mavic Pro ? Die Antwort liegt erwartungsgemäß irgendwo zwischen den beiden (Spoiler: es ist etwas näher an letzterem).

PT É um Spark mais poderoso ou um Mavic Pro menos poderoso ? A resposta está, como seria de esperar, em algum lugar entre os dois (spoiler: está um pouco mais próximo do último).

Gjermanisht Portugeze
mavic mavic
oder ou
weniger menos
näher mais próximo
ist está
pro pro
irgendwo algum lugar
ein pouco
antwort resposta

DE Wenn wir eine fundierte Vermutung anstellen müssten, würden wir sagen, dass sich dieses Gerät irgendwo zwischen dem aktuellen Mavic Air und dem Mavic 2 Pro befindet .

PT Se tivéssemos que fazer um palpite informado, diríamos que este dispositivo fica em algum lugar entre o Mavic Air atual e o Mavic 2 Pro .

Gjermanisht Portugeze
gerät dispositivo
mavic mavic
air air
und e
anstellen fazer
aktuellen atual
eine um
würden se
irgendwo algum lugar
pro pro

DE Mit anderen Worten, wenn Sie irgendwo IP68 sehen, wissen Sie, dass es die höchste IP-Bewertung sowohl für Staub- als auch Wasserbeständigkeit bietet. Zumindest, wenn es um die IP-Zertifizierung geht.

PT Em outras palavras, se você vir IP68 em algum lugar, saberá que ele oferece a classificação IP mais alta para resistência à poeira e à água. Pelo menos, quando se trata da certificação de classificação IP.

Gjermanisht Portugeze
ip ip
bewertung classificação
staub poeira
zertifizierung certificação
anderen outras
bietet oferece
zumindest pelo menos
sie você
irgendwo algum lugar
höchste mais
geht de
wenn se
wissen saber
es ele

DE Sie könnten Ihren Daumen buchstäblich irgendwo auf den Bildschirm legen und das Telefon entsperren.

PT Você poderia literalmente colocar o polegar em qualquer lugar da tela e isso desbloquearia o telefone.

Gjermanisht Portugeze
daumen polegar
buchstäblich literalmente
bildschirm tela
legen colocar
telefon telefone
und e
irgendwo qualquer
sie você
auf em

DE Beispielsweise bist du vielleicht die einzige Rick‘s Pizza in deiner Stadt, aber irgendwo anders wurde bereits rickspizza.com registriert

PT Por exemplo, você pode ser o único Rick's Pizza da cidade, mas alguém em outro estado já registrou rickspizza.com

Gjermanisht Portugeze
stadt cidade
registriert registrou
in em
aber mas
beispielsweise exemplo
pizza pizza
deiner o
anders outro
vielleicht é
einzige único

DE Solltest du in deinem Feed, einer Gruppe, einem Kanal oder irgendwo sonst auf der Seite ein Video finden, das nicht deinen Einstellungen entspricht, wird das Vorschaubild durch eine Warnung ersetzt

PT Se você encontrar um vídeo que não corresponda às suas configurações de conteúdo adulto no seu feed, em um grupo ou canal ou em outro lugar do site, a miniatura do vídeo será substituída por um aviso

Gjermanisht Portugeze
feed feed
kanal canal
video vídeo
einstellungen configurações
vorschaubild miniatura
warnung aviso
oder ou
finden encontrar
gruppe grupo
solltest que
in em
du você
nicht não

DE Wie funktioniert Moodle LMS? Kann ich irgendwo auf eine Demo zugreifen?

PT Como o Moodle LMS funciona? Posso ter acesso a uma demonstração em algum lugar?

Gjermanisht Portugeze
moodle moodle
lms lms
demo demonstração
funktioniert funciona
zugreifen acesso
irgendwo algum lugar
eine uma
ich ter
auf em

DE Wenn Sie irgendwelche sensiblen Informationen irgendwo auf Ihrer Website oder Anwendung haben, die Sie nicht kennen, werden Sie zumindest teilweise, wenn nicht vollständig blockiert.

PT Se você tiver alguma informação sensível em qualquer lugar do seu site ou aplicativo que você não saiba, você será bloqueado pelo menos parcialmente, se não completamente.

Gjermanisht Portugeze
teilweise parcialmente
blockiert bloqueado
website site
oder ou
anwendung aplicativo
zumindest pelo menos
vollständig completamente
wenn se
sie você
informationen informação
nicht não
ihrer seu
kennen saiba
auf em

DE Die auf der Plattform gehosteten Sendungen decken eine große Bandbreite an Themen aus dem Alltag ab. Von Jugendserien über Sportereignisse bis zu Familienfilmen – und alles, was irgendwo dazwischen liegt. Da ist bestimmt auch für dich etwas dabei.

PT Os programas disponíveis na plataforma abrangem uma ampla gama de temas da realidade, de dramas adolescentes a esportes, filmes para a família e tudo mais. Com certeza você encontrará algo que chame sua atenção.

Gjermanisht Portugeze
sendungen programas
große ampla
themen temas
und e
von da
plattform plataforma
die a
etwas algo
alles tudo
ist disponíveis
für para
eine uma
decken abrangem

DE Leider wissen wir noch nicht, ob es irgendwo anders als in Indien erhältlich sein wird.

PT Infelizmente, ainda não sabemos se ele estará disponível em qualquer outro lugar além da Índia.

Gjermanisht Portugeze
leider infelizmente
wissen sabemos
indien Índia
in em
noch ainda
nicht não
irgendwo qualquer
wird estará
es ele
erhältlich disponível

DE Irgendwo über dem Regenbogen: LGBT + Inklusivität am Arbeitsplatz

PT O Efeito do Meteorologista: utilizar dados para melhorar a experiência do cliente

DE Wenn Sie irgendwo vor 16 Uhr anmieten und es in ein anderes Wohnbereich zurückgeben, beträgt die Gebühr 10 $ pro Fahrrad, 20 $ pro E-Bike und 15 $ pro Tandemrad

PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem

Gjermanisht Portugeze
anderes outro
gebühr taxa
und e
irgendwo qualquer
fahrrad bicicleta
wenn se
sie você
in em
vor de

DE Eine große Datei kann sich als ein Hindernis in E-Mail sein oder es irgendwo Online-Buchung; es würde lange dauern, zu und einmal dann länger als üblich hochgeladen zum Download bereit

PT Um arquivo grande pode revelar-se um obstáculo em e-mail ou publicá-la em algum lugar on-line; levaria um longo tempo para carregar e uma vez carregado, em seguida, mais do que o habitual para download

Gjermanisht Portugeze
hindernis obstáculo
online on-line
kann pode
hochgeladen carregado
und e
in em
würde se
download download
oder ou
große grande
datei arquivo
sein o
irgendwo algum lugar
länger longo
mail e-mail
ein um
dann seguida
es carregar

DE Es gibt viel Leistung, während die realistische Driving Range irgendwo im Bereich von 220 bis 250 Meilen liegt. Jaguar will im Premiumsegment Raffinesse bieten und das gelingt ihm souverän.

PT Há muita potência, enquanto o alcance realista chega em algum lugar na faixa de 220-250 milhas. A Jaguar quer oferecer requinte no segmento premium e consegue isso com desenvoltura.

Gjermanisht Portugeze
viel muita
leistung potência
realistische realista
meilen milhas
will quer
im no
bieten oferecer
und e
irgendwo algum lugar
es isso

DE Wählen Sie irgendwo im Feld Upload-Image aus, und eine Dropbox wird angezeigt.Sie können jetzt ein Bild von Ihrem Computer an einer vom Internet bereitgestellten URL anhängen.

PT Selecione em qualquer lugar na caixa de upload de imagem e uma caixa suspensa aparecerá.Agora você pode anexar uma imagem do seu computador para um URL fornecido pela Internet.

Gjermanisht Portugeze
angezeigt aparecer
computer computador
internet internet
bereitgestellten fornecido
anhängen anexar
upload upload
jetzt agora
url url
und e
irgendwo qualquer
bild imagem
sie você
können pode
vom do
von de
an em

DE Ob du im Hintergrund eines Fotos, im Vordergrund oder irgendwo dazwischen Konturen verwischen möchtest, unser Photo Editor bietet dir alle Werkzeuge, die du benötigst, um Bilder nach deinen Wünschen weichzuzeichnen.

PT De filtros cromáticos a efeitos em preto e branco, lens flares e muito mais, você encontrará o efeito fotográfico perfeito para tornar suas imagens exclusivas.

Gjermanisht Portugeze
bilder imagens
oder para
unser de

DE Samsungs One UI 4.0 im Test: Irgendwo zwischen originell und Original

PT Vencedores e Perdedores: One UI 4.0 aprovada e seu presente de Natal comprometido

Gjermanisht Portugeze
zwischen de
und e
one one

DE Der Gamecontroller ist der wahrscheinlichste Teil des Pakets, der oben auf dem Ständer oder irgendwo an der Seite verbleibt. Wir ziehen es vor, unsere Gamecontroller in einer Schublade zu behalten, aber hey, Pferde für Kurse.

PT O controlador do jogo é a parte mais provável do pacote que fica na parte superior do suporte ou em algum lugar ao lado. Preferimos manter nossos controladores de jogo em uma gaveta, mas ei, cavalos para cursos.

Gjermanisht Portugeze
schublade gaveta
behalten manter
hey ei
pferde cavalos
kurse cursos
ist é
oder ou
irgendwo algum lugar
in em
aber mas
zu ao

DE Meistens gibt es auch irgendwo auf der ganzen Linie eine Auszahlung, die für Life is Strange in seinen vielfältigen Erscheinungsformen ganz normal zu sein scheint

PT Na maioria das vezes, há recompensa também, em algum lugar abaixo da linha, o que tudo parece normal para o curso de Life is Strange em suas múltiplas formas

Gjermanisht Portugeze
scheint parece
life life
meistens maioria
is é
auch também
irgendwo algum lugar
in em
eine linha
normal normal

DE In Bezug auf die Platzierung, Bugni empfiehlt generell das Foto irgendwo im oberen Drittel der Seite setzen, wie diese Probe wieder aufnehmen.

PT Em termos de posicionamento, Bugni geralmente recomenda colocar a foto em algum lugar no terço superior da página, como este exemplo de currículo.

Gjermanisht Portugeze
platzierung posicionamento
empfiehlt recomenda
generell geralmente
foto foto
drittel terço
irgendwo algum lugar
seite página
in em
die termos
im no

DE In Wirklichkeit stehen diese jedoch aufgrund ihres Wertes auf dem Rohstoffmarkt irgendwo in der Mitte der Liste.

PT Na realidade, essas opções estão em algum lugar no meio da lista por seu valor no mercado de commodities.

Gjermanisht Portugeze
wirklichkeit realidade
liste lista
irgendwo algum lugar
in em

DE Meistens gibt es auch irgendwo auf der ganzen Linie eine Auszahlung, die für Life is Strange in seinen vielfältigen Erscheinungsformen ganz normal zu sein scheint

PT Na maioria das vezes, há recompensa também, em algum lugar abaixo da linha, o que tudo parece normal para o curso de Life is Strange em suas múltiplas formas

Gjermanisht Portugeze
scheint parece
life life
meistens maioria
is é
auch também
irgendwo algum lugar
in em
eine linha
normal normal

DE Das bedeutet, dass Sie die Falte oft nicht vermeiden können, wenn eine Lichtquelle von irgendwo in der Nähe darauf scheint.

PT Isso significa que, muitas vezes, você não conseguirá evitar o vinco se houver uma fonte de luz brilhando sobre ele de algum lugar próximo.

Gjermanisht Portugeze
vermeiden evitar
irgendwo algum lugar
können conseguirá
bedeutet significa
sie você
nicht não
wenn se
eine uma
der de

DE Der praktische Durchschnittsbereich liegt irgendwo innerhalb dieser Grenzen

PT O alcance médio prático ficará em algum lugar dentro desses limites

Gjermanisht Portugeze
praktische prático
grenzen limites
dieser desses
innerhalb dentro
irgendwo algum lugar
der o
liegt é

DE Tatsache ist, dass alle Telefone zu diesem Preis, so beeindruckend sie auch sein können, irgendwo Abstriche machen müssen

PT O fato é que todos os telefones nessa faixa de preço, por mais impressionantes que possam ser, terão que cortar custos em algum lugar

Gjermanisht Portugeze
telefone telefones
preis preço
beeindruckend impressionantes
ist é
tatsache fato
irgendwo algum lugar
alle todos
sie o

DE Sie könnten Ihren Daumen buchstäblich irgendwo auf den Bildschirm legen und das Telefon entsperren.

PT Você poderia literalmente colocar o polegar em qualquer lugar da tela e isso desbloquearia o telefone.

Gjermanisht Portugeze
daumen polegar
buchstäblich literalmente
bildschirm tela
legen colocar
telefon telefone
und e
irgendwo qualquer
sie você
auf em

DE Mit anderen Worten, wenn Sie irgendwo IP68 sehen, wissen Sie, dass es die höchste IP-Bewertung sowohl für Staub- als auch Wasserbeständigkeit bietet. Zumindest, wenn es um die IP-Zertifizierung geht.

PT Em outras palavras, se você vir IP68 em algum lugar, saberá que ele oferece a classificação IP mais alta para resistência à poeira e à água. Pelo menos, quando se trata da certificação de classificação IP.

Gjermanisht Portugeze
ip ip
bewertung classificação
staub poeira
zertifizierung certificação
anderen outras
bietet oferece
zumindest pelo menos
sie você
irgendwo algum lugar
höchste mais
geht de
wenn se
wissen saber
es ele

DE Egal, ob Sie ein hartgesottener Sportler sind, Ihre Aktivität neu verfolgen oder irgendwo in der Mitte sitzen, es gibt wirklich eine Garmin-Uhr für jeden Benutzertyp.

PT Seja você um atleta experiente, novo no rastreamento de sua atividade ou sentado em algum lugar no meio, há realmente um relógio Garmin para cada tipo de usuário.

Gjermanisht Portugeze
sportler atleta
aktivität atividade
neu novo
verfolgen rastreamento
uhr relógio
garmin garmin
oder ou
sitzen sentado
wirklich realmente
sie você
irgendwo algum lugar
in em
der de
ein um
es sua

Po shfaq 50 nga 50 përkthime