DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.
Përkthe "externer" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "externer" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të externer
"externer" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| externer | external externally outside |
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i externer
Gjermanisht
Anglisht
EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| betreiber | operators |
| pilatus | pilatus |
| haftung | liability |
| links | links |
| für | for |
| den | the |
| inhalt | the content |
DE Die (in Gruppen zusammengefassten) Vermittlungsapparate dienen der effizienten Weiterleitung externer Anrufe und gegebenenfalls dem Anruf externer Nummern.
EN This document describes the services offered by Alcatel-Lucent digital sets connected to an OmniPCX Enterprise system: 8039s, 8029s, 8019s.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dienen | services |
| nummern | an |
DE (Externer Link) externer Link: WERK1
EN (External link) external Link: WERK1
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
DE (Externer Link) externer Link: Games/Bavaria
EN (External link) external Link: Games/Bavaria
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
| games | games |
| bavaria | bavaria |
DE (Externer Link) externer Link: ZDI Mainfranken
EN (External link) external Link: ZDI Mainfranken
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
DE (Externer Link) externer Link: WERK1
EN (External link) external Link: WERK1
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
DE (Externer Link) externer Link: Games/Bavaria
EN (External link) external Link: Games/Bavaria
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
| games | games |
| bavaria | bavaria |
DE (Externer Link) externer Link: ZDI Mainfranken
EN (External link) external Link: ZDI Mainfranken
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| link | link |
DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.
EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| betreiber | operators |
| pilatus | pilatus |
| haftung | liability |
| links | links |
| für | for |
| den | the |
| inhalt | the content |
DE Es muss ein externer Open Source Player integriert werden
EN An external open source player needs to be integrated
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| open | open |
| player | player |
| integriert | integrated |
| source | source |
| werden | to |
DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.
EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| onboarding | onboarding |
| externer | external |
| benutzer | users |
| oft | often |
| teuer | expensive |
| viele | many |
| zahlen | pay |
| auftragnehmer | contractors |
| zugang | access |
| separat | separately |
| lizenzen | licenses |
| organisationen | organizations |
| ihren | their |
| verwalten | manage |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| trotz | in spite of |
| kontrolle | monitoring |
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| betreiber | operators |
| ausschließlich | sole |
| haftung | liability |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| für | for |
| inhalt | the content |
| die | cannot |
| den | the |
DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.
EN The most successful content marketing strategy is performance driven. Track content performance to analyze the effectiveness of external content and adjust your strategy as quickly as possible.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erfolgreichste | most successful |
| verfolgen | track |
| externer | external |
| strategie | strategy |
| schnell | quickly |
| möglich | possible |
| content | content |
| marketing | marketing |
| effektivität | effectiveness |
| performance | performance |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| die | adjust |
| so | most |
DE – Zunahme der Shares, die Ihr externer Beitrag in Social Media bekommt.
EN — growth of shares your external post is getting on social media.
DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können
EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| unterstützt | supports |
| beeinflussen | affect |
| mapping | mapping |
| parameter | parameters |
| zu | to |
| transformation | transformation |
| eine | input |
| externer | outside |
DE Die Rohdaten, die Sie über Datenbankansichten, Abfragen oder beim Aufruf externer Datenquellen erhalten, sind nicht immer ideal strukturiert
EN Database views, queries, or calls to external data sources return raw data that may not be structured ideally
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rohdaten | raw data |
| abfragen | queries |
| aufruf | calls |
| externer | external |
| datenquellen | data sources |
| ideal | ideally |
| strukturiert | structured |
| oder | or |
| nicht | not |
| beim | to |
DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.
EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.
DE Unterstützung externer Datenspeicher wie Windows Network Drive, FTP, WebDAV, NFS und weitere
EN External storage support like Windows Network Drive, FTP, WebDAV, NFS and more
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterstützung | support |
| externer | external |
| windows | windows |
| network | network |
| drive | drive |
| ftp | ftp |
| webdav | webdav |
| nfs | nfs |
| und | and |
| wie | like |
| weitere | more |
DE Unser externer Datenschutzbeauftragter steht Ihnen gerne für Auskünfte zum Thema Datenschutz unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung:
EN Our external data protection officer will be happy to provide you with information regarding all aspects of data protection and can be contacted here
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
| auskünfte | information |
| thema | with |
| unser | our |
| datenschutz | data protection |
| verfügung | provide |
DE Unterstützung externer Domains (DV, EV)
EN Support for external domains (DV, EV)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterstützung | support |
| externer | external |
| domains | domains |
| dv | dv |
| ev | ev |
DE Mit unserer VOD / AOD-Plattform können Sie entweder Live-Medien oder Medien externer Plattformen wie YouTube oder Vimeo importieren.
EN Our VOD / AOD platform lets you import live media or media from external platforms such as YouTube or Vimeo.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| youtube | youtube |
| importieren | import |
| aod | aod |
| live | live |
| vod | vod |
| medien | media |
| vimeo | vimeo |
| plattform | platform |
| plattformen | platforms |
| sie | you |
| oder | or |
| wie | as |
DE Von der klassischen Buchhaltung bis hin zum Aufbau externer Reportings für unsere Stakeholder: Bei uns erwarten dich vielfältige Aufgaben in einem sehr spannenden Umfeld.
EN From traditional accounting to developing external reports for our stakeholders: We offer you a variety of assignments in a very exciting environment.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| klassischen | traditional |
| buchhaltung | accounting |
| externer | external |
| reportings | reports |
| stakeholder | stakeholders |
| aufgaben | assignments |
| spannenden | exciting |
| umfeld | environment |
| in | in |
| für | for |
| sehr | very |
| unsere | our |
| uns | we |
| hin | from |
DE 360°-Sicht auf Ihre Marketing Operations durch die Verknüpfung externer und interner Daten, um schnelle, datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.
EN 360° view of your marketing operations by combining external with internal BrandMaker data to make rapid, data-driven decisions.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| marketing | marketing |
| externer | external |
| schnelle | rapid |
| datengesteuerte | data-driven |
| entscheidungen | decisions |
| sicht | view |
| operations | operations |
| daten | data |
| zu | to |
| und | make |
| ihre | your |
DE Schnelle und kostengünstige Bereitstellung freigegebener Materialien durch den zentralen Zugriff auf alle digitalen Assets – einschließlich externer DAM-Systeme.
EN Consistent, central access to all digital assets, including external DAMs, delivers approved collateral to all users for rapid, cost-effective deployment.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zentralen | central |
| zugriff | access |
| digitalen | digital |
| assets | assets |
| einschließlich | including |
| externer | external |
| schnelle | rapid |
| auf | to |
| bereitstellung | deployment |
| alle | all |
DE Weitergabe relevanter Kostenberichte an Finanzabteilung und Vertrieb – inkl. interner BrandMaker Daten und externer Daten, um gemeinsame Entscheidungen zu treffen.
EN Share relevant expense reporting with finance and sales, including both internal BrandMaker, and external data, for collaborative decisions.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| externer | external |
| gemeinsame | collaborative |
| entscheidungen | decisions |
| daten | data |
| an | relevant |
| und | and |
| zu | share |
DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.
EN Application programming interfaces (APIs), whether developed internally or through third parties, must be designed, tested, and versatile enough to meet frequent customers? needs.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| apis | apis |
| getestet | tested |
| vielseitig | versatile |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| intern | internally |
| entwickelt | developed |
| erfüllen | meet |
| genug | enough |
| sein | be |
| seite | through |
DE Fragen Sie gleichzeitig die Daten von Acquia CDP und externer Tools ab, um tiefere Einblicke zu erhalten.
EN Query Acquia CDP's data and external tools' data at the same time for deeper insights.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| acquia | acquia |
| externer | external |
| tools | tools |
| tiefere | deeper |
| fragen | query |
| um | for |
| daten | data |
| und | and |
| einblicke | insights |
| gleichzeitig | the |
DE Microservices/APIs: schnellere Änderungen, unabhängige Benutzererfahrung, Synchronisierung externer und interner Apps
EN Microservices / APIs: faster changes, independent user experience, synchronization of external and internal apps.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| microservices | microservices |
| apis | apis |
| schnellere | faster |
| Änderungen | changes |
| unabhängige | independent |
| benutzererfahrung | user experience |
| synchronisierung | synchronization |
| externer | external |
| interner | internal |
| apps | apps |
| und | and |
DE Jeglicher Zugriff, den wir auf derartige Informationen externer sozialer Medien oder Authentifizierungsservices haben, erfolgt gemäß den vom entsprechenden Service festgelegten Autorisierungsverfahren
EN Any access that we may have to such information from a third party social media or authentication service is in accordance with the authorization procedures determined by that service
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| informationen | information |
| sozialer | social |
| service | service |
| festgelegten | determined |
| zugriff | access |
| oder | or |
| wir | we |
| medien | media |
| gemäß | with |
| den | the |
| vom | from |
DE Lieferanten: Die Kosten für die Anstellung externer Anbieter oder Auftragnehmer.
EN Vendors: The cost of hiring third-party vendors or contractors.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| oder | or |
| auftragnehmer | contractors |
| kosten | cost |
| die | third-party |
| für | of |
DE Dazu müssen zum Beispiel die Anzahl und die Zusammensetzung interner Stakeholder und externer Kunden ermittelt werden
EN The project’s scope will include the number and composition of both internal stakeholders and external clients or customers
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| externer | external |
| stakeholder | stakeholders |
| interner | internal |
| kunden | customers |
| werden | will |
| zum | the |
| anzahl | number |
| und | and |
DE Als Duplicate Content oder Doppelter Inhalt werden Inhalte bezeichnet, die auf einer Website bzw. Domain (interner Duplicate Content) oder auf verschiedenen Websites bzw. Domains (externer Duplicate Content) mindestens zweimal vorkommen.
EN Duplicate content refers to several websites with the same or very similar content.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| duplicate | duplicate |
| verschiedenen | several |
| websites | websites |
| oder | or |
| die | similar |
DE Externer Datenschutzbeauftragter. Die OTRS AG hat konsequenterweise einen externen Datenschutzbeauftragten bestellt.
EN Consequently, OTRS AG has taken the following steps to ensure that the fully-managed OTRS environment complies with GDPR requirements and that our customers can trust that the data we process and control on their behalf is safe.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| otrs | otrs |
| ag | ag |
| die | steps |
| einen | the |
DE Die Konfigurations-, Prüf- und Automatisierungsfunktionen von SUSE Manager gewährleisten die problemlose Einhaltung interner Sicherheitsrichtlinien und externer Auflagen.
EN The configuration, auditing and automation features of SUSE Manager make it easy to ensure compliance with internal security policies and external regulations.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| manager | manager |
| einhaltung | compliance |
| externer | external |
| konfigurations | configuration |
| suse | suse |
| und | and |
| von | of |
DE Reduzierung interner und externer Audit-Risiken
EN Reduce internal and external audit risks
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| reduzierung | reduce |
| interner | internal |
| externer | external |
| und | and |
| audit | audit |
| risiken | risks |
DE Wiederverwendung vorhandener und externer XSLTs und CSS-Dokumente
EN Re-use existing and external XSLT and CSS
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wiederverwendung | re-use |
| vorhandener | existing |
| externer | external |
| und | and |
| css | css |
DE Unterstützung für binäre Datenbankspalten und externe Dateien – Einfügen und Abrufen externer Dateien aus binären Datenbankfeldern
EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields
DE Die Lokalisierungstabellen können exportiert/importiert werden und mit externer Translation Memory-Software bearbeitet werden
EN Localization tables can be exported/imported to support external translation memory software
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| exportiert | exported |
| importiert | imported |
| externer | external |
| memory | memory |
| software | software |
| translation | translation |
| die | localization |
| können | can |
DE Flexible Integration externer Programme - Hinzufügen von bis zu 10 externen Programmen, die direkt von Authentic aus aufgerufen werden können
EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| flexible | flexible |
| integration | integration |
| hinzufügen | add |
| direkt | directly |
| authentic | authentic |
| aufgerufen | accessed |
| zu | to |
| programmen | programs |
| externen | external |
| von | of |
DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.
EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| teile | parts |
| interner | internal |
| workflows | workflows |
| externer | external |
| am | at the |
| daten | data |
| und | and |
DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.
EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| domain | domain |
| mx | mx |
| willst | you want |
| externen | external |
| zusammen | with |
| kannst | you can |
| anbieter | provider |
| ihn | it |
| du | you |
DE Die PSD2-Gesetzgebung legt Rechte und Pflichten für Gruppen fest, und zwar einschließlich externer Payment-Service-Provider (TPPs), Zahlungsinitiierungsdienstleister (PISPs) sowie Aggregatoren und Dienstleister für Kontoinformationen (AISPs).
EN PSD2 legislation specifies rights and responsibilities for groups including third party payment service providers (TPPs), payment initiation service providers (PISPs), and aggregators and account information service providers (AISPs).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rechte | rights |
| pflichten | responsibilities |
| gruppen | groups |
| aggregatoren | aggregators |
| kontoinformationen | account information |
| gesetzgebung | legislation |
| payment | payment |
| service | service |
| einschließlich | including |
| die | third |
| und | and |
| für | for |
| dienstleister | service providers |
| provider | providers |
DE Des Weiteren ermöglicht das PIM von Akeneo eine mühelose Einbindung externer Systeme durch APIs oder standardisierte Ex- und Importe und erhöht damit die Flexibilität.
EN Furthermore, Akeneo's PIM allows easy integration of external systems via APIs or standardised exports and imports, thus increasing flexibility.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| pim | pim |
| einbindung | integration |
| externer | external |
| systeme | systems |
| apis | apis |
| importe | imports |
| erhöht | increasing |
| flexibilität | flexibility |
| weiteren | furthermore |
| oder | or |
| und | and |
| die | thus |
| von | of |
DE Konfigurieren Sie Datentypen anhand externer Datenmodelle, um die Integration in externe Systeme zu vereinfachen.
EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| konfigurieren | configure |
| datentypen | data types |
| datenmodelle | data models |
| integration | integration |
| systeme | systems |
| vereinfachen | simplify |
| externe | external |
| zu | to |
| anhand | on |
DE Sie können dieselbe Liste externer Webinhalte wie Dashboards in WorkApps einbetten.(Weitere Informationen dazu, was zur WorkApp hinzugefügt werden kann, finden Sie unter Inhalte aus verschiedenen Quellen einbetten.)
EN You can embed the same list of external web content as Dashboards in WorkApps. (To learn more about what can be added to the WorkApp, see Embed Content from Outside Sources.)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| webinhalte | web content |
| dashboards | dashboards |
| workapps | workapps |
| einbetten | embed |
| dieselbe | the same |
| hinzugefügt | added |
| inhalte | content |
| quellen | sources |
| in | in |
| liste | list |
| externer | external |
| kann | can |
| aus | from |
| weitere | to |
DE Es ist wichtig, die Anzahl und Qualität interner und externer Links zu beachten
EN It’s important to keep an eye on the number and quality of internal and external links
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wichtig | important |
| qualität | quality |
| externer | external |
| links | links |
| zu | to |
| und | and |
| interner | internal |
| die | the |
| anzahl | number |
DE Externer Datenschutzbeauftragter
EN External data protection officer
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| datenschutzbeauftragter | data protection officer |
DE Marketing Cookies (werden verwendet, um Inhalte externer Anbieter, wie z.B. YouTube, Google und Twitter anzuzeigen)
EN Marketing cookies (are used to display content from external providers, such as YouTube, Google and Twitter)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verwendet | used |
| inhalte | content |
| externer | external |
| anbieter | providers |
| marketing | marketing |
| youtube | youtube |
| und | and |
DE External Instrument Ein Werkzeug zum Einbinden externer Hardware-Synthesizer in Ihre Live-Sets – praktisch und flexibel wie ein Plug-In.
EN External Instrument A tool for integrating your external hardware synthesizers into your Live Sets with the ease and flexibility of plug-ins.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| instrument | instrument |
| werkzeug | tool |
| einbinden | integrating |
| synthesizer | synthesizers |
| sets | sets |
| und | and |
| ihre | your |
| hardware | hardware |
| in | into |
| live | live |
| ein | a |
DE External Audio Effect Ein Werkzeug zum Einbinden externer Hardware-Effekte in Ihre Live-Sets – praktisch und flexibel wie ein Plug-In.
EN External Audio Effect A tool for integrating your external hardware effects into your Live Sets with the ease and flexibility of plug-ins.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| externer | external |
| werkzeug | tool |
| einbinden | integrating |
| sets | sets |
| effekte | effects |
| ihre | your |
| hardware | hardware |
| in | into |
| live | live |
| ein | a |
| audio | audio |
| und | and |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
externer externer link externer tools abwehr externer attacken daten externer dienstleister onboarding externer benutzer externer experte inhalte externer links externer speicher einbettung externer dateien externer daten externer duplicate content nachverfolgung externer anfragen einbeziehung externer parteien effektivität externer beiträge aufruf externer datenquellen marketingmitteilungen externer anbieter ub als externer externer datenschutzbeauftragter externer datenmodelle externer consultants externer datenschutzbeauftragter übernehmen externer transfer externer websites unterliegt externer verlinkung dieselbe liste externer externer inhalte externer sensor anforderungen externer externer vermögensverwalter routing externer quellen externer kundenerfahrungen bereiten externer wissensträger abrufen externer dateien externer websites verantwortlich externer auftragsverarbeiter abgewickelt gesteuerter externer vermittlungsservern synchronisierung externer effektive umsetzung externer anschluss externer alarmgeber außen externer mini zwar einschließlich externer medien externer plattformen verknüpfung externer michael gruber externer inhalt externer links externer anbieter externer seite entwickelt externer zusammenhänge derartige informationen externer
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke