DE Das Design der Karten für Mama und Papa zeigt Siski Kallas wundervolle Illustrationen aus unseren personalisierten Büchern Ich hab Papa so lieb und Ich hab Mama so lieb.
DE Das Design der Karten für Mama und Papa zeigt Siski Kallas wundervolle Illustrationen aus unseren personalisierten Büchern Ich hab Papa so lieb und Ich hab Mama so lieb.
FR Nos jolies cartes personnalisées pour maman et papa sont le fruit de l'imagination de Siski Kalla et sont inspirées de nos livres personnalisés J'aime papa grand comme ça et J'aime maman grand comme ça.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
karten | cartes |
mama | maman |
papa | papa |
büchern | livres |
personalisierten | personnalisé |
so | comme |
und | et |
unseren | de |
DE Das Design der Karten für Mama und Papa zeigt Siski Kallas wundervolle Illustrationen aus unseren personalisierten Büchern Ich hab Papa so lieb und Ich hab Mama so lieb.
FR Nos jolies cartes personnalisées pour maman et papa sont le fruit de l'imagination de Siski Kalla et sont inspirées de nos livres personnalisés J'aime papa grand comme ça et J'aime maman grand comme ça.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
karten | cartes |
mama | maman |
papa | papa |
büchern | livres |
personalisierten | personnalisé |
so | comme |
und | et |
unseren | de |
DE Das Design der Karten für Mama und Papa zeigt Siski Kallas wundervolle Illustrationen aus unseren personalisierten Büchern Ich hab Papa so lieb und Ich hab Mama so lieb.
FR Nos jolies cartes personnalisées pour maman et papa sont le fruit de l'imagination de Siski Kalla et sont inspirées de nos livres personnalisés J'aime papa grand comme ça et J'aime maman grand comme ça.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
karten | cartes |
mama | maman |
papa | papa |
büchern | livres |
personalisierten | personnalisé |
so | comme |
und | et |
unseren | de |
DE in dem ich geboren wurde rundum voller leben und magie hab keine angst fleecedecken
FR le seul qui peut vous blesser plaids
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
wurde | le |
keine | vous |
DE „Hab ruhig große Träume, mit Mailchimp werden sie Wirklichkeit.“
FR "Voyez les choses en grand, Mailchimp peut vous aider dans votre entreprise."
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
werden | peut |
mit | dans |
große | grand |
DE Hab ruhig große Träume, mit Mailchimp werden sie Wirklichkeit.“
FR Voyez les choses en grand, Mailchimp peut vous aider dans votre entreprise."
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
werden | peut |
mit | dans |
große | grand |
DE Ich bin der Regisseur/DP/Herausgeber/Choreograph/etc. Warum hab ich mir eine Beschwerde eingehandelt für ein Video, das ich mitgestaltet habe?
FR Je suis le metteur en scène/directeur de photographie/monteur/chorégraphe/etc. Comment se fait-il que je sois en infraction pour une vidéo que j'ai aidé à produire ?
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
etc | etc |
video | vidéo |
ich | je |
ich bin | suis |
DE „Als frischer Doktorand bin ich erst seit 5 Monaten bei ThoughtSpot, doch ich hab jetzt schon die Möglichkeit, komplexe Systeme zu entwickeln und Funktionen zu schreiben. Das ist ziemlich cool.“
FR « Je viens d'obtenir mon doctorat et je travaille chez ThoughtSpot depuis 5 mois seulement, mais j'ai déjà commencé à élaborer des systèmes complexes et à concevoir seul des fonctionnalités. C'est plutôt cool. »
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
systeme | systèmes |
komplexe | complexes |
cool | cool |
ich | je |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
monaten | mois |
schon | déjà |
ist | cest |
bei | chez |
als | plutôt |
zu | à |
entwickeln | élaborer |
seit | depuis |
DE Bei Slack treten gerade Verbindungsprobleme auf – bitte hab einen Moment Geduld. Status überprüfen
FR Slack rencontre des problèmes de connectivité, veuillez patienter. Vérifier le statut
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
bitte | veuillez |
status | statut |
bei | de |
auf | des |
DE Hab alle wichtigen Daten immer zur Hand. Speichere neben Passwörtern auch Kreditkartendaten, persönliche Informationen und sichere Notizen.
FR Gardez toutes vos données importantes à votre disposition. Outre les mots de passe, stockez en toute sécurité les détails de vos cartes de crédit, vos informations personnelles et vos notes sécurisées.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
wichtigen | importantes |
speichere | stockez |
persönliche | personnelles |
notizen | notes |
passwörtern | mots de passe |
und | et |
daten | données |
informationen | informations |
alle | toutes |
sichere | sécurisé |
DE Eine Hausratversicherung deckt Schäden am persönlichen Hab und Gut
FR Une assurance-ménage couvre les dommages causés aux biens personnels
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
deckt | couvre |
schäden | dommages |
persönlichen | personnels |
eine | une |
gut | les |
DE 5. Dreh auf, hab Spaß! In der Crash Bandicoot-Reihe dreht sich alles um irre Präzision beim Jump 'n' Run und bei Crash Bandicoot 4: It’s About Time ist das nicht anders
FR 5. Soyez fous, amusez-vous ! La série Crash Bandicoot est réputée pour la précision de son expérience de jeu de plateformes, et c'est aussi le cas de Crash Bandicoot 4: It’s About Time
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
spaß | jeu |
crash | crash |
präzision | précision |
bandicoot | bandicoot |
time | time |
reihe | série |
und | et |
um | pour |
ist | est |
anders | le |
DE Ob Laptop, Sofa oder Anzug - die Helvetia Hausratversicherung schützt Ihr Hab und Gut.
FR Ordinateur portable, canapé ou encore costume – l’assurance inventaire du ménage d’Helvetia protège vos biens.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
anzug | costume |
schützt | protège |
oder | ou |
ihr | vos |
die | du |
laptop | ordinateur |
DE Rundum-Schutz für Ihr Hab und Gut
FR Couverture complète pour vos biens
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
für | pour |
schutz | couverture |
und | vos |
DE Hab ein Erste-Hilfe-Set im Kofferraum.
FR avoir une trousse de premiers secours dans le coffre,
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
kofferraum | coffre |
set | trousse |
hilfe | secours |
im | dans le |
ein | de |
erste | premiers |
DE Sag beispielsweise so etwas wie: „Onkel Ralph, bitte ruf mich an, bevor du mich besuchst. Ich hab dich gern hier, aber ich habe nicht immer Zeit und muss planen können.”
FR Par exemple, vous pourriez leur dire : « j'aimerais beaucoup que tu m'appelles avant de venir. J'aime beaucoup te voir, mais ce n'est pas toujours le bon moment pour avoir des invités et j'ai besoin que tu me préviennes. »
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
und | et |
beispielsweise | exemple |
dich | te |
zeit | moment |
bevor | avant |
immer | toujours |
nicht | pas |
aber | mais |
du | vous |
können | pourriez |
an | de |
muss | besoin |
ich | me |
DE Du kannst beispielsweise sagen: „Mama, Christian macht sich über meine Haare lustig und ich hab ihm freundlich gefragt, damit aufzuhören.“
FR Vous pouvez dire quelque chose comme : « Maman, Karl continue de faire des blagues sur mes cheveux, même si je lui ai gentiment demandé d'arrêter. »
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
mama | maman |
haare | cheveux |
gefragt | demandé |
sagen | dire |
ich | je |
meine | mes |
kannst | pouvez |
und | des |
damit | comme |
DE Du kannst zum Beispiel sagen: „Hör auf, mir ein schlechtes Gewissen einzureden, damit ich dir mit den Hausaufgaben helfen. Ich hab’ dir doch bereits gesagt, dass ich nach der Schule etwas vor habe, deshalb kann ich dir nicht helfen.“
FR Vous pouvez dire quelque chose comme ceci : « Arrête d'essayer de me faire sentir coupable de ne pas t'aider à faire tes devoirs. Je t'ai dit que j'avais des plans après l'école, alors je suis désolé, mais je ne peux pas t'aider aujourd'hui. »
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
nicht | ne |
nach | après |
kann | peux |
gesagt | dit |
den | de |
ich | je |
etwas | chose |
auf | à |
sagen | dire |
dass | que |
kannst | pouvez |
der | alors |
DE Du kannst auch sagen: „Ich hab mich in letzter Zeit ein wenig eingeengt gefühlt und muss aus dem Haus raus. Willst du mit mir nach der Arbeit eine Runde durch den Park joggen?“
FR Sinon, vous pourriez dire quelque chose comme : « Je me sens un peu à l'étroit ces derniers temps et j'ai besoin de sortir de la maison. Veux-tu venir avec moi pour une course dans le parc après le travail ? »
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
haus | maison |
park | parc |
arbeit | travail |
kannst | pourriez |
nach | après |
und | et |
zeit | temps |
ich | je |
mich | me |
mit | avec |
sagen | dire |
du | vous |
mir | moi |
letzter | derniers |
muss | besoin |
in | dans |
ein | un |
wenig | peu |
DE Wenn dich jemand fragt, was du tust, sag beiläufig: „Ach, ich hab mir nur gerade ein paar Notizen zu den Mathe-Hausaufgaben für morgen gemacht. Hey, ich mag dein T-Shirt, wo hast du das denn her?“
FR Si quelqu’un vous demande ce que vous faites, dites-lui de manière décontractée : « Oh rien, je finissais juste mon devoir de maths pour demain. J’adore ta chemise ! Où l’as-tu achetée ? »
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
jemand | quelquun |
morgen | demain |
shirt | chemise |
wenn | si |
ich | je |
fragt | demande |
zu | manière |
den | ce |
nur | juste |
du | vous |
mir | mon |
für | pour |
DE Habe die Serie durchgeschaut und gehofft ein gutes Spiel zu finden. Hier gibt es nur 2 Spiele! Mega langweilig.Beim 2 Spiel hab ich so oft gedrückt und diese Männchen gingen automatisch nach vorne. Spiel ist blöd
FR Aucun intérêt, passer votre chemin, ce n’est absolument pas les jeux promis sur les photos, même pas niveaux ni de rapport avec la série squid game. Prions pour qu’Apple supprime ce jeux rapidement…
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
serie | série |
spiele | jeux |
finden | votre |
zu | pour |
es | de |
gutes | les |
ich | me |
DE Twitter hat aufeinmal mich abgemeldet und ich musste mich selber wieder anmelden. hab aber alle meine daten vergessen und musste mir einen neuen acc machen
FR De pire en pire Tweeter censure dès qu on exprime un avis qui va à l’encontre de ceux qui le payent cher pour gouverner le peuple!
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
tweeter | |
einen | un |
hat | le |
DE Standort teilen geht nicht hab kein Zugriff drauf komisch
FR L appli qui ne fonctionne qu a moitié
DE Hey ich hab mir das Spiel heruntergeladen und das war cool man bekommt immer diese SchätzeIch kann es bloß empfehlen!
FR C’est un jeu addictif (dans le bon sens du terme) qui plaira à tous :)
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
spiel | jeu |
es | cest |
mir | dans |
man | le |
DE Ich hab dich so lieb – ein Geschenk für Kinder
FR Je t'aime grand comme ça – à offrir à un enfant
DE Da ich bei Unity von so vielen unglaublich talentierten und leidenschaftlichen Personen umgeben bin, hab ich sowohl auf persönlicher als auch auf beruflicher Ebene eine enorme Entwicklung durchlebt.
FR Le fait d'être entouré de tant de personnes incroyablement talentueuses et enthousiastes au sein de Unity m'a permis de me développer personnellement et professionnellement de façon remarquable.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
unglaublich | incroyablement |
personen | personnes |
entwicklung | développer |
umgeben | entouré |
und | et |
sowohl | être |
ich | me |
von | de |
als | tant |
DE Nach einigen Jahren CD scheint die Musik zumindest in Bezug auf die Qualität einen Rückschritt gemacht zu haben. Wenn Sie viele CDs gekauft haben, hab...
FR Après quelques années de CD, la musique semble avoir fait quelque chose d'un pas en arrière, du moins en termes de qualité. Si vous avez acheté beauco...
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
jahren | années |
scheint | semble |
zumindest | moins |
qualität | qualité |
gekauft | acheté |
musik | musique |
in | en |
cd | cd |
wenn | si |
haben | après |
DE Qualcomm hat neue Handy-Hardware eingeführt - diese richtet sich jedoch speziell an Spieltelefone und die Spieler, die sie kaufen. Gaming-Telefone hab...
FR Qualcomm a introduit un nouveau matériel de téléphonie mobile - mais celui-ci sadresse spécifiquement aux téléphones de jeu et aux joueurs qui les
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
neue | nouveau |
eingeführt | introduit |
speziell | spécifiquement |
hardware | matériel |
spieler | joueurs |
und | et |
telefone | téléphones |
gaming | jeu |
jedoch | un |
sie | de |
DE Wir leben in einem netten kleinen Meister geplante Gemeinschaft hier in Escondido neben einem Fußball / Sportfeld namens Frances Ryan Park. Wir hab...
FR Nous vivons dans une belle petite communauté planifiée maître ici à Escondido à côté d'un / terrain de sport de football appelé Frances Ryan Park. ...
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
kleinen | petite |
meister | maître |
hier | ici |
ryan | ryan |
park | park |
leben | vivons |
gemeinschaft | communauté |
namens | appelé |
fußball | football |
in | dans |
wir | nous |
neben | côté |
DE komfortabel, zentral, privat, sicher und ruhig nach Hause. 1habitacion beheiztes Badezimmer, sala Zimmer und Küche, im Herzen von Hab gelegen ...
FR maison confortable, central, privé, calme et sûr. 1habitacion salle chauffée, salle de sala et cuisine, situé au coeur de ... Hab
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
komfortabel | confortable |
zentral | central |
sicher | sûr |
ruhig | calme |
herzen | coeur |
gelegen | situé |
küche | cuisine |
und | et |
hause | maison |
DE Hab ihn heute gekocht und hat super geklappt, er ist genau perfekt geworden. Nur das Salz war für unseren Geschmack etwas zu viel, da werde ich nächstes mal nur einen knappen TL hernehmen. Danke für das Rezept!
FR Je l'ai fait cuire aujourd'hui et ça a bien marché, il est exactement parfait. Seul le sel était un peu trop fort à notre goût, je ne prendrai la prochaine fois qu'une petite cuillère à café. Merci pour la recette !
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
salz | sel |
geschmack | goût |
rezept | recette |
heute | aujourdhui |
ich | je |
und | et |
er | il |
perfekt | parfait |
unseren | notre |
war | était |
ihn | le |
super | bien |
genau | exactement |
geworden | est |
einen | un |
DE Ich hab nur eine Frage, wir haben ein belgisches Waffeleisen und die Waffeln werden Recht schnell knusprig und sind innen oft nicht ganz durch
FR J'ai juste une question, nous avons un gaufrier belge et les gaufres deviennent assez rapidement croustillantes et ne sont pas toujours bien cuites à l'intérieur
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
frage | question |
waffeln | gaufres |
schnell | rapidement |
innen | lintérieur |
und | et |
wir | nous |
die | à |
oft | toujours |
nicht | pas |
wir haben | avons |
recht | assez |
nur | un |
eine | une |
werden | sont |
DE Aber als naiver Rheinländer ohne Schnee- und Eiserfahrungen hab ich ja Narrenfreiheit..
FR Mais en tant que Rhénane naïf sans expérience de la neige et de la glace, je n'ai pas la liberté d'un imbécile ..
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
ohne | sans |
ich | je |
und | et |
schnee | neige |
aber | mais |
als | tant |
DE Ihr Lieben. Die Beschreibung der Tour folgt später! Ich hab sie nur schon mal fix hochgeladen. Liebe Grüße, Steffi
FR Aime la. La description de la visite suivra plus tard! Je ne l'ai téléchargé qu'une seule fois. Salutations, Steffi
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
tour | visite |
hochgeladen | téléchargé |
beschreibung | description |
ich | je |
später | tard |
mal | plus |
schon | ne |
die | aime |
ihr | de |
DE Hab noch mehr Spaß mit deinen Freunden bei euren Videoanrufen
FR Ajouter une nouvelle voix à un visage modifié est une expérience unique
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
mehr | est |
DE Hab alles im Blick und griffbereit für schnelles und ausdrucksvolles Mixen.
FR Tu trouveras facilement tout ce dont tu as besoin pour mixer et exprimer ton style.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
schnelles | facilement |
und | et |
DE Hab online live Webcam-Sex mit live Sex-Webcams
FR Vous pourrez voir du sexe en direct par webcam
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
live | direct |
sex | sexe |
webcam | webcam |
mit | du |
DE Hab Online-Sex im Live Webcam-Chat, finde Sex-Freunde in deiner Nähe und triff dich noch heute Nacht mit ihnen zu realem Sex.
FR Il vous permet d’avoir des rapports sexuels en ligne par webcams et Chat en direct, de trouver des vraies personnes près de chez vous pour du sexe en chair et en os ; et même de vous faire des « fuck friends » pour baiser dès ce soir.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
live | direct |
nacht | soir |
chat | chat |
und | et |
sex | sexe |
in | en |
DE Sie möchten Ihr Hab und Gut versichern.
FR Vous aimeriez assurer vos biens.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
versichern | assurer |
möchten | aimeriez |
sie | vous |
und | vos |
DE Sichern Sie Ihr Hab und Gut in Ihren vier Wänden ab. Für Mieter und Eigentümer von Immobilien.
FR Protégez les biens qui se trouvent chez vous. Pour les locataires et les propriétaires de biens immobiliers.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
sichern | protégez |
mieter | locataires |
und | et |
ab | de |
eigentümer | propriétaires |
gut | les |
immobilien | immobiliers |
DE Sehr freundlicher und guter Fahrer! Ich hab die Reise sehr genossen
FR Service très courtois et conduite très agréable
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
sehr | très |
und | et |
DE Erdbeben, Überschwemmungen, Dürren oder Kriege verschlimmern drastisch die Situation von oft bereits in Armut lebenden Kindern. Nicht selten verlieren Hunderttausende von einem Moment auf den anderen ihr gesamtes Hab und Gut.
FR Les séismes, les inondations, les sécheresses ou les guerres détériorent rapidement la situation des gens qui vivent en temps normal dans la pauvreté. Souvent, des milliers de personnes perdent d’un coup le peu qu’elles avaient.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
kriege | guerres |
situation | situation |
oft | souvent |
verlieren | perdent |
armut | pauvreté |
oder | ou |
in | en |
und | temps |
gut | les |
ihr | de |
DE markiere uns oder verwende #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
FR nous taguer ou #findanywhere pour avoir une chance de figurer sur notre feed
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
chance | chance |
oder | ou |
unserem | une |
DE markiere uns oder verwende #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
FR nous taguer ou #findanywhere pour avoir une chance de figurer sur notre feed
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
oder | ou |
chance | chance |
die | de |
uns | nous |
DE markiere uns oder #findanywhere und hab die Chance, in unserem Feed zu landen
FR nous taguer ou #findanywhere pour avoir une chance de figurer sur notre feed
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
oder | ou |
chance | chance |
die | de |
uns | nous |
DE Mach gezielte Callouts, hab Spaß mit deinen Freunden oder zieh dein Publikum in den Bann. Mit nur einem einzigen Stecker eröffnest du dir eine Welt voller Möglichkeiten.
FR Fais des interventions décisives, amuse-toi avec tes amis ou captive tes viewers. Branche et joue, tout simplement.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
oder | ou |
freunden | amis |
voller | tout |
mit | avec |
den | et |
einzigen | des |
eine | joue |
dir | toi |
DE Das warme Wetter steht vor der Tür. Hab auch weiterhin eine gute Zeit mit den Teilen aus unserer Frühjahrskollektion.
FR Les beaux jours arrivent à grands pas. Continuez à vous amuser avec la nouvelle collection printemps.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
zeit | jours |
gute | les |
der | la |
DE Ihr Lieben. Die Beschreibung der Tour folgt später! Ich hab sie nur schon mal fix hochgeladen. Liebe Grüße, Steffi
FR Aime la. La description de la visite suivra plus tard! Je ne l'ai téléchargé qu'une seule fois. Salutations, Steffi
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
tour | visite |
hochgeladen | téléchargé |
beschreibung | description |
ich | je |
später | tard |
mal | plus |
schon | ne |
die | aime |
ihr | de |
DE Hab alle wichtigen Daten immer zur Hand. Speichere neben Passwörtern auch Kreditkartendaten, persönliche Informationen und sichere Notizen.
FR Gardez toutes vos données importantes à votre disposition. Outre les mots de passe, stockez en toute sécurité les détails de vos cartes de crédit, vos informations personnelles et vos notes sécurisées.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
wichtigen | importantes |
speichere | stockez |
persönliche | personnelles |
notizen | notes |
passwörtern | mots de passe |
und | et |
daten | données |
informationen | informations |
alle | toutes |
sichere | sécurisé |
DE Da ich in meiner Testzeit zwei Mal zum Arzt musste, hab ich gleich die Chance dazu genutzt, mich wägen zu lassen. Somit kann ich sagen, dass die Messwerte sehr akkurat sind.
FR Depuis des années j’ai la Withings, j’en suis très satisfaite. Le modèle supérieur celui qui te donne même la météo le matin en plus de tout ça.
Gjermanisht | Frëngjisht |
---|---|
in | en |
mal | plus |
musste | a |
sehr | très |
mich | m |
ich | suis |
zum | de |
kann | le |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime