DE Der Komponentenpreis ist vom Kunden bei Bestellung zu bezahlen. Der Komponentenpreis wird später vom Produktpreis abgezogen, wenn die Produkte hergestellt werden.
"komponentenpreis wird später" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Der Komponentenpreis ist vom Kunden bei Bestellung zu bezahlen. Der Komponentenpreis wird später vom Produktpreis abgezogen, wenn die Produkte hergestellt werden.
EN The component price is paid by the customer, on order. The component price is later deducted from the product price, when the products are manufactured.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
abgezogen | deducted |
bestellung | order |
kunden | customer |
später | later |
produkte | products |
hergestellt | manufactured |
werden | are |
vom | from |
wird | the |
wenn | when |
DE Der Komponentenpreis ist vom Kunden bei Bestellung zu bezahlen. Der Komponentenpreis wird später vom Produktpreis abgezogen, wenn die Produkte hergestellt werden.
EN The component price is paid by the customer, on order. The component price is later deducted from the product price, when the products are manufactured.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
abgezogen | deducted |
bestellung | order |
kunden | customer |
später | later |
produkte | products |
hergestellt | manufactured |
werden | are |
vom | from |
wird | the |
wenn | when |
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
projekt | project |
aufgeteilt | split |
entwickler | developers |
kombiniert | combined |
umodel | umodel |
später | later |
an | an |
ein | a |
kann | can |
in | into |
neue | new |
DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.
EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bezahlen | pay |
fragrance | fragrance |
direct | direct |
eingeführt | launched |
positiven | positive |
ergebnissen | results |
raten | instalments |
strategisch | strategically |
option | option |
funktion | feature |
in | in |
wir | we |
später | later |
vor | ahead |
und | and |
tagen | the |
DE Ihre Teilnehmer können einfach auf "Später beenden?" klicken und ihre aktuellen Antworten speichern. Sie erhalten dann einen persönlichen Link, mit dem sie ihre Teilnahme später fortsetzen können, auch auf einem anderen Gerät.
EN Your participants will see a "Finish later?" button, which can be used to save their current answers. They will get a unique link that they can use to pick up their participation later on the same or different device.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
beenden | finish |
klicken | button |
link | link |
fortsetzen | pick up |
gerät | device |
teilnehmer | participants |
später | later |
antworten | answers |
teilnahme | participation |
aktuellen | current |
speichern | save |
ihre | your |
können | can |
auch | to |
erhalten | get |
DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
heute | today |
klein | small |
expandieren | expand |
tempo | pace |
später | later |
oder | or |
beginnen | start |
eigenen | own |
in | at |
können | can |
ihrem | their |
und | and |
DE Was er einen Monat später präsentiert ist allerdings – exakt das gleiche Logo! Diese Hartnäckigkeit beeindruckt Doug – und so gibt er grünes Licht für jene markanten Buchstaben in leuchtenden Farben, die später die ganze Welt kennt
EN However, what he presents one month later is – exactly the same logo! This tenacity impresses Doug – which is why he gives the go-ahead for the well-known, bold letters in radiant colours
DE Ein später oder früher Check-in oder später Check-out kann zu einem einvernehmlich festgelegten Zeitpunkt für zusätzliche £ 10 arrangiert werden. Bitte erkundigen Sie sich.
EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeitpunkt | time |
check | check |
zusätzliche | additional |
oder | or |
in | in |
für | for |
bitte | please |
sie | out |
ein | a |
DE Wählen Sie Später antworten, um die Fragen später zu beantworten
EN Select Answer later to answer the questions later on
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fragen | questions |
zu | to |
wählen | select |
später | later |
beantworten | answer |
DE Später trat Klee dem Berner Musikverein bei und heiratete 1906 die Pianistin Lily Stumpf, mit der er später einen Sohn bekam
EN Klee later joined the Berne Music Association and went on to marry pianist Lily Stumpf in 1906, with whom he later had a son
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
er | he |
sohn | son |
später | later |
und | and |
DE Ein oder zwei Stunden später erkrankte ich heftig an Durchfall und später in dieser Nacht war ich extrem erbrochen
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stunden | hour |
durchfall | diarrhea |
nacht | night |
extrem | extreme |
oder | or |
später | later |
und | and |
ich | i |
war | was |
zwei | two |
an | an |
dieser | that |
DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.
EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
heute | today |
klein | small |
expandieren | expand |
tempo | pace |
später | later |
oder | or |
beginnen | start |
eigenen | own |
in | at |
können | can |
ihrem | their |
und | and |
DE Ein Projekt kann später in Unterprojekte aufgeteilt werden, die an mehrere Entwickler vergeben werden. Mehrere neue UModel-Projektdateien können später zu einem neuen Hauptprojekt kombiniert werden.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
projekt | project |
aufgeteilt | split |
entwickler | developers |
kombiniert | combined |
umodel | umodel |
später | later |
an | an |
ein | a |
kann | can |
in | into |
neue | new |
DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels
EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotelzimmer | hotel room |
eltern | parents |
anrufen | calls |
sagen | say |
schwestern | sisters |
gesundheit | health |
später | later |
er | he |
dass | that |
reisen | travelling |
und | and |
aus | from |
wenn | when |
fragen | ask |
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
installiert | installed |
standort | location |
später | later |
auch | also |
namen | name |
diesem | this |
für | for |
unter | under |
mit | assembly |
eine | a |
wird | the |
reifen | tyre |
rad | wheel |
lieferung | are |
DE Die anonyme Messaging-Anwendung Kik kündigt an, dass sie heruntergefahren wird, um sich auf ihre Krypto-Währung Kin zu konzentrieren, bevor sie einen Monat später verkauft wird.
EN Anonymous messaging app Kik says that it’s shutting down to focus on its Kin cryptocurrency, before being acquired a month later.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
anonyme | anonymous |
kik | kik |
monat | month |
messaging | messaging |
anwendung | app |
krypto | cryptocurrency |
einen | a |
später | later |
dass | that |
sie | being |
zu | to |
konzentrieren | focus |
DE Der aktuelle Fokus liegt auf der mobilen Technologie: an offizielle HTML5-App wird veröffentlicht und Moodle enthält ein anpassbares Design, das für alle Bildschirmgrößen geeignet ist. Die neue Moodle-App wird später im Jahr veröffentlicht.
EN The current focus is on mobile technology: an official HTML5 app is released and Moodle includes a customisable theme suitable for all screen sizes. The new Moodle App is released later in the year.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
fokus | focus |
mobilen | mobile |
offizielle | official |
veröffentlicht | released |
moodle | moodle |
geeignet | suitable |
jahr | year |
design | sizes |
technologie | technology |
neue | new |
im | in the |
app | app |
aktuelle | current |
enthält | includes |
für | for |
alle | all |
später | later |
und | and |
liegt | is |
an | an |
wird | the |
ein | a |
DE Laut Musk wird sich die Geschwindigkeit auf ~300 Mbit/s verdoppeln und die Latenz wird später in diesem Jahr auf ~20 ms sinken
EN According to Musk, the “speed will double to ~300Mb/s and latency will drop to ~20ms later this year”
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
musk | musk |
geschwindigkeit | speed |
s | s |
verdoppeln | double |
latenz | latency |
später | later |
jahr | year |
laut | according |
wird | the |
in | to |
diesem | this |
sich | and |
DE Später wird die Kuppel unsichtbar, weil sie mit Erde bedeckt wird. Das Methan kann nur durch die Leitung entweichen, die direkt zur Küche führt. © myclimate
EN Later the dome is invisible as it gets covered with soil. The methane can leave the dome via a cable which leads the gas directly into the kitchen. © myclimate
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kuppel | dome |
unsichtbar | invisible |
erde | soil |
leitung | cable |
küche | kitchen |
führt | leads |
myclimate | myclimate |
methan | methane |
kann | can |
später | later |
direkt | directly |
weil | it |
DE Die Goldene Stunde: Das warme Licht bei Sonnenauf- und -untergang ist ideal für Portraits geeignet. Je später es wird, desto romantischer wird es.
EN Warm, golden light at sunrise or sunset is ideal for portraits. The later it is in the evening, the more romantic a photo will turn out.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
goldene | golden |
licht | light |
romantischer | romantic |
portraits | portraits |
ideal | ideal |
es | it |
stunde | a |
für | for |
später | later |
desto | the |
die | evening |
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
installiert | installed |
standort | location |
später | later |
auch | also |
namen | name |
diesem | this |
für | for |
unter | under |
mit | assembly |
eine | a |
wird | the |
reifen | tyre |
rad | wheel |
lieferung | are |
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
installiert | installed |
standort | location |
später | later |
auch | also |
namen | name |
diesem | this |
für | for |
unter | under |
mit | assembly |
eine | a |
wird | the |
reifen | tyre |
rad | wheel |
lieferung | are |
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
installiert | installed |
standort | location |
später | later |
auch | also |
namen | name |
diesem | this |
für | for |
unter | under |
mit | assembly |
eine | a |
wird | the |
reifen | tyre |
rad | wheel |
lieferung | are |
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
installiert | installed |
standort | location |
später | later |
auch | also |
namen | name |
diesem | this |
für | for |
unter | under |
mit | assembly |
eine | a |
wird | the |
reifen | tyre |
rad | wheel |
lieferung | are |
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
installiert | installed |
standort | location |
später | later |
auch | also |
namen | name |
diesem | this |
für | for |
unter | under |
mit | assembly |
eine | a |
wird | the |
reifen | tyre |
rad | wheel |
lieferung | are |
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
installiert | installed |
standort | location |
später | later |
auch | also |
namen | name |
diesem | this |
für | for |
unter | under |
mit | assembly |
eine | a |
wird | the |
reifen | tyre |
rad | wheel |
lieferung | are |
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
EN Under the name Inter-Tyre, the first alloy wheels are delivered. Later, a fully-automatic assembly machine for tyre/wheel combinations was also installed at this location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
installiert | installed |
standort | location |
später | later |
auch | also |
namen | name |
diesem | this |
für | for |
unter | under |
mit | assembly |
eine | a |
wird | the |
reifen | tyre |
rad | wheel |
lieferung | are |
DE Muss Essen an deinem Event serviert werden? Benötigst du Tische und Stühle? Wird Sicherheitspersonal vom Veranstaltungsort zur Verfügung gestellt? Finde heraus, was angeboten wird, um später Probleme zu vermeiden.
EN Do you need food served at your event? Will you need tables and chairs or is it a standing event? Can security be provided by the venue? Establish what is on offer early to avoid a headache at a later date.
DE Der Bau von Steinway Hall beginnt im Juni 1924 und wird weniger als ein Jahr später im April 1925 abgeschlossen.
EN Steinway Hall construction begins in June 1924 and is completed less than a year later, in April 1925.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bau | construction |
beginnt | begins |
abgeschlossen | completed |
juni | june |
april | april |
später | later |
und | and |
weniger | less |
jahr | year |
wird | is |
ein | a |
DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.
EN Domain name registration is dominated by companies offering large discounts on the initial domain name purchase and then later surprising customers with incremental add-on fees and inflated renewal costs.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
registrierung | registration |
unternehmen | companies |
dominiert | dominated |
kauf | purchase |
kunden | customers |
rabatte | discounts |
anbieten | offering |
domainnamen | domain name |
mit | with |
große | large |
später | later |
und | and |
von | domain |
wird | the |
DE Das Ausfüllen des Formulars dauert ein paar Minuten, und etwa vier Minuten später wird das entsprechende Jira-Ticket zu den Sicherheitsanforderungen ausgegeben
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
minuten | minutes |
entsprechende | corresponding |
jira | jira |
ticket | tickets |
vier | four |
und | and |
dauert | takes |
zu | to |
DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.
EN However, if the website which was optimized with black hat methods is later penalized, it will have a very difficult time to catch up with a website that is optimized with very clean methods.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
black | black |
methoden | methods |
optimierte | optimized |
website | website |
sauber | clean |
mit | with |
später | later |
zu | to |
sehr | very |
kämpfen | was |
DE Wie genau sieht so eine Erklärung aus? Es handelt sich dabei um ein schriftliches Dokument, das später als Grundlage für Projektentscheidungen herangezogen wird
EN And what is a scope statement exactly? It's a written document that is used as the basis for project decisions down the line
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
erklärung | statement |
herangezogen | used |
dokument | document |
sieht | what |
als | as |
grundlage | basis |
dabei | for |
ein | a |
wird | the |
DE Sie benötigen pixelgenaue Designs oder möchten Ihre Vektorelemente in Standard- oder Retina-Auflösung sehen? Kein Problem! Die Vorschau zeigt Ihnen ganz genau, wie Ihr Design später exportiert wird.
EN This allows you to view vectors in both standard and retina resolution, giving you a completely live view of how every element of your design will export.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
exportiert | export |
standard | standard |
retina | retina |
auflösung | resolution |
design | design |
in | in |
sie | you |
vorschau | view |
wird | will |
ihr | your |
die | and |
später | of |
DE Unsere E-Mail-Nachricht enthält die Ticket-ID Ihrer Supportanfrage. Bitte speichern Sie die Ticket-ID, da sie möglicherweise später zu Referenzzwecken noch einmal benötigt wird.
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
supportanfrage | support request |
speichern | save |
ticket | ticket |
möglicherweise | may |
nachricht | message |
unsere | our |
bitte | please |
später | later |
enthält | contains |
wird | the |
DE Die Zerbrechlichkeit des Hauptdisplays bedeutet, dass du das Display mit großer Sicherheit früher oder später austauschen musst, und das wird eine ziemlich teure Reparatur.
EN The fragility of the main display means you'll almost certainly be replacing it before long—a pricey repair.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
bedeutet | means |
display | display |
großer | long |
austauschen | replacing |
reparatur | repair |
wird | the |
DE 10 Minuten später können wir entspannt in den Feierabend gehen und uns sicher sein, dass alles glatt laufen wird.“
EN and go home 10 minutes later because we’re confident that nothing will go wrong, and you can see how far we’ve come.”
DE Es wird einfacher, eine Beziehung zu größeren und vielbeschäftigten freiberuflichen SEO- und Marketing-Profis aufzubauen, die später deine Hilfe brauchen könnten
EN It becomes easier to establish rapport with larger and busier freelance SEO and marketing professionals, who might need your help later
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einfacher | easier |
größeren | larger |
freiberuflichen | freelance |
aufzubauen | establish |
seo | seo |
marketing | marketing |
profis | professionals |
es | it |
könnten | might |
später | later |
und | and |
hilfe | help |
zu | to |
DE Zwei Monate später wird die Schaffung von Libra, der Krypto-Währung von Facebook, angekündigt.
EN The creation of Libra, Facebook’s cryptocurrency, is announced two months later.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
monate | months |
libra | libra |
angekündigt | announced |
krypto | cryptocurrency |
später | later |
schaffung | the creation |
wird | the |
DE Später werden die Einstellungen dann aus Support entfernt und nur noch im Admin Center verfügbar sein. Zendesk wird frühzeitig noch einmal an die bevorstehende Änderung erinnern.
EN At some point, Zendesk will permanently remove the settings from Support and maintain them in their new Admin Center home. Zendesk will provide plenty of notice before the settings are removed from Support.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
admin | admin |
center | center |
einstellungen | settings |
zendesk | zendesk |
support | support |
verfügbar | are |
entfernt | of |
und | and |
im | them |
wird | the |
DE Alle Kurse werden direkt in Ihrer Zielsprache angeboten, auch wenn dies zunächst etwas schwierig erscheinen mag, später hat man den Dreh raus und dann wird das Lernen viel einfacher
EN All the courses are offered directly in your target language, although this might seem a little difficult at first, later on, you get a hang of it, and then learning becomes much easier
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
direkt | directly |
schwierig | difficult |
einfacher | easier |
kurse | courses |
in | in |
viel | much |
alle | all |
später | later |
angeboten | offered |
zunächst | a |
erscheinen | seem |
werden | target |
wenn | although |
dies | this |
dann | then |
mag | it |
DE Wir überspringen auch die Proxy-Konfiguration; diese wird für die erweiterte Intranet-Konfiguration verwendet und kann später bei Bedarf bearbeitet werden.
EN We will also skip the proxy configuration, this is used for advanced intranet configuration, and can be revised later on if necessary.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
überspringen | skip |
erweiterte | advanced |
verwendet | used |
proxy | proxy |
konfiguration | configuration |
intranet | intranet |
wir | we |
auch | also |
kann | can |
für | for |
später | later |
und | and |
werden | be |
wird | the |
bedarf | if |
DE Während des Vorverkaufs wird, sobald die erste Charge ausverkauft ist, eine neue Charge mit einem Liefertermin einen Monat später als die vorherige eröffnet. Für jede Edition produzieren wir nur maximal 3 oder 4 Chargen.
EN During pre-sales, once the first batch is sold out, a new batch is opened up with a delivery date a month later than the previous. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
charge | batch |
ausverkauft | sold out |
neue | new |
maximal | maximum |
chargen | batches |
monat | month |
sobald | once |
eröffnet | opened |
produzieren | produce |
wir | we |
mit | with |
später | later |
oder | or |
edition | edition |
während | during |
wird | the |
erste | the first |
nur | only |
für | for |
DE Die Veröffentlichung von 10.3 später in diesem Monat wird die Einführung von 2FA stark ankurbeln, was nach eigenen Angaben von Reincubate noch gering ist.
EN The release of 10.3 later this month will drive a surge in adoption of 2FA, which from Reincubate’s own data is still low.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
angaben | data |
gering | low |
monat | month |
in | in |
später | later |
diesem | this |
eigenen | own |
von | drive |
wird | the |
was | which |
DE Vergewissern Sie sich, dass alle von Ihnen kontrollierten oder verarbeiteten Daten "rechtmäßig" sind (dies wird später erläutert)
EN For any data you control or process ensure that you are doing so on a "lawful basis" (this is explained further later on)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
vergewissern | ensure |
rechtmäßig | lawful |
erläutert | explained |
oder | or |
daten | data |
dass | that |
wird | is |
später | later |
sie | you |
sind | are |
dies | this |
alle | for |
DE Falls du die Nachricht doch noch nicht senden möchtest, wird sie als Entwurf gespeichert und du kannst sie später erneut abrufen. Mehr Infos zu Entwürfen weiter unten.
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
entwurf | draft |
gespeichert | save |
nachricht | message |
infos | about |
nicht | not |
und | read |
falls | if |
kannst | you can |
später | later |
mehr | more |
als | as |
unten | below |
sie | you |
DE Ein neues Gerücht besagt, dass das Apple iPhone SE im Jahr 2022 ein Upgrade erhalten wird, mit einem bedeutenderen Update der Linie später.
EN A new rumour suggests that the Apple iPhone SE will be getting an upgrade in 2022, with a more significant update to the line coming later.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
apple | apple |
linie | line |
se | se |
iphone | iphone |
upgrade | upgrade |
später | later |
update | update |
neues | new |
besagt | the |
mit | with |
ein | a |
dass | that |
DE Ein eigener Stream kommt später heute und wird mehr über das Kampagnenelement des bevorstehenden Shooters enthüllen. So können Sie es online
EN A dedicated stream is coming later today and it will unveil more on the campaign element of the forthcoming shooter. Here's how to watch it online.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stream | stream |
online | online |
enthüllen | unveil |
heute | today |
es | it |
und | and |
später | later |
mehr | more |
ein | a |
wird | the |
DE Facebook wird später heute seine AR-Brille zeigen, die in Zusammenarbeit mit Ray-Ban hergestellt wurde, aber es sieht so aus, als hätten wir bereits
EN Facebook will show its AR glasses made in collaboration with Ray-Ban later today, but it looks like we've already got a good idea of what to expect.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zeigen | show |
zusammenarbeit | collaboration |
ar | ar |
brille | glasses |
wird | will |
es | it |
in | in |
hergestellt | made |
sieht | looks |
bereits | already |
später | later |
heute | today |
mit | with |
aber | but |
DE Spotify HiFi wird Ihnen später in diesem Jahr Audio in höherer Qualität bieten
EN Spotify HiFi will bring you higher quality audio later this year
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spotify | spotify |
wird | will |
später | later |
jahr | year |
audio | audio |
höherer | higher |
qualität | quality |
diesem | this |
in | bring |
ihnen | you |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime