DE Die Kernfunktionen der ERP-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch spezielle Produkte für bestimmte Regionen, Branchen und Unternehmensbereiche ergänzt.
Përkthe "ergänzt" në Frëngjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ergänzt" nga Gjermanisht në Frëngjisht
Përkthimi i Gjermanisht në Frëngjisht i ergänzt
Gjermanisht
Frëngjisht
FR Les capacités de base de notre suite ERP People Experience sont complétées par des solutions dédiées à des régions, des industries et des fonctions opérationnelles spécifiques.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| regionen | régions |
| branchen | industries |
| ergänzt | complété |
| erp | erp |
| people | people |
| experience | experience |
| lösung | solutions |
| und | et |
| spezielle | dédiées |
| produkte | les |
| bestimmte | spécifiques |
| die | à |
| unserer | de |
| suite | suite |
DE Die Kernfunktionen der FP&A-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch spezielle Produkte für bestimmte Regionen und Geschäftsanforderungen ergänzt.
FR Les capacités de base de notre suite FP&A People Experience sont complétées par des solutions dédiées à des régions et des types de besoins spécifiques.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| regionen | régions |
| ergänzt | complété |
| people | people |
| experience | experience |
| lösung | solutions |
| und | et |
| spezielle | dédiées |
| produkte | les |
| bestimmte | spécifiques |
| die | à |
| unserer | de |
| suite | suite |
DE Die Kernfunktionen der HCM-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch dedizierte, marktführende Produkte für bestimmte Regionen und Geschäftsanforderungen ergänzt.
FR Les capacités de base de notre suite People Experience HCM sont complétées par des produits dédiés et leaders sur le marché pour des régions et des types de besoins spécifiques.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| regionen | régions |
| ergänzt | complété |
| people | people |
| experience | experience |
| und | et |
| dedizierte | dédié |
| bestimmte | spécifiques |
| unserer | de |
| suite | suite |
| produkte | les |
DE Die Kernfunktionen der ERP Financials-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch eine erstklassige globale Buchhaltungslösung ergänzt sowie durch die Unterstützung spezieller Geschäftsanforderungen in bestimmten Regionen.
FR Les capacités de base de notre suite People Experience ERP Financials sont complétées par une solution comptable globale de premier ordre et une assistance dédiée aux besoins de l’entreprise dans des régions spécifiques.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| globale | globale |
| ergänzt | complété |
| regionen | régions |
| people | people |
| experience | experience |
| erp | erp |
| lösung | solution |
| unterstützung | assistance |
| in | dans |
| bestimmten | des |
| unserer | de |
| suite | suite |
DE Das Herzstück der Kampagne war ein Video, das durch einen Social-Media-Wettbewerb ergänzt wurde, bei dem Nutzer ihre #unforgettable (also unvergesslichen) Urlaubsmomente teilen sollten
FR La pièce maîtresse de la campagne était une vidéo accompagnée d'un concours sur les médias sociaux qui invitait les gens à partager leurs #VacancesInoubliables
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| video | vidéo |
| wettbewerb | concours |
| media | médias |
| social | sociaux |
| teilen | partager |
| war | était |
DE Ergänzt die nativen E-Mail-Sicherheitsfunktionen von Microsoft 365 durch einen erweiterten Schutz vor Angriffen durch E-Mails und URLs.
FR Complète les fonctionnalités natives de sécurité des e-mails de Microsoft 365 en offrant une protection avancée contre les attaques par e-mail et par URLs.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| nativen | natives |
| microsoft | microsoft |
| angriffen | attaques |
| urls | urls |
| schutz | protection |
| und | et |
| sicherheitsfunktionen | sécurité |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.
FR Une prise en charge des règles locales supplémentaires sera ajoutée le cas échéant – Veuillez contacter notre équipe Assistance si les règles de votre pays ne sont pas contenues dans la liste.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| zusätzliche | supplémentaires |
| lokale | locales |
| landes | pays |
| unterstützung | assistance |
| regeln | règles |
| bitte | veuillez |
| falls | si |
| unser | notre |
| nicht | pas |
| an | de |
DE Die Produkte werden mehrmals pro Jahr mit neuen Funktionalitäten ergänzt. Unter den nachstehenden Links können Sie sich über die neuen Funktionen in Altova Server Software informieren.
FR De nouvelles fonctions sont rajoutées plusieurs fois par an. Visiter les liens ci-dessous pour en savoir plus concernant les nouvelles fonctions dans le logiciel de serveur Altova.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| altova | altova |
| jahr | an |
| server | serveur |
| software | logiciel |
| ergänzt | plus |
| produkte | les |
| neuen | nouvelles |
| links | liens |
| in | en |
| funktionalitäten | fonctions |
| unter | de |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans MapForce. En savoir plus ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE Unser intuitiver und wunderbar einfacher Website-Builder – ergänzt durch integrierte Tools wie Stockfotos von Unsplash – machen es dir einfach, in wenigen Minuten einen eindrucksvollen Onlineshop einzurichten
FR Intuitif et délicieusement simple, notre créateur de site Web, ainsi que nos outils intégrés, tels que la photothèque Unsplash, permettent de créer en quelques minutes une boutique en ligne époustouflante
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| tools | outils |
| integrierte | intégrés |
| minuten | minutes |
| und | et |
| machen | créer |
| in | en |
| wenigen | quelques |
| unser | notre |
| von | de |
| website | site |
| wie | tels |
| einen | une |
| einfach | simple |
DE Workiva ermöglicht es Ihnen, Ihre Rahmenwerke an einem zentralen Ort zu speichern, zu organisieren und zu verwalten. Die Plattform ist flexibel an jedes Rahmenwerk anpassbar und kann jederzeit geändert, ergänzt oder aktualisiert werden.
FR Workiva vous permet de stocker, d’organiser et de gérer vos référentiels dans un environnement unique. La plateforme s’adapte à n’importe quel référentiel, qui peut être modifié, intégré ou mis à jour à tout moment.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| ort | environnement |
| speichern | stocker |
| aktualisiert | mis à jour |
| geändert | modifié |
| verwalten | gérer |
| und | et |
| ermöglicht | permet |
| plattform | plateforme |
| oder | ou |
| einem | un |
| kann | peut |
| werden | être |
| zu | à |
DE Wenn du den ursprünglichen Preis auf deiner Website durchstreichst und den neuen Preis, vielleicht in Fettdruck, ergänzt, ist der Nutzen der Werbeaktion für alle einfach erkennbar.
FR Si vous barrez le prix initial sur votre site Internet et que vous affichez le nouveau prix, en gras par exemple, les gens verront plus facilement l'intérêt de la promotion.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| ursprünglichen | initial |
| website | site |
| neuen | nouveau |
| ergänzt | plus |
| und | et |
| deiner | les |
| in | en |
| wenn | si |
| einfach | facilement |
DE Unser klassisches Design wird von modernen Details ergänzt, damit du stets einen eleganten und gleichzeitig komfortablen Aufenthalt genießt.
FR Nos intérieurs classiques sont rehaussés de détails modernes pour que vos séjours à nos côtés soient toujours placés sous le signe de l?élégance et du confort.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| modernen | modernes |
| details | détails |
| stets | toujours |
| eleganten | élégance |
| und | et |
| damit | de |
DE Sitecore Experience Edge wird Ihnen helfen, die Rendite Ihrer Investition in bestehende Content-Management-Systeme zu verbessern, indem es in den meisten Fällen diese Lösungen ergänzt, anstatt sie zu ersetzen.
FR Et Sitecore Experience Edge vous aidera à améliorer le retour sur investissement de vos systèmes de gestion de contenu existants en étendant ces solutions, plutôt qu’en les remplaçant, dans la plupart des cas.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| edge | edge |
| helfen | aidera |
| rendite | retour |
| investition | investissement |
| bestehende | existants |
| verbessern | améliorer |
| lösungen | solutions |
| anstatt | plutôt |
| experience | experience |
| systeme | systèmes |
| management | gestion |
| in | en |
| meisten | plupart |
| ihrer | de |
| zu | à |
| diese | ces |
DE Die Erweiterung um die KI-gestützte Such-Engine von Reflektion ergänzt die Plattform zur Marketing-Automatisierung von Moosend, die CDP von Boxever und die Headless-E-Commerce-B2B-Lösung von Four51.
FR L'ajout de Reflektion, un moteur de recherche basé sur l'IA, complète la plateforme d'automatisation du marketing Moosend, la CDP Boxever et la solution de commerce headless B2B Four51.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| cdp | cdp |
| engine | moteur |
| such | recherche |
| lösung | solution |
| marketing | marketing |
| und | et |
| commerce | commerce |
| plattform | plateforme |
DE Ergänzt durch einen integrierten Werbeblocker, der Tracking verhindert und Sicherheit durch optimierte Daten und Akkuleistung bietet.
FR Il est doté d’un bloqueur de publicités intégré qui permet d’éviter le suivi et d’assurer une protection sûre, ainsi que des performances optimisées en matière d’utilisation de données et de batterie.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| verhindert | éviter |
| integrierten | intégré |
| daten | données |
| und | et |
| optimierte | optimisé |
| bietet | des |
| der | de |
| tracking | le suivi |
DE Dies schützt ein Benutzerkonto zusätzlich, wenn die Sicherheit des Passworts nicht mehr gewährleistet ist, indem eine weitere Authentifizierungsebene ergänzt wird.
FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| schützt | protège |
| passworts | mot de passe |
| indem | de |
DE „Tolle Qualität, schnell und gut recherchiert. Als eine der führenden Agenturen für E-Mail-Marketing brauchen wir Content, der unsere interne Kompetenz ergänzt. Danke für die hervorragende Arbeit!“
FR « D'excellente qualité, rapide et soigneusement étudié. En tant qu'agence leader en marketing par e-mail, nous avons besoin d'un contenu qui complète notre propre savoir-faire. Merci pour cet excellent travail ! »
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| qualität | qualité |
| schnell | rapide |
| führenden | leader |
| marketing | marketing |
| brauchen | besoin |
| kompetenz | savoir-faire |
| arbeit | travail |
| und | et |
| für | pour |
| als | tant |
| wir | nous |
| eine | dun |
DE Confluent ergänzt Kafka mit über 120 Connectors, vereinfachter Datenstromverarbeitung, einem Enterprise-Level an Sicherheit und Zuverlässigkeit bei einem Minimum an betrieblichem Aufwand.
FR Confluent complète Kafka en offrant plus de 120 connectors, des traitements de flux de données simplifiés, une sécurité et une fiabilité de niveau professionnel, et peu ou pas d’efforts opérationnels.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| confluent | confluent |
| kafka | kafka |
| level | niveau |
| ergänzt | plus |
| und | et |
| zuverlässigkeit | fiabilité |
| sicherheit | sécurité |
DE Kontextangereicherte Warnungen. Die Analysten von OverWatch senden Warnmeldungen aus, die durch kontextbezogene Details und Erkenntnisse ergänzt werden. So sind Unternehmen in der Lage, Bedrohungen schnell zu verstehen und gezielt zu handeln.
FR Alertes contextualisées. Les analystes OverWatch envoient des alertes enrichies par des données contextuelles et des informations pertinentes pour aider les entreprises à mieux comprendre les menaces et à intervenir plus rapidement.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| analysten | analystes |
| kontextbezogene | contextuelles |
| bedrohungen | menaces |
| ergänzt | plus |
| unternehmen | entreprises |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| warnungen | alertes |
| senden | envoient |
| zu | à |
| von | des |
| erkenntnisse | informations |
DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an hochwertigem Zubehör, das Ihre auf Netzwerken basierenden Video-, Audio-, Zutrittskontroll- und Wechselsprechanlagensysteme ergänzt.
FR Nous proposons une gamme complète d'accessoires de haute qualité pour compléter vos systèmes de vidéo sur IP, d'audio, de contrôle d'accès et d'interphones.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| komplettes | complète |
| sortiment | gamme |
| und | et |
| video | vidéo |
| wir | nous |
| ihre | de |
| wir bieten | proposons |
DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.
FR Notre collection comprend plus de 650 000 fichiers vectoriels contemporains triés sur le volet et de milliers d’ajouts chaque semaine. Explorez certains de nos catégories les plus populaires pour stimuler votre inspiration.
DE Dieser Datenschutzhinweis für in der EU ansässige Personen ergänzt die oben enthaltenen Informationen und gilt ausschließlich für alle Besucher, Benutzer und andere Personen, die in der Europäischen Union ansässig sind
FR Cette Déclaration de confidentialité pour les résidents de l'UE complète les informations contenues ci-dessus et s'applique uniquement à tous les visiteurs, utilisateurs et autres personnes résidant dans l'Union européenne
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| ansässige | résidents |
| personen | personnes |
| europäischen | européenne |
| besucher | visiteurs |
| benutzer | utilisateurs |
| und | et |
| informationen | informations |
| alle | tous |
| die | à |
| in | dans |
DE Weder Anpassungen am Quellcode des Kernels sind dabei nötig, noch muss er um zusätzliche Module ergänzt werden
FR Il élimine le besoin de modifier le code source du kernel ou d'ajouter des modules
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| module | modules |
| quellcode | code source |
| nötig | besoin |
| er | il |
| des | du |
| werden | de |
DE Ergänzt wird der XSLT-Editor durch den XMLSpy XSLT Debugger, mit dem Sie Ihre Stylesheets vor dem Deployment testen und perfektionieren können
FR L'éditeur XSLT est complété par le débogueur XSLT puissant XMLSpy qui vous assiste dans les tests et le perfectionnement de vos feuilles de style avant tout déploiement
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xslt | xslt |
| debugger | débogueur |
| stylesheets | feuilles de style |
| deployment | déploiement |
| testen | tests |
| und | et |
DE Die XSLT-Funktionalitäten werden ergänzt durch Programmcodeunterstützung in Stylesheets sowie leistungsstarke Editierungs- und Debugging-Features zur schnellen Erstellung raffinierter Stylesheets.
FR XMLSpy combine sa mise en place de XSLT avec la prise en charge du code de programme dans les feuilles de style et dans les fonctions d'édition et de débogage puissantes, vous permettant de créer les feuilles de style les plus avancées.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| stylesheets | feuilles de style |
| leistungsstarke | puissantes |
| xslt | xslt |
| ergänzt | plus |
| erstellung | créer |
| funktionalitäten | fonctions |
| in | en |
| zur | de |
| und | et |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde SchemaAgent durch wichtige Fehlerbehebungen ergänzt. Siehe Launch-Daten weiter unten.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans SchemaAgent. Veuillez consulter les dates de lancement ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| siehe | consulter |
| und | et |
| in | dans |
| daten | dates |
| weiter | des |
| launch | lancement |
| unten | de |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DatabaseSpy durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DatabaseSpy. En savoir plus ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE Umfangreiche Diagrammfunktionen – die neu in v2011 hinzugekommenen Diagrammfunktionen wurden durch eine Reihe neuer Diagrammtypen und -funktionen ergänzt.
FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DiffDog. En savoir plus ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| diffdog | diffdog |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde UModel durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans UModel. En savoir plus ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| umodel | umodel |
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde StyleVision Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans StyleVision Server. En savoir plus ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| server | server |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde DiffDog Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans DiffDog Server. En savoir plus ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| diffdog | diffdog |
| server | server |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde FlowForce Server durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans FlowForce Server. En savoir plus ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| server | server |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde RaptorXML Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans RaptorXML Server. En savoir plus ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| server | server |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| raptorxml | raptorxml |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde MapForce Server durch wichtige neue Funktionen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans MapForce Server. En savoir plus ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| server | server |
| funktionen | fonctions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird in Zukunft laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.
FR La prise en charge de règles locales additionnelles sera ajoutée dans l'avenir – veuillez contacter notre équipe Support si vos règles pays ne sont pas encore traitées.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| unterstützung | support |
| lokale | locales |
| regeln | règles |
| bitte | veuillez |
| falls | si |
| landes | pays |
| unser | notre |
| noch | encore |
| nicht | pas |
| wird | sera |
| in | dans |
| an | de |
DE Manchmal müssen bereits bei den Finanzbehörden eingereichte CbC-Berichte im Nachhinein korrigiert oder um einige zusätzliche Daten ergänzt werden
FR Néanmoins, une fois qu’un rapport CbC a été soumis aux autorités financières, il peut arriver que l’organisation souhaite corriger certaines informations ou ajouter des données au rapport
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| zusätzliche | ajouter |
| cbc | cbc |
| oder | ou |
| daten | données |
| berichte | rapport |
| einige | des |
| manchmal | une |
DE In Version 2021 Release 2 und Release 3 wurde der JSON- und XML-Editor durch wichtige neue Funktionen und Fehlerbehebungen ergänzt. Mehr darüber erfahren Sie hier.
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes dans l’Éditeur JSON et XML. En savoir plus ci-dessous.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| wichtige | importantes |
| neue | nouvelles |
| funktionen | fonctions |
| json | json |
| xml | xml |
| und | et |
| ergänzt | plus |
| in | en |
| der | de |
DE In v2021r2 wurde die Grid-Ansicht nun komplett überarbeitet und durch neue Funktionalitäten ergänzt, die das Arbeiten mit XML in einer grafischen Ansicht nun noch einfacher machen.
FR Aujourd’hui, dans la version v2021r2, le Mode Grille a été doté d’une mise à jour complète pour ajouter une nouvelle fonctionnalité qui rend le travail avec XML en mode graphique encore plus facile.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| komplett | complète |
| xml | xml |
| grafischen | graphique |
| grid | grille |
| neue | nouvelle |
| ergänzt | plus |
| die | à |
| mit | mise |
| noch | encore |
| in | en |
| wurde | été |
| einer | une |
| durch | la |
DE Aufbauend auf der Expertise seiner Fotografen und Bildredakteure wird das Fotoangebot von AFP durch Produktionen von mehr als 70 Partneragenturen ergänzt.
FR Bâtie sur l’expertise de ses photographes et éditeurs photo, l’offre photo de l’AFP est complétée par les productions de plus de 70 agences partenaires.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| fotografen | photographes |
| produktionen | productions |
| und | et |
| ergänzt | plus |
DE Altert-Sichtung mit Guided Response: Das FortiResponder MDR-Team ergänzt Ihr internes SOC-Team und übernimmt die Aufgaben von leitenden SOC-Analysten.
FR Un tri des alertes et des conseils sur comment traiter chaque alerte ; les membres de l’équipe du service FortiResponder MDR viennent au renfort de l’équipe SOC du client en tant qu’analystes expérimentés
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| und | et |
| internes | en |
| aufgaben | des |
| ihr | de |
DE Das Angebot an Printmedien von Blurb wird durch Premium-Papier und bedruckte Harcover ergänzt.
FR Les offres d'impression de Blurb évoluent pour proposer du papier de qualité supérieure et une reliure à couverture rigide imprimée.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| bedruckte | imprimé |
| und | et |
| papier | papier |
| von | de |
| angebot | offres |
DE Die Blurb-Plattform wird durch Bookify ergänzt, ein Online-Buchgestaltungstool mit optimierten Abläufen.
FR La plateforme Blurb se développe avec l'introduction de Bookify, un outil de création de livres en ligne qui offre une utilisation simplifiée.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| plattform | plateforme |
DE Die Liste der häufig gestellten Fragen wird ergänzt, wenn sich die Situation weiterentwickelt und weitere relevante Informationen verfügbar werden.
FR Cette foire aux questions (FAQ) sera mise à jour à mesure que la situation évolue et que des informations plus pertinentes deviennent disponibles.
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| relevante | pertinentes |
| informationen | informations |
| verfügbar | disponibles |
| situation | situation |
| und | et |
| wird | deviennent |
| die | à |
| fragen | questions |
| weitere | plus |
DE Grube ergänzt, die Umstellung auf Atlassian Cloud habe die Verfügbarkeit verbessert und das Risiko von Hacker-Angriffen auf die Server vor Ort verringert
FR Et d'ajouter que la migration vers Atlassian Cloud a amélioré la disponibilité et réduit les risques de piratage des serveurs sur site
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| risiko | risques |
| server | serveurs |
| verringert | réduit |
| verbessert | amélioré |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| und | et |
DE Diese Lösung wurde 2011 durch das neuere Produkt «Sites» abgelöst und im selben Jahr durch die E-Commerce-Lösung «Webshop» ergänzt
FR Cette solution a été remplacée en 2011 par le nouveau produit «Sites», complété la même année par la solution d’e-commerce «Webshop»
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| neuere | nouveau |
| abgelöst | remplacé |
| jahr | année |
| lösung | solution |
| produkt | produit |
| sites | sites |
| selben | la même |
| wurde | été |
| und | par |
| durch | de |
DE Der Rapperswiler Provider Hostpoint ergänzt den Leistungsumfang seines...
FR Le fournisseur Hostpoint, basé à Rapperswil, étend à nouveau les...
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| hostpoint | hostpoint |
| seines | les |
| den | le |
DE Der Rapperswiler Provider Hostpoint ergänzt den Leistungsumfang seines Domain-Sicherheitspakets «Domain Shield» erneut
FR Le fournisseur Hostpoint, basé à Rapperswil, étend à nouveau les prestations proposées avec son pack de sécurité pour les domaines «Domain Shield»
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| shield | shield |
| erneut | nouveau |
| hostpoint | hostpoint |
| seines | les |
| der | de |
| domain | domain |
DE Bereits im Januar 2021 wurde das Domain-Sicherheitspaket «Domain Shield» durch den Domain-Verlustschutz ergänzt
FR En janvier 2021 déjà, le pack de sécurité pour les domaines «Domain Shield» avait été complété par la protection contre la perte de domaine
| Gjermanisht | Frëngjisht |
|---|---|
| januar | janvier |
| bereits | déjà |
| domain | domaine |
| shield | shield |
| wurde | été |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke