DE Der Check-In beginnt um 14:00 Uhr und endet um 11:00 Uhr (im Falle einer vorzeitigen Ankunft rufen Sie bitte)
Përkthe "falle einer vorzeitigen" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "falle einer vorzeitigen" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të falle einer vorzeitigen
"falle einer vorzeitigen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i falle einer vorzeitigen
Gjermanisht
Anglisht
EN Hotel day starts at 14:00 and ends at 11:00 (in the case of early arrival please contact us by phone)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| beginnt | starts |
| endet | ends |
| ankunft | arrival |
| bitte | please |
| uhr | day |
| im | in the |
| rufen | phone |
| und | and |
| falle | the |
| in | in |
DE Im Falle einer vorzeitigen Beendigung des kostenlosen Probeabonnements durch DeepL oder den Kunden wird das kostenlose Probeabonnement nicht als kostenpflichtiges Abonnement fortgesetzt.
EN In the event that DeepL or Customer prematurely terminates the free trial subscription, the free trial subscription is not continued as a paid subscription.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunden | customer |
| kostenpflichtiges | paid |
| abonnement | subscription |
| fortgesetzt | continued |
| im | in the |
| deepl | deepl |
| oder | or |
| falle | the |
| nicht | not |
| als | as |
| einer | a |
| kostenlose | free |
DE Im Falle einer vorzeitigen Abreise und wenn es keine Reiseeinschränkungen gibt, weder in Zakynthos noch im Land des Gastes, wird der Aufenthalt zu 100% berechnet.
EN In case of departure prior to the scheduled date and if there are no travel restrictions either in Zakynthos or the country of the guest there will be a 100% charge of your stay.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| abreise | departure |
| gastes | guest |
| land | country |
| in | in |
| falle | the |
| keine | no |
| weder | or |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE Im Falle einer vorzeitigen Abreise und wenn es keine Reiseeinschränkungen gibt, weder in Zakynthos noch im Land des Gastes, wird der Aufenthalt zu 100% berechnet.
EN In case of departure prior to the scheduled date and if there are no travel restrictions either in Zakynthos or the country of the guest there will be a 100% charge of your stay.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| abreise | departure |
| gastes | guest |
| land | country |
| in | in |
| falle | the |
| keine | no |
| weder | or |
| zu | to |
| und | and |
| einer | a |
DE match-Fälle fallen nicht auf spätere Fälle durch, so wie es switch-Fälle tun können.
EN match arms do not fall-through to later cases the way switch statements do.
DE Der Gast gibt bei der Reservierung das Aufenthaltsdatum an, das ihn zur Zahlung des vereinbarten Preises verpflichtet, unabhängig von einer eventuellen verspäteten Anreise oder vorzeitigen Abreise
EN on the day of arrival and ends at 10:00 on the day of departure
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| anreise | arrival |
| abreise | departure |
| an | on |
| verpflichtet | the |
DE Vorhersage einer neonatalen Sepsis (EONS) nach frühem vorzeitigen Blasensprung durch vaginale Mikrobiom-Analyse: PEONS PILOTSTUDIE
EN Prediction of Early-Onset Neonatal Sepsis (EONS) in pregnant women with Preterm Premature Rupture of membranes (PPROM) by vaginal microbiome analysis: PEONS PILOT TRIAL
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vorhersage | prediction |
| mikrobiom | microbiome |
| analyse | analysis |
DE Anfang 2017 wurde das Facebook-Gesetz "dem israelischen Parlament zur vorzeitigen Genehmigung vorgelegt
EN In early 2017, the “Facebook Bill” was brought before the Israeli parliament for early approval
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| parlament | parliament |
| genehmigung | approval |
| wurde | was |
DE Wir stellen Ihnen lediglich den Zeitraum in Rechnung, in dem tatsächlich über uns vermietet wurde. Haben Sie als Vermieter einem vorzeitigen Auszug zugestimmt, erstatten wir Ihnen die Differenz oder verrechnen sie mit der nächsten Rechnung.
EN We will only invoice you for the period in which the actual rental took place. If you, as the landlord, have agreed to the tenant moving out earlier, we will refund you the difference or offset the amount with the next invoice.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| tatsächlich | actual |
| vermieter | landlord |
| erstatten | refund |
| oder | or |
| zeitraum | period |
| in | in |
| differenz | the difference |
| mit | with |
| als | as |
| wir | we |
| zugestimmt | agreed |
| nächsten | the |
DE Das befördert ein Gefühl des vorzeitigen Besitzes hinsichtlich des zurückgelassenen Produkts und erweckt gleichzeitig den Eindruck eines zuvorkommenden Kundenservices.
EN This fosters a feeling of ownership of the abandoned product and projects an image of great customer service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| produkts | product |
| gefühl | feeling |
| und | and |
| kundenservices | customer service |
DE Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser, chemischen Produkten wie Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln, Parfum, Sonnencreme oder anderen Kosmetika, da diese den vorzeitigen Verschleiß beschleunigen und Ihr Armband beschädigen können.
EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| kontakt | contact |
| chemischen | chemical |
| kosmetika | cosmetics |
| verschleiß | wear |
| beschleunigen | accelerate |
| armband | strap |
| beschädigen | damage |
| wasser | water |
| anderen | other |
| oder | or |
| mit | with |
| ihr | your |
| und | and |
| den | the |
DE EE hat eine Reihe von vorzeitigen Weihnachtsangeboten für seine monatlichen, nur SIM-, Heimbreitband- und sogar PAYG-Pläne angekündigt.
EN EE has announced a stack of early Christmas deals across its pay monthly, SIM-only, home broadband and even PAYG plans.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| monatlichen | monthly |
| angekündigt | announced |
| ee | ee |
| pläne | plans |
| nur | only |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| von | of |
| seine | its |
DE Gehärteter Walzstahl. Hochwertige Behandlung verhindert vorzeitigen Verschleiß der Zapfen
EN Tempered rolled steel. High-quality treatment preventing premature wear of the pivots
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| verschleiß | wear |
DE Dadurch kannst Du die Atmung der Samen einschränken oder verhindern, wodurch es zu keiner vorzeitigen Keimung kommt.
EN Doing so can reduce or prevent seed respiration, which, in turn, can prevent premature germination.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| samen | seed |
| einschränken | reduce |
| oder | or |
| verhindern | prevent |
| keimung | germination |
| dadurch | so |
| kannst | can |
| wodurch | in |
DE Andererseits gibt es auch zusätzliche Faktoren, die den Zahnschmelzabbau fördern und dadurch zur vorzeitigen Abnutzung beitragen können:
EN On the other hand, there are also additional factors that promote enamel wear and can lead to premature wear:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| faktoren | factors |
| fördern | promote |
| zusätzliche | additional |
| andererseits | other |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| beitragen | to |
DE Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser, chemischen Produkten wie Lösungsmitteln, Reinigungsmitteln, Parfum, Sonnencreme oder anderen Kosmetika, da diese den vorzeitigen Verschleiß beschleunigen und Ihr Armband beschädigen können.
EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| kontakt | contact |
| chemischen | chemical |
| kosmetika | cosmetics |
| verschleiß | wear |
| beschleunigen | accelerate |
| armband | strap |
| beschädigen | damage |
| wasser | water |
| anderen | other |
| oder | or |
| mit | with |
| ihr | your |
| und | and |
| den | the |
DE In diesem Fall stimmt der Kunde bereits zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses einem vorzeitigen Tätigwerden des ISP zu, sodass ein Rücktritt vom Vertrag nicht (oder nicht mehr im vollen Umfang) möglich ist.
EN In this case, the Customer agrees to early action by the ISP at the time of conclusion of the contract, so that withdrawal from the contract is not possible (or no longer possible to the full extent).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| umfang | extent |
| zeitpunkt | the time |
| vertrag | contract |
| oder | or |
| in | in |
| isp | isp |
| möglich | possible |
| diesem | this |
| nicht | not |
| fall | the |
| ist | is |
| kunde | customer |
| vom | from |
DE Das befördert ein Gefühl des vorzeitigen Besitzes hinsichtlich des zurückgelassenen Produkts und erweckt gleichzeitig den Eindruck eines zuvorkommenden Kundenservices.
EN This fosters a feeling of ownership of the abandoned product and projects an image of great customer service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| produkts | product |
| gefühl | feeling |
| und | and |
| kundenservices | customer service |
DE Wenn Fehler übersehen werden, könnten mangelhafte Teile in der Endmontage eingebaut werden, was zu unzureichender Leistung oder einem vorzeitigen Produktausfall führen kann.
EN If defects are missed, defective parts could be installed in final assemblies, resulting in poor performance or premature product failure.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| übersehen | missed |
| teile | parts |
| eingebaut | installed |
| fehler | defects |
| leistung | performance |
| oder | or |
| in | in |
| wenn | if |
DE Kleine Mängel an Photovoltaikzellen (PV), aus denen jedes Modul besteht, verringern den Wirkungsgrad, mit dem Sonnenlicht in nutzbaren Strom verwandelt wird, oder führen zu vorzeitigen Ausfällen
EN Small defects in the solar photovoltaic (PV) cells comprising each panel decreases the efficiency with which they convert sunlight into usable electricity or lead to premature failure
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kleine | small |
| mängel | defects |
| wirkungsgrad | efficiency |
| sonnenlicht | sunlight |
| nutzbaren | usable |
| strom | electricity |
| führen | lead |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| zu | to |
DE Informieren Sie sich bei der vorzeitigen Hypothekenablösung über die Ausstiegsklauseln und beachten Sie allfällige Kosten für Vorfälligkeitsentschädigung und Forward-Zuschlag
EN If you are terminating your mortgage early, find out about exit clauses and allow for any early repayment penalty and/or forward fee
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kosten | fee |
| für | for |
| und | and |
| sich | are |
| sie | you |
| über | about |
DE EE hat eine Reihe von vorzeitigen Weihnachtsangeboten für seine monatlichen, nur SIM-, Heimbreitband- und sogar PAYG-Pläne angekündigt.
EN The jump between these phones is seriously significant!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| nur | the |
| und | these |
DE Die Workiva-Plattform hat sich direkt mit den Quellsystemen von Signify verbunden und dabei manuelle Aufgaben automatisiert, um das Beleuchtungsunternehmen so bei der vorzeitigen Einreichung seines ESEF-Berichts zu unterstützen.
EN The Workiva platform connected directly to Signify’s source systems and automated manual tasks, helping the lighting company file its ESEF report early.
DE Und genau in diesem Bereich hat die Workiva-Plattform eine wichtige Rolle gespielt, um Signify bei der vorzeitigen Einreichung des ESEF-Berichts zu unterstützen.
EN That’s where the Workiva platform really played a role in helping Signify file its ESEF report early.
DE Einige in St. Petersburg in Russland sprechen nach dem Anschlag auf den Militärblogger - der auch aus der Ukraine vom Krieg berichtete - von Terrorismus, andere wollen keine vorzeitigen Schlüsse ziehen.
EN An 11-year-old boy and a 21-year-old man were injured after a gunman opened fire from a moving vehicle near the southern town of Shtërpce/Štrpce, Kosovo authorities said on Friday.
DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to third parties copyright, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| urheberrecht | copyright |
| artphotolimited | artphotolimited |
| vorübergehend | temporarily |
| falle | the |
| beträge | amounts |
| die | third |
| zu | to |
| von | of |
DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden
EN In case of a dispute related to model release, the amounts owed by ArtPhotoLimited to the Photographer will be temporarily kept in order to be used as compensation in case of a sentence
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| vorübergehend | temporarily |
| falle | the |
| beträge | amounts |
| zu | to |
| von | of |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fehlers | error |
| nfc | nfc |
| im | in the |
| oder | or |
| shop | shop |
| kunden | customer |
| in | in |
| falle | the |
| produkts | product |
| versandkosten | shipping costs |
| von | of |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a …
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| fluss | river |
| dramatisch | dramatic |
| niedrigeren | lower |
| höheren | higher |
| hinauf | up |
| sehr | very |
| sind | are |
| paar | few |
| darunter | the |
| ein | a |
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fehlers | error |
| nfc | nfc |
| im | in the |
| oder | or |
| shop | shop |
| kunden | customer |
| in | in |
| falle | the |
| produkts | product |
| versandkosten | shipping costs |
| von | of |
DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“
EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| die | as |
| und | you |
DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| corendon | corendon |
| airlines | airlines |
| positiven | positive |
| flug | flight |
| gelten | apply |
| regelungen | rules |
| offenen | open |
| tickets | ticket |
| oder | or |
| falle | the |
| tests | test |
| covid | covid |
DE Sollte man die KEF im Falle des längeren Ausbleibens sicherheitsrelevanter Fälle wieder auflösen?
EN Should a KEF be dissolved if there is an extended period without security-relevant research projects?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| längeren | extended |
| die | without |
| falle | if |
| sollte | should |
| man | a |
DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.
EN While the higher falls a few hundred metres up the River Mellte are very dramatic, the lower falls are a … read more
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| hundert | hundred |
| meter | metres |
| fluss | river |
| dramatisch | dramatic |
| niedrigeren | lower |
| hinauf | up |
| höheren | higher |
| sehr | very |
| sind | are |
| paar | few |
| darunter | the |
| ein | a |
DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:
EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:
DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat
EN About 50% of all complaints will be filed with the Austrian DPA (“Datenschutzbehörde”) who will, in turn, have to relay these cases to other countries, as noyb is unable to file in the relevant languages
DE Seit der Entdeckung von BSE bei Rindern wurden nur zwei Fälle bei einer anderen Tierart als Rindern bestätigt: bei einer Ziege in Frankreich und einer Ziege im Vereinigten Königreich.
EN Since the discovery of BSE in cattle, only two cases have been confirmed in species other than cattle: one goat in France and one goat in the UK.
DE im Falle einer Fusion mit einem anderen Unternehmen oder einer Übernahme durch ein anderes Unternehmen
EN if we merge with or are acquired by another company
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unternehmen | company |
| oder | or |
| falle | if |
| mit | with |
| anderen | another |
| durch | by |
| einem | are |
DE Der Fotograf übernimmt die Kosten einer etwaigen Verurteilung von ArtPhotoLimited im Falle einer nachgewiesenen Fälschung, und zwar sowohl die Hauptschuld als auch die Zins- und Gerichtskosten
EN The Photographer will undertake the cost of the possible sentences against ArtPhotoLimited resulting from counterfeit, if counterfeit is proven, and mainly the interests and legal fees
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| artphotolimited | artphotolimited |
| kosten | cost |
| und | and |
| falle | the |
DE Recht auf Widerspruch, in gewissem Umfang gemäß den geltenden Texten, im Falle einer möglichen automatisierten Einzelentscheidung, die auf der besonderen Situation einer Person beruht;
EN Right of opposition, to a certain extent with regard to the applicable texts, in the event of possible automated individual decision making based on a person's particular situation ;
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| recht | right |
| widerspruch | opposition |
| umfang | extent |
| geltenden | applicable |
| möglichen | possible |
| automatisierten | automated |
| situation | situation |
| im | in the |
| beruht | based |
| in | in |
| falle | the |
DE Eine weitere wichtige Überlegung ist die Auswahl einer Plattform, die die Business Continuity im Falle einer Katastrophe oder Krise gewährleistet
EN Another important consideration is selecting a platform that ensures business continuity in the event of a disaster or crises
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| weitere | another |
| wichtige | important |
| auswahl | selecting |
| plattform | platform |
| business | business |
| continuity | continuity |
| katastrophe | disaster |
| im | in the |
| oder | or |
| ist | is |
| falle | the |
DE Im Falle einer Panne, eines Neustarts oder einer Hardwareaktualisierung (Prozessor, RAM, Speichergrösse usw.) macht ein dedizierter Server aber Stress.
EN It is in the case of breakdowns, rebooting or hardware updating (processor, memory, storage space, etc.) that the Dedicated Server proves to be a real source of inconveniences.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| prozessor | processor |
| ram | memory |
| usw | etc |
| dedizierter | dedicated |
| server | server |
| im | in the |
| oder | or |
| falle | the |
DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.
EN “Contract” means these Conditions and the Order. In the event of any conflict or variation between these Conditions and the Order these provisions shall prevail.
DE im Falle einer Verletzung anvertrauter Verantwortlichkeiten auf der Grundlage einer in den internen Vorschriften festgelegten Sanktionsskala festgesetzt.
EN in the event of a breach of entrusted responsibilities based on a scale of sanctions defined in the internal regulations.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verletzung | breach |
| verantwortlichkeiten | responsibilities |
| vorschriften | regulations |
| im | in the |
| in | in |
| falle | the |
| grundlage | based |
| einer | a |
DE Soweit die Datenschutzerklärung Teil einer Vereinbarung mit Ihnen ist, werden wir Sie im Falle einer Aktualisierung über die Änderung per E-Mail oder auf andere geeignete Weise informieren.
EN If the data privacy statement forms part of an agreement with you, then we will inform you of any updates or changes by e-mail or using other suitable means.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| datenschutzerklärung | privacy |
| vereinbarung | agreement |
| geeignete | suitable |
| informieren | inform |
| oder | or |
| weise | means |
| wir | we |
| falle | the |
| mit | with |
| andere | other |
DE Wie mit einer Immobilie im Falle einer Scheidung verfahren werden kann
EN What happens with a property in the event of a divorce?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| immobilie | property |
| scheidung | divorce |
| im | in the |
| mit | with |
| falle | the |
| einer | a |
DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert
EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| schleife | loop |
| fälle | cases |
| lösung | solution |
| im | in the |
| in | in |
| verschiedene | different |
| und | and |
| basis | based |
| neu | a |
DE Wenn der Profilinhaber gegen die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Expert Systems verstoßen hat; insbesondere, wenn der begründete Verdacht einer Manipulation von Bewertungen besteht sowie im Falle einer Mehrfachregistrierung, oder
EN If the Profile Owner has violated the Terms and Conditions of Expert Systems, in particular if he or she is suspected of manipulating evaluations, as well as in the case of multiple registrations; and/or
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| expert | expert |
| systems | systems |
| verstoßen | violated |
| bewertungen | evaluations |
| im | in the |
| oder | or |
| nutzungsbedingungen | terms |
| falle | the |
| wenn | if |
| hat | has |
DE Im Falle einer Sperrung des Profils ist es dem betroffenen Profilinhaber bis zu einer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung von Expert Systems untersagt, sich erneut bei ProvenExpert.com zu registrieren und ein neues Profil anzulegen.
EN In the case the profile is blocked, the Profile Owner shall not be permitted to register an account with ProvenExpert.com again or create a new profile without the express prior consent of Expert Systems.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| expert | expert |
| systems | systems |
| provenexpert | provenexpert |
| und | create |
| im | in the |
| profil | profile |
| zustimmung | consent |
| falle | the |
| zu | to |
| registrieren | register |
| vorherigen | prior |
| neues | new |
| ist | is |
| von | of |
DE Außergerichtliche Streitbeilegung Wir sind weder verpflichtet noch dazu bereit, im Falle einer Streitigkeit mit einem Verbraucher an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN Out-of-court settlement of disputes We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body in the event of a dispute with a consumer.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| streitbeilegung | dispute resolution |
| bereit | prepared |
| verbraucher | consumer |
| teilzunehmen | to participate |
| im | in the |
| wir | we |
| sind | are |
| weder | nor |
| mit | with |
| an | out |
| falle | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
falle einer vorzeitigen falle der vorzeitigen vorzeitigen vermieter einem vorzeitigen vorzeitigen keimung dadurch zur vorzeitigen frühem vorzeitigen blasensprung vorzeitigen besitzes hinsichtlich falle einer warteschlange falle einer sbd falle einer bestellung falle einer stornierung falle einer kontaktaufnahme falle einer verurteilung falle einer streitigkeit falle einer weiterleitung falle einer kündigung falle einer solchen falle einer katastrophe falle einer technischen falle einer derartigen falle einer verkürzung falle einer diskrepanz falle einer ausdrücklichen falle einer fusion falle einer reduzierung falle einer flugstornierung falle einer ticketstornierung falle einer rückerstattung falle einer störung falle einer sperrung falle einer versehentlichen falle einer klage falle einer komplexen falle einer reservierung falle einer bak falle einer datenpanne falle einer negativen falle einer nachgewiesenen falle einer formellen falle einer auflösung falle einer automatischen falle einer verletzung falle einer sicherheitslücke falle einer anfrage falle einer nichtübereinstimmung falle einer änderung falle einer betrügerischen falle einer mehrfachregistrierung falle einer möglichen
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke