DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.
"unabhängigkeit verleiht ihm" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.
EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unabhängigkeit | independence |
ständig | constantly |
weiterentwickeln | evolve |
kontrolle | control |
lösungen | solutions |
es | it |
kann | allows |
dienstleistungen | services |
höchsten | most |
sodass | to |
verleiht | gives |
DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.
EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unabhängigkeit | independence |
ständig | constantly |
weiterentwickeln | evolve |
kontrolle | control |
lösungen | solutions |
es | it |
kann | allows |
dienstleistungen | services |
höchsten | most |
sodass | to |
verleiht | gives |
DE "Czerwona Woda" ist ein Freizeitangebot für Menschen, die Unabhängigkeit und Unabhängigkeit schätzen
EN Wait for the guests comfortable rooms and suites and above all professional, friendly and involved support
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
für | for |
und | and |
die | the |
DE So habe die BoE zum Beispiel die Entwicklungen im Vorfeld des Referendums über die Unabhängigkeit Schottlands im Jahr 2014 beobachten müssen, da ein Votum für die Unabhängigkeit eine Gefahr für die Finanzstabilität hätte darstellen können
EN For instance, when the referendum on the independence of Scotland took place in 2014, the BoE monitored the development because a vote in favor of independence could have threatened financial stability
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
entwicklungen | development |
unabhängigkeit | independence |
hätte | have |
beispiel | in |
für | for |
da | because |
die | instance |
ein | a |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
backbone | backbone |
webanwendungen | web applications |
struktur | structure |
verleiht | gives |
körper | body |
name | name |
ihren | your |
ist | is |
eine | a |
daher | that |
DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.
EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
backbone | backbone |
webanwendungen | web applications |
struktur | structure |
verleiht | gives |
körper | body |
name | name |
ihren | your |
ist | is |
eine | a |
daher | that |
DE Kommandant I USTKA Ul. Mickiewicza 17 Commander II USTKA Ul. Mickiewicza 21 Objekte befinden sich 150 m vom Strand entfernt mit einem künstlichen Riff, das ihm eine große Breite verleiht, Meereswellen begrenzt und die Wassertemperatur erhöht. Wir…
EN Commander I USTKA ul. Mickiewicza 17 Commander II USTKA ul. Mickiewicza 21 Objects are located 150 m from the beach with an artificial reef, providing it with a large width, limiting sea waves, higher water temperature. We have rooms for 2, 3, 4.5…
DE HEAT gibt Ihrem Mix nicht nur Wärme, sondern verleiht ihm mithilfe hoch entwickelter, komplexer Algorithmen die Soundeigenschaften von analogen Vintage-Mischpulten, Vakuumröhren-Schaltkreisen und analogem Band
EN HEAT does more than just warm-up your sound?it actually fuses the color characteristics of vintage analog consoles, vacuum tube circuits, and analog tape into your mix using high-quality, sophisticated algorithms
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mix | mix |
komplexer | sophisticated |
algorithmen | algorithms |
analogen | analog |
band | tape |
vintage | vintage |
mithilfe | using |
heat | heat |
und | and |
von | of |
sondern | it |
hoch | the |
die | color |
DE Ausgefeilter Content verleiht Ihren Audio- und Videoprojekten das gewisse Extra. Daher widmet MAGIX ihm ab jetzt einen eigenen Onlinestore:
EN High-quality content gives your audio and video projects that extra spark. And that's why MAGIX now offers its own dedicated online store:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
content | content |
verleiht | gives |
extra | extra |
widmet | dedicated |
magix | magix |
jetzt | now |
daher | that |
ihren | your |
und | and |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
leder | leather |
beschichtung | coating |
halb | half |
weit | far |
westen | west |
verleiht | gives |
DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und
EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
style | style |
laptops | laptop |
hauch | air |
alltag | everyday |
se | se |
und | and |
edition | edition |
DE Das Probemuster wird aus grobem Baumwoll-Kanevas hergestellt, was ihm sein charakteristisches, einfaches Aussehen verleiht
EN The fitting sample is created using raw cotton canvas, which gives it its signature simplistic look
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hergestellt | created |
baumwoll | cotton |
verleiht | gives |
wird | the |
aussehen | look |
was | which |
DE Panerai Goldtech verdankt seine besondere Eleganz einem Kupferanteil, der ihm einen intensiven Rotton verleiht
EN Panerai goldtech has a percentage of copper giving the material an intense red hue that is particularly elegant and sophisticated
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
panerai | panerai |
eleganz | elegant |
intensiven | intense |
verleiht | giving |
DE Obwohl das Raster für dieses Layout eher einfach und statisch ist, verleiht die große Box in der Mitte zusammen mit den beiden kleineren Boxen am Rand ihm etwas Bewegung, wodurch es optisch ansprechend wird
EN Even though the overall grid for this layout is rather simple and static, the big box in the center along with the two smaller ones on the sides gives it some movement, making it visually engaging
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
raster | grid |
layout | layout |
eher | rather |
statisch | static |
mitte | center |
kleineren | smaller |
bewegung | movement |
optisch | visually |
box | box |
es | it |
in | in |
für | for |
zusammen | with |
große | big |
obwohl | though |
dieses | this |
und | and |
DE Der Warmwasserbereiter Peugeot besticht durch seine nahtlose Verarbeitung, die ihm eine zeitlose Eleganz verleiht.
EN The Peugeot water heater impresses with a seamless finish that lends it a timeless elegance.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
peugeot | peugeot |
nahtlose | seamless |
zeitlose | timeless |
eleganz | elegance |
verleiht | lends |
eine | a |
der | the |
DE Der Tisch Iron hat einen in einer unserer Farben lackierten Stahlrahmen, der ihm große Stabilität verleiht
EN Iron table has a steel structure lacquered in any of our colours that provides absolute stability
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
tisch | table |
stabilität | stability |
verleiht | provides |
in | in |
hat | has |
einen | a |
unserer | of |
DE Wenn man eine derartige Lampe auswählt, wird nicht nur die Energie- und Kostenersparnis sowie die Haltbarkeit der Lampe gewährleistet, sondern man verschönert auch den Raum und verleiht ihm mehr Qualität.
EN Besides securing energy efficiency, economic convenience and a longer life span, opting for a lamp with these characteristics adds extra quality and beauty to the space, something that reverberates automatically on those who live in it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lampe | lamp |
raum | space |
energie | energy |
qualität | quality |
gewährleistet | on |
sondern | it |
und | besides |
DE Das Armband R41 ist nicht nur bequem, sondern hat auch eine technische Ästhetik, die ihm Charakter verleiht.
EN In addition to comfort, the R41 strap also has a technical aesthetics that brings character to it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
armband | strap |
technische | technical |
verleiht | brings |
bequem | comfort |
charakter | character |
r | a |
hat | has |
nur | the |
sondern | it |
DE Mit ihren langen, schlanken Linien und symmetrischen Facetten zieht diese Form das Licht an und verleiht ihm eine unvergleichliche Tiefe und Dimension.
EN Flaunting long sleek lines and symmetrical faceting, this shape draws in light for unparalleled depth and dimension.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
langen | long |
zieht | draws |
form | shape |
licht | light |
tiefe | depth |
dimension | dimension |
und | and |
linien | lines |
diese | this |
mit | in |
eine | unparalleled |
das | for |
DE Es wird durch ein patentiertes Herstellungsverfahren erzeugt, das ihm größere korrosionsbeständige Eigenschaften für eine Reihe von spezifischen Anwendungen verleiht.
EN It’s created through a patented manufacturing process that gives it greater corrosion-resistant properties for a number of specific applications.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erzeugt | created |
größere | greater |
eigenschaften | properties |
verleiht | gives |
es | it |
anwendungen | applications |
reihe | number of |
spezifischen | of |
für | for |
ein | a |
DE Ficcas Wandleuchte ist eine bezaubernde Schönheit, die unser Herz höher schlagen lässt. Sein Lampenschirm aus Glas ähnelt Wasserkräuselungen und verleiht ihm einen ätherischen Effekt.
EN Ficcas wall lamp is a charming beauty which sends ripples to our heart. Its glass lampshade resembles like water ripples, giving it a ethereal effect.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schönheit | beauty |
glas | glass |
ähnelt | resembles |
effekt | effect |
und | its |
ist | is |
herz | heart |
ihm | it |
unser | our |
einen | a |
DE Warum also nicht dafür sorgen, dass es so lange wie möglich brandneu aussieht und auch so gut wie nur möglich funktioniert? Wenn Du es sauber hältst, verleiht ihm dies eine Erscheinung, als käme es frisch aus der Verpackung
EN Why not keep it looking brand-new and functioning the same way for as long as you can? Simply keeping it clean will give the appearance that it is fresh out of the box
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lange | long |
sauber | clean |
verpackung | box |
funktioniert | functioning |
dafür | for |
es | it |
verleiht | give |
und | and |
sorgen | can |
nicht | not |
dass | that |
als | as |
warum | why |
du | you |
DE Das stabile Aluminiumgehäuse des AirVape X schützt das Gerät nicht nur, wenn Du unterwegs verdampfst, sondern verleiht ihm zudem ein elegantes Aussehen.
EN The sturdy aluminum casing of the AirVape X doesn't just protect the unit when you're vaping on the go, but also gives it a sleek look.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
x | x |
unterwegs | on the go |
verleiht | gives |
schützt | protect |
wenn | when |
sondern | it |
ein | a |
aussehen | look |
DE So wurde ein neues taktiles Profil in den Körper des VapCap M eingeätzt, das ihm eine beeindruckendere Oberfläche verleiht und die Griffigkeit verbessert
EN A new tactile profile has been etched into the body of the VapCap M that gives it a more impressive finish and improves grip
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neues | new |
profil | profile |
m | m |
verleiht | gives |
griffigkeit | grip |
in | into |
körper | body |
verbessert | improves |
so | more |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Wie auch der peruanische Stangenkaktus, enthält er Meskalin, was ihm starke psychedelische & halluzinogene Wirkungen verleiht
EN Like the Peruvian torch cactus, Echinopsis macrogona contains mescaline which gives it powerful psychedelic and hallucinogenic properties
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
meskalin | mescaline |
starke | powerful |
psychedelische | psychedelic |
verleiht | gives |
enthält | contains |
der | the |
DE Die neueste Technologie auf dem Gebiet der Werkstoffwissenschaft und der Fertigung. Diese enorm leichte Carbon-Schale steigert die Leistungsfähigkeit des Reiters und verleiht ihm ein modernes Erscheinungsbild.
EN Carbon is one of latest innovations in materials science and manufacturing techniques. The extremely lightweight carbon shell will ensure the rider the best level of performances during competitions and a modern look.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
enorm | extremely |
leichte | lightweight |
carbon | carbon |
schale | shell |
neueste | latest |
fertigung | manufacturing |
modernes | modern |
und | and |
technologie | science |
ein | a |
DE Die Operation Thicken wird verwendet, um ein Flächenobjekt in ein Solid umzuwandeln, indem man ihm eine Dicke verleiht, normalerweise in der normalen Richtung.
EN The Thicken operation is used to convert a surface object to a solid object by giving it a thickness, usually in the normal direction.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
operation | operation |
solid | solid |
dicke | thickness |
verleiht | giving |
normalen | normal |
indem | by |
verwendet | used |
in | in |
normalerweise | usually |
wird | the |
ein | a |
DE Die Konsole verwandelt sich so in ein neues, integrales Element bei der Planung des Sofas wobei es ihm Bewegung verleiht und es in einer neuen Ästhetik erscheinen lässt.
EN The console transforms itself in a new element of the sofa that give a sort of movement and a new aesthetic to it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
konsole | console |
element | element |
sofas | sofa |
bewegung | movement |
verleiht | give |
es | it |
in | in |
neuen | new |
und | and |
die | itself |
erscheinen | to |
DE Pflegt das Leder & verleiht ihm Grip.
EN Maintains the leather & provides grip.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pflegt | maintains |
leder | leather |
amp | amp |
verleiht | provides |
grip | grip |
DE Das iberische Schwein ist eine in seiner Art einzigartige Rasse und kommt nur in Spanien und Portugal vor. Seine Genetik erlaubt es ihm, Fett in den Muskel einzudringen, was seinem Fleisch weiße Adern und einen einzigartigen Geschmack verleiht.
EN The Iberian pig is a breed unique within its species and occurs only in Spain and Portugal. Its genetics allows it to infiltrate fat into the muscle, which gives its flesh white veins and a unique taste and flavour.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schwein | pig |
rasse | breed |
genetik | genetics |
fett | fat |
muskel | muscle |
portugal | portugal |
erlaubt | allows |
es | it |
weiß | white |
in | in |
spanien | spain |
und | and |
was | which |
nur | only |
den | the |
geschmack | taste |
DE Die Biodiversität des mediterranen Klimas und die Methode der handwerklichen Reifung, gefolgt von den Schinkenexperten, lassen das Fett ein Aroma und einen Geschmack leicht erkennen, was ihm ein klares und intensives Ende verleiht
EN The biodiversity of the Mediterranean climate and the method of artisan drying followed by its ham experts make its fat have an aroma and taste easily recognizable, giving it a resounding and intense end
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
biodiversität | biodiversity |
mediterranen | mediterranean |
methode | method |
fett | fat |
leicht | easily |
aroma | aroma |
geschmack | taste |
gefolgt | followed |
und | and |
ende | end |
den | the |
DE Er stammt aus feinstem dominikanischem Zuckerrohrsaft, der in stark gerösteten Barriques reifen gelassen wird, was ihm in seiner Kategorie ein unverwechselbares Merkmal verleiht
EN It is born from the finest Dominican sugarcane juice aged in barriques with a high toast degree, which gives it a distinctive trait in its category
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stark | high |
kategorie | category |
verleiht | gives |
in | in |
aus | from |
wird | the |
ein | a |
was | which |
DE Ausgefeilter Content verleiht Ihren Audio- und Videoprojekten das gewisse Extra. Daher widmet MAGIX ihm ab jetzt einen eigenen Onlinestore:
EN High-quality content gives your audio and video projects that extra spark. And that's why MAGIX now offers its own dedicated online store:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
content | content |
verleiht | gives |
extra | extra |
widmet | dedicated |
magix | magix |
jetzt | now |
daher | that |
ihren | your |
und | and |
DE Panerai Goldtech verdankt seine besondere Eleganz einem Kupferanteil, der ihm einen intensiven Rotton verleiht
EN Panerai goldtech has a percentage of copper giving the material an intense red hue that is particularly elegant and sophisticated
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
panerai | panerai |
eleganz | elegant |
intensiven | intense |
verleiht | giving |
DE Obwohl das Raster für dieses Layout eher einfach und statisch ist, verleiht die große Box in der Mitte zusammen mit den beiden kleineren Boxen am Rand ihm etwas Bewegung, wodurch es optisch ansprechend wird
EN Even though the overall grid for this layout is rather simple and static, the big box in the center along with the two smaller ones on the sides gives it some movement, making it visually engaging
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
raster | grid |
layout | layout |
eher | rather |
statisch | static |
mitte | center |
kleineren | smaller |
bewegung | movement |
optisch | visually |
box | box |
es | it |
in | in |
für | for |
zusammen | with |
große | big |
obwohl | though |
dieses | this |
und | and |
DE Die Kombination zweier Schriftarten verleiht ihm zusätzliches Flair.
EN Combining two different fonts gives it an extra flair.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kombination | combining |
schriftarten | fonts |
verleiht | gives |
zusätzliches | extra |
flair | flair |
zweier | two |
ihm | it |
DE Ein Kontrollmodell, das von einem Element implementiert wird, verleiht ihm die Fähigkeit, sowohl als Client zu fungieren, der mit anderen kompatiblen Servern kommunizieren kann, als auch als Server, der mit anderen kompatiblen Clients kommunizieren kann
EN A Control Model implemented by an Element gives it the ability to act as both a Client, with the ability to communicate with other, compatible Servers, and a Server, able to communicate with other, compatible Clients
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
element | element |
implementiert | implemented |
verleiht | gives |
fungieren | act |
kompatiblen | compatible |
client | client |
anderen | other |
kommunizieren | communicate |
clients | clients |
fähigkeit | ability |
server | server |
servern | servers |
mit | with |
als | as |
zu | to |
ein | a |
wird | the |
DE Das Innere dieser Kiboots aus 100% Leder, das Äußere aus 100% Leder sowie eine Beschichtung aus handgefertigtem Kelim, die ihm einen halb berberischen, halb weit nach Westen gerichteten Look verleiht.
EN The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
leder | leather |
beschichtung | coating |
halb | half |
weit | far |
westen | west |
verleiht | gives |
DE Die "SE" - das ist Style Edition - des Acer Predator Triton 300 Laptops verleiht ihm einen Hauch von Alltag, während sein Innenleben Gamern und
EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
style | style |
laptops | laptop |
hauch | air |
alltag | everyday |
se | se |
und | and |
edition | edition |
DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hund | dog |
regelmäßig | frequent |
dir | your |
und | and |
menge | plenty |
DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.
EN 4.2 The advertising client will ensure that the Ad Server used by them or by third parties they have appointed is compatible without restriction with the Ad Server used by adbility.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
adbility | adbility |
server | server |
kompatibel | compatible |
dass | that |
bzw | or |
verwendete | used |
mit | with |
ist | is |
stellt | the |
der | third |
DE Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt zu seinem Alltag als Support Agent, den Vor- und Nachteilen des Home-Office und den Dingen, die ihm neben der Arbeit Freude bereiten
EN We've asked him a few questions about life as a Support Agent, the pros and cons of working remotely, and the things he enjoys besides work
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
agent | agent |
fragen | questions |
support | support |
gestellt | asked |
als | as |
arbeit | work |
alltag | life |
freude | the |
und | besides |
DE (1) Der Anbieter wird auf Anforderung des Kunden eine Kopie der von ihm auf dem ihm zugewiesenen Speicherplatz abgelegten Daten jederzeit, spätestens jedoch mit Beendigung des Vertragsverhältnisses unverzüglich herausgeben
EN (1) Upon request of the customer, the Provider will surrender a copy of the data stored by the customer on the storage space assigned to him/it at any time, however, at the latest on termination of the contractual relationship
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
anbieter | provider |
kopie | copy |
zugewiesenen | assigned |
spätestens | latest |
beendigung | termination |
jederzeit | at any time |
kunden | customer |
speicherplatz | storage space |
daten | data |
eine | a |
jedoch | however |
wird | the |
DE Sie sagte ihm den Untergang der Menschheit voraus und trug ihm auf, die Erdbevölkerung mit 'Stil' in ihr Ende zu führen
EN They then released Hot Mess in 2009
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
in | in |
DE Dieses Cookie authentifiziert einen Benutzer, um ihm mit seinem Pinterest-Konto zu verbinden und ihm den Zugriff auf sein Pinterest Konto zu ermöglichen.
EN Hotjar cookie. When a visitor interacts with a Survey invite popup on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see the same invite twice.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
cookie | cookie |
benutzer | visitor |
verbinden | your |
mit | with |
sein | be |
zu | see |
dieses | this |
den | the |
DE Wir beschlossen, uns bei ihm zu melden und mit ihm über seine Rolle in der Firma, seine täglichen Aufgaben und darüber zu sprechen, was das Wichtigste bei der Produktion eines Hemds ist.
EN We decided to check in with him and chat about his role at the company, day-to-day tasks, and what the most crucial part of making a dress shirt is.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beschlossen | decided |
rolle | role |
aufgaben | tasks |
in | in |
firma | company |
zu | to |
mit | with |
täglichen | day |
ist | is |
wir | we |
und | and |
DE Wenn du ihm sagst, was er tun soll, ignorierst du nicht nur seine Expertise, sondern raubst ihm auch die Möglichkeit, sich selbst eine Lösung zu überlegen, die noch besser ist als deine
EN By telling them what to do, not only do you ignore their expertise, but you also cut off the opportunity of them thinking up a solution that’s even better than yours
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
expertise | expertise |
möglichkeit | opportunity |
lösung | solution |
besser | better |
tun | do |
nicht | not |
sondern | you |
zu | to |
nur | only |
eine | a |
DE Es macht ihm auch viel mehr Spass, dem neun Jahre alten Enkel zuzuhören, wenn der mit ihm Saxofon übt
EN Now, he finds all this easy again and it is also a lot more fun to listen to his nine-year-old grandson practicing his saxophone with him
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spass | fun |
alten | old |
enkel | grandson |
zuzuhören | to listen to |
es | it |
jahre | year |
neun | nine |
mehr | more |
mit | with |
DE Im Namen des gesamten Aufsichtsrats danke ich ihm für seine Leistung und wünsche ihm für die Zukunft alles Gute”, sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Henning Kreke.
EN On behalf of the entire Supervisory Board, I thank him for everything he has achieved for the company and wish him all the best for the future,” said Supervisory Board Chairman Henning Kreke.
DE „Als ich die gewaltige und erfreuliche Überraschung erfuhr, von ihm persönlich auf dem internationalen Flughafen ‚José Martí‘ erwartet zu werden, sagte ich zu ihm: ‚Ich verdiene diese Ehre nicht,...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ich | i |
internationalen | international |
flughafen | airport |
ehre | honour |
nicht | dont |
die | it |
sagte | said |
ihm | him |
von | by |
zu | to |
und | one |
werden | shall |
auf | at |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime