Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "hinweise zur verfassung" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "hinweise zur verfassung" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të hinweise zur verfassung

"hinweise zur verfassung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

hinweise advice can clues content cues data guidance guidelines have help hints how indications information instructions know mail may new news not notes notice notices notifications our policies policy provide receive send suggestions terms the the information their these this tips to updated version your
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your
verfassung constitution

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i hinweise zur verfassung

Gjermanisht
Anglisht

DE Die Hinweise zur Verfassung eines Blogbeitrags, Erstellung eines Ereignisses, Hinzufügung eines Beitrags im Forum oder Eröffnung einer neuen projektbezogenen Diskussion finden Sie in den entsprechenden Benutzeranleitungen

EN The instructions on how to write your blog post, create an event or start a forum or project-related discussion you can find in the corresponding sections

Gjermanisht Anglisht
hinweise instructions
ereignisses event
finden find
entsprechenden corresponding
im in the
forum forum
diskussion discussion
oder or
in in
den the

DE Nach Angaben der OpenNet Initiative gibt es keine Hinweise auf Internet-Filter oder Zensur; Presse- und Meinungsfreiheit sind in der Verfassung Lettlands verankert

EN As reported by the OpenNet Initiative, there is no evidence of internet filtering in Latvia; the constitution and law provide for freedom of speech and of the press

Gjermanisht Anglisht
initiative initiative
verfassung constitution
internet internet
filter filtering
presse press
in in
keine no
und and

DE Verfassung der Aktivitäten zur Grundversorgung als Referat „Elektronische Bibliothek“ in der Generalverwaltung.

EN The activities needed for Grundversorgung (basic provision) are set up as the "Electronic Library" department at the Society's Administrative Headquarters.

Gjermanisht Anglisht
aktivitäten activities
als as
elektronische electronic
bibliothek library
in at

DE Verfassung der Aktivitäten zur Grundversorgung als Referat „Elektronische Bibliothek“ in der Generalverwaltung.

EN The activities needed for Grundversorgung (basic provision) are set up as the "Electronic Library" department at the Society's Administrative Headquarters.

Gjermanisht Anglisht
aktivitäten activities
als as
elektronische electronic
bibliothek library
in at

DE Dieser Newsletter richtet sich an Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Schweiz. Es gelten die rechtlichen Hinweise sowie die Hinweise zum Schutz der Privatsphäre.

EN The newsletter is aimed at customers domiciled in Switzerland. The legal information and information on the protection of personal privacy apply.

Gjermanisht Anglisht
newsletter newsletter
schweiz switzerland
rechtlichen legal
hinweise information
in in
schutz protection
privatsphäre privacy
gelten apply
und and
an on

DE Herzlich Willkommen im Bereich "Hinweise" der Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. Im Menü rechts auf dieser Seiten, "in diesem Abschnitt genannt" können Sie die von uns veröffentlichten Hinweise anzeigen.

EN Welcome to the "Notices" section of Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA. In the menu to the right of this page, called "in this section", you can view notices we have published.

Gjermanisht Anglisht
hinweise notices
spa spa
genannt called
veröffentlichten published
anzeigen view
willkommen welcome
im in the
menü menu
in in
abschnitt section
können can
diesem this
rechts to
uns we

DE Aktualisierungen der CA-Hinweise Wir werden diese CA-Hinweise von Zeit zu Zeit aktualisieren

EN Updates to This CA Notice We will update this CA Notice from time to time

Gjermanisht Anglisht
zeit time
wir we
aktualisieren update
aktualisierungen updates
zu to
diese this

DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.

EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.

DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.

EN “Legal Notice” means any notice provided by Subscriber to Zendesk under Sections 3.3 and 11.1 of this Agreement.

DE Mehr denn je ist die Sonne in guter Verfassung, es ist endlich die Gelegenheit, an den...

EN The sun is out, it’s finally the occasion to stroll near the lakes ! Those photographs...

Gjermanisht Anglisht
gelegenheit occasion
ist is
sonne sun
in near
endlich finally
den the
mehr to

DE MDM Hotel liegt im Zentrum von Warschau, einer der wichtigsten Plätzen des Platzes der Verfassung der Stadt, in der Nähe der Technischen Universität Warschau, in der Nähe von Wirtschaft, Kultur und vielen Restaurants. Bahnhof - Central nur 1 km…

EN The MDM Hotel is located in the center of Warsaw, at one of the main squares of the city Constitution Square, near the Warsaw Polytechnic, near business centers, cultural and many restaurants. The Central Railway Station is 1 km away from the hotel…

DE 1848 erhielt die Schweiz eine moderne Verfassung,...

EN In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

Gjermanisht Anglisht
schweiz switzerland
moderne modern
verfassung constitution
eine a

DE Der Internetzugang wird von der mongolischen Regierung nicht eingeschränkt, und die mongolische Verfassung verbietet staatliche Eingriffe in die Privatsphäre oder die Korrespondenz

EN Internet access is not restricted by the Mongolian government, and the Mongolian Constitution prohibits state interference with privacy or correspondence

Gjermanisht Anglisht
internetzugang internet access
eingeschränkt restricted
verfassung constitution
privatsphäre privacy
korrespondenz correspondence
oder or
nicht not
staatliche government
und and
wird the

DE Obwohl die Verfassung der Nation die Meinungsfreiheit und die Meinungsfreiheit schützt Die Presse und die Privatsphäre des Einzelnen verletzen viele Regierungsbeamte routinemäßig diese Rechte.

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
presse press
verletzen violate
routinemäßig routinely
rechte rights
privatsphäre privacy
schützt protect
obwohl though
viele many
und and
einzelnen the

DE Obwohl die Verfassung von Panama die Rede- und Pressefreiheit schützt, kann der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos in der Region eingeschränkt sein. Sie können Urban VPN verwenden, um darauf zuzugreifen.

EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region. You can use Urban VPN to access them.

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
schützt protects
websites websites
eingeschränkt restricted
urban urban
vpn vpn
rede speech
streaming streaming
inhalten content
videos videos
zugang access
verwenden use
zuzugreifen to access
youtube youtube
oder or
in in
region region
obwohl although
kann can
zu to
sein be
darauf and

DE Die jordanische Verfassung fordert und schützt die Informations- und Redefreiheit, und die Bürgerrechte werden größtenteils von der Regierung respektiert.

EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
fordert calls for
schützt protects
respektiert respected
regierung government
bürgerrechte rights
und and
werden are

DE Obwohl die Verfassung des Landes die Zensur verbietet, wurde eine Reihe von Gesetzen erlassen, um den Zugang zu Informationen einzuschränken.

EN Even Though the country’s constitution prohibits censorship, a number of laws were put in place to restrict access to information.

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
zensur censorship
zugang access
informationen information
reihe number of
einzuschränken restrict
zu to
eine a
von of
den the

DE Die Verfassung des Landes schützt die Meinungs- und Pressefreiheit, obwohl die Regierung diese Rechte in einigen Fällen einschränkt, um extremistische Gruppen einzuschränken

EN The country's constitution protects freedom of speech and press, although in some cases the government limits these rights aiming to limit extremist groups

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
schützt protects
rechte rights
fällen cases
gruppen groups
regierung government
in in
und and
obwohl although
einzuschränken to limit
einigen the

DE Komm mich an, schlechte körperliche verfassung, ich bin bereit zu kämpfen

EN The shiniest prize for the prettiest winner

Gjermanisht Anglisht
mich the

DE Die Verfassung des Hauses Bosch

EN The Constitution of the Bosch Group

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
bosch bosch
des the

DE Ich habe das unglaubliche Privileg in einem Land mit demokratischer Verfassung zu leben, das mich nicht für meine Meinungsäußerungen sanktioniert

EN I have the incredible privilege of living in a country with a democratic constitution that does not sanction me for expressing my opinions

Gjermanisht Anglisht
unglaubliche incredible
privileg privilege
land country
verfassung constitution
in in
ich i
nicht not
für for
mit with
meine my
mich me
einem the
zu of

DE So reagieren wir, solange wir in geistiger Verfassung bleiben.

EN That is how we react so long as we keep in fit spiritual condition.

Gjermanisht Anglisht
so so
reagieren react
solange as
in in
wir we
bleiben is

DE Und so praktizieren wir täglich, um in guten wie in schlechten Zeiten in geistiger Verfassung zu bleiben

EN And so we practice daily to remain in fit spiritual condition, in good times and bad

Gjermanisht Anglisht
praktizieren practice
guten good
schlechten bad
zeiten times
so so
täglich daily
wir we
in in
und and
zu to

DE Nach über 25 Jahren Berufserfahrung in ästhetisch-medizinischen Behandlungsmethoden kommt sein Respekt und der seiner Mitarbeiter für eine ganzheitlichere Herangehensweise ganz klar zum Ausdruck, wenn es um die Bewahrung einer Top-Verfassung geht.

EN After more than 25 years practising aesthetic medical techniques, his respect and that of his staff for a more holistic approach to keeping in prime condition is clear.

Gjermanisht Anglisht
respekt respect
mitarbeiter staff
herangehensweise approach
klar clear
medizinischen medical
jahren years
in in
und and
wenn to
um for

DE Sie werden an all den Aktivitäten teilnehmen, die an den Zuchtstationen ausgeführt werden müssen und die den Korallen helfen in der bestmöglichen Verfassung zu wachsen, bereit um am Riff in den Restaurierungsstellen angepflanzt zu werden

EN You will participate in all the activities that need to be carried out on the nurseries and the restoration sites

Gjermanisht Anglisht
aktivitäten activities
ausgeführt carried out
in in
und and
an on
zu to
den the

DE Geht es nach der Zahl der Einreichungen für den iF Design Award 2021, scheint die Designlandschaft trotz der Pandemie in bester Verfassung zu sein. Wir beleuchten einige der diesjährigen Gewinner ...

EN If the number of entries for the iF Design Award 2021 is anything to go by, the design landscape, despite the pandemic, would appear to be in fine health. We shine a light on some of this year’s winners...

Gjermanisht Anglisht
award award
pandemie pandemic
beleuchten light
gewinner winners
if if
design design
in in
trotz despite
wir we
für for
zu to
sein be
einige some
den the

DE Tag der Verfassung (Nationalfeiertag) 2022, Norwegen

EN 17 May Constitution Day (1814) in Norway

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
norwegen norway
tag day

DE Datum 2022: Wann ist Tag der Verfassung (Nationalfeiertag)?

EN When Is 17 May Constitution Day (1814) 2022?

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
wann when
tag day
ist is

DE Ist Tag der Verfassung (Nationalfeiertag) ein Feiertag? Sind die Geschäfte offen?

EN Is 17 May Constitution Day (1814) a Public Holiday?

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
feiertag holiday
tag day
ein a
ist is

DE , Geburtstag des vierten Druk Gyalpo/Tag der Verfassung

EN , Birth Anniversary of the Fourth Druk Gyalpo/Consitution Day

Gjermanisht Anglisht
geburtstag anniversary
vierten fourth

DE Je nach Alter, Geschlecht und körperlicher Verfassung ist die Wirksamkeit jedoch unterschiedlich

EN However, depending on age, gender and physical condition, the effectiveness varies

Gjermanisht Anglisht
geschlecht gender
wirksamkeit effectiveness
unterschiedlich varies
je nach depending
alter age
und and
jedoch however
die the

DE Verfassung, Analyse und Aktualisierung der Vorsorgereglemente

EN Drafting, analysis and updating of pension fund regulations

Gjermanisht Anglisht
analyse analysis
aktualisierung updating
und and
der of

DE Mit ihr haben unsere Aktionäre im Rahmen des zwingenden Rechts die gesellschaftsrechtliche Verfassung der Gesellschaft niedergelegt

EN In the Articles of Association, the shareholders set down the constitution of their company within the applicable framework of mandatory law

Gjermanisht Anglisht
aktionäre shareholders
rahmen framework
verfassung constitution
im in the

DE Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Artikels bietete WankzVR unbegrenzten Zugriff auf 173 Videos sowie Zugriff auf das gesamte Mental Pass Netzwerk (buchstäblich Tausende von hochauflösenden Videos), außer MilfVR

EN As of the time of writing this article, WankzVR provides unlimited access to 173 videos on WankzVR, plus access to the entire Mental Pass network (literally thousands of high definition videos), except MilfVR

Gjermanisht Anglisht
wankzvr wankzvr
unbegrenzten unlimited
videos videos
mental mental
pass pass
buchstäblich literally
außer except
zeitpunkt the time
zugriff access
netzwerk network
tausende thousands of
dieses this
gesamte entire

DE Anschliessend wird eine Trainingsreihe entsprechend der individuellen Verfassung und Ziele ausgearbeitet

EN A series of training sessions will follow, adapted to your own individual level and objectives

Gjermanisht Anglisht
ziele objectives
wird will
und and
der of

DE 2001: Sie wünschen, wir spielen! Die Brain Bar erkennt die mentale Verfassung der Gäste und serviert das entsprechende Getränk.Brain Bar

EN 2002: Faust in Times of Digitalization: The Performance of the Japanese Media Drive Unit 66b/cell.Faust II Hybrid Version / 66b/cell (JP)

Gjermanisht Anglisht
die version

DE Es gibt keine staatlichen Einschränkungen für den Zugang zum Internet und die Verfassung sieht Meinungs- und Pressefreiheit vor.

EN There are no state restrictions on access to the Internet and the constitution provides for freedom of opinion and of the press.

Gjermanisht Anglisht
staatlichen state
einschränkungen restrictions
zugang access
internet internet
verfassung constitution
keine no
für for
und and
den the

DE Die Schweizer Verfassung garantiert Meinungsfreiheit und die Regierung respektiert diese Rechte normalerweise.

EN The Swiss constitution provides for freedom of speech and press, and in practice the government generally respects these rights.

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
regierung government
respektiert respects
rechte rights
normalerweise generally
und and
schweizer swiss

DE Halten Sie Ihre Top-Seiten in guter Verfassung.

EN Keep your top pages in good shape.

Gjermanisht Anglisht
in in
top top
seiten pages
ihre your

DE OPTIMALE KÖRPERLICHE UND MENTALE VERFASSUNG FÜR ERFOLGREICHE EINSÄTZE.

EN Execute successful missions with optimal physical and mental fitness.

Gjermanisht Anglisht
optimale optimal
mentale mental
erfolgreiche successful
und and

DE Je nach Alter, Geschlecht und körperlicher Verfassung ist die Wirksamkeit jedoch unterschiedlich

EN However, depending on age, gender and physical condition, the effectiveness varies

Gjermanisht Anglisht
geschlecht gender
wirksamkeit effectiveness
unterschiedlich varies
je nach depending
alter age
und and
jedoch however
die the

DE Sie werden an all den Aktivitäten teilnehmen, die an den Zuchtstationen ausgeführt werden müssen und die den Korallen helfen in der bestmöglichen Verfassung zu wachsen, bereit um am Riff in den Restaurierungsstellen angepflanzt zu werden

EN You will participate in all the activities that need to be carried out on the nurseries and the restoration sites

Gjermanisht Anglisht
aktivitäten activities
ausgeführt carried out
in in
und and
an on
zu to
den the

DE Ich habe das unglaubliche Privileg in einem Land mit demokratischer Verfassung zu leben, das mich nicht für meine Meinungsäußerungen sanktioniert

EN I have the incredible privilege of living in a country with a democratic constitution that does not sanction me for expressing my opinions

Gjermanisht Anglisht
unglaubliche incredible
privileg privilege
land country
verfassung constitution
in in
ich i
nicht not
für for
mit with
meine my
mich me
einem the
zu of

DE Die persönliche Privatsphäre ist in der Schweiz als wesentlicher Bestandteil der Verfassung eine tief verwurzelte Norm.

EN Personal privacy is a deeply rooted norm in Switzerland as it’s an integral part of the Swiss constitution.

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
tief deeply
norm norm
privatsphäre privacy
in in
schweiz switzerland
bestandteil of
ist is
als as
eine a

DE In der Theorie sieht die japanische Verfassung digitale Privatsphäre und Freiheit als Menschenrechte an

EN In theory, the Japanese constitution considers digital privacy and freedom human rights

Gjermanisht Anglisht
theorie theory
verfassung constitution
digitale digital
privatsphäre privacy
freiheit freedom
menschenrechte human rights
in in
und and
der the
japanische japanese

DE Der Urlaub ist für Personen geeignet, die schwimmen können und über eine gute körperliche Verfassung verfügen

EN The holiday is suitable for people who can swim and are in reasonable physical shape

Gjermanisht Anglisht
urlaub holiday
geeignet suitable
schwimmen swim
körperliche physical
können can
ist is
für for
verfügen are
und and
über in

DE Deezer CEO, Dr. Hans Holger Albrecht, sagt: „Scout24 ist in bester Verfassung: ein innovatives, leistungsstarkes und hoch profitables Digitalunternehmen.“

EN Deezer CEO, Dr. Hans Holger Albrecht, says: "Scout24 is in excellent shape: an innovative, powerful and highly profitable digital company".

Gjermanisht Anglisht
deezer deezer
ceo ceo
dr dr
hans hans
holger holger
sagt says
innovatives innovative
leistungsstarkes powerful
hoch highly
profitables profitable
ist is
ein an
und and
in in

DE CEO Greg Ellis: „Scout24 präsentiert sich in bester Verfassung. Wir sind stolz auf den Aufstieg in die nächste Börsen-Liga.“

EN CEO Greg Ellis: "Scout24 is in excellent shape. We are proud to be promoted to the next stock market league."

Gjermanisht Anglisht
ceo ceo
greg greg
ellis ellis
wir we
stolz proud
liga league
in in
die is
auf to

DE Und wenn du bereits länger im Amt sein solltest, als es die Verfassung eigentlich vorsieht, haben wir da einen Patch für die Vollversion des Spiels, der die Performance verbessert und die Kompatibilität zu moderneren Geräten verbessert

EN And if you’ve already got more terms in office than your constitution technically allows, we’ll also be releasing a patch for the full game that improves performance and adds official support for modern devices

Gjermanisht Anglisht
amt office
verfassung constitution
patch patch
spiels game
performance performance
geräten devices
länger more
verbessert improves
wenn if
sein be
für for
und and
zu well
als in

DE Die Verfassung des Hauses Bosch

EN The Constitution of the Bosch Group

Gjermanisht Anglisht
verfassung constitution
bosch bosch
des the

Po shfaq 50 nga 50 përkthime