Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "verändern sie unser" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "verändern sie unser" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të verändern sie unser

"verändern sie unser" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

verändern a about adapt all also alter always and and the any applications are as at at the be business but by can change changes changing content create data development edit even evolve evolving for for the from from the get has have how i if in industry information innovation into is it it is its it’s just make modify most new no not now of of the of this on one only operations or our out part people process processes project see settings so software systems technologies than that the their them these they this this is time to to be to change to the transform transforming up us way we what when where which while who will with without work you you can you want your yours
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
unser a about across all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been both but by can check content create customer day do don don’t each entire even every everything features following for for all for the from from the get has have help help you here home how if in in the including individual information into is it it is its just keep know learn like ll located made make makes may more most need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own people privacy product products questions re right see service set should single site so take team than that the their them there these they this this is those through time to to be to get to help to make to the together up us use used user using via was we we are we can we have well we’re what when where which who why will will be with work would years you you can you have your

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i verändern sie unser

Gjermanisht
Anglisht

DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)

EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)

Gjermanisht Anglisht
qr qr
inhalt content
code code
design design
nicht dont
es sei denn unless
ändern change
also to
mal time
verändern the

DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen

EN Transform your people, transform your business.

Gjermanisht Anglisht
mitarbeiter people
unternehmen business
ihr your

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

Gjermanisht Anglisht
logo logo
drehen rotate
oder or
bearbeiten edit
ändern modify
nicht dont
verändern the

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.

Gjermanisht Anglisht
logo logo
drehen rotate
oder or
bearbeiten edit
ändern modify
nicht dont
verändern the

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.

Gjermanisht Anglisht
darf must
parameter parameters
teile parts
funktionsweise functioning
erkennung detection
benchmark benchmark
außer kraft setzen override
plattform platform
ersetzen replace
oder or
übliche usual
tests test
grundlage based
keine not
verändern the
ändern modify

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.

Gjermanisht Anglisht
darf must
parameter parameters
teile parts
funktionsweise functioning
erkennung detection
benchmark benchmark
außer kraft setzen override
plattform platform
ersetzen replace
oder or
übliche usual
tests test
grundlage based
keine not
verändern the
ändern modify

DE Bitte behandeln Sie unser Logo mit Respekt. Eine Reihe von Dingen sollten niemals mit unserem Logo gemacht werden, einige davon finden Sie hier. Kurz gesagt: Verändern Sie unser Logo nicht, egal wie.

EN Please treat our logo with respect. There are a number of things that should never be done to our logo, a few of which are illustrated below. In brief: never alter our logo in any way.

Gjermanisht Anglisht
behandeln treat
logo logo
respekt respect
kurz brief
ändern alter
bitte please
niemals never
mit with
von of

DE Sie stärken die Wirtschaft, sie helfen Menschen, und sie verändern unser aller Leben: Innovationen

EN They strengthen the economy, help people, and change all of our lives: innovations

Gjermanisht Anglisht
stärken strengthen
wirtschaft economy
helfen help
menschen people
leben lives
innovationen innovations
ändern change
verändern the
und and
unser our
aller all

DE Besuchen Sie das Ars Electronica Center und erleben Sie, wie neue Technologien, allen voran Künstliche Intelligenz, unser Leben verändern.

EN Visit the Ars Electronica Center and experience how new technologies, especially artificial intelligence, are changing our lives.

Gjermanisht Anglisht
besuchen visit
ars ars
electronica electronica
center center
neue new
technologien technologies
intelligenz intelligence
und and
voran the
leben lives
ändern changing
erleben experience
künstliche artificial intelligence
unser our

DE Nehmen Sie sich Zeit und erkunden Sie mit uns die technologischen, wissenschaftlichen und künstlerischen Entwicklungen von heute und morgen, die unser Leben beeinflussen und verändern.

EN Take the time and explore with us the technological, scientific and artistic developments of today and tomorrow that influence and change our lives.

Gjermanisht Anglisht
erkunden explore
technologischen technological
wissenschaftlichen scientific
entwicklungen developments
zeit time
beeinflussen influence
ändern change
morgen tomorrow
heute today
und and
uns us
verändern the
mit with
von of
leben that

DE Künstliche Intelligenz ist ein globaler „Game Changer“. Sie wird unser Leben und unsere Gesellschaften verändern. Man sagt manchmal, der beste Weg die Zukunft zu meistern, bestehe darin, sie zu schaffen. Überlassen wir das nicht anderen.

EN Artificial intelligence is a global “game changer?. It will transform our lives and our societies. It is sometimes said that the best way to meet the future is to create it. Let us not leave that to others.

DE Besuchen Sie das Ars Electronica Center und erleben Sie, wie neue Technologien, allen voran Künstliche Intelligenz, unser Leben verändern.

EN Visit the Ars Electronica Center and experience how new technologies, especially artificial intelligence, are changing our lives.

Gjermanisht Anglisht
besuchen visit
ars ars
electronica electronica
center center
neue new
technologien technologies
intelligenz intelligence
und and
voran the
leben lives
ändern changing
erleben experience
künstliche artificial intelligence
unser our

DE Nehmen Sie sich Zeit und erkunden Sie mit uns die technologischen, wissenschaftlichen und künstlerischen Entwicklungen von heute und morgen, die unser Leben beeinflussen und verändern.

EN Take the time and explore with us the technological, scientific and artistic developments of today and tomorrow that influence and change our lives.

Gjermanisht Anglisht
erkunden explore
technologischen technological
wissenschaftlichen scientific
entwicklungen developments
zeit time
beeinflussen influence
ändern change
morgen tomorrow
heute today
und and
uns us
verändern the
mit with
von of
leben that

DE Wenn es darum geht, Videos einfach auszuführen, hebt sich unser Online-Video-Editor durch eine einfache Benutzeroberfläche ab, auf der Sie Videos per Drag & Drop positionieren oder in der Größe verändern können, wie Sie möchten

EN When it comes to making videos easily our online video editor stands above the rest with a simple interface where you can drag and drop videos to position or resize them however you like

DE Märkte verlagern sich. Kunden-Sentiments verändern sich. Kanäle entwickeln sich weiter. Unser einheitlicher Decision Hub ist „always on“, damit Sie sofort und überall neue Strategien umsetzen können.

EN Markets shift. Sentiments change. Channels evolve. Use our always-on, unified decision hub to deploy new strategies instantly, everywhere. 

Gjermanisht Anglisht
märkte markets
kanäle channels
hub hub
neue new
strategien strategies
sofort instantly
ändern change
entwickeln evolve
verlagern shift
sie our

DE „AI & I“ ist unsere Initiative, um über Künstliche Intelligenz zu sprechen. Hier finden Sie Interviews, Essays und Artikel über eine Technologie, die unser Leben verändern wird.

EN “AI & I” is our initiative to talk about artificial intelligence. Here you can read interviews, essay, and inspirational articles about the latest developments of the technology that will change our lives.

DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.

EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.

Gjermanisht Anglisht
bier beer
stadt city
unternehmen enterprises
leben lives
oder or
bäume trees
pflanzen plant
verändern the
ändern changes
unser our

DE Die LivingKitchen auf der imm cologne wird unser Bild von der Küchenlandschaft nachhaltig verändern. Dafür sorgt der italienische Premiumhersteller ALPES-INOX. – Besuchen Sie Alpes-Inox zur imm cologne auf der LivingKitchen: Halle 4.2, Stand

EN This January’s LivingKitchen show at imm cologne will see a paradigm shift in the way we think about the kitchen landscape thanks to premium Italian manufacturer ALPES-INOX. – Visit Alpes-Inox at LivingKitchen at imm cologne: Hall 4.2, Stand

DE Sie haben die Kraft, unser Leben und unsere Gesellschaft zu verändern

EN They have the power to transform our lives and society

Gjermanisht Anglisht
kraft power
leben lives
gesellschaft society
unsere our
zu to
verändern the
und and

DE Wie keine zweite Entwicklung birgt sie große wirtschaftliche und soziale Potenziale, die unser Zusammenleben nachhaltig verändern können

EN Unlike any other development of its kind, digitalisation has huge economic and social potential, which is capable of making permanent changes to our communal life

Gjermanisht Anglisht
entwicklung development
wirtschaftliche economic
soziale social
potenziale potential
große huge
ändern changes
unser our
und and

DE Im Mittelpunkt stehen neue Technologien und wie sie unser Zusammenleben und -arbeiten verändern.

EN The focus is on new technologies and how they change the way we live and work together.

Gjermanisht Anglisht
mittelpunkt focus
neue new
technologien technologies
arbeiten work
ändern change
und and
stehen is
verändern the
unser we

DE KI hat bereits einen großen Einfluss auf unsere Gesellschaft, aber dieser Einfluss ist vernachlässigbar im Vergleich dazu, wie sie unser Leben in den kommenden Jahrzehnten verändern wird

EN AI already has a big impact on our society, but this impact is negligible compared to how it will transform our lives in the coming decades

Gjermanisht Anglisht
ki ai
einfluss impact
gesellschaft society
leben lives
jahrzehnten decades
im in the
in in
unsere our
großen big
vergleich compared
hat has
aber but

DE Wie keine zweite Entwicklung birgt sie große wirtschaftliche und soziale Potenziale, die unser Zusammenleben nachhaltig verändern können

EN Unlike any other development of its kind, digitalisation has huge economic and social potential, which is capable of making permanent changes to our communal life

Gjermanisht Anglisht
entwicklung development
wirtschaftliche economic
soziale social
potenziale potential
große huge
ändern changes
unser our
und and

DE Sie haben die Kraft, unser Leben und unsere Gesellschaft zu verändern

EN They have the power to transform our lives and society

Gjermanisht Anglisht
kraft power
leben lives
gesellschaft society
unsere our
zu to
verändern the
und and

DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.

EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.

Gjermanisht Anglisht
bier beer
stadt city
unternehmen enterprises
leben lives
oder or
bäume trees
pflanzen plant
verändern the
ändern changes
unser our

DE Im Mittelpunkt stehen neue Technologien und wie sie unser Zusammenleben und -arbeiten verändern.

EN The focus is on new technologies and how they change the way we live and work together.

Gjermanisht Anglisht
mittelpunkt focus
neue new
technologien technologies
arbeiten work
ändern change
und and
stehen is
verändern the
unser we

DE Künstliche Intelligenz (KI) ist ein wichtiger Teil der digitalen Revolution. In Zukunft wird sie unser Leben und unsere Arbeitswelt stark verändern. Doch was genau steckt hinter diesem Begriff?

EN Artificial intelligence (AI) is an important part of the digital revolution. It will considerably alter our lives and the way we work in the future. But what exactly does it mean? Your questions — our answers.

Gjermanisht Anglisht
intelligenz intelligence
ki ai
wichtiger important
digitalen digital
revolution revolution
leben lives
in in
künstliche artificial
zukunft future
teil part
unsere our
genau exactly
doch but

DE Märkte verlagern sich. Kunden-Sentiments verändern sich. Kanäle entwickeln sich weiter. Unser einheitlicher Decision Hub ist „always on“, damit Sie sofort und überall neue Strategien umsetzen können.

EN Markets shift. Sentiments change. Channels evolve. Use our always-on, unified decision hub to deploy new strategies instantly, everywhere. 

Gjermanisht Anglisht
märkte markets
kanäle channels
hub hub
neue new
strategien strategies
sofort instantly
ändern change
entwickeln evolve
verlagern shift
sie our

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE Unser Professional-Services-Team bietet Ihnen den personalisierten Service, den Sie benötigen, um die Amortisierungszeit zu verkürzen und Ihr Serviceangebot zu verändern.

EN Our Professional Services team will give you the personalised service you need to reduce time-to-value and transform your service offerings.

Gjermanisht Anglisht
personalisierten personalised
team team
service service
zu to
und and
benötigen you need
ihr your
unser our
verkürzen to reduce
professional professional
services services

DE „AI & I“ ist unsere Initiative, um über Künstliche Intelligenz zu sprechen. Hier finden Sie Interviews, Essays und Artikel über eine Technologie, die unser Leben verändern wird.

EN “AI & I” is our initiative to talk about artificial intelligence. Here you can read interviews, essay, and inspirational articles about the latest developments of the technology that will change our lives.

DE "ThoughtSpot hilft unseren 700 Managern, ihre eigenen Fragen innerhalb von Sekunden zu beantworten. Das wird unser Unternehmen von Grund auf verändern."

EN “ThoughtSpot is helping our 700 store managers answer their own questions in seconds. It’s a game changer for our company.“

Gjermanisht Anglisht
thoughtspot thoughtspot
hilft helping
managern managers
fragen questions
sekunden seconds
beantworten answer
unternehmen company
eigenen own
wird is
unseren our
ihre their
innerhalb in

DE Bereit, die Welt um dich herum zu verändern? Unser Beraterteam wird mit Ihnen zusammenarbeiten, um einen Plan für Ihre Bedürfnisse anzupassen.

EN Ready to change the world around you? Our team of advisors will work with you to customize a plan for your needs.

Gjermanisht Anglisht
bereit ready
welt world
bedürfnisse needs
plan plan
zu to
ändern change
um for
mit with

DE Durch die Zentralisierung von Prozessen, Stücklisten, Zeichnungen und allen Informationen in Bezug auf unser System konnten wir unsere Vorgehensweise völlig verändern und sind jetzt viel effizienter.“

EN Being able to centralize the process, BOM, drawings, and everything around our system changed the way we did things and we are now more efficient.?

Gjermanisht Anglisht
konnten able
zentralisierung centralize
prozessen process
zeichnungen drawings
system system
ändern changed
effizienter efficient
wir we
jetzt now
unsere our
und and
von to

DE Unser Nutzerverhalten wird sich durch bahnbrechende neue Technologien rasant verändern

EN Our patterns in using products and services will change rapidly due to groundbreaking new technologies

Gjermanisht Anglisht
wird will
bahnbrechende groundbreaking
neue new
rasant rapidly
technologien technologies
ändern change
unser our
durch to

DE Gemeinsam entwickeln wir Open Source-Software, um die Welt zu verändern – Unterstützung von Teams bei der Zusammenarbeit bei Projekten, die sich positiv auf unser tägliches Leben auswirken.

EN Together we are building open source software to change the world – supporting teams to collaborate on projects that have a positive impact on our daily lives.

DE Nachdem der Lockdown fast überstanden ist, fragen wir uns, wie die Coronakrise unser Leben auf der Insel verändern wird… und die Häuser, in denen wir leben.

EN With lockdown behind us, how will the corona crisis change how we live on Mallorca and the homes that we live in?

Gjermanisht Anglisht
häuser homes
ändern change
wir we
in in
auf on
uns us
und and
leben live

DE KI, AI, Artificial Intelligence: Wir betrachten, was hinter den Buzzwords steckt und wie künstliche Intelligenz unser Arbeitsleben zukünftig verändern wird.

EN What can data driven content marketing do for your marketing efforts and how do you enhance your campaigns with authoritative, relevant and shareable stats?

Gjermanisht Anglisht
verändern your
wird can
wie how
und and

DE Die sich verändernde Erde: Unser grüner Planet ist niemals statisch: tektonische Platten verschieben sich, Vulkane brechen aus und Wetterverhältnisse verändern sich ständig

EN Changing Earth: Our green planet is never static: tectonic plates shift, volcanoes erupt, and weather patterns continually morph

Gjermanisht Anglisht
grüner green
statisch static
platten plates
vulkane volcanoes
planet planet
ständig continually
erde earth
unser our
ist is
ändern changing
und and
verschieben shift

DE Durch die Digitalisierung wandeln sich Berufsbilder und Arbeitsorte, neue Arbeitszeitmodelle verändern unser Zusammenleben

EN Digitalization is altering job profiles and work places, new work-time models influence our coexistence

Gjermanisht Anglisht
digitalisierung digitalization
neue new
unser our
und and

Po shfaq 50 nga 50 përkthime