Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "wenige züge genügen" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "wenige züge genügen" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të wenige züge genügen

"wenige züge genügen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

wenige a a few after all also an and are around as at at the be because been best but by can do each even every few first for for the free from from the full get good has have home how if in in the into is it it is its it’s just large like little ll location make many may minimum more most much need next no not number number of of of the on on the one only or other our out over own part same several small so some such take team than that the the most their them there there is these they this three time to to be to get to the too two up us use used using very we we are well what when where which while who will with within work years you you have your
züge station the train trains

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i wenige züge genügen

Gjermanisht
Anglisht

DE Wenige Züge genügen und die meisten haben den Dreh raus

EN For most, a few practice strokes suffice before they get the hang of it

Gjermanisht Anglisht
wenige a
den the

DE Wenige Züge genügen und die meisten haben den Dreh raus

EN For most, a few practice strokes suffice before they get the hang of it

Gjermanisht Anglisht
wenige a
den the

DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).

EN From Zurich to Winterthur: S 12, IC Zurich-St. Gallen and IR Zurich-Schaffhausen (20–25 min). From Zurich Airport: IC and IR trains (15 min). From St. Gallen: IC and IR trains (40–45 min). From Schaffhausen: IC and IR trains (35 min).

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

Gjermanisht Anglisht
führt results in
natürlich of course
unmittelbaren immediate
wochen weeks
effizient effectively
ceo ceo
jérôme jérôme
ai ai
tage days
in in
zu to
implementieren deploy
dies this
wenige a
um almost

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

Gjermanisht Anglisht
führt results in
natürlich of course
unmittelbaren immediate
wochen weeks
effizient effectively
ceo ceo
jérôme jérôme
ai ai
tage days
in in
zu to
implementieren deploy
dies this
wenige a
um almost

DE Sparen Sie Zeit: Nur wenige Klicks genügen, um Ihren Produktkatalog auf Facebook und Instagram zu importieren und Ihre Updates werden automatisch synchronisiert, praktisch!

EN Save time: a few clicks are all it takes to import your product catalogue to Facebook and Instagram, and your updates will be automatically synchronised, it's that easy!

Gjermanisht Anglisht
sparen save
klicks clicks
updates updates
automatisch automatically
facebook facebook
instagram instagram
importieren import
zeit time
und and
zu to
praktisch easy
sie few
wenige a

DE Was auch immer Sie tun möchten – Duplikate im Detail prüfen oder schnell löschen – wenige Klicks genügen

EN Whatever you need to do — view duplicates in detail or quickly destroy them — it takes a few clicks

DE Nur wenige Dinge vermitteln ein Gefühl von Freiheit wie eine Ausfahrt mit dem Fahrrad: Manchmal genügen schon ein paar Kilometer außerhalb der Stadt, um die Freude an der Natur und der Bewegung auszukosten.

EN Few things make you feel as free as taking your bike and going for a ride: sometimes even a trip of just a few kilometres out of town is enough to savour the pleasure of having gotten out and about.

Gjermanisht Anglisht
gefühl feel
fahrrad bike
kilometer kilometres
freiheit free
manchmal sometimes
um for
und taking
stadt town
freude the
dinge things
vermitteln as

DE Was auch immer Sie tun möchten – Duplikate im Detail prüfen oder schnell löschen – wenige Klicks genügen

EN Whatever you need to do — view duplicates in detail or quickly destroy them — it takes a few clicks

DE www.cfl.lu, Tel. +352 2465-2465 (nat. und internat. Fahrpläne für Züge) www.mobiliteit.lu (Fahrpläne für Busse und Züge in Luxemburg) www.transports.lu (Transportministerium) www.tgv.lu (TGV Bahnhof Luxemburg)

EN www.cfl.lu, +352 2465-2465 (timetables for nat. and internat. trains) www.mobiliteit.lu (timetables for busses and trains in Luxembourg) www.transports.lu (Ministère des Transports) www.tgv.lu (TGV train station Luxembourg)

Gjermanisht Anglisht
lu lu
fahrpläne timetables
luxemburg luxembourg
züge trains
in in
bahnhof station
und and
für for

DE Jeden Tag fahren 2 Züge von New York nach Niagarafälle. Insgesamt gibt es 14 Züge in einer Woche.

EN There are 2 trains on the New York City-Niagara Falls route per day. Also, there are 14 trains per week.

Gjermanisht Anglisht
züge trains
york york
woche week
von route
new new
niagarafälle niagara
in on

DE Jeden Tag fahren 48 Züge von Washington nach New York. Insgesamt gibt es 338 Züge in einer Woche.

EN There are 11 trains on the Washington-New York City route per day. Also, there are 82 trains per week.

Gjermanisht Anglisht
züge trains
washington washington
new new
york york
woche week
von route
in on

DE Jeden Tag fahren 8 Züge von Boston nach New York. Insgesamt gibt es 61 Züge in einer Woche.

EN There are 8 trains on the Boston-New York City route per day. Also, there are 61 trains per week.

Gjermanisht Anglisht
züge trains
boston boston
new new
york york
woche week
von route
in on

DE Jeden Tag fahren 36 Züge von Miami nach Orlando. Insgesamt gibt es 256 Züge in einer Woche.

EN There are 36 trains on the Miami-Orlando route per day. Also, there are 256 trains per week.

Gjermanisht Anglisht
züge trains
miami miami
orlando orlando
woche week
von route
in on

DE Jeden Tag fahren 36 Züge von San Francisco nach San José. Insgesamt gibt es 256 Züge in einer Woche.

EN There are 36 trains on the San Francisco-San Jose route per day. Also, there are 255 trains per week.

Gjermanisht Anglisht
züge trains
san san
francisco francisco
josé jose
woche week
von route
in on

DE Jeden Tag fahren 13 Züge von Los Angeles nach San Diego. Insgesamt gibt es 91 Züge in einer Woche.

EN There are 12 trains on the Los Angeles-San Diego route per day. Also, there are 84 trains per week.

Gjermanisht Anglisht
züge trains
angeles angeles
san san
woche week
von route
diego diego
in on

DE Nebst der grossartigen Aussicht geniessen Sie heute in allen Wagen der GoldenPass MOB Panoramic-Züge modernsten Komfort, in der 1. wie in der 2. Klasse. Es lohnt sich, im Fahrplan auf die entsprechende Kennzeichnung der Züge zu achten.

EN On top of the amazing views, you will also enjoy the most modern comforts in all of the coaches of the GoldenPass MOB Panoramic trains, in both 1st and 2nd class. It is worth checking the features of each train that is listed in the timetable.

Gjermanisht Anglisht
geniessen enjoy
mob mob
modernsten most modern
komfort comforts
klasse class
lohnt worth
fahrplan timetable
aussicht views
es it
im in the
züge trains
in in
die train

DE 16 der schnellsten Züge der Welt: Die schnellsten Züge auf den Gleisen

EN How to turn on Kindle dark mode

Gjermanisht Anglisht
den to

DE Wir haben eine Liste der besten Züge für die Gleise der letzten Jahrzehnte zusammengestellt, darunter einige moderne Züge, die mit atemberaubender

EN Easy on the eyes late at night.

Gjermanisht Anglisht
liste the

DE Das Geschäft wächst: Verkehrten 2019 wöchentlich zwischen Duisburg und China 35 bis 40 Züge, waren es im zweiten Quartal 2020 schon bis zu 60 Züge

EN This business is growing: while 25 to 40 trains a week travelled between Duisburg and China in 2019, the total rose to up to 60 trains a week in the second quarter of 2020

Gjermanisht Anglisht
geschäft business
wächst growing
wöchentlich week
china china
züge trains
quartal quarter
duisburg duisburg
im in the
und and
zu to
zwischen between
waren the
schon a
bis of

DE Beim Test kam es uns so vor, als würden wir geradezu nach zunehmend technischen Trails suchen – einfach, weil wir es konnten. Die simple Befestigung der Züge funktioniert tadellos und das Bike ist ohne jegliches Klappern der Züge völlig leise.

EN We found we were looking for increasingly technical trails, just because we could. The simple cable capture works well and the bike is totally silent with no cable chatter or clangs.

Gjermanisht Anglisht
suchen looking
zunehmend increasingly
technischen technical
trails trails
konnten could
funktioniert works
bike bike
völlig totally
wir we
einfach simple
weil because
ist is
und and

DE Nur im Zuge der Ausführung von Personalisierungsfunktionen auf der Kobo-Website oder den Apps oder im Zuge von Mitteilungen von Kobo an den Kunden

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

DE Sie haben einige wenige Gleise, aber die wichtigsten Intercity-Züge fahren von den Hauptbahnsteigen ab, die Regionalzüge kommen im hinteren Bereich hinter der Bar auf Bahnsteig eins an.

EN They have a few tracks but the main intercity trains leave from the main platforms, the regional trains arrive at the back area past the bar on platform one.

Gjermanisht Anglisht
gleise tracks
wichtigsten main
bar bar
züge trains
ab from
haben have
wenige a
aber but
den the

DE Kannst du die nummerierten Quadrate richtig kombinieren? Überlege genau, wo sie hin sollen in diesem herausfordernden Rätselspiel. Wähle den neuen Platz klug, denn nur wenige falsche Züge und das Spiel ist vorbei!

EN Can you make all of these numbered squares add up? Carefully determine where they should go on the board in this challenging puzzle game. Just be sure to choose each spot wisely. A few wrong moves and it’ll be game over!

Gjermanisht Anglisht
quadrate squares
herausfordernden challenging
wähle choose
platz spot
falsche wrong
spiel game
wo where
in in
kannst can
diesem this
und and
den the
wenige a
sollen to

DE Sie haben einige wenige Gleise, aber die wichtigsten Intercity-Züge fahren von den Hauptbahnsteigen ab, die Regionalzüge kommen im hinteren Bereich hinter der Bar auf Bahnsteig eins an.

EN They have a few tracks but the main intercity trains leave from the main platforms, the regional trains arrive at the back area past the bar on platform one.

Gjermanisht Anglisht
gleise tracks
wichtigsten main
bar bar
züge trains
ab from
haben have
wenige a
aber but
den the

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

Gjermanisht Anglisht
benutzer users
überwacht monitored
altova altova
licenseserver licenseserver
viel much
für for
nur only
wäre be
wenige a
zu of
es being

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now

Gjermanisht Anglisht
linkaufbau link building
leute people
so so
wichtig important
jetzt now
sehr very
und and
kritisch critical
sagen say
nicht not
ist is
nur it
selbst even

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

Gjermanisht Anglisht
lizenzen licenses
e-commerce ecommerce
industrie industry
und and
nur the
wenige a

DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.

EN In terms of search engine optimisation (SEO) hardly any topics are more competitive than recipes – and few areas rely on SEO as a traffic source more than recipes.

Gjermanisht Anglisht
seo seo
in in
dabei on
sind are
wenige few
als as
für and

DE Haus nur wenige Meter vom Paseo del Prado, dem Capitol, wenige Minuten vom Centro Historico, Museen, Theater, Plätze, Restaurants und anderen Orten...

EN House meters from Paseo del Prado, the Capitol, minutes from the Historic Center, museums, theaters, squares, restaurants and other places ...

Gjermanisht Anglisht
meter meters
minuten minutes
museen museums
theater theaters
restaurants restaurants
anderen other
capitol capitol
plätze squares
und and
vom from
orten the

DE Das Hotel bietet zudem bequemen Zugang zum angrenzenden Al Ghurair Shopping Center und liegt nur wenige Fahrminuten vom Dubai International Airport sowie wenige Gehminuten von der Metro-Station Union entfernt

EN The property enjoys easy access to the connecting Al Ghurair Shopping Centre, few minutes' drive from Dubai International Airport and walking distance from the Union Metro Station

Gjermanisht Anglisht
zugang access
al al
shopping shopping
center centre
dubai dubai
international international
airport airport
union union
metro metro
bequemen easy
station station
von drive
entfernt the
und and
vom from
wenige to

DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum

EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period

Gjermanisht Anglisht
oder or
teilzeit part time
woche week
monat month
stunden hours
voll full
für for
wenige a
zeitraum time

DE Aber noch gibt es zu wenige politische Vorbilder, zu wenige Politikerinnen und Politiker mit Migrationshintergrund

EN But there are still too few political role models, too few politicians with migrant backgrounds

Gjermanisht Anglisht
politische political
politiker politicians
mit with
aber but
zu few
noch still

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).

Gjermanisht Anglisht
benutzer users
überwacht monitored
altova altova
licenseserver licenseserver
viel much
für for
nur only
wäre be
wenige a
zu of
es being

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

Gjermanisht Anglisht
lizenzen licenses
e-commerce ecommerce
industrie industry
und and
nur the
wenige a

DE Binder Jetting ist eine Technologie, die sich noch in der Entwicklung befindet. Bisher gibt es nur wenige Hersteller, die sie nutzen. Während große Unternehmen in diese Technologie investieren, gibt es derzeit nur sehr wenige Nutzer.

EN Binder jetting is still a developing technology, with only a few manufacturers in the space. While major players are investing in the technology, there are not many actual users.

DE Du kannst ganz leicht herausfinden, ob WP Cron so funktioniert wie es sollte: Erstelle einen neuen Beitrag und stelle das Veröffentlichungsdatum auf einen Wert in der Zukunft (10 Minuten genügen)

EN A simple way to find out whether WP Cron works as it should on your site is to create a new post and set its publishing date to some point in the future, i.e

Gjermanisht Anglisht
leicht simple
wp wp
cron cron
neuen new
es it
ob whether
sollte should
in in
herausfinden find
funktioniert works
wert to
und and

DE Moderne oder rustikale Inneneinrichtungen, die mit Leidenschaft kreiert wurden und auch den höchsten Ansprüchen genügen.

EN Transport service from one to more persons. Transfer to and from airports, railway stations

Gjermanisht Anglisht
oder persons
höchsten more
und and

DE Einfache Anwendung: Für die kostengünstige Kollaboration mit Veeting Rooms genügen ein Standardbrowser sowie, bei mobilen Geräten, eine eingebaute Kamera und ein eingebautes Mikrofon

EN Simple and easy to use: Veeting Rooms provide low-cost collaboration using only standard web browser software and the built-in camera and microphone in laptops and smart devices

Gjermanisht Anglisht
kollaboration collaboration
veeting veeting
geräten devices
kamera camera
mikrofon microphone
rooms rooms
anwendung use
einfache simple
eingebaute built
und and
die the

DE Ziel des Projekts war der Betrieb einer sicheren und dynamischen Plattform, die derzeitigen und zukünftigen Anforderungen von Teams aus den Bereichen Software-Entwicklung und Projekt-Management genügen würde

EN The goal of the project was to operate a secure and dynamic platform that would meet the current and future needs of software development and project management teams

Gjermanisht Anglisht
dynamischen dynamic
derzeitigen current
zukünftigen future
anforderungen needs
plattform platform
teams teams
software software
management management
entwicklung development
ziel goal
projekt project
projekts the project
war was
und and
würde would
einer a
den the
sicheren to

DE Jetzt können Sie ihnen zwar noch ein allerletztes Angebot unterbreiten, wie beispielsweise ein gebührenfreies Konto, aber es ist fraglich, ob das genügen wird, um sie zu halten.

EN Sure, you might make a last-ditch offer of waived fees or a free account, but it may not be enough to keep them from walking out the door.

Gjermanisht Anglisht
angebot offer
konto account
es it
halten to keep
zwar the
ein a
aber but
zu to

DE Die Studie schicken wir Ihnen gerne per Post zu. Eine Mitteilung auf unserer Kontaktseite oder eine Mail an connect(at)auctority.net mit vollständiger Adressangabe genügen.

EN We are happy to send you the survey documentation by mail. Just leave a message on our web site or send an e-mail to connect[at]auctority[dot]net with your contact details.

Gjermanisht Anglisht
studie survey
mail mail
at at
oder or
net net
zu to
eine a
mitteilung message
an an
mit with

DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.

EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.

DE Für alle Fitnesslevel. Technische Grundkenntnisse genügen.

EN Great for any fitness level. Suitable for all skill levels.

Gjermanisht Anglisht
fitnesslevel fitness level
technische skill
für for
alle all

DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.

EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.

Gjermanisht Anglisht
erfahrenen experienced
hohen high
kollektion collection
aufgenommen included
es it
in in
jedes every
und and
bild image
wird the

DE Das ist alles, was es zu tun gibt! Ein paar einfache Schritte genügen, um das Teilen von Videos mit einem Klick in allen gängigen sozialen Netzwerken zu ermöglichen!

EN That’s all there is to it! A few simple steps are all it takes to enable one-click video sharing to all the popular social media networks!

Gjermanisht Anglisht
videos video
klick click
ermöglichen enable
was takes
einfache simple
teilen sharing
es it
zu to
schritte steps
sozialen social media
netzwerken social

DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.

EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.

Gjermanisht Anglisht
unabhängigkeit independence
ständig constantly
weiterentwickeln evolve
kontrolle control
lösungen solutions
es it
kann allows
dienstleistungen services
höchsten most
sodass to
verleiht gives

DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!

EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.

Gjermanisht Anglisht
grafiken graphics
in in
verwendet used
symbole icons
diesem this
wir we
werden are
höchsten more
und and
sie make
bereich of

DE Sensirion ist bestrebt, mit ihren Produkten und Leistungen höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen.

EN Sensirion endeavors to ensure that its products and services meet the most stringent quality standards.

Gjermanisht Anglisht
sensirion sensirion
höchsten most
bestrebt the
zu to
und and

DE Wie hebt sich Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung von der Konkurrenz ab? Ist es einfallsreich, einfach, nachhaltig oder von hoher Qualität? Ein einfacher Blick auf Ihr Logo sollte genügen, um dies zu erkennen.

EN How does your product or service stand out from the competition? Is it inventive, simple, sustainable, or of high quality? A mere glance at your logo should be enough to tell.

Gjermanisht Anglisht
dienstleistung service
nachhaltig sustainable
qualität quality
es it
oder or
ab from
produkt product
logo logo
sollte should
ihr your
konkurrenz the competition
blick at
ist stand
ein a

Po shfaq 50 nga 50 përkthime