DE Wischen Sie von der Mitte der Linse ausgehend vorsichtig mit einer kreisförmigen Bewegung nach außen über die Linse.
DE Wischen Sie von der Mitte der Linse ausgehend vorsichtig mit einer kreisförmigen Bewegung nach außen über die Linse.
EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wischen | wipe |
mitte | center |
linse | lens |
vorsichtig | gently |
bewegung | motion |
einer | a |
DE Die Linse hat eine gute Lichtdurchlässigkeit, was bedeutet, dass die Linse nicht Licht reflektiert
EN The lens has good light transmission, which means that the lens will not reflect light
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
linse | lens |
gute | good |
licht | light |
bedeutet | means |
dass | that |
nicht | not |
was | which |
die | the |
hat | has |
DE Wischen Sie von der Mitte der Linse ausgehend vorsichtig mit einer kreisförmigen Bewegung nach außen über die Linse.
EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wischen | wipe |
mitte | center |
linse | lens |
vorsichtig | gently |
bewegung | motion |
einer | a |
DE Wenn Sie sich ein Foto ansehen, müssen Sie sich nicht immer fragen, wer sich hinter der Linse versteckt ..
EN When looking at a photograph it is not always necessary to ask yourself who is the one hiding behind the lens ..
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
foto | photograph |
ansehen | looking |
linse | lens |
versteckt | hiding |
nicht | not |
immer | always |
wer | who |
hinter | behind |
wenn | to |
ein | a |
fragen | ask |
der | the |
DE Wenn das Netzwerk versteckt ist, aktivieren Sie bitte die Checkbox „Versteckt“ neben dem Feld.
EN If this is a hidden network, tick the ‘Hidden’ box next to the field.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wenn | if |
versteckt | hidden |
netzwerk | network |
feld | field |
ist | is |
DE Light Leaks wirken Hintergrund-Animationen Stockvideos. Linse helle Lecks blinken um eine elegante abstrakte Hintergrund-Animation. Classic Light Leak in 4k, gelber Horizont, klassischer leichter Leak
EN Atmospheric cinematic shots with empty underground parking
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
eine | with |
DE MED TO CU TRACKING Biker Reiten seine maßgeschneiderte Vintage Retro Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse
EN Rider in a black leather suit on a streetbike burning rubber. Slow motion. Smoke and sparks from under the wheels of a sport motobike. Night racing. Need for speed.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
aufnahme | for |
einer | a |
DE WIDE TRACKING Biker fahren mit seinem eigens gebauten Retro-Motorrad auf einer malerischen Waldstraße. Aufnahme auf RED Cinema Kamera mit 2x Anamorphe Linse
EN Woman biker in black helmet and leather jacket rides motorcycle with head-light along asphalt road approaching camera in evening
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
biker | biker |
kamera | camera |
motorrad | motorcycle |
mit | with |
auf | along |
DE Multirace interrazianisches mexican Thema Party Konzept - Attraktive türkische Latina europäische Leute tanzen auf der Stadtstraße, Linse flare Sonne leuchtend
EN Multirace interracial mexican theme party concept - attractive turkish latina european people dancing on the city street, lens flare sun shining
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mexican | mexican |
thema | theme |
party | party |
konzept | concept |
attraktive | attractive |
latina | latina |
europäische | european |
leute | people |
tanzen | dancing |
linse | lens |
flare | flare |
sonne | sun |
der | the |
DE Wenn sich Schönheit manchmal der Linse anbietet, ist es meistens notwendig, sie auszuspülen
EN If beauty sometimes offers itself to the lens, it is most often necessary to flush it out
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schönheit | beauty |
linse | lens |
anbietet | offers |
notwendig | necessary |
manchmal | sometimes |
es | it |
ist | is |
DE Verwenden Sie die AR-Seite von TPE, die auf Apples AR-Kit aufbaut, um Sonne, Mond, Milchstraße und Sterne direkt auf Ihrem Gerät „durch die Linse“ zu simulieren.
EN Use TPE's AR page, built on Apple's AR Kit for a "through-the-lens" simulation of sun, moon, milky way and stars directly on your device.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ar | ar |
direkt | directly |
gerät | device |
sonne | sun |
verwenden | use |
seite | page |
mond | moon |
sterne | stars |
und | and |
auf | on |
von | a |
die | of |
DE Die Wärmestrahlung wird dabei in einer Linse aus Silizium, Germanium oder Zinkselenid gesammelt und auf einen Sensor (wie in einer Foto-Digitalkamera) fokussiert
EN The heat radiation is collected in a lens made of silicon, germanium, or zinc selenide, and focused onto a sensor (as in a digital camera)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
linse | lens |
silizium | silicon |
gesammelt | collected |
sensor | sensor |
fokussiert | focused |
oder | or |
in | in |
und | and |
wird | the |
DE Glückliche Millennial Freunde auf einer Roadtrip Urlaub fahren in einem offenen Auto, Nahaufnahme, Linse Flare
EN Oktoberfest food - sausage, beer and bretzel
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
auf | and |
einem | food |
DE Nahaufnahme eines Mädchens, das lächelnd und sprechend in die Linse schaut 3362490 Stock-Video bei Vecteezy
EN Close up of girl looking into lens smiling and talking 3362490 Stock Video at Vecteezy
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mädchens | girl |
lächelnd | smiling |
linse | lens |
schaut | looking |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
in | into |
und | and |
DE Nahaufnahme eines Mädchens, das lächelnd und sprechend in die Linse schaut Pro Video
EN Close up of girl looking into lens smiling and talking Pro Video
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mädchens | girl |
lächelnd | smiling |
linse | lens |
schaut | looking |
video | video |
in | into |
und | and |
pro | pro |
DE Durch diese Linse gesehen - warum nicht zuerst einen Versuch auf der Isle of Wight versenden?
EN Seen through that lens — why not ship a trial in the Isle of Wight first?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
linse | lens |
gesehen | seen |
versuch | trial |
versenden | ship |
of | of |
zuerst | first |
warum | why |
nicht | not |
einen | a |
DE Diese smarte Bullet-Kamera von DIGITUS® ist ausgestattet mit einer Weitwinkel-Linse von 104° und einer gestochen scharfen Full-HD-Auflösung - so entgeht Ihnen garantiert kein Detail im Überwachungsbereich. Neben der...
EN This smart bullet camera from DIGITUS® is equipped with a wide-angle lens of 104° and a pin-sharp full HD resolution - so you are guaranteed not to miss any detail in the surveillance area. In addition to the wired USB power...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
smarte | smart |
ausgestattet | equipped |
scharfen | sharp |
detail | detail |
bullet | bullet |
full | full |
hd | hd |
auflösung | resolution |
so | so |
im | in the |
kamera | camera |
linse | lens |
und | and |
garantiert | guaranteed |
mit | with |
ist | is |
einer | a |
neben | in |
DE Erleben Sie ikonische Leistungen mit der neuen Snapchat Olympische Wintermomente Linse wieder!
EN Relive iconic performances with new Snapchat Winter Olympic Moments Lens!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
leistungen | performances |
snapchat | snapchat |
olympische | olympic |
linse | lens |
neuen | new |
mit | with |
DE Laptop und Linse auf schwarzem Holzhintergrund
EN Laptop and Lens on a Black Wooden Background
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
laptop | laptop |
linse | lens |
schwarzem | black |
und | and |
auf | on |
DE Das gab ihnen so die Möglichkeit, die Stadt auf eigene Faust durch die Linse ihres Galaxy S10+ festzuhalten
EN This gave them the chance to capture the city through the lens of their Galaxy S10+
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
möglichkeit | chance |
stadt | city |
linse | lens |
galaxy | galaxy |
gab | the |
durch | of |
DE Sowohl die Schutzscheibe als auch die Linse des verwendeten Objektivs sind aus dem Halbleitermaterial Germanium gefertigt, da normales Glas die Wärmestrahlung reflektiert
EN Both the protective screen and the lens are made using germanium, a semiconductor material, as standard glass would reflect thermal radiation
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
linse | lens |
gefertigt | made |
glas | glass |
verwendeten | using |
als | as |
sind | are |
DE Sie replizieren die realen Effekte, die Licht erzeugt, wenn es in die Linse eintritt und von ihr reflektiert wird, sodass du einen sonnendurchfluteten Look, eine surreale Traumlandschaft und vieles mehr kreieren kannst.
EN They replicate the true effects of light entering and reflecting off a lens, so you can create a sun-drenched look, surreal dreamscape, and so much more!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
replizieren | replicate |
effekte | effects |
linse | lens |
look | look |
surreale | surreal |
licht | light |
sodass | so |
kannst | you can |
von | of |
wird | the |
und | and |
DE Die Linse aus Polycarbonat ist beständig gegen chemische Substanzen, Wasser und Korrosion
EN The polycarbonate body is resistant to chemicals, water and corrosion
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beständig | resistant |
wasser | water |
korrosion | corrosion |
ist | is |
und | and |
gegen | to |
die | the |
DE Für offene, niedrige Räume ist die Diffuse Linse die richtige Wahl.
EN For open areas requiring low blinding the Diffuse optic is the right choice.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
offene | open |
niedrige | low |
räume | areas |
diffuse | diffuse |
richtige | right |
wahl | choice |
für | for |
ist | is |
die | the |
DE Einer der Schlüssel zu jeder Bildverarbeitungs- oder Barcodeleseanwendung ist die Auswahl der richtigen Linse
EN One of the keys to any machine vision or barcode reading application is selecting the right lens
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schlüssel | keys |
auswahl | selecting |
richtigen | right |
linse | lens |
oder | or |
zu | to |
ist | is |
DE Diese Neueinstellung der Brennweite wird auch durch eine Software erreicht, damit Bediener die Linse im Außeneinsatz oder an der Linie nicht mehr manuell anpassen müssen.
EN This refocusing is also accomplished through software, eliminating the need for an operator to manually adjust the lens in the field or on the line.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
software | software |
bediener | operator |
linse | lens |
manuell | manually |
erreicht | accomplished |
im | in the |
oder | or |
linie | line |
wird | the |
damit | to |
die | adjust |
an | an |
DE Und wenn sich der Abstand des Objekts zur Kamera verändert, passt die Linse automatisch den Brennpunkt für jedes einzelne Frame an.
EN And, as the distance from the object to the camera changes, the lens automatically adjusts the focus frame by frame.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
abstand | distance |
objekts | object |
verändert | changes |
automatisch | automatically |
frame | frame |
kamera | camera |
linse | lens |
und | and |
den | the |
wenn | to |
DE Mit dem Cognex Objektiv-Ratgeber die richtige Linse für Ihre Anwendung auswählen.
EN Select the right lens for your application with the Cognex Lens Advisor.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
cognex | cognex |
richtige | right |
auswählen | select |
anwendung | application |
mit | with |
für | for |
ihre | your |
objektiv | lens |
dem | the |
DE Gewinderohr mit Linse, ultraschallgeschweißt
EN Threaded tube with lens, ultrasound-welded
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mit | with |
linse | lens |
DE Ich mag keine Fingerabdrücke auf der Linse, romantische Filme oder Kaugummi..
EN I don?t like fingerprints on the lens, romantic movies or chewing gum.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ich | i |
fingerabdrücke | fingerprints |
linse | lens |
romantische | romantic |
filme | movies |
oder | or |
der | the |
DE Dabei ist es egal, ob sich einsame Dünen, eine malerische Bucht oder ein nebliger Wald vor seiner Linse befinden
EN It doesn’t matter whether lonely dunes, a picturesque bay or a misty forest are in front of his lens
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
dünen | dunes |
malerische | picturesque |
bucht | bay |
wald | forest |
linse | lens |
es | it |
ob | whether |
oder | or |
befinden | are |
seiner | of |
ein | a |
DE Wie auf den Bildern zu sehen, ist die Linse unterhalb der Beleuchtung komplett unauffällig
EN As seen in the images, the lens below the lighting is entirely hidden
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bildern | images |
linse | lens |
beleuchtung | lighting |
sehen | seen |
ist | is |
den | the |
DE Die Auswahl einer Linse kann eine Herausforderung sein, und es sind mehrere Faktoren zu berücksichtigen
EN Designed to help safeguard your plant and measure temperature differences, they allow you to see problems before they become costly failures -- preventing downtime and enhancing worker safety
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kann | allow |
und | and |
zu | to |
sind | become |
DE Der größte Vorteil des Flash ist, dass sie sofort das Objekt beleuchtet, so dass die Schärfe des Bildes sofort die höchste Stufe der Linse ohne Farbabweichung erreichen
EN The biggest advantage of the flash is that it instantly illuminates the object, so the sharpness of the photo can immediately reach the highest level of the lens without any color deviation
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vorteil | advantage |
flash | flash |
beleuchtet | illuminates |
schärfe | sharpness |
bildes | photo |
linse | lens |
größte | biggest |
so | so |
sofort | immediately |
höchste | highest |
stufe | level |
ohne | without |
ist | is |
dass | that |
objekt | object |
erreichen | reach |
der | color |
des | the |
DE Smart Audio Brille Drahtlos BT Musikbrille Musik & Freisprechen Calling Blue Light Blocking / Polarisierte Brille Linse mit Mikrofon für Männer Frauen
EN Smart Audio Glasses Wirelessly BT Music Glasses Music & Hands-Free Calling Blue Light Blocking / Polarized Eyeglasses Lens with Microphone for Men Women
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
smart | smart |
brille | glasses |
drahtlos | wirelessly |
amp | amp |
blue | blue |
light | light |
linse | lens |
männer | men |
frauen | women |
bt | bt |
musik | music |
mikrofon | microphone |
audio | audio |
mit | with |
für | for |
DE Die Schüler untersuchten die Daten durch die Linse einer gezielten Frage, aber jede Beobachtung kann noch mehr Fragen aufwerfen.
EN Students explored the data through the lens of a focused question, but each observation can raise even more questions.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schüler | students |
linse | lens |
beobachtung | observation |
kann | can |
fragen | questions |
frage | question |
mehr | more |
daten | data |
die | the |
einer | a |
aber | but |
durch | of |
DE Das Wo erweist sich als beste Linse zum Bestimmen, wie Krankheiten bekämpft und öffentliche Gesundheit hergestellt werden kann.
EN The where turns out to be the best lens for determining how to fight disease and create healthier communities.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
linse | lens |
krankheiten | disease |
wo | where |
beste | the best |
bestimmen | to |
zum | the |
und | and |
DE Mit anderen Worten, wir lernen etwas über Reisen und Ziele. Wie verhält es sich also mit dem Verkehr, wenn wir die Welt durch diese neue Linse betrachten?
EN In other words, we're learning something about journeys and destinations. So what happens to transportation when we see the world through this new lens?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ziele | destinations |
welt | world |
neue | new |
linse | lens |
anderen | other |
wir | we |
verkehr | transportation |
betrachten | see |
also | to |
etwas | something |
dem | the |
DE Obwohl YWCA Spokane häusliche Gewalt durch die größere, umfassendere Linse von „Macht und Kontrolle“ betrachtet, ist es in Bezug auf rechtliche Angelegenheiten wichtig, die rechtliche Definition von häuslicher Gewalt anzuerkennen:
EN Although YWCA Spokane views domestic violence through the larger, more comprehensive lens of “Power and Control”, in relation to legal matters, it is important to acknowledge the legal definition of domestic violence:
DE Wir betreuen Erwachsene, Kinder, Jugendliche, Paare und Familien, alle mit einer Trauma-informierten Linse.
EN We serve adults, children, adolescents, couples, and families, all with a trauma informed lens.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erwachsene | adults |
paare | couples |
familien | families |
linse | lens |
trauma | trauma |
kinder | children |
und | and |
wir | we |
jugendliche | adolescents |
alle | all |
mit | with |
einer | a |
DE Cindy Crawford vor der Linse des berühmten Fotografen Peter Lindbergh ist eine vertraute Situation. Zum Shooting am Strand von Malibu Ende August 2017 brachte sie aber dieses Mal ihre ganze Familie mit – und das Ergebnis war einfach bildschön.
EN In Firenze, beauty is paved into the bricks. It could be argued that former residents of the city practically invented it.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vor | former |
ist | is |
von | of |
sie | it |
mit | into |
DE Bündel: Panasonic GX85 mit 12-32mm und 45-150mm Linsen(Freie Linse)
EN Bundle: Panasonic GX85 w/ 12-32mm and 45-150mm lenses (Free lens)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bündel | bundle |
panasonic | panasonic |
linsen | lenses |
freie | free |
linse | lens |
und | and |
DE Verwenden Sie die AR-Seite von TPE, die auf Apples AR-Kit aufbaut, um Sonne, Mond, Milchstraße und Sterne direkt auf Ihrem Gerät „durch die Linse“ zu simulieren.
EN Use TPE's AR page, built on Apple's AR Kit for a "through-the-lens" simulation of sun, moon, milky way and stars directly on your device.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ar | ar |
direkt | directly |
gerät | device |
sonne | sun |
verwenden | use |
seite | page |
mond | moon |
sterne | stars |
und | and |
auf | on |
von | a |
die | of |
DE äußere Linse aus optisch hochwertigem Polycarbonat
EN Optical quality polycarbonate outer lens
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
linse | lens |
optisch | optical |
DE Für offene, niedrige Räume ist die Diffuse Linse die richtige Wahl.
EN For open areas requiring low blinding the Diffuse optic is the right choice.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
offene | open |
niedrige | low |
räume | areas |
diffuse | diffuse |
richtige | right |
wahl | choice |
für | for |
ist | is |
die | the |
DE Die Wärmestrahlung wird dabei in einer Linse aus Silizium, Germanium oder Zinkselenid gesammelt und auf einen Sensor (wie in einer Foto-Digitalkamera) fokussiert
EN The heat radiation is collected in a lens made of silicon, germanium, or zinc selenide, and focused onto a sensor (as in a digital camera)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
linse | lens |
silizium | silicon |
gesammelt | collected |
sensor | sensor |
fokussiert | focused |
oder | or |
in | in |
und | and |
wird | the |
DE Fangen Sie auf einer Fotoexpedition zu den besten Fotospots in den Städten und auf dem Lande die schönsten Seiten Sloweniens mit Ihrer Linse ein.
EN Capture the picture-perfect side of Slovenia through your lens on a photography expedition through the best photo spots in towns and the countryside.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fangen | capture |
städten | towns |
linse | lens |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Sowohl die Schutzscheibe als auch die Linse des verwendeten Objektivs sind aus dem Halbleitermaterial Germanium gefertigt, da normales Glas die Wärmestrahlung reflektiert
EN Both the protective screen and the lens are made using germanium, a semiconductor material, as standard glass would reflect thermal radiation
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
linse | lens |
gefertigt | made |
glas | glass |
verwendeten | using |
als | as |
sind | are |
DE . Die Scope-Linse kommt Silvarros Stärken zugute, indem sein angerichteter Schaden weiter erhöht wird. Alternativ kann sich das Fokusband als nützlicher erweisen, wenn du allein spielst und Silvarros eher niedrige Standhaftigkeit verbessern möchtest.
EN . Scope Lens enhances Decidueye's strengths by further increasing its damage. Alternatively, Focus Band may be more useful when playing solo if you need a little extra survivability to account for Decidueye's fragility.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
schaden | damage |
spielst | playing |
linse | lens |
indem | by |
stärken | strengths |
alternativ | alternatively |
eher | more |
und | its |
du | you |
DE Die Kontextualisierung ermöglicht es Ihnen, einen Gartner Magic Quadrant durch eine spezifische Linse zu betrachten, und bietet so hochwirksame zusätzliche Perspektiven nach Schlüsselbranche, Region und Unternehmensgröße
EN Contextualisation enables you to view a Gartner Magic Quadrant through a specific lens, providing high-impact additional perspectives by key industry, region and company size
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
magic | magic |
quadrant | quadrant |
linse | lens |
zusätzliche | additional |
gartner | gartner |
perspektiven | perspectives |
region | region |
betrachten | view |
ermöglicht | enables |
zu | to |
und | and |
einen | a |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime