Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "validierung" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "validierung" nga Gjermanisht në Frëngjisht

Përkthime të validierung

"validierung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

validierung analyse assurer certificats code contrôle documents du rapport rapports validation valider vérification être

Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i validierung

Gjermanisht
Frëngjisht

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

Gjermanisht Frëngjisht
verbesserte amélioration
hilfe aide
validierung validation
bearbeitung édition
fehlermeldungen erreurs
schnellen rapide
identifizieren identification

DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt. 

FR Naviguez vers Validation dans le panneau. L’option sélectionnée par défaut est Aucune Validation.

Gjermanisht Frëngjisht
navigieren naviguez
validierung validation
option loption
ausgewählt sélectionné
ist est
in dans
standardmäßig par défaut
dem le

DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:

FR Lorsque vous remplissez un champ avec validation, l’expérience du répondant au formulaire dépend du type de validation que vous avez activé :

Gjermanisht Frëngjisht
feld champ
validierung validation
hängt dépend
ab de
ausfüllen formulaire

DE Zusätzlich zu den funktionalen Anforderungen bieten wir Multi-Location-Tests, Last- und Performance-Validierung, UX-Tests und die Validierung von Live- und Video-On-Demand-Inhalten.

FR Outre les exigences fonctionnelles, nous fournissons des tests multi-emplacements, une validation de charge et de performances, des tests d’expérience utilisateur ainsi que la validation de contenu en direct et vidéo à la demande.

Gjermanisht Frëngjisht
funktionalen fonctionnelles
anforderungen exigences
validierung validation
tests tests
performance performances
live direct
video vidéo
demand demande
und et
bieten fournissons
zu à
von de
wir nous

DE Nur Syntax, Validierung des Domänennamens oder Validierung der E-Mail-Adresse in Bezug auf den Domänenmailserver wählen

FR Spécifiez le texte, la vitesse, la granularité et la direction au moment de la conception

Gjermanisht Frëngjisht
auf direction
oder texte
der de

DE Verbesserte Hilfe zur Validierung und Bearbeitung von Mappings - Verbesserte Fehlermeldungen zur Mapping-Validierung zum schnellen Identifizieren von Mapping-Fehlern

FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage

Gjermanisht Frëngjisht
verbesserte amélioration
hilfe aide
validierung validation
bearbeitung édition
fehlermeldungen erreurs
schnellen rapide
identifizieren identification

DE Gleichzeitig mit der ESEF-Unterstützung in XMLSpy und einem neuen ESEF XBRL Add-in für Excel ist nun bei der XBRL-Validierung in RaptorXML+XBRL Server die Validierung von Berichtsdokumenten anhand des ESEF-Manuals möglich.

FR En conjonction avec la prise en charge ESEF dans XMLSpy et un nouvelAdd-in XBRL ESEF pour Excel, la validation de documents de rapports conformément au Manuel ESEF est désormais disponible lors de la validation XBRL sur RaptorXML+XBRL Server.

Gjermanisht Frëngjisht
xmlspy xmlspy
xbrl xbrl
excel excel
raptorxml raptorxml
server server
validierung validation
nun désormais
einem un
in en
möglich est
und et

DE Navigieren Sie in dem Bereich zu Validierung. Standardmäßig ist die Option Keine Validierung ausgewählt. 

FR Naviguez vers Validation dans le panneau. L’option sélectionnée par défaut est Aucune Validation.

DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:

FR Lorsque vous remplissez un champ avec validation, l’expérience du répondant au formulaire dépend du type de validation que vous avez activé :

DE «Die Firma wega hat uns maßgeblich bei der Validierung eines LIMS unterstützt – von der Schulung der Mitarbeiter, über die Erstellung eines Validierungsplans bis hin zur operativen Unterstützung der Validierung

FR "La société wega nous a apporté un soutien déterminant lors de la validation d'un LIMS - de la formation des collaborateurs, en passant par l'élaboration d'un plan de validation, jusqu'au soutien opérationnel de la validation

DE Sichern Sie Ihre APIs mit Mutual TLS und Schema-Validierung

FR Sécurisez vos API grâce au protocole TLS à authentification réciproque et à la validation de schéma

Gjermanisht Frëngjisht
sichern sécurisez
apis api
tls tls
validierung validation
schema schéma
und et

DE Elsevier ist führend in der Beteiligung an Initiativen, die die Überprüfung, Validierung, Archivierung und Verbreitung von Informationen vorantreiben

FR Elsevier est un leader dans les nouveautés régissant la façon dont les informations sont examinées, validées, archivées et diffusées

Gjermanisht Frëngjisht
elsevier elsevier
führend leader
informationen informations
und et
ist est
in dans

DE Auftretenden Fehler bei Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole protokolliert

FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).

Gjermanisht Frëngjisht
migration migration
code codage
validierung validation
konsole console
und et
fehler erreurs
in sur
einer de

DE Auftretenden Fehler bezogen auf Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole erfasst und protokolliert.

FR Consignez sur une seule console toutes les erreurs rencontrées (erreurs de migration/codage et erreurs de validation).

Gjermanisht Frëngjisht
migration migration
code codage
validierung validation
konsole console
und et
fehler erreurs

DE Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

FR Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Gjermanisht Frëngjisht
feld champ
validierung validation
und et
nicht des
zur de
sollte devrait

DE Validierung auf Basis von Schemas und Business Logic

FR Validation basée sur schéma et logique commerciale

Gjermanisht Frëngjisht
validierung validation
schemas schéma
business commerciale
logic logique
und et
auf sur
basis basé

DE Automatische Berechnung und Business Rule-Validierung mittels XPath-Ausdrücken

FR Calcul automatique et validation des règles commerciales à l'aide d'expressions XPath

Gjermanisht Frëngjisht
automatische automatique
berechnung calcul
business commerciales
validierung validation
xpath xpath
und et
mittels des

DE Für die Validierung und Verarbeitung von JSON- und XML-Dateien hat XMLSpy RaptorXML® integriert. RaptorXML gibt es für Ihre Applikationen auch als plattformübergreifendes Server-Produkt.

FR XMLSpy utilise RaptorXML® pour une validation et un traitement ultra-rapide de JSON et XML. RaptorXML est un produit de serveur multi-plateforme qui boostera vos applications.

Gjermanisht Frëngjisht
validierung validation
verarbeitung traitement
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
applikationen applications
json json
xml xml
server serveur
und et
produkt produit
es est
gibt un

DE Smart Fix-Validierung und automatische Fehlerbehebung

FR Validation XML SmartFix et correction d'erreur automatique

Gjermanisht Frëngjisht
automatische automatique
validierung validation
und et
fix correction

DE der Wohlgeformtheitsprüfung und Validierung von XML-Dokumenten, Codekomplettierung, DTD/Schema-basierten Eingabehilfen und vielem mehr ist DiffDog ein unentbehrliches Vergleichstool für Web- und Software-Developer, die mit XML arbeiten.

FR DiffDog est l'outil à ne pas rater pour le web et les développeurs de logiciels travaillant avec XML.

Gjermanisht Frëngjisht
xml xml
arbeiten travaillant
diffdog diffdog
web web
developer développeurs
software logiciels
und et
ist est
die à

DE Neben umfangreichen Funktionen zur Bearbeitung und Validierung von XML Schema 1.0 und 1.1 bietet XMLSpy die folgenden XSD-Tools:

FR Outre l'édition et la validation Schéma XML 1.0 et 1.1, les outils XSD suivants sont fournis :

Gjermanisht Frëngjisht
bearbeitung édition
validierung validation
xml xml
schema schéma
tools outils
xsd xsd
bietet fournis
und et

DE Validierung von Benennungs- & Kodierungskonventionen

FR Validation étendue des conventions de nomenclature et de codage

Gjermanisht Frëngjisht
validierung validation
von de

DE JSON-Schema-Bearbeitung & -Validierung mittels Drag-and-Drop

FR Édition et validation Schéma JSON par glisser/déposer

Gjermanisht Frëngjisht
mittels par
validierung validation
schema schéma
json json
drag glisser
drop déposer

DE Zusätzlich dazu stehen Skripts für die Validierung weiterer XBRL-Szenarien zur Verfügung (siehe unten).

FR De plus, des scripts sont disponibles pour la validation de scénarios XBRL supplémentaires (voir ci-dessous).

Gjermanisht Frëngjisht
skripts scripts
validierung validation
szenarien scénarios
xbrl xbrl
siehe voir
zusätzlich plus
verfügung disponibles

DE Mit RaptorXML-Server steht Ihnen der schnellste Prozessor für die Validierung und Verarbeitung von XML-Dateien zur Verfügung. Er enthält u.a. die folgenden Funktionalitäten:

FR RaptorXML Server fournit le validateur et le traiteur XML le plus rapide pour la famille des standards XML. Ses fonctions contiennent :

Gjermanisht Frëngjisht
raptorxml raptorxml
xml xml
enthält contiennent
server server
funktionalitäten fonctions
steht ses
die famille
und et

DE XML-Validierung anhand von DTD-, XSD-Dateien und OASIS-Katalogen

FR Validation XML par rapport aux catalogues DTD, XSD, OASIS

Gjermanisht Frëngjisht
validierung validation
xml xml
katalogen catalogues
dtd dtd
xsd xsd
und aux
anhand par

DE XQuery-Validierung und -Verarbeitung

FR Validation et traitement XQuery

Gjermanisht Frëngjisht
validierung validation
und et
verarbeitung traitement

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

Gjermanisht Frëngjisht
json json
raptorxml raptorxml
beliebtheit popularité
gültigkeit validité
validierung validation
ab de
daten données
immer ne

DE RaptorXML+XBRL Server bietet zusätzlich zur XML-Unterstützung spezielle Unterstützung für die Validierung von XBRL-Taxonomien und -Instanzdateien und unterstützt XBRL Dimensions, XBRL Formula und XBRL Table Linkbase und XULE.

FR Outre une prise en charge XML complète, RaptorXML+XBRL Server comprend une prise en charge spécialisée pour la validation des taxonomies XBRL et des fichiers d'instance, et prend en charge XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table, Linkbase et XULE.

Gjermanisht Frëngjisht
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
validierung validation
unterstützt prise en charge
dimensions dimensions
table table
xule xule
xml xml
spezielle une
bietet des
und et

DE Skripts für die XBRL-Validierung

FR Scripts pour la validation XBRL

Gjermanisht Frëngjisht
skripts scripts
validierung validation
xbrl xbrl
für pour
die la

DE Dazu gehören Skripts für die Validierung anhand von:

FR Télécharger les scripts pour la validation par rapport à :

Gjermanisht Frëngjisht
skripts scripts
validierung validation
für pour
die à
von la

DE In diesem Tutorial zur Validierung von Datentransformationen finden Sie eine detailliertere Beschreibung des MapForce Debuggers.

FR Découvrez en profondeur le débogueur de MapForce dans ce tutoriel lors de la validation des transformations de données.

Gjermanisht Frëngjisht
tutorial tutoriel
validierung validation
finden découvrez
mapforce mapforce
in en
diesem ce

DE Validierung von XBRL-Taxonomien & -Instanzen

FR Validation de taxonomie et instance XBRL

Gjermanisht Frëngjisht
validierung validation
instanzen instance
xbrl xbrl
von de

DE In MapForce können Sie dank der Validierung aller EDI-Quell- und Zielkomponenten sowie der Mapping-Ausgabe die Gültigkeit Ihrer EDI-Ausgabedatei überprüfen. Dadurch können Sie sicherstellen, dass nur gültige EDI-Nachrichten verarbeitet werden.

FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.

Gjermanisht Frëngjisht
mapforce mapforce
validierung validation
gültige valides
ausgabe sortie
edi edi
quell source
mapping mappage
sicherstellen assurer
und et
nachrichten messages
die à
dadurch que
aller des
ihrer de

DE Die Formulare und Felder enthalten Enumerationen zulässiger Werte, ermöglichen eine anpassbare Validierung von Daten und Geschäftsregeln und bieten Tipps, wie Sie gültige Daten hinzufügen können.

FR Les formulaires et les champs comprennent des énumérations des valeurs permises, une validation personnalisable des données et des règles commerciales et des astuces pour vous aider à ajouter des données valides.

Gjermanisht Frëngjisht
felder champs
anpassbare personnalisable
validierung validation
gültige valides
hinzufügen ajouter
formulare formulaires
werte valeurs
daten données
tipps astuces
ermöglichen aider
die à
und et
eine une
sie vous
von des
können pour

DE Definition von Optionen zur Validierung von Daten und Geschäftsregeln

FR Fournir des options pour la validation des données et des règles commerciales

Gjermanisht Frëngjisht
optionen options
validierung validation
und et
daten données

DE Validierung von Berichtsdaten direkt in Excel zur Gewährleistung der Kompatibilität mit der Solvency II XBRL-Taxonomie

FR Valider des données de rapport directement dans Excel pour assurer qu’elle soit conforme à la taxonomie Solvency II XBRL

Gjermanisht Frëngjisht
excel excel
gewährleistung assurer
solvency solvency
validierung valider
taxonomie taxonomie
xbrl xbrl
direkt directement
in dans

DE Nach Fertigstellung ihres Excel-Berichts und einer Validierung klicken Sie in der Solvency II-Menüleiste auf "Export XBRL" und das Add-in generiert einen gültigen Bericht im XBRL-Format.

FR Une fois que votre rapport est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL dans le ruban Solvency II et l'add-in génèrera un document XBRL valide pour soumission.

Gjermanisht Frëngjisht
solvency solvency
export exporter
xbrl xbrl
gültigen valide
excel excel
bericht rapport
im dans le
und et
in dans
einen un
ihres de

DE XMLSpy unterstützt in seiner Textansicht und der grafischen JSON-Grid-Ansicht die Bearbeitung, Syntaxüberprüfung und Validierung von JSON-Instanzen

FR L'édition, le contrôle de la syntaxe et la validation d'instances JSON sont pris en charge dans XMLSpy dans le mode texte et le mode JSON Grid

Gjermanisht Frëngjisht
xmlspy xmlspy
syntax syntaxe
json json
grid grid
bearbeitung édition
und et
validierung validation
in en

DE Da v3.x HL7-Nachrichten im XML-Format sind, können Sie diese ganz einfach mittels grafischer Visualisierungstools, Assistenten und SmartFix-Validierung mit automatischer Fehlerkorrektur in XMLSpy bearbeiten.

FR Étant donné que les messages v3.x HL7 se présentent en format XML, il est facile de les éditer dans XMLSpy avec l'aide d'outils de visualisation graphique, assistants et validation Smart Fix avec la correction d'erreur automatique.

Gjermanisht Frëngjisht
x x
assistenten assistants
automatischer automatique
xmlspy xmlspy
format format
xml xml
validierung validation
einfach facile
und et
nachrichten messages
bearbeiten éditer
in en
mittels de

DE Altova® gibt bekannt, dass RaptorXML, sein bahnbrechender neuer Server zur Validierung und Verarbeitung von XML und XBRL, jetzt verfügbar ist

FR Altova® a annoncé la disponibilité générale de son nouveau serveur de validation XML et XBRL et de traitement, RaptorXML

Gjermanisht Frëngjisht
altova altova
raptorxml raptorxml
server serveur
validierung validation
verarbeitung traitement
xml xml
xbrl xbrl
verfügbar disponibilité
gibt a
neuer nouveau
und et

DE Apple Serien-, Modell-, IMEI-Suche und -Validierung

FR Série et modèle Apple, recherche et validation IMEI

Gjermanisht Frëngjisht
apple apple
und et
modell modèle
suche recherche
validierung validation

DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen

FR Les certificats SSL à validation étendue (EV) peuvent uniquement être accordés aux organisations, entreprises et sociétés enregistrées au registre ou à la chambre de commerce. En savoir plus

Gjermanisht Frëngjisht
eingetragen enregistré
erteilt accordé
ssl ssl
validierung validation
organisationen organisations
weitere plus
zertifikate certificats
unternehmen entreprises
oder ou
und et
gesellschaften sociétés
informationen savoir
die à
werden être
nur uniquement

DE Was ist der Unterschied zwischen einem Zertifikat mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikat) und einem Zertifikat mit Domainvalidierung (DV-Zertifikat)?

FR Quelle est la différence entre un certificat à validation étendue (EV) et un certificat à validation de domaine (DV) ?

Gjermanisht Frëngjisht
zertifikat certificat
validierung validation
und et
ist est
einem un
unterschied différence
zwischen de

DE Zusätzlich begleiten wir Unternehmen bei der Erarbeitung, Validierung und Umsetzung von Science Based Targets und bei einer Net-Zero-Strategie

FR Nous accompagnons les entreprises lors de la définition, la validation et la mise en œuvre des Science Based Targets et d’une stratégie net-zéro

Gjermanisht Frëngjisht
validierung validation
umsetzung mise en œuvre
science science
strategie stratégie
unternehmen entreprises
und et
wir nous

DE [4] Weitere Informationen im Anschreiben von TrustArc mit den Ergebnissen der Validierung unserer DSGVO-Compliance.

FR [4] Veuillez vous reporter aux résultats communiqués par TrustArc concernant sa validation indépendante des pratiques de confidentialité imposées par le RGPD pour de plus amples informations.

Gjermanisht Frëngjisht
validierung validation
dsgvo rgpd
weitere plus
informationen informations
ergebnissen résultats
unserer de

DE Von der Standardisierung von Kontaktdatensätzen über geschlechtsspezifische Anpassungen bis hin zur Validierung von Postadressen und vielem mehr bereinigt Acquia Ihre Daten, um maximale Genauigkeit zu gewährleisten.

FR De la standardisation des enregistrements de contact, à la détermination des genres et à la validation des adresses postales, etc., Acquia nettoie vos données pour garantir une précision maximale.

Gjermanisht Frëngjisht
standardisierung standardisation
validierung validation
acquia acquia
maximale maximale
gewährleisten garantir
daten données
genauigkeit précision
und et
zu à

DE Unit4 ermöglicht es dieser führenden Arbeitsunfallversicherung, ihren Prozess von der Zuordnung bis zur Validierung von 3 Tagen auf 5 Stunden zu verkürzen.

FR Unit4 permet à cette grande compagnie d’assurance spécialisée dans les accidents du travail de réduire son processus d’attribution-validation de 3 jours à 5 heures.

Gjermanisht Frëngjisht
ermöglicht permet
validierung validation
verkürzen réduire
prozess processus
stunden heures
zu à
tagen de

DE The Trade Desk integriert Comscore validated Campaign Essentials und ermöglicht unabhängige Bewertung und Validierung von Kampagnen

FR The Trade Desk intègre la solution validated Campaign Essentials de Comscore pour obtenir des données indépendantes et simplifiées sur la livraison et la validation des campagnes

Gjermanisht Frëngjisht
integriert intègre
comscore comscore
unabhängige indépendantes
validierung validation
trade trade
desk desk
campaign campaign
kampagnen campagnes
und et
von de

DE Seit 2016 engagiert sich CrowdStrike für kontinuierliche, branchenweite Zusammenarbeit, Validierung und Prüfung

FR Depuis 2016, CrowdStrike a montré un ferme engagement dans la voie de la collaboration, du contrôle de l'efficacité et des inspections, tests et essais

Gjermanisht Frëngjisht
crowdstrike crowdstrike
zusammenarbeit collaboration
und et
seit de
prüfung essais
validierung contrôle

Po shfaq 50 nga 50 përkthime