DE Und was die heute geltenden Tonarten angeht, so entsprechen ihnen folgende Planeten: Zum C gehört Jupiter, zum D gehört Mars, zum E gehört die Sonne, zum F gehört die Venus, zum G gehört Merkur, zum A gehört der Mond und zum H gehört Saturn.
Përkthe "entsprechen ihnen folgende" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "entsprechen ihnen folgende" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të entsprechen ihnen folgende
"entsprechen ihnen folgende" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i entsprechen ihnen folgende
Gjermanisht
Anglisht
EN With regard to the present-day musical notes, C belongs to Jupiter, D to Mars, E to the sun, F to Venus, G is linked to Mercury, A the moon and F to Saturn.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| c | c |
| gehört | belongs |
| jupiter | jupiter |
| f | f |
| venus | venus |
| g | g |
| merkur | mercury |
| saturn | saturn |
| d | d |
| a | a |
| mars | mars |
| e | e |
| folgende | the |
| mond | moon |
| heute | present |
| sonne | sun |
| und | and |
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| auswählen | pick |
| kriterium | criteria |
| klausel | clause |
| sql | sql |
| datenbanken | databases |
| in | in |
| datenbank | database |
| mit | with |
| würde | would |
| daten | data |
| aus | from |
| schon | a |
| einmal | the |
| dies | this |
| damit | to |
DE Wenn Sie schon einmal mit relationalen Datenbanken gearbeitet haben, würde dies einer WHERE-Klausel in einer SQL-Anweisung entsprechen. Sie können damit die Daten aus Ihrer Datenbank auswählen, die einem bestimmten Kriterium entsprechen.
EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gearbeitet | worked |
| auswählen | pick |
| kriterium | criteria |
| klausel | clause |
| sql | sql |
| datenbanken | databases |
| in | in |
| datenbank | database |
| mit | with |
| würde | would |
| daten | data |
| aus | from |
| schon | a |
| einmal | the |
| dies | this |
| damit | to |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| offenlegen | disclose |
| wir | we |
| folgende | the |
| erfassen | and |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| offenlegen | disclose |
| wir | we |
| folgende | the |
| erfassen | and |
DE Für eine erfolgreiche Zertifizierung nach STANDARD 100 müssen Sie folgende Kriterien erfüllen: Zunächst sollten alle Bestandteile und Materialien Ihrer Textilprodukte den Prüfkriterien des STANDARD 100 entsprechen
EN You have to fulfill the following criteria for a successful STANDARD 100 certification: Firstly, all the components and materials of your textile products must comply with the test criteria of STANDARD 100
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| zertifizierung | certification |
| standard | standard |
| kriterien | criteria |
| materialien | materials |
| bestandteile | components |
| folgende | the |
| entsprechen | comply |
| und | and |
| zunächst | a |
| alle | all |
| für | for |
DE Zum Ausschluss von Missbrauch behält sich ProvenExpert vor, Kundenfeedback und Profile zu entfernen, die nicht den allgemeinen Nutzungsbedingungen entsprechen. Dies umfasst insb. folgende Gründe:
EN In order to prevent misuse of the platform, ProvenExpert reserves the right to remove customer feedback and profiles that do not comply with the General Terms and Conditions. This includes in particular the following reasons:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| missbrauch | misuse |
| provenexpert | provenexpert |
| kundenfeedback | customer feedback |
| profile | profiles |
| allgemeinen | general |
| umfasst | includes |
| gründe | reasons |
| entfernen | remove |
| nutzungsbedingungen | terms |
| folgende | the |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| von | of |
| dies | this |
DE Diese App verwendet einen einzigartigen Ansatz. Sie nutzt Statistiken und intelligente Algorithmen, um automatisch Übungen zum Tippen zu erstellen, die Ihrem aktuellen Kenntnisstand entsprechen. Dabei wird der folgende Zyklus wiederholt:
EN This application uses a unique approach. It employs statistics and smart algorithms to automatically create typing lessons that match your current skill level. It works by repeating the following cycle:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| statistiken | statistics |
| intelligente | smart |
| algorithmen | algorithms |
| automatisch | automatically |
| tippen | typing |
| aktuellen | current |
| entsprechen | match |
| zyklus | cycle |
| wiederholt | repeating |
| ansatz | approach |
| zu | to |
| folgende | the |
| app | application |
| verwendet | uses |
| einzigartigen | a |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Zum Ausschluss von Missbrauch behält sich ProvenExpert vor, Kundenfeedback und Profile zu entfernen, die nicht den allgemeinen Nutzungsbedingungen entsprechen. Dies umfasst insb. folgende Gründe:
EN In order to prevent misuse of the platform, ProvenExpert reserves the right to remove customer feedback and profiles that do not comply with the General Terms and Conditions. This includes in particular the following reasons:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| missbrauch | misuse |
| provenexpert | provenexpert |
| kundenfeedback | customer feedback |
| profile | profiles |
| allgemeinen | general |
| umfasst | includes |
| gründe | reasons |
| entfernen | remove |
| nutzungsbedingungen | terms |
| folgende | the |
| zu | to |
| nicht | not |
| und | and |
| entsprechen | comply |
| von | of |
| dies | this |
DE Ziehen Sie die Kunden an, die gut zu Ihnen passen. Interessierte Leads, die Ihrem Dienstleistungsschwerpunkt und angestrebten Projektbudget entsprechen, werden Ihnen direkt per E-Mail gesendet.
EN Attract the clients that are a good fit for you. High-intent leads that match your service focus and minimum spend get sent right to your inbox.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunden | clients |
| leads | leads |
| inbox | |
| gesendet | sent |
| zu | to |
| direkt | right |
| und | and |
| gut | good |
| ihnen | the |
| passen | fit |
DE Dieser Kurs bietet Ihnen die Möglichkeit, Moodle-Tools kennenzulernen und sich mit ihnen vertraut zu machen, die den besonderen Bildungsbedürfnissen von MINT-Kursen entsprechen
EN This course gives you an opportunity to learn about and familiarise yourself with Moodle tools that serve the particular educational needs of STEM coursework
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kurs | course |
| möglichkeit | opportunity |
| besonderen | particular |
| moodle | moodle |
| tools | tools |
| bietet | gives |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
EN The following quote from the "Reseller Hosting Overview" Knowledge Base guide provides the perfect segway to our ensuing discussion of White Label Reseller Web Hosting:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| angebot | quote |
| reseller | reseller |
| bietet | provides |
| perfekten | perfect |
| diskussion | discussion |
| hosting | hosting |
| guide | guide |
| segway | segway |
| label | label |
| base | base |
| knowledge | knowledge |
| folgende | the |
| unsere | our |
| white | white |
| aus | from |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN Resorts have to pay 5000.- Pesos to the PPA Larena (Philippine Ports Authority), otherwise NO ACCESS TO THE PIER OF SIQUIJOR!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| folgende | the |
| zu | to |
| und | have |
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| folgende | the |
| und | and |
| aus | from |
DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.
EN Your assigned Customer Success Manager will work with you to understand your goals, provide guidance, orchestrate resources, and serve as an internal advocate to help you achieve the success you need.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zugewiesene | assigned |
| arbeitet | work |
| erforderlichen | need |
| ziele | goals |
| ressourcen | resources |
| erfolg | success |
| verwalten | orchestrate |
| verhelfen | help |
| zu | to |
| anleitung | guidance |
| interne | internal |
| mit | with |
| ihre | your |
| als | as |
| dienen | serve |
| geben | provide |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
EN If personal data are processed by you, you are the data subject within the meaning of the DSGVO and you are entitled to the following rights in relation to the person responsible:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| dsgvo | dsgvo |
| rechte | rights |
| verantwortlichen | responsible |
| und | and |
| folgende | the |
| daten | data |
| über | within |
| stehen | are |
| zu | to |
DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener im Sinne der DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
EN X Rights of the person concerned
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rechte | rights |
| folgende | the |
DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
EN If personal data is processed by you, you are the data subject within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| verantwortlichen | responsible |
| und | and |
| folgende | the |
| daten | data |
| über | within |
| stehen | are |
| zu | to |
DE Wir beantworten Ihnen gerne all Ihre Fragen, also füllen Sie bitte das folgende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN The company will be happy to answer any questions you may have.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fragen | questions |
| folgende | the |
| also | to |
| beantworten | answer |
DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| geschaffen | created |
| kontrolle | control |
| folgende | the |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
EN If your personal data is processed, you are entitled to the following rights per the GDPR:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| folgende | the |
| daten | data |
| stehen | are |
| zu | to |
DE Wir bemühen uns, Ihnen eine Auswahl bezüglich der persönlichen Informationen zu geben, die Sie uns zur Verfügung stellen. Wir haben Mechanismen geschaffen, um Ihnen die folgende Kontrolle über Ihre Informationen zu ermöglichen:
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bemühen | strive |
| auswahl | choices |
| informationen | information |
| mechanismen | mechanisms |
| geschaffen | created |
| kontrolle | control |
| folgende | the |
| zu | to |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| wir | we |
| uns | us |
DE Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Funktionalität bieten zu können. Wenn Sie damit nicht einverstanden sein sollten, stehen Ihnen folgende Funktionen nicht zur Verfügung:
EN This website uses cookies to provide you with the best possible functionality. If you do not agree, the following functions are not available to you:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| website | website |
| cookies | cookies |
| funktionalität | functionality |
| bestmögliche | best |
| einverstanden | agree |
| folgende | the |
| verwendet | uses |
| nicht | not |
| funktionen | functions |
| zu | to |
DE Wir beantworten Ihnen gerne all Ihre Fragen, also füllen Sie bitte das folgende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN The company will be happy to answer any questions you may have.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fragen | questions |
| folgende | the |
| also | to |
| beantworten | answer |
DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener im Sinne der DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
EN X Rights of the person concerned
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rechte | rights |
| folgende | the |
DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
EN If personal data is processed by you, you are the data subject within the meaning of the GDPR and you are entitled to the following rights vis-à-vis the person responsible:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| dsgvo | gdpr |
| rechte | rights |
| verantwortlichen | responsible |
| und | and |
| folgende | the |
| daten | data |
| über | within |
| stehen | are |
| zu | to |
DE Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:
EN If personal data are processed by you, you are the data subject within the meaning of the DSGVO and you are entitled to the following rights in relation to the person responsible:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verarbeitet | processed |
| dsgvo | dsgvo |
| rechte | rights |
| verantwortlichen | responsible |
| und | and |
| folgende | the |
| daten | data |
| über | within |
| stehen | are |
| zu | to |
DE Wir beantworten Ihnen gerne all Ihre Fragen, also füllen Sie bitte das folgende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN The company will be happy to answer any questions you may have.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fragen | questions |
| folgende | the |
| also | to |
| beantworten | answer |
DE Wir beantworten Ihnen gerne all Ihre Fragen, also füllen Sie bitte das folgende Formular aus und wir werden uns in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN The company will be happy to answer any questions you may have.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fragen | questions |
| folgende | the |
| also | to |
| beantworten | answer |
DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| geschaffen | created |
| kontrolle | control |
| folgende | the |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| geschaffen | created |
| kontrolle | control |
| folgende | the |
| verfügung | provide |
| ihre | your |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Wir möchten Ihnen Entscheidungsfreiheit dahingehend lassen, welche personenbezogenen Daten Sie uns zur Verfügung stellen. Daher haben wir Mechanismen geschaffen, um Ihnen folgende Kontrolle über Ihre Daten zu verschaffen:
EN We strive to provide you with choices regarding the personal information you provide to us. We have created mechanisms to provide you with the following control over your information:
DE Die folgende Fragenliste enthält konkrete, auf Anwendungsfällen beruhende Beispiele, die Ihnen helfen, die Funktionen der von Ihnen evaluierten CASBs zu vergleichen.
EN This list of questions gives you specific, use case-based examples that will help you differentiate the capabilities between the CASB vendors you may be evaluating.
DE Sqribble bietet Ihnen völlige Unabhängigkeit bei der Erstellung von eBooks, die Ihrem Geschmack und Ihren Bedürfnissen entsprechen
EN Sqribble gives you total independence in creating eBooks that match your tastes and needs
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sqribble | sqribble |
| unabhängigkeit | independence |
| ebooks | ebooks |
| geschmack | tastes |
| bedürfnissen | needs |
| entsprechen | match |
| ihren | your |
| bietet | gives |
| erstellung | creating |
| und | and |
| ihnen | you |
| von | in |
DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.
EN Whether you use them for promotion or fun, custom magnets from Sticker Mule always turn out exactly the way you design them - and are always delivered with fast, free shipping.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| sie können | use |
| spaß | fun |
| magneten | magnets |
| immer | always |
| genau | exactly |
| schnell | fast |
| kostenlos | free |
| oder | or |
| design | design |
| und | and |
| ob | whether |
| sie | them |
| die | custom |
DE Das SQL-Autokomplettierungsfenster hilft Ihnen beim Bearbeiten der Datenbankdiagramme in UModel, Diagramme zu erstellen, die dem SQL-Datenbanktyp entsprechen.
EN As you edit your database diagram in UModel, for instance to revise a column datatype, the SQL Auto-completion helper window assists with creation of diagrams valid for the SQL database type.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| umodel | umodel |
| sql | sql |
| hilft | assists |
| in | in |
| diagramme | diagrams |
| zu | to |
| die | instance |
DE Lumen-Lösungen werden so konfiguriert, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen. Wir nutzen flexible Ressourcenpools, um das Fachwissen, das Sie benötigen, auf die von Ihnen benötigte Art bereitzustellen.
EN Lumen solutions are configured to meet your needs. We leverage flexible resource pools to provide the expertise you need in the way you need it.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| entsprechen | to meet |
| nutzen | leverage |
| flexible | flexible |
| fachwissen | expertise |
| lumen | lumen |
| lösungen | solutions |
| anforderungen | needs |
| ihren | your |
| wir | we |
| bereitzustellen | to |
| benötigen | you need |
| ihnen | the |
DE Wenn Ihnen der SEO-Freelancer-Plan nicht ausreicht, gibt es größere Optionen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen.
EN If the SEO freelancer plan isn?t enough for you, there are larger options to match your needs.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ausreicht | enough |
| größere | larger |
| bedürfnissen | needs |
| entsprechen | match |
| plan | plan |
| optionen | options |
| seo | seo |
| ihren | your |
DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.
EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gestalten | designing |
| teams | teams |
| prozesse | processes |
| technologien | technology |
| bedürfnissen | needs |
| ungewöhnlichen | unusual |
| jahr | year |
| nicht | not |
| und | and |
| jahrzehnt | decade |
| zu | to |
DE Sie bieten Ihnen ein Live-Marktangebot und unterstützen Sie bei der Auswahl der Transferservices, die Ihren Anforderungen am besten entsprechen.“
EN They will give you a live market quote and assist you in the choice of the transfer services that best suit your needs.”
DE Nachdem Sie die Dokumente ausgefüllt haben, können Sie diese an uns zur Überprüfung senden und wir sagen Ihnen was Sie verbessern müssen um dem Standard zu entsprechen.
EN After completing the document, you can send it for our review, and we’ll give you our comments on what you need to improve to make it compliant with the standards.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dokumente | document |
| standard | standards |
| sagen | what |
| verbessern | improve |
| können | can |
| um | for |
| wir | our |
| und | comments |
DE Das Modul wird Ihren Bedürfnissen entsprechen! Voraussichtliche Versandkosten-Modul ermöglicht es Ihnen, einfach Ihre Versandkosten mit seiner leistungsstarken Regel-Engine einzustellen.
EN The module will meet all your needs! Advanced Shipping Cost module allows you to easily set your shipping costs with its powerful rules engine and combinations.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| modul | module |
| bedürfnissen | needs |
| ermöglicht | allows |
| einfach | easily |
| leistungsstarken | powerful |
| regel | rules |
| engine | engine |
| einzustellen | set |
| versandkosten | shipping costs |
| mit | with |
| wird | the |
DE Nehmen Sie an den besten Tauchkursen teil, die Ihrer Erfahrung entsprechen. Lernen und verbessern Sie Ihre Fähigkeiten mit Fachleuten, die Ihnen jederzeit helfen können.
EN Take the best diving courses that suit your experience. Learn and improve your skills with professionals who can help you at any time.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| fachleuten | professionals |
| erfahrung | experience |
| fähigkeiten | skills |
| jederzeit | at any time |
| verbessern | improve |
| können | can |
| ihre | your |
| mit | with |
| den | the |
| helfen | help |
DE Die PLM- und QMS-Lösungen von Arena stellen Ihnen einen umfangreichen Satz an Funktionen und Potenzialen zur Verfügung, die genau Ihren Bedürfnissen entsprechen.
EN Arena PLM and QMS solutions provide a comprehensive set of capabilities to meet your needs.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| arena | arena |
| umfangreichen | comprehensive |
| funktionen | capabilities |
| bedürfnissen | needs |
| entsprechen | to meet |
| plm | plm |
| qms | qms |
| lösungen | solutions |
| ihren | your |
| verfügung | provide |
| einen | a |
| und | and |
| von | of |
| satz | set |
| genau | to |
DE Durch das Deaktivieren von Werbe-Cookies wird keine Werbung von den von Ihnen besuchten Seiten entfernt. Stattdessen bedeutet dies, dass die angezeigten Anzeigen möglicherweise nicht Ihren Interessen entsprechen.
EN Opting out of advertising cookies will not remove advertising from the pages you visit; instead it means the ads you will see may not be matched to your interests.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| besuchten | visit |
| interessen | interests |
| cookies | cookies |
| möglicherweise | may |
| deaktivieren | your |
| werbung | advertising |
| seiten | pages |
| bedeutet | to |
| entfernt | of |
| anzeigen | see |
| nicht | not |
| wird | the |
DE In unserem Hotelnetzwerk steht die Sicherheit unserer Gäste an oberster Stelle. Von der Economy- bis zur Luxusklasse können wir Ihnen jede Kategorie anbieten, die Ihren Reisevorgaben entsprechen.
EN A network of hotels where guest safety is our number one priority.From economy to luxury, we can provide everything your business travellers need for their stay, according to your travel policy.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gäste | guest |
| steht | is |
| sicherheit | safety |
| ihren | your |
| anbieten | provide |
| können | can |
| die | according |
DE Aus diesem Grund kümmern wir uns um die Interessen unserer Kunden, indem wir ihnen Produkte anbieten, die standardisierten Standards entsprechen, die ihre hohe Qualität belegen.
EN In this way, we look after the interests of our customers by offering them products that meet standardized standards, which prove their high quality.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| interessen | interests |
| kunden | customers |
| anbieten | offering |
| standardisierten | standardized |
| belegen | prove |
| standards | standards |
| qualität | quality |
| diesem | this |
| indem | by |
| produkte | products |
| hohe | high |
DE Wir möchten unsere Kunden bestmöglich zufriedenstellen. Sollte ein Produkt nicht Ihren Erwartungen entsprechen, bieten wir Ihnen ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Beginn der Bestellung an
EN We want to satisfy our customers in the best possible way. If a product does not meet your expectations, we offer a 14-day right of withdrawal from the beginning of the order.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunden | customers |
| zufriedenstellen | satisfy |
| produkt | product |
| erwartungen | expectations |
| widerrufsrecht | right of withdrawal |
| bestellung | order |
| ab | from |
| ihren | your |
| bieten | offer |
| nicht | not |
| sollte | if |
| unsere | our |
| wir | we |
| möchten | want to |
DE Wir können mit Ihnen zusammenarbeiten, um kundenspezifische Drucksachen und Produkte zu produzieren, die Ihren Spezifikationen entsprechen
EN We can work with you to produce custom printed items and products to suit your specifications
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| spezifikationen | specifications |
| wir | we |
| produkte | products |
| zu | to |
| produzieren | produce |
| ihren | your |
| können | can |
| mit | with |
| und | and |
| die | custom |
DE Dies gilt für Bestellungen, die nicht den Richtlinien des von Ihnen festgelegten Tarifs entsprechen.
EN This will apply to orders that do not fall within the guidelines of the rate you are defining.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gilt | apply |
| richtlinien | guidelines |
| bestellungen | orders |
| nicht | not |
| dies | this |
| den | the |
| von | of |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
entsprechen ihnen folgende stehen ihnen folgende ihnen die folgende ihnen für folgende ihnen stehen folgende ihnen folgende kontrolle bietet ihnen folgende anzeigen entsprechen entsprechen produkt entsprechen teespring entsprechen eurem bedarf entsprechen spezifikationen entsprechen iana registrierung entsprechen finanziellen vorstellungen entsprechen entsprechen den nist registrierung entsprechen filtern entsprechen ihrem verkaufszyklus entsprechen vorschriften entsprechen stunden entsprechen vorlieben entsprechen diesen nicht entsprechen vorgaben entsprechen individuellen anforderungen entsprechen qualitätsstandards entsprechen erwartungen entsprechen muss dem entsprechen hreflang tag entsprechen andere erweiterungen entsprechen xsd datei entsprechen entsprechen unserer unternehmensmission bedürfnissen entsprechen oecd definition entsprechen verkaufszyklus entsprechen entsprechen der din lage entsprechen legal safety entsprechen dateien entsprechen eingeschränkt entsprechen erwarteten mustern entsprechen spielstil entsprechen interessen entsprechen anforderungen entsprechen gesetzlichen bestimmungen entsprechen lokalen gesetzgebung entsprechen frequenzbereichen entsprechen reihenfolge entsprechen idealen kandidatenprofil entsprechen prüfkriterien entsprechen
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke