DE Öffentliche Videos können von jedem im Internet angeschaut und wiederverwendet werden, während nicht gelistete Videos nur von denjenigen mit einem Link zum Ansehen angeschaut werden können.
"jahr genauer angeschaut" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Öffentliche Videos können von jedem im Internet angeschaut und wiederverwendet werden, während nicht gelistete Videos nur von denjenigen mit einem Link zum Ansehen angeschaut werden können.
EN Public videos can be viewed by anyone on the web while unlisted videos can only be viewed by people you send a view link to.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
videos | videos |
ansehen | view |
internet | web |
link | link |
können | can |
nur | only |
DE Basierend auf der bestehenden Modellpalette verpasst die Stuttgarter Bike-Marke FOCUS einigen Bikes ein Facelift. Wir haben uns die neuen FOCUS IZALCO MAX- und PARALANE²-Modelle für das Jahr 2020 genauer angeschaut.
EN For model year 2020, FOCUS have focussed on updates to their existing bikes with the Stuttgart-based giving various models in their portfolio a facelift. We took a closer look at the new 2020 FOCUS IZALCO MAX and PARALANE².
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
focus | focus |
facelift | facelift |
jahr | year |
max | max |
basierend | based |
modelle | models |
bikes | bikes |
bestehenden | existing |
neuen | new |
für | for |
und | and |
wir | we |
DE Wir haben uns genauer angeschaut, wie Microsoft die Unternehmensdaten der Kunden und Kundinnen schützt und geben fünf...
EN We have taken a closer look at how Microsoft protects the business data of customers and will give you five tips on...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
microsoft | microsoft |
unternehmensdaten | business data |
geben | give |
schützt | protects |
fünf | five |
und | and |
wir | we |
haben | have |
DE Doch wofür stehen Migration und Integration in Südkorea oder Japan? Die EPRIE-Teilnehmer 2017 haben sich das vor Ort genauer angeschaut.
EN But what do migration and integration mean in South Korea or Japan? EPRIE participants took a closer look.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
migration | migration |
integration | integration |
japan | japan |
teilnehmer | participants |
wofür | what |
oder | or |
in | in |
und | and |
doch | a |
das | look |
DE Wir haben uns genauer angeschaut, wie Microsoft die Unternehmensdaten der Kunden und Kundinnen schützt und geben fünf...
EN We have taken a closer look at how Microsoft protects the business data of customers and will give you five tips on...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
microsoft | microsoft |
unternehmensdaten | business data |
geben | give |
schützt | protects |
fünf | five |
und | and |
wir | we |
haben | have |
DE Zu seiner Vorstellung ist es ausschließlich in der Ausstattungsvariante AL 7 erhältlich, die wir uns genauer angeschaut haben.
EN However, initially that will just be in the form of the AL 7, which we looked at in detail for this review.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
al | al |
in | in |
ausschließlich | this |
wir | we |
DE Das brandneue Gravel-Bike RONDO BOGAN verspricht Bikepacking-Performance auch abseits der Straße. Wir haben uns das Expeditions-Mobil der polnischen Marke einmal genauer angeschaut.
EN The all-new RONDO BOGAN promises bike packing performance on and off the road. We took a closer look at the Polish brand’s booth during the Eurobike Media Days expedition.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verspricht | promises |
polnischen | polish |
bike | bike |
performance | performance |
straße | road |
auch | on |
wir | we |
DE Wir haben uns einen zentralisierten Workflow mit praktischen Beispielen genauer angeschaut
EN We took an in-depth look at a Centralized Workflow with practical examples
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zentralisierten | centralized |
workflow | workflow |
praktischen | practical |
beispielen | examples |
einen | a |
mit | with |
wir | we |
DE Und letztes Jahr, als es an der Zeit war, unseren Vertrag zu erneuern, haben wir uns erneut angeschaut, was auf dem Markt erhältlich ist, und beschlossen, mit EcoVadis weiterzumachen
EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
letztes | last |
erneuern | renew |
beschlossen | decided |
ecovadis | ecovadis |
jahr | year |
es | it |
vertrag | contract |
erhältlich | available |
zeit | time |
und | and |
war | was |
zu | to |
wir | we |
mit | with |
DE Je genauer ein Einstellgerät misst, desto genauer arbeiten die Anlagen eines Kunden
EN The more accurately a setting device measures, the more accurately a customer?s systems work
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
genauer | accurately |
misst | measures |
anlagen | systems |
kunden | customer |
desto | the |
arbeiten | work |
DE In unserem neuesten Leitfaden „2021: Das Jahr des CIO“ schauen wir uns genauer an, wie sich diese Veränderungen voraussichtlich auf das vor uns liegende Jahr auswirken werden. Dazu gehören die Themen:
EN In our latest guide, ?2021: The year of the CIO,? we dive into how these changes are likely to affect the year ahead, including:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neuesten | latest |
leitfaden | guide |
cio | cio |
voraussichtlich | likely |
auswirken | affect |
wir | we |
jahr | year |
änderungen | changes |
in | in |
die | of |
sich | including |
unserem | our |
diese | these |
vor | ahead |
auf | to |
DE In unserem neuesten Leitfaden „2021: Das Jahr des CIO“ schauen wir uns genauer an, wie sich diese Veränderungen voraussichtlich auf das vor uns liegende Jahr auswirken werden. Dazu gehören die Themen:
EN In our latest guide, ?2021: The year of the CIO,? we dive into how these changes are likely to affect the year ahead, including:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
neuesten | latest |
leitfaden | guide |
cio | cio |
voraussichtlich | likely |
auswirken | affect |
wir | we |
jahr | year |
änderungen | changes |
in | in |
die | of |
sich | including |
unserem | our |
diese | these |
vor | ahead |
auf | to |
DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover
EN “We looked at a lot of different platforms. Sprout took care of the needs that were most pressing to us, and did so in a way that was cost-effective and scalable.” - Bret Neuman, Head of Social & Video Media at Rover
DE Zwar weisen „ängstlich“ und „aufgeregt“ eine ähnliche Gewichtung in der Wortwolke auf, aber wir haben uns auch all die anderen Synonyme für „ängstlich“ angeschaut und dabei festgestellt, dass die Angst sehr hoch ist.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
DE Ich habe mir einige der Wandertouren angeschaut, die interessant aussahen und von denen ich mir wirklich wünschte, ich hätte sie gemacht
EN I did have a look at some of the hiking tours that looked interesting and something I really wished I had of done
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
interessant | interesting |
ich | i |
wirklich | really |
einige | some |
hätte | have |
und | and |
DE “Wir haben uns angeschaut, wie unsere Nutzer übersetzen und ein Werkzeug entwickelt, das diesen Prozess vereinfacht und außerdem den Anwendungsbereich vergrößert, in dem DeepL nützlich sein kann”.
EN “We looked at how our users are translating and created a tool that streamlines the process and expands the scope of where DeepL can be useful.”
DE Sie benötigen nur Ihren Computer mit einem Browser – Webinar-Aufzeichnungen können genauso wie jedes andere Video im Internet (z. B. auf Youtube) angeschaut werden.
EN You just need your computer with a browser ? webinar recordings can be watched as any other video you are watching on the Internet, e.g. on YouTube.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
computer | computer |
andere | other |
youtube | youtube |
nur | just |
browser | browser |
webinar | webinar |
video | video |
wie | as |
internet | internet |
aufzeichnungen | recordings |
einem | a |
können | can |
sie | be |
ihren | your |
benötigen | need |
auf | on |
DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab
EN All walkers I have looked at in the US look flimsy, medical, screaming that I am becoming more disabled, and make me feel even more self conscious and lower my self-esteem even more
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
medizinisch | medical |
spüren | feel |
usa | us |
alle | all |
in | in |
mehr | more |
ich | i |
dass | that |
mich | me |
mein | my |
und | and |
den | the |
DE Sie können angeschaut, heruntergeladen oder als Video in die eigene Website integriert werden.
EN They can be viewed, downloaded, or embedded as videos in your own website.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
heruntergeladen | downloaded |
video | videos |
website | website |
integriert | embedded |
oder | or |
in | in |
eigene | your |
können | can |
als | as |
werden | be |
DE “Wir haben uns zahlreiche Anbieter angeschaut. Die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit von Aircall hat uns überzeugt - genau das braucht unser Kundenservice für erfolgreiches Arbeiten.”
EN “We examined a bunch of providers and Aircall was the only one that allowed us the flexibility to customize our customer service needs based on our business practices.”
DE Nehmen wir an, Sie möchten einen Kunden persönlich mit seinem Namen in einem Webbanner ansprechen oder zeigen ihm immer wieder Content zu etwas, das sich der Kunde vor Monaten angeschaut hat
EN Let?s say you target a customer by addressing them by name in a webpage banner or continuing to show them content based on something they viewed months ago
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ansprechen | addressing |
content | content |
oder | or |
monaten | months |
zeigen | show |
in | in |
namen | name |
zu | to |
einen | a |
sich | say |
an | on |
kunden | customer |
DE Künstliche Intelligenz hat dramatische Auswirkungen auf eine Vielzahl von Berufsfeldern: Wir haben uns einige der beeindruckendsten Fälle der vergangenen Monate angeschaut.
EN The European Commission wants to transform Europe into a single digital market and declares its wish for a European approach to artificial intelligence.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
intelligenz | intelligence |
künstliche | artificial intelligence |
eine | a |
vergangenen | for |
DE Falls du jemals das Gefühl hattest, dass der Preis eines Flugtickets beim zweiten Mal, als du es dir angeschaut hast, gestiegen ist, dann ist das wahrscheinlich tatsächlich so
EN If you've ever had the feeling that a plane ticket increased in price the second time you checked it, it's because it probably has
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gefühl | feeling |
es | it |
preis | price |
jemals | ever |
wahrscheinlich | probably |
du | you |
dass | that |
mal | time |
so | because |
falls | the |
als | in |
gestiegen | increased |
DE Zuvor haben zwei andere Unternehmer dieses Projekt angeschaut – und dann die Ausführung abgelehnt
EN Two other contractors had this project and turned it down
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
projekt | project |
andere | other |
die | it |
zwei | two |
und | and |
haben | had |
DE Zum Beispiel, um Sequenzen von Seiten zu identifizieren, die Besucher im Allgemeinen oft angeschaut haben
EN For example to identify sequences of pages visitors often looked at in general
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sequenzen | sequences |
besucher | visitors |
allgemeinen | general |
um | for |
seiten | pages |
zu | to |
identifizieren | identify |
beispiel | example |
oft | of |
DE Die katalanische Künstlerin Bibiana Casas stellt in Porreres filigranen Schmuck aus den Sprossen getrockneter Weinreben her. Andreas John hat sich die außergewöhnliche Kollektion einmal näher angeschaut.
EN Want to find out the inspiration behind the Almond Blossom collection? Click here!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kollektion | collection |
stellt | the |
DE Ihre Webseite wird zusammen angeschaut
EN Together, we analyse your website and discuss possible improvements
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
webseite | website |
zusammen | together |
ihre | your |
DE Wir haben uns beispielsweise unterschiedliche Methoden angeschaut, um herauszufinden, wie man den muldenförmigen Sitz am besten biegen kann, denn dies ist für den Komfort des Möbelstückes von großer Bedeutung
EN For example, we looked at different methods of solving how to bend the bowl-shaped seat, which does a lot for the comfort of the furniture
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
methoden | methods |
sitz | seat |
biegen | bend |
komfort | comfort |
kann | which |
beispielsweise | example |
wir | we |
um | for |
von | of |
DE Um zu sehen, ob sie ihre Vorsätze in Taten umsetzten, haben wir uns ihre Kleiderschränke angeschaut
EN To see if they put their words into actions, we explored their wardrobes
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kleiderschränke | wardrobes |
ob | if |
zu | to |
sie | see |
wir | we |
DE Wir haben uns die technische Herausforderung der Umstrukturierung selbst zehntausender Dateien in WordPress genau angeschaut und ein hocheffizientes System gebaut, das SEO-optimierte Dateipfade und -namen in WordPress ermöglicht.
EN We took a close look at the technical challenge of restructuring even tens of thousands of files in WordPress and built a highly efficient system that allows SEO-optimized file paths and names in WordPress.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
herausforderung | challenge |
umstrukturierung | restructuring |
wordpress | wordpress |
gebaut | built |
ermöglicht | allows |
namen | names |
technische | technical |
system | system |
dateien | files |
in | in |
und | and |
wir | we |
ein | a |
DE Besucher die sich für dieses Produkt interessiert haben, haben sich auch diese Produkte angeschaut:
EN Visitors interested in this product also looked at these products:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
besucher | visitors |
interessiert | interested |
auch | also |
produkt | product |
produkte | products |
dieses | this |
für | in |
DE Wir kooperieren mit SteelHouse, um Angebote erstellen zu können, die auf der Grundlage dessen, was du dir auf unserer Website angeschaut hast, deine Interessen treffen
EN We partner with SteelHouse to deliver offers that are relevant to your interests based on what you’ve viewed on our site
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
interessen | interests |
website | site |
angebote | offers |
zu | to |
dir | your |
mit | with |
DE Dabei können die Werbemittel Produkte enthalten, die sich der User zuvor auf der Webseite von stellenwerk angeschaut hat
EN As part of remarketing operations, personalised advertising can be activated on other websites in response to the user's surfing behaviour on the stellenwerk website
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
user | users |
stellenwerk | stellenwerk |
können | can |
zuvor | in |
webseite | website |
DE 15-sekündige nicht überspringbare Werbung, die in Pausen zwischen Spielen während eines Live-Streams auf YouTube eingefügt wird. Sowie nach Turnieren, die auf Abruf angeschaut werden.
EN 15-second non-skippable ads inserted into ad breaks in-between games during a live stream on YouTube. As well as after the tournament in On-Demand viewing.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
pausen | breaks |
youtube | youtube |
eingefügt | inserted |
abruf | demand |
streams | stream |
live | live |
in | in |
werbung | ads |
zwischen | between |
wird | the |
spielen | games |
während | during |
DE Hast Du schon einmal eine Wave Date im HEX Editor angeschaut? Sie beginnt so, und geht mit unlesbaren Binärdaten weiter:
EN Have you ever looked at a wave file in an HEX editor? It starts like that, and continues with unreadable binary data:
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wave | wave |
date | data |
hex | hex |
editor | editor |
beginnt | starts |
binärdaten | binary data |
und | and |
sie | you |
mit | with |
schon | a |
DE Dabei können die Werbemittel Produkte enthalten, die sich der User zuvor auf der Webseite von stellenwerk angeschaut hat
EN As part of remarketing operations, personalised advertising can be activated on other websites in response to the user's surfing behaviour on the stellenwerk website
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
user | users |
stellenwerk | stellenwerk |
können | can |
zuvor | in |
webseite | website |
DE Hallo, verkaufe mein peugeot 207 Baujahr 2009. Das Auto ist voll funktionsfähig und hat tüv bis Februar 2023. bei weiteren Fragen gerne anschreiben. Das Fahrzeug kann gerne angeschaut werden.
EN driving perfect wouldn't start in the morning. recent work includes battery starter motor break cylinders anti roll linkage upper cv joint spark plugs maybe something simple just not to sure 120k miles.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weiteren | to |
DE Lange war Influencer Marketing eine B2C-Domäne, jetzt entdecken immer mehr Unternehmen im B2B die Möglichkeiten, mit Influencer:innen zusammenzuarbeiten. Wir haben uns acht Persönlichkeiten aus dem B2B-Influencer-Marketing angeschaut.
EN Influencer marketing has long been reserved for B2C, but now more and more companies are recognizing the potential of collaborating with influencers for B2B. We took a look at eight personalities from the field of B2B influencer marketing.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
persönlichkeiten | personalities |
lange | long |
marketing | marketing |
influencer | influencer |
b | a |
jetzt | now |
mehr | more |
acht | eight |
mit | with |
aus | from |
wir | we |
DE ?Wir haben uns alle Optionen angeschaut, aber Mood Media hat sich von allen anderen Anbietern abgehoben
EN “We looked at all the options, but Mood Media stood out above the rest
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mood | mood |
media | media |
optionen | options |
aber | but |
wir | we |
DE Spielautomaten ? oder Slots ? gibt es in unzähligen Formen. Am bekanntesten ist der einarmige Bandit. Je nach Spiel variieren die Regeln und Gewinnmöglichkeiten. Wir haben uns die für Dich spannendsten Casino Spiele näher angeschaut.
EN Slot machines - or slots - come in countless forms. The best known is the one-armed bandit. Depending on the game, the rules and winning opportunities vary. We have taken a closer look at the most exciting casino games for you.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unzähligen | countless |
formen | forms |
bekanntesten | known |
variieren | vary |
spannendsten | most exciting |
casino | casino |
näher | closer |
oder | or |
spiel | game |
slots | slots |
in | in |
am | at the |
regeln | rules |
spiele | games |
je nach | depending |
für | for |
und | and |
es | you |
wir | we |
haben | have |
DE Nach dem wir uns alle Vorteile und Merkmale eines Ethereum Casinos angeschaut haben, geht es jetzt darum, die besten Anbieter für Dich zu finden
EN After we have looked at all the advantages and features of an Ethereum casino, it is now time to find the best providers for you
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ethereum | ethereum |
anbieter | providers |
vorteile | advantages |
es | it |
jetzt | now |
merkmale | features |
darum | the |
finden | find |
zu | to |
für | for |
und | and |
alle | all |
wir | we |
geht | of |
DE Um voranzukommen, haben wir uns unseren bisherigen CO2-Footprint angeschaut
EN To move forward, we looked at the footprint we left behind
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
footprint | footprint |
wir | we |
DE 1956 lief in Deutschland erstmals ein TV-Spot im Fernsehen. Das war der Startschuss für die goldenen Jahre der TV-Werbung. Wir haben uns die Gegenwart und die Zukunft der Fernseh-Werbung angeschaut. Spoiler: Totgeglaubte leben länger.
EN Thanks to the corona pandemic, hybrid teams, teleworking and home offices will probably be the norm in the future. We have five tips so that your hybrid conferences don't turn into unstructured, chaotic events.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
im | in the |
in | in |
leben | that |
wir | we |
und | and |
DE Komprimierte Comic Buch Dateien mit der CBZ Endung können mit verschiedenen E-Book und Comic Lesegeräten angeschaut werden
EN Compressed Comic Book files with the CBZ extension can be viewed in different e-book and comic book readers
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
komprimierte | compressed |
dateien | files |
verschiedenen | different |
e-book | e-book |
comic | comic |
und | and |
der | the |
können | can |
buch | book |
mit | with |
werden | be |
DE Obwohl das originale Program mittlerweile veraltet ist und von modernen Mac Computern nicht mehr unterstützt wird, können die Dateien noch heute angeschaut werden.
EN Even though the original program is, by now, deprecated and not supported by modern Mac computers anymore, the files can still be viewed today.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
originale | original |
modernen | modern |
unterstützt | supported |
dateien | files |
mittlerweile | now |
mac | mac |
mehr | anymore |
program | program |
computern | computers |
können | can |
nicht | not |
heute | today |
und | and |
obwohl | though |
werden | be |
wird | the |
DE Zum Beispiel, um Sequenzen von Seiten zu identifizieren, die Besucher im Allgemeinen oft angeschaut haben
EN For example to identify sequences of pages visitors often looked at in general
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sequenzen | sequences |
besucher | visitors |
allgemeinen | general |
um | for |
seiten | pages |
zu | to |
identifizieren | identify |
beispiel | example |
oft | of |
DE Die Liveaufnahmen können jederzeit auf den Webseiten von Zermatt Tourismus und von den Zermatt Bergbahnen angeschaut werden
EN The live images can be seen at any time on the websites of Zermatt Tourism and of Zermatt Bergbahnen
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
webseiten | websites |
zermatt | zermatt |
tourismus | tourism |
jederzeit | at any time |
können | can |
und | and |
den | the |
von | of |
werden | be |
DE Hier kann das neue Video von HERMOSA angeschaut werden: https://www.youtube.com/watch?v=aSvQv99mLLQ
EN You can watch the new video from HERMOSA here: https://www.youtube.com/watch?v=aSvQv99mLLQ
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
video | video |
https | https |
youtube | youtube |
watch | watch |
v | v |
neue | new |
kann | can |
hier | here |
das | the |
von | from |
DE „Wir haben im Rahmen unserer mehrjährigen Planung viele, viele bestehende Systeme angeschaut. Und es gab kein Tool, das uns alles bot, was wir benötigten“, so Ewy.
EN “We’ve looked at many, many legacy systems to help us through our multi-year planning journey. And there was never one tool that would ever satisfy what we needed,” Ewy said.
DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab
EN All walkers I have looked at in the US look flimsy, medical, screaming that I am becoming more disabled, and make me feel even more self conscious and lower my self-esteem even more
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
medizinisch | medical |
spüren | feel |
usa | us |
alle | all |
in | in |
mehr | more |
ich | i |
dass | that |
mich | me |
mein | my |
und | and |
den | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime