DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr. Dieser Ort ist der M Club, verfügbar in ausgewählten Marriott Hotels.
"ort" në Gjermanisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr. Dieser Ort ist der M Club, verfügbar in ausgewählten Marriott Hotels.
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
verdienen | merece |
erholen | recarregar |
m | m |
ausgewählten | selecionados |
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
club | club |
zugang | acesso |
jederzeit | qualquer |
verfügbar | disponível |
und | e |
sie | você |
einen | um |
ort | lugar |
um | com |
arbeit | trabalha |
exklusiven | exclusivo |
tag | dia |
ist | é |
in | em |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
technischer | técnico |
experte | especialista |
ort | local |
services | services |
enthalten | inclui |
manchmal | vezes |
notwendig | precisa |
zeit | tempo |
im | no |
es | de |
ist | é |
einen | um |
DE Kommen Sie, entdecken Sie einen Ort, der alle Erwartungen übertrifft und anspruchsvolle Reisende erwartet, die sich nicht mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben. Ein Ort, der sich vom Rest unterscheidet und nur auf Sie wartet.
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
erwartungen | expectativas |
anspruchsvolle | exigentes |
reisende | viajantes |
rest | resto |
ort | lugar |
kommen sie | venha |
wartet | esperando |
sie | você |
entdecken | descubra |
alle | todas |
nicht | não |
mit | com |
einen | um |
DE Bringe die richtigen Personen und Informationen an einem zentralen Ort zusammen. Teie Ideen, triff Entscheidungen und bringe die Arbeit voran – mit einem gemeinsamen Ziel, an einem gemeinsamen Ort.
PT Reúna as pessoas e as informações certas nos canais. Compartilhe ideias, tome decisões e avance com um objetivo e um local em comum.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
personen | pessoas |
und | e |
informationen | informações |
richtigen | certas |
ideen | ideias |
entscheidungen | decisões |
ziel | objetivo |
ort | local |
einem | um |
gemeinsamen | comum |
an | em |
die | as |
DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
kulinarische | culinária |
nationalen | nacionais |
regionale | regionais |
spezialitäten | especialidades |
schweiz | suíça |
ist | é |
vor allem | principalmente |
zu | cada |
wenigen | alguns |
denn | a |
DE Mit Dropbox speichern Sie all Ihre Screenshots an einem Ort. So lassen sie sich viel leichter finden, wenn Sie wissen, dass sie an einem festen Ort gespeichert sind.
PT Salve todas as suas capturas de tela em um local no Dropbox. Encontrá-las fica muito mais fácil quando você sabe que tem um lugar definido para armazená-las.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
dropbox | dropbox |
screenshots | capturas de tela |
speichern | salve |
sind | fica |
sie | você |
leichter | mais fácil |
ort | lugar |
viel | muito |
lassen | para |
mit | de |
einem | um |
wenn | quando |
DE Keine Notwendigkeit, Geräte vor Ort oder an einem Ort unterzubringen: Mit der Cloud ist ein Finanzinstitut nicht mehr für die Unterbringung und Kühlung der IT-Geräte verantwortlich
PT Não há necessidade de alojar o equipamento no local ou colocado: Com a nuvem, uma instituição financeira não é mais responsável por abrigar e resfriar os equipamentos de TI
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
notwendigkeit | necessidade |
cloud | nuvem |
verantwortlich | responsável |
it | ti |
ist | é |
oder | ou |
und | e |
geräte | equipamento |
ort | local |
an | com |
mehr | mais |
nicht | não |
DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.
PT Crie relacionamentos mais fortes, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | lugar |
beziehungen | relacionamentos |
kontakte | contatos |
alle | todas |
indem | de |
ihre | seus |
DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.
PT Antes de inspecionar, transformar e aproveitar os dados, você precisa da capacidade de movê-los de um lugar para outro em tempo real, e o Apache Kafka fornece uma abordagem nativa para mover e armazenar dados em tempo real.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
transformieren | transformar |
nutzen | aproveitar |
verschieben | mover |
apache | apache |
kafka | kafka |
nativen | nativa |
ansatz | abordagem |
speichern | armazenar |
und | e |
daten | dados |
einen | um |
sie | você |
in | em |
echtzeit | tempo real |
ort | lugar |
DE Verbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform ausVerbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform aus
PT Gerencie melhor seus dados no local, na borda (edge) ou na nuvem através de uma única plataforma
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | local |
cloud | nuvem |
oder | ou |
plattform | plataforma |
verbessern | melhor |
edge | edge |
sie | única |
der | de |
in | no |
DE "Ja, dies ist ein Flughafen. Ja, wir hatten die Erlaubnis, dies von der Sicherheit vor Ort zu tun. Nein, wir haben keinen Flugverkehr gestört! .. der Ort ist verlassen!"
PT "Sim, este é um aeroporto. Sim, tivemos permissão para fazer isso da segurança do local. Não, não interrompemos o tráfego aéreo! .. o local está abandonado!"
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
flughafen | aeroporto |
erlaubnis | permissão |
ja | sim |
ein | um |
der | da |
sicherheit | segurança |
zu | fazer |
dies | o |
ist | é |
hatten | tivemos |
DE Ca’ Nostra ist ein Ort, wo Sie Traditionsrezepte wieder entdecken. Ein Ort mit familiärer Atmosphäre und tessinerischem Flair.
PT Ca' Nostra é um lugar para redescobrir receitas tradicionais, mas também para encontrar um acolhimento familiar.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ist | é |
ein | um |
ort | lugar |
mit | encontrar |
DE Brauchen Sie einen schicken Ort, um Ihre Visitenkarten aufzubewahren, oder einen fantastischen Ort, um die von Besuchern gesammelten Bilder auszustellen? Dann könnte dieser Halter den Zweck erfüllen. Lange leben und gedeihen.
PT Precisa de um lugar sofisticado para guardar seus cartões de visita ou de um lugar incrível para exibi-los dos visitantes? Então, este suporte pode fazer o truque. Vida longa e próspera.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
besuchern | visitantes |
halter | suporte |
lange | longa |
leben | vida |
und | e |
einen | um |
oder | ou |
ort | lugar |
fantastischen | incrível |
um | para |
dann | então |
ihre | seus |
DE Um ein Widget an einen neuen Ort zu verschieben, können Sie darauf klicken und es ziehen oder Sie können es ausschneiden und an einem neuen Ort einfügen.
PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
neuen | novo |
klicken | clicar |
widget | widget |
verschieben | mover |
und | e |
es | lo |
oder | ou |
zu | nele |
sie können | possível |
einen | um |
darauf | para |
DE Sie können Siri bitten, Sie mit Ihrer Uhr zu einem Ort zu leiten, und die Apple Maps-App wird geöffnet, findet den Ort und gibt Ihnen die Möglichkeit, auf Start zu drücken
PT Você pode pedir ao Siri para direcioná-lo a um local usando seu relógio e o aplicativo Apple Maps será aberto, encontre o local e lhe dará a opção de pressionar iniciar
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
siri | siri |
uhr | relógio |
apple | apple |
findet | encontre |
möglichkeit | opção |
drücken | pressionar |
bitten | pedir |
app | aplicativo |
und | e |
zu | ao |
sie | você |
können | pode |
einem | um |
ort | para |
geöffnet | aberto |
den | de |
auf | iniciar |
ihnen | a |
DE Obwohl Ihre Fahrzeuge und Fahrer möglicherweise nie alle an einem Ort sind, können Sie alle wichtigen Informationen an einem zentralen Ort zur Verfügung stellen
PT Mesmo que seus motoristas e veículos nunca estejam nos mesmos lugares, todas as suas informações estarão
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
fahrzeuge | veículos |
fahrer | motoristas |
informationen | informações |
nie | nunca |
und | e |
obwohl | mesmo que |
alle | todas |
sind | estarão |
ihre | seus |
DE Verbinden Sie Ihre Private Cloud vor Ort in weniger als einer Stunde mit Ihren Public Clouds und verwalten Sie Ihre Anwendungen von jedem Ort und jedem Gerät aus
PT Leve menos de uma hora para conectar sua nuvem privada local às suas nuvens públicas e gerencie suas aplicações de qualquer lugar, em qualquer dispositivo
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
verbinden | conectar |
public | públicas |
verwalten | gerencie |
cloud | nuvem |
clouds | nuvens |
gerät | dispositivo |
und | e |
weniger | menos |
anwendungen | aplicações |
ort | lugar |
in | em |
stunde | uma |
jedem | qualquer |
DE Dies wurde erreicht, indem eine Notbesatzung live vor Ort berichtete, während die Produzenten der digitalen Nachrichten die digitalen Sendungen von jedem beliebigen Ort aus mit nur einem Laptop verwalten und liefern konnten.
PT Isto foi feito tendo uma equipe de esqueletos reportando ao vivo no local, enquanto os produtores de notícias digitais gerenciam e entregam transmissões digitais de praticamente qualquer lugar com apenas um laptop.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
produzenten | produtores |
sendungen | transmissões |
laptop | laptop |
verwalten | gerenciam |
wurde | foi |
live | vivo |
ort | lugar |
und | e |
nur | apenas |
mit | com |
einem | um |
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem kreative, unterstützende und herausragende Fachleute zusammenkommen, Erfahrungen austauschen und sinnvolle Verbindungen innerhalb der Branche herstellen können, ist EventLand der richtige Ort für Sie.
PT Se você está procurando um lugar onde profissionais criativos, de apoio e excepcionais possam se reunir, compartilhar experiências e fazer conexões significativas dentro do setor, o Eventland é o lugar certo para você.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
suchen | procurando |
kreative | criativos |
unterstützende | apoio |
herausragende | excepcionais |
erfahrungen | experiências |
austauschen | compartilhar |
sinnvolle | significativas |
verbindungen | conexões |
branche | setor |
fachleute | profissionais |
ist | é |
und | e |
herstellen | fazer |
wenn | se |
sie | você |
ort | lugar |
einem | um |
richtige | para |
DE Kommen Sie, entdecken Sie einen Ort, der alle Erwartungen übertrifft und anspruchsvolle Reisende erwartet, die sich nicht mit dem Gewöhnlichen zufrieden geben. Ein Ort, der sich vom Rest unterscheidet und nur auf Sie wartet.
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
erwartungen | expectativas |
anspruchsvolle | exigentes |
reisende | viajantes |
rest | resto |
ort | lugar |
kommen sie | venha |
wartet | esperando |
sie | você |
entdecken | descubra |
alle | todas |
nicht | não |
mit | com |
einen | um |
DE Ort: Dies ist der Rechenzentrum-Speicherort, an dem die ISO-Datei gespeichert wird.Der genaue Ort wie der VPS, der entweder mit der ISO oder neu erstellt mit der ISO neu installiert wird.
PT Localização: Este é o local do data center onde o arquivo ISO será armazenado.A localização exata como o VPS, sendo reinstalado com o ISO ou recém-criado com o ISO.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
gespeichert | armazenado |
genaue | exata |
vps | vps |
iso | iso |
neu | recém |
erstellt | criado |
datei | arquivo |
ort | local |
oder | ou |
an | com |
ist | é |
der | o |
DE Manchmal ist es notwendig, dass ein technischer Experte vor Ort ist; manchmal ist es einfach nur angenehm, einen Namen mit einem Gesicht verbinden zu können. Bei Select Services ist diese Zeit vor Ort bereits im Angebot enthalten.
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
technischer | técnico |
experte | especialista |
ort | local |
services | services |
enthalten | inclui |
manchmal | vezes |
notwendig | precisa |
zeit | tempo |
im | no |
es | de |
ist | é |
einen | um |
DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr. Dieser Ort ist der M Club, verfügbar in ausgewählten Marriott Hotels.
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
verdienen | merece |
erholen | recarregar |
m | m |
ausgewählten | selecionados |
marriott | marriott |
hotels | hotéis |
club | club |
zugang | acesso |
jederzeit | qualquer |
verfügbar | disponível |
und | e |
sie | você |
einen | um |
ort | lugar |
um | com |
arbeit | trabalha |
exklusiven | exclusivo |
tag | dia |
ist | é |
in | em |
DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.
PT Crie relacionamentos mais fortes, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | lugar |
beziehungen | relacionamentos |
kontakte | contatos |
alle | todas |
indem | de |
ihre | seus |
DE Verbinden Sie Ihre Private Cloud vor Ort in weniger als einer Stunde mit Ihren Public Clouds und verwalten Sie Ihre Anwendungen von jedem Ort und jedem Gerät aus
PT Leve menos de uma hora para conectar sua nuvem privada local às suas nuvens públicas e gerencie suas aplicações de qualquer lugar, em qualquer dispositivo
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
verbinden | conectar |
public | públicas |
verwalten | gerencie |
cloud | nuvem |
clouds | nuvens |
gerät | dispositivo |
und | e |
weniger | menos |
anwendungen | aplicações |
ort | lugar |
in | em |
stunde | uma |
jedem | qualquer |
DE Verbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform ausVerbessern Sie die Datenverwaltung vor Ort, an der Edge oder in der Cloud von einer Plattform aus
PT Gerencie melhor seus dados no local, na borda (edge) ou na nuvem através de uma única plataforma
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | local |
cloud | nuvem |
oder | ou |
plattform | plataforma |
verbessern | melhor |
edge | edge |
sie | única |
der | de |
in | no |
DE Ort Bitte geben Sie einen gültigen Ort ein.
PT Cidade Insira uma cidade válida.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | cidade |
ein | uma |
DE Falls Sie eine größere Anzahl an vor-Ort-Instances registrieren müssen, können Sie die Einstellungen Ihrer Konto- und Regionsebenen für vor-Ort-Instances auf „Erweitert“ umstellen
PT Caso precise registrar um número maior de instâncias no local, é possível alterar para avançadas as configurações de suas instâncias on-premises a nível de conta e de região
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
instances | instâncias |
müssen | precise |
konto | conta |
können | possível |
und | e |
einstellungen | configurações |
registrieren | registrar |
eine | um |
auf | no |
ort | local |
für | para |
ihrer | de |
die | as |
sie | suas |
anzahl | número |
DE Mit erweiterten vor-Ort Instances können Sie auch den Systems Manager-Sitzungsmanager verwenden, um interaktiv auf Ihre vor-Ort Instances zuzugreifen
PT Com as instâncias avançadas on-premises, você também poderá usar o gerenciador de sessões do Systems Manager para acessar interativamente as instâncias locais
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
systems | systems |
ort | locais |
zuzugreifen | acessar |
können | poderá |
auch | também |
sie | você |
verwenden | usar |
um | com |
instances | instâncias |
den | de |
manager | gerenciador |
DE Die erweiterte Vor-Ort-Instance-Stufe ist erforderlich, um den Patch Manager zum Patchen von Microsoft-Anwendungen zu verwenden, die auf Vor-Ort-Instances gehostet werden
PT O nível de instâncias avançadas no local é necessário para usar o gerenciador de patches para aplicar patches em aplicativos da Microsoft hospedados em instâncias locais
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
erforderlich | necessário |
manager | gerenciador |
gehostet | hospedados |
stufe | nível |
patch | patches |
microsoft | microsoft |
erweiterte | avançadas |
ist | é |
anwendungen | aplicativos |
verwenden | usar |
ort | local |
instances | instâncias |
um | para |
DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.
PT Crie relacionamentos mais fortes, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | lugar |
beziehungen | relacionamentos |
kontakte | contatos |
alle | todas |
indem | de |
ihre | seus |
DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.
PT Crie relacionamentos mais fortes, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | lugar |
beziehungen | relacionamentos |
kontakte | contatos |
alle | todas |
indem | de |
ihre | seus |
DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.
PT Crie relacionamentos mais fortes, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | lugar |
beziehungen | relacionamentos |
kontakte | contatos |
alle | todas |
indem | de |
ihre | seus |
DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.
PT Crie relacionamentos mais fortes, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | lugar |
beziehungen | relacionamentos |
kontakte | contatos |
alle | todas |
indem | de |
ihre | seus |
DE Bauen Sie stärkere Beziehungen auf, indem Sie alle Ihre Kontaktdaten an einem Ort aufbewahren.Alle Kontakte an einem Ort. Das ist nicht nur praktisch sondern hilft Ihnen, effiziente Marketing-Kampagnen umzusetzen.
PT Crie relacionamentos mais fortes, tendo controle de todas as informações de seus contatos em um só lugar.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | lugar |
beziehungen | relacionamentos |
kontakte | contatos |
alle | todas |
indem | de |
ihre | seus |
DE Wenn Sie nach einem Ort suchen, an dem kreative, unterstützende und herausragende Fachleute zusammenkommen, Erfahrungen austauschen und sinnvolle Verbindungen innerhalb der Branche herstellen können, ist EventLand der richtige Ort für Sie.
PT Se você está procurando um lugar onde profissionais criativos, de apoio e excepcionais possam se reunir, compartilhar experiências e fazer conexões significativas dentro do setor, o Eventland é o lugar certo para você.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
suchen | procurando |
kreative | criativos |
unterstützende | apoio |
herausragende | excepcionais |
erfahrungen | experiências |
austauschen | compartilhar |
sinnvolle | significativas |
verbindungen | conexões |
branche | setor |
fachleute | profissionais |
ist | é |
und | e |
herstellen | fazer |
wenn | se |
sie | você |
ort | lugar |
einem | um |
richtige | para |
DE Du musst dann nicht mehr über Apple Health, Polar Flow und Garmin Connect schauen, um all diese Daten zu sehen – alles an einem Ort und an einem Ort, an dem diese Daten auf sinnvolle Weise analysiert werden.
PT Você não precisa então olhar para o Apple Health, Polar Flow e Garmin Connect para ver todos esses dados - estão todos em um só lugar, e um lugar que vai analisar esses dados de uma forma sensata.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
apple | apple |
health | health |
flow | flow |
garmin | garmin |
connect | connect |
daten | dados |
ort | lugar |
analysiert | analisar |
weise | forma |
und | e |
musst | precisa |
diese | esses |
nicht | não |
dann | então |
sehen | ver |
auf | em |
du | você |
schauen | olhar |
einem | um |
werden | vai |
um | para |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer All-in-One-Plattform sind, um Ihre gesamte Webpräsenz von einem Ort aus zu verwalten, dann ist Pixpa der richtige Ort für Sie
PT Se é um criador à procura de uma plataforma tudo-em-um para gerir toda a sua presença na web a partir de um local, então Pixpa é o lugar para si
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
verwalten | gerir |
pixpa | pixpa |
ist | é |
zu | partir |
plattform | plataforma |
wenn | se |
gesamte | toda a |
ort | lugar |
suche nach | procura |
der | de |
richtige | para |
DE Die kulinarische Schweiz ist ein Schlaraffenland, das es von Ort zu Ort neu zu entdecken gilt. Denn neben wenigen nationalen Gerichten stehen vor allem regionale Spezialitäten auf dem Menuplan.
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
kulinarische | culinária |
nationalen | nacionais |
regionale | regionais |
spezialitäten | especialidades |
schweiz | suíça |
ist | é |
vor allem | principalmente |
zu | cada |
wenigen | alguns |
denn | a |
DE Mit Dropbox speichern Sie all Ihre Screenshots an einem Ort. So lassen sie sich viel leichter finden, wenn Sie wissen, dass sie an einem festen Ort gespeichert sind.
PT Salve todas as suas capturas de tela em um local no Dropbox. Encontrá-las fica muito mais fácil quando você sabe que tem um lugar definido para armazená-las.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
dropbox | dropbox |
screenshots | capturas de tela |
speichern | salve |
sind | fica |
sie | você |
leichter | mais fácil |
ort | lugar |
viel | muito |
lassen | para |
mit | de |
einem | um |
wenn | quando |
DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.
PT Antes de inspecionar, transformar e aproveitar os dados, você precisa da capacidade de movê-los de um lugar para outro em tempo real, e o Apache Kafka fornece uma abordagem nativa para mover e armazenar dados em tempo real.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
transformieren | transformar |
nutzen | aproveitar |
verschieben | mover |
apache | apache |
kafka | kafka |
nativen | nativa |
ansatz | abordagem |
speichern | armazenar |
und | e |
daten | dados |
einen | um |
sie | você |
in | em |
echtzeit | tempo real |
ort | lugar |
DE Der Benutzer kann sich an jedem Ort in dieser Fabric befinden und trotzdem ohne Einschränkungen in Echtzeit auf Daten an jedem anderen Ort zugreifen.
PT O usuário pode estar em qualquer lugar e ainda acessar os dados de qualquer local, sem nenhuma restrição, em tempo real.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
einschränkungen | restrição |
kann | pode |
ohne | sem |
zugreifen | acessar |
benutzer | usuário |
daten | dados |
und | e |
jedem | qualquer |
ort | lugar |
in | em |
echtzeit | tempo real |
DE Kundendaten können sich an einem Ort befinden, während sich Lieferantendaten an einem anderen Ort befinden
PT Os dados do cliente podem estar em um lugar, enquanto os dados do fornecedor estão em outro
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
kundendaten | dados do cliente |
können | podem |
ort | lugar |
einem | um |
anderen | outro |
DE Auf einer Reise können Sie sich auf die Menschen und den Lebensstil an einem Ort konzentrieren und gleichzeitig die Landschaften und die Natur einfangen, in der dieser Ort liegt
PT Numa viagem poderá querer concentrar-se nas pessoas e nos estilos de vida presentes num local, ao mesmo tempo que capta as paisagens e o mundo natural em que se encontra
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
reise | viagem |
können | poderá |
menschen | pessoas |
konzentrieren | concentrar |
ort | local |
und | e |
landschaften | paisagens |
in | em |
einem | num |
DE Glamour-Modelle: Die Agenturen für Glamour-Modelle stellen keine strengen Anforderungen an den Körper des Models, und es hängt von Ort zu Ort ab, welche Vorlieben sie haben
PT Modelos de Glamour: As agências de modelos Glamour não têm requisitos rigorosos no que diz respeito ao corpo do modelo, e depende do local onde se situam as preferências que mantêm
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
agenturen | agências |
strengen | rigorosos |
körper | corpo |
hängt | depende |
vorlieben | preferências |
ort | local |
zu | ao |
und | e |
anforderungen | requisitos |
ab | de |
models | modelos |
DE Um ein Widget an einen neuen Ort zu verschieben, können Sie darauf klicken und es ziehen oder Sie können es ausschneiden und an einem neuen Ort einfügen.
PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
neuen | novo |
klicken | clicar |
widget | widget |
verschieben | mover |
und | e |
es | lo |
oder | ou |
zu | nele |
sie können | possível |
einen | um |
darauf | para |
DE NPA basiert auf Zero-Trust-Prinzipien und ermöglicht Anwendern an jedem Ort mit Zero-Trust-Zugriff auf private Ressourcen an jedem Ort
PT Construído com princípios de confiança zero, o NPA permite aos usuários em qualquer lugar com acesso a recursos privados de confiança zero, em qualquer lugar
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ermöglicht | permite |
anwendern | usuários |
ort | lugar |
basiert | construído |
prinzipien | princípios |
trust | confiança |
zero | zero |
zugriff | acesso |
ressourcen | recursos |
an | com |
jedem | qualquer |
DE Die 21 Speise-Ateliers des Restaurants Spiral bieten das Beste der internationalen Küche an einem Ort. In Frankreich ist ein Atelier eine Künstlerwerkstatt, im Spiral ist es der Ort, an dem geheime Rezepte meisterhaft vor Ihren Augen zubereitet werden.
PT Os 21 ateliês de jantar do Spiral refletem a melhor culinária do mundo em um destino. Na França, um ateliê é um workshop especial de artistas, e no Spiral, é onde as receitas secretas são habilmente preparadas diante dos seus olhos.
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
internationalen | mundo |
frankreich | frança |
rezepte | receitas |
ort | destino |
beste | melhor |
ist | é |
augen | olhos |
küche | culinária |
in | em |
im | no |
es | são |
DE Kommen Sie in einem unserer EU-Büros vor Ort vorbei
PT Contacte-nos no gabinete local da UE
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
ort | local |
eu | ue |
in | no |
unserer | nos |
DE Greifen Sie online von jedem Ort auf Ihre wissenschaftlichen Beiträge zu
PT Acesse seus artigos on-line em qualquer lugar
Gjermanisht | Portugeze |
---|---|
online | on-line |
ihre | seus |
sie | artigos |
ort | lugar |
jedem | qualquer |
auf | em |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime