EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
"digitalization" në Anglisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
digitalization | automatisierung digital digitale digitalen digitalisierung online |
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
service | service |
extended | erweiterte |
changes | ändert |
product development | produktentwicklung |
creating | schafft |
manufacturing | fertigung |
everything | alles |
from | hin |
and | die |
EN Apart from particular calls and funding for digitalization projects, TU Wien also works on internal digitalization projects.
DE An der TU Wien werden zusätzlich zu speziellen Projektförderungen für Digitalisierungsvorhaben auch eigene TU-interne Projekte umgesetzt.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
particular | speziellen |
projects | projekte |
tu | tu |
wien | wien |
also | auch |
internal | interne |
on | an |
from | zu |
for | für |
EN Change management is important to steer the digitalization process. How important is it to inspire the people and motivate them to use Industry 4.0 and digitalization?
DE Change-Management ist wichtig, um den Digitalisierungsprozess zu steuern. Wie wichtig ist es, die Menschen für die Nutzung von Industry 4.0 und die Digitalisierung zu begeistern und zu motivieren?
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
important | wichtig |
digitalization | digitalisierung |
people | menschen |
industry | industry |
management | management |
it | es |
motivate | motivieren |
inspire | begeistern |
use | nutzung |
is | ist |
to | zu |
and | und |
the | den |
how | wie |
EN The coronavirus pandemic has proven that digitalization in schools hasn’t fully taken off yet. But what does the situation look like in businesses? How much ground is digitalization gaining in human resources? We explore this question.
DE Dass die Digitalisierung in der Schule noch in den Kinderschuhen steckt, hat die Corona-Pandemie bewiesen. Doch wie sieht es in Unternehmen aus? Wie steht es beispielsweise um die Digitalisierung im Personalwesen?
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
proven | bewiesen |
digitalization | digitalisierung |
schools | schule |
businesses | unternehmen |
in | in |
is | steht |
that | dass |
what | sieht |
the | den |
off | die |
how | wie |
EN Apart from particular calls and funding for digitalization projects, TU Wien also works on internal digitalization projects.
DE An der TU Wien werden zusätzlich zu speziellen Projektförderungen für Digitalisierungsvorhaben auch eigene TU-interne Projekte umgesetzt.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
particular | speziellen |
projects | projekte |
tu | tu |
wien | wien |
also | auch |
internal | interne |
on | an |
from | zu |
for | für |
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
service | service |
extended | erweiterte |
changes | ändert |
product development | produktentwicklung |
creating | schafft |
manufacturing | fertigung |
everything | alles |
from | hin |
and | die |
EN Fast digitalization: Roll-out of digitalization in other plants without effort
DE Schnelle Digitalisierung: Roll-out der Digitalisierung in weiteren Werken ohne Aufwand
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
fast | schnelle |
digitalization | digitalisierung |
in | in |
effort | aufwand |
of | der |
without | ohne |
other | weiteren |
EN Digitalization has become a necessity for companies to stay competitive. In a recent webinar, Terje Noevig discussed how LiDAR technology can support digitalization efforts and
DE Digitalisierung ist für Unternehmen unabdingbar, um langfristig wettbewerbsfähig agieren zu können. Welche Rolle LiDAR-Technologie dabei spielt, diskutierte Terje Noevig kürzlich in einem Webinar anhand von
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
companies | unternehmen |
competitive | wettbewerbsfähig |
recent | kürzlich |
webinar | webinar |
lidar | lidar |
digitalization | digitalisierung |
technology | technologie |
in | in |
to | zu |
can | können |
a | einem |
for | dabei |
EN Digitalization, process setup and training
DE Digitalisierung, Setup der Prozesse und Training
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
process | prozesse |
setup | setup |
training | training |
and | und |
EN Working with us, you will bring exciting and large-scale projects for more digital sovereignty in public administration and business to a successful conclusion and can open up new paths for sustainable digitalization
DE Gemeinsam mit uns bringst du spannende und große Projekte für mehr Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung und der Wirtschaft zum Erfolg und hast die Chance, neue Wege für eine nachhaltige Digitalisierung zu eröffnen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
exciting | spannende |
sovereignty | souveränität |
successful | erfolg |
new | neue |
sustainable | nachhaltige |
large | große |
projects | projekte |
open | öffnen |
business | wirtschaft |
administration | verwaltung |
digitalization | digitalisierung |
us | uns |
in | in |
paths | wege |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
for | für |
you | du |
a | digitale |
with | mit |
EN Digitalization does not stand still, and neither do we. We are constantly evolving, trying out new things, and stay curious.
DE Die Digitalisierung steht nicht still und wir auch nicht. Wir entwickeln uns beständig weiter, probieren Neues aus und bleiben neugierig.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
new | neues |
curious | neugierig |
trying | probieren |
not | nicht |
and | und |
stay | bleiben |
evolving | entwickeln |
out | aus |
we | wir |
EN Our new whitepaper The Next Evolution in Enterprise Marketing Operations illuminates the way to marketing ops maturity through automation, digitalization, and integration.
DE Unser Whitepaper Die nächste Evolution in Enterprise Marketing Operations zeigt Ihnen den Weg zur Weiterentwicklung Ihrer Marketing Operations durch Automatisierung, Digitalisierung und Integration auf.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
enterprise | enterprise |
marketing | marketing |
integration | integration |
automation | automatisierung |
digitalization | digitalisierung |
evolution | evolution |
in | in |
operations | operations |
and | und |
our | unser |
the | nächste |
way | weg |
EN The agency develops digitalization strategies for brands, implements unique brand experiences and brings these to measurable success
DE Die Agentur entwickelt Digitalisierungsstrategien für Marken, setzt einzigartige Markenerlebnisse um und bringt diese zu messbarem Erfolg
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
agency | agentur |
develops | entwickelt |
success | erfolg |
unique | einzigartige |
brands | marken |
and | und |
to | zu |
for | um |
EN Innovation is at the heart of everything we do. Therefore, we connect companies with innovative startups worldwide for more digitalization in chemistry, health and sustainability.
DE Innovation ist das Herzstück all unserer Tätigkeiten. Dazu vernetzen wir Unternehmen mit innovativen Startups weltweit für mehr Digitalisierung in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
connect | vernetzen |
worldwide | weltweit |
digitalization | digitalisierung |
chemistry | chemie |
health | gesundheit |
sustainability | nachhaltigkeit |
heart | herzstück |
innovation | innovation |
innovative | innovativen |
in | in |
startups | startups |
more | mehr |
and | und |
companies | unternehmen |
is | ist |
with | mit |
for | für |
EN Together, we pursue the goal of accelerating digitalization in our industries.
DE Gemeinsam verfolgen wir das Ziel, die Digitalisierung in unseren Branchen zu beschleunigen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
pursue | verfolgen |
accelerating | beschleunigen |
digitalization | digitalisierung |
industries | branchen |
goal | ziel |
in | in |
we | wir |
of | zu |
EN Learn more about features for digitalization
DE Erfahren Sie mehr über die Funktionen für Digitalisierung
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
features | funktionen |
digitalization | digitalisierung |
more | mehr |
learn | erfahren |
for | für |
about | über |
EN Internet-of-Things (IoT) is driving digitalization through the networking of physical and virtual objects
DE Internet-of-Things (IoT) treibt durch die Vernetzung physischer und virtueller Gegenstände die Digitalisierung voran
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
physical | physischer |
virtual | virtueller |
networking | vernetzung |
iot | iot |
the | voran |
and | und |
of | durch |
objects | gegenstände |
EN An industry driven by digitalization and connectivity
DE Digitalisierung und Konnektivität
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
and | und |
connectivity | konnektivität |
EN Amplexor values being your end-to-end content partner, and can address all of your content related needs, from globalization to digitalization.
DE Amplexor bietet sich Ihnen als Ihr kompetenter Partner für jeglichen Content an – vom ersten bis zum letzten Schritt, von Digitalisierung bis Globalisierung.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
amplexor | amplexor |
content | content |
partner | partner |
globalization | globalisierung |
digitalization | digitalisierung |
your | ihr |
being | sich |
and | für |
of | von |
EN Digitalization of the customer journey
DE Digitalisierung der Customer Journey
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
journey | journey |
customer | customer |
EN Digitalization Concept Global Technology. 3d Earth Digital Connected Network Background. Worldwide Big Data Cloud. World Connections with Light Lines. Spinning Futuristic Earth Globe Looping Animation
DE Digitalisierungskonzept Globale Technologie. 3D-Hintergrund digitaler Netzwerke. Weltweite Big Data Cloud. Die Welt verbindet sich mit den Leuchtlinien. Spinning Futuristic Earth Globe Looping Animation
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
background | hintergrund |
big | big |
data | data |
cloud | cloud |
animation | animation |
spinning | spinning |
global | globale |
technology | technologie |
globe | globe |
digital | digitaler |
earth | earth |
world | welt |
with | mit |
network | verbindet |
worldwide | weltweite |
EN Get a step ahead in digitalization with our CMDB and OTRS
DE Mit unserer CMDB und OTRS einen Schritt voraus in Sachen Digitalisierung
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
cmdb | cmdb |
otrs | otrs |
step | schritt |
in | in |
and | und |
ahead | voraus |
a | einen |
with | mit |
EN Our management programs in engineering, IT and digitalization
DE Unsere Management Programme im Bereich Engineering, IT und Digitalisierung
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
management | management |
programs | programme |
engineering | engineering |
and | und |
digitalization | digitalisierung |
our | unsere |
it | it |
EN For MULTIVAC, one of the world's leading providers of packaging solutions, diva-e developed a company-wide IoT platform and set new standards in the digitalization of the food industry
DE Für MULTIVAC, einen der weltweit führenden Anbieter von Verpackungslösungen, entwickelte diva-e eine unternehmensweite IoT-Plattform und setzte neue Maßstäbe in der Digitalisierung der Lebensmittelindustrie
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
worlds | weltweit |
providers | anbieter |
developed | entwickelte |
company-wide | unternehmensweite |
iot | iot |
platform | plattform |
new | neue |
standards | maßstäbe |
digitalization | digitalisierung |
food industry | lebensmittelindustrie |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Let Pega experts take you on a journey - a journey of digital transformation. Discover how communication with customers can work in times of digitalization.
DE Lassen Sie sich von Pega-Experten auf eine Reise mitnehmen – eine Reise der digitalen Transformation. Entdecken Sie, wie Kommunikatition mit Kunden in Zeiten der Digitalisierung bereits funktionieren kann.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
pega | pega |
experts | experten |
journey | reise |
transformation | transformation |
customers | kunden |
let | lassen |
digitalization | digitalisierung |
can | kann |
digital | digitalen |
in | in |
discover | entdecken |
times | zeiten |
on | auf |
EN Deutsche Bahn Spotlight: Many Davids instead of one Goliath - digitalization of processes with great added value
DE Deutsche Bahn Spotlight: Viele Davids anstatt eines Goliaths – Digitalisierung von Prozessen mit großem Mehrwert
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
deutsche | deutsche |
bahn | bahn |
spotlight | spotlight |
instead | anstatt |
digitalization | digitalisierung |
processes | prozessen |
many | viele |
of | von |
EN "With Pega technologies, companies can supercharge their digitalization activities, meet customers’ rising expectations and optimize the efficiency of their operational organization."
DE "Mit Pega-Technologien können Unternehmen die Digitalisierung vorantreiben, die steigende Erwartungshaltung ihrer Kunden auffangen und gleichzeitig die Effizienz ihrer Ablauforganisation optimieren."
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
pega | pega |
technologies | technologien |
digitalization | digitalisierung |
customers | kunden |
rising | steigende |
optimize | optimieren |
companies | unternehmen |
can | können |
efficiency | effizienz |
and | und |
with | mit |
the | gleichzeitig |
EN Digitalization is creating major challenges for everyone, and Pega is helping Siemens enter the digital world.
DE Die Digitalisierung stellt alle vor große Herausforderungen und Pega unterstützt Siemens auf seinem Weg in die digitale Welt.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
major | große |
challenges | herausforderungen |
pega | pega |
helping | unterstützt |
siemens | siemens |
enter | in |
world | welt |
digitalization | digitalisierung |
digital | digitale |
and | und |
the | stellt |
is | seinem |
everyone | die |
EN The online edition of the 5-HT X-linker 2021 focused on digital solutions for the chemical industry such as digitalization of R&D, smart production and digital sustainable solutions.
DE Im Fokus der Online-Ausgabe des 5-HT X-linkers 2021 standen digitale Lösungen für die Chemieindustrie wie Digitalisierung von F&E, Smart Production und digitale nachhaltige Lösungen.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
solutions | lösungen |
r | r |
smart | smart |
sustainable | nachhaltige |
amp | amp |
online | online |
production | production |
digitalization | digitalisierung |
digital | digitale |
and | und |
for | für |
edition | von |
EN Immerse yourself in the world of digitalization in chemistry, health and sustainability.
DE Tauchen Sie ein in die Welt der Digitalisierung in Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
immerse | tauchen |
world | welt |
digitalization | digitalisierung |
chemistry | chemie |
health | gesundheit |
sustainability | nachhaltigkeit |
in | in |
and | und |
EN In our online seminars, we regularly address varied content around digitalization, chemistry, health and sustainability. The video collection is constantly growing. Feel free to check in every once in a while.
DE In unseren Online Seminaren greifen wir regelmäßig abwechslungsreiche Inhalte rund um Digitalisierung, Chemie, Gesundheit und Nachhaltigkeit auf. Die Videosammlung wächst stetig weiter. Schauen Sie gerne immer wieder vorbei.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
seminars | seminaren |
varied | abwechslungsreiche |
content | inhalte |
chemistry | chemie |
health | gesundheit |
sustainability | nachhaltigkeit |
growing | wächst |
check | schauen |
online | online |
regularly | regelmäßig |
digitalization | digitalisierung |
constantly | stetig |
in | in |
we | wir |
around | rund |
and | und |
EN Would you like to contribute to our small agile team with your creative ideas? And are you interested in digitalization and innovation? Then apply for one of our open job offers.
DE Möchtest Du Dich in unserem kleinen, agilen Team mit Deinen kreativen Ideen einbringen? Und Du bist interessiert an Digitalisierung und Innovation? Dann bewirb Dich auf eine unserer offenen Jobangebote.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
contribute | einbringen |
small | kleinen |
agile | agilen |
creative | kreativen |
ideas | ideen |
interested | interessiert |
digitalization | digitalisierung |
innovation | innovation |
team | team |
open | offenen |
in | in |
and | und |
then | dann |
your | dich |
are | bist |
you | unserem |
of | unserer |
would | möchtest |
with | mit |
EN Together with practice partners, the competence centre „Tax Technology“ of IWi, DFKI, investigates on the influence of digitalization and Artificial Intelligence on future tax consultancy.
DE Im Kompetenzzentrum „Tax Technology“ des IWi im DFKI wird gemeinsam mit Praxispartnern untersucht, welche Einflüsse Digitalisierung und Künstliche Intelligenz auf die Steuerberatung der Zukunft nehmen werden.
EN In view of the ongoing digitalization of all economic processes, the financial sector is facing a radical change
DE Angesichts der fortschreitenden Digitalisierung der gesamten Wirtschaftprozesse steht der Finanzsektor vor einem Umbruch
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
in view of | angesichts |
is | steht |
EN The success of the energy revolution depends to a large extent on the digitalization of the increasingly complex energy networks
DE Ob die Energiewende gelingt, hängt maßgeblich von der Digitalisierung der immer komplexeren Energienetze ab
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
energy | energiewende |
depends | hängt |
digitalization | digitalisierung |
increasingly | immer |
success | gelingt |
EN In the active areas, Durst is a preferred partner for the transformation and digitalization of industrial production processes
DE In den tätigen Bereichen ist Durst die erste Wahl und ein bevorzugter Partner für die Transformation und Digitalisierung von industriellen Produktionsprozessen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
durst | durst |
partner | partner |
digitalization | digitalisierung |
in | in |
and | und |
industrial | industriellen |
areas | bereichen |
is | ist |
preferred | bevorzugter |
transformation | transformation |
a | erste |
of | von |
EN Durst’s “Pixel to Output” concept represents a strategy for end-to-end digitalization involving all stakeholders – from customers to producers and suppliers
DE Mit dem Konzept „Pixel to Output“ verfolgt Durst den Ansatz einer durchgängigen Digitalisierung, in der alle Stakeholder – vom Kunden über den Produzenten und Lieferanten – eingebunden sind
EN Durst TRUE DIGITAL PRODUCTION is the evolution in an industry that consistently relies on digitalization and continuously seeks new technological innovations to allow new product ideas and to strengthen its market position.
DE Entscheidend für die genaue Abstimmung und Präzision zwischen Struktur und Dekoration liegt dabei in der Synchronisation zwischen dem Gamma DG Strukturdrucker und dem Gamma XD Dekordrucker.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
in | in |
ideas | die |
and | und |
is | liegt |
EN The company is active around the globe, focusing on the areas of power generation and distribution, intelligent infrastructure for buildings and distributed energy systems, and automation and digitalization in the process and manufacturing industries
DE Sie operiert rund um den Erdball, schwerpunktmäßig in den Sparten Energieerzeugung und -verteilung, intelligente Infrastruktur für Gebäude und verteilte Energiesysteme sowie Automatisierung und Digitalisierung in der Prozess- und Fertigungsindustrie
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
distribution | verteilung |
intelligent | intelligente |
buildings | gebäude |
distributed | verteilte |
process | prozess |
infrastructure | infrastruktur |
automation | automatisierung |
digitalization | digitalisierung |
industries | fertigungsindustrie |
in | in |
and | und |
on | rund |
the | den |
for | um |
of | der |
EN Digitalization has left the business world in a state of unprecedented change, with power that has shifted from supply to demand
DE Die Digitalisierung hat die Geschäftswelt in einen nie dagewesenen Wandel versetzt, bei dem sich die Macht vom Angebot auf die Nachfrage verlagert hat
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
shifted | verlagert |
supply | angebot |
demand | nachfrage |
in | in |
has | hat |
that | wandel |
from | vom |
EN E-Health and Digitalization in Health Care
DE E-Health und Digitalisierung im Gesundheitswesen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
and | und |
digitalization | digitalisierung |
health | health |
health care | gesundheitswesen |
EN Case: Digitalization of industrial measuring instruments
DE Fallbeispiel: Digitalisierung von industriellen Messgeräten
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
of | von |
industrial | industriellen |
EN Digitalization: The next Step for World Market Leaders
DE Innovation von den Weltmarktführer
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
the | den |
EN Digitalization of Offices, Schools and other Public Facilities
DE Digitalisierung von Ämtern, Schulen und anderen öffentlichen Einrichtungen
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
schools | schulen |
other | anderen |
facilities | einrichtungen |
public | öffentlichen |
and | und |
of | von |
EN E-mobility, digitalization, networked and autonomous driving are changing mobility for good
DE E-Mobilität, Digitalisierung, Vernetzung und autonomes Fahren verändern die Mobilität nachhaltig
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
mobility | mobilität |
and | und |
changing | ändern |
for | fahren |
EN Digital transformation encourages us to become more efficient through standardization, automation and the subsequent digitalization of these constantly recurring tasks and procedures.
DE Digitale Transformation: Durch Standardisierung, Automatisierung und die Digitalisierung dieser ständig wiederkehrenden Aufgaben und Abläufe werden wir effizienter.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
standardization | standardisierung |
constantly | ständig |
recurring | wiederkehrenden |
tasks | aufgaben |
procedures | abläufe |
automation | automatisierung |
digital | digitale |
digitalization | digitalisierung |
and | und |
transformation | transformation |
of | durch |
more efficient | effizienter |
EN Digitalization in Schools: Five Tips for Implementation
DE Digitalisierung an Schulen: Fünf Tipps zur Umsetzung
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
schools | schulen |
tips | tipps |
implementation | umsetzung |
five | fünf |
for | zur |
in | an |
EN Digitalization in schools is still going slowly. What can be the right path to a digitalized school? Five tips.
DE Die Digitalisierung an Schulen läuft immer noch schleppend. Wie kann der richtige Weg zur digitalisierten Schule aussehen? Fünf Tipps.
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
right | richtige |
tips | tipps |
schools | schulen |
five | fünf |
can | kann |
what | aussehen |
school | schule |
EN How Digitalization Aids in Boosting Employee Morale
DE Wie Digitalisierung die Mitarbeitermotivation steigern kann
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
digitalization | digitalisierung |
boosting | steigern |
how | wie |
EN What Is Digitalization Compared to Digital Transformation?
DE Was bedeutet Digitalisierung im Vergleich zu Digitaler Transformation?
Anglisht | Gjermanisht |
---|---|
transformation | transformation |
digitalization | digitalisierung |
digital | digitaler |
to | bedeutet |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime