DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
"da kommt ihre" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sorge | worries |
gut | well |
funktioniert | worked |
es | it |
so | so |
keine | no |
genauso | just as |
dass | that |
euch | you |
hat | has |
andere | other |
wenn | when |
nur | only |
DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.
EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
was | take |
ein | a |
darauf | to |
den | the |
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sky | sky |
q | q |
plus | the |
video | viewing |
auch | your |
zu | getting |
DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
besucher | visitors |
bauernhof | farm |
milch | milk |
alltag | everyday |
in | in |
woher | where |
produziert | made |
ein | a |
käse | cheese |
DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.
EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mac | macos |
metal | metal |
spektakulär | spectacularly |
deus | deus |
api | api |
kann | form |
os | os |
linux | linux |
serie | series |
plattform | platform |
dabei | for |
ist | is |
erstmals | first time |
den | the |
auch | to |
DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?
EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ambitionierte | ambitious |
schatten | shadow |
klima | climate |
agenda | agenda |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
im | in the |
in | in |
französische | the |
und | and |
erste | the first |
uns | us |
DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.
EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sorge | worries |
gut | well |
funktioniert | worked |
es | it |
so | so |
keine | no |
genauso | just as |
dass | that |
euch | you |
hat | has |
andere | other |
wenn | when |
nur | only |
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
sky | sky |
q | q |
plus | the |
video | films |
zu | in |
DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt
EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold
DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.
EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
optimales | optimal |
handling | handling |
größe | size |
xs | xs |
gabel | fork |
offset | offset |
wir | we |
und | and |
mit | with |
für | for |
empfehlen | recommend |
der | the |
kommt | comes |
DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.
EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wert | worth |
punkte | points |
erfolgreich | successful |
mannschaft | team |
in | in |
ist | is |
der | his |
DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
besucher | visitors |
bauernhof | farm |
milch | milk |
alltag | everyday |
in | in |
woher | where |
produziert | made |
ein | a |
käse | cheese |
DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.
EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.
DE Immer mehr Webtraffic kommt von mobilen Geräten. Acquia optimiert Ihre Inhalte für die Geräte, die Ihre Kunden nutzen.
EN More of your traffic is coming from mobile. Acquia optimizes content for the screens your customers use.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mobilen | mobile |
acquia | acquia |
inhalte | content |
kunden | customers |
nutzen | use |
mehr | more |
optimiert | optimizes |
ihre | your |
für | for |
die | the |
immer | is |
von | of |
DE Ihre E-Mails landen im Spam-Filter der Kunden? Mit diesen Basis-Tipps zur E-Mail-Zustellbarkeit können Sie das vermeiden – und Ihre Post kommt immer an.
EN What should an unsubscribe page say? How do you make one? We cover all the basics you need to say goodbye to departing subscribers on good terms.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kunden | subscribers |
sie | on |
mit | cover |
zur | to |
an | an |
der | all |
DE Jemand, der auf Ihre Homepage kommt, kennt sich wahrscheinlich besser mit Ihren Produkten aus als jemand, der zu einem Ihrer Blog-Beiträge gelangt, und Ihre Bots müssen entsprechend programmiert werden.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
homepage | homepage |
bots | bots |
programmiert | programmed |
blog | blog |
beiträge | posts |
wahrscheinlich | likely |
und | and |
jemand | someone |
zu | to |
entsprechend | accordingly |
der | of |
DE Sobald der Winter kommt, haben die Jobs ihre Blätter verloren und enthüllen ihre Skelette und scheinen sehr verletzlich zu sein.
EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
winter | winter |
jobs | jobs |
blätter | leaves |
verloren | lost |
enthüllen | reveal |
skelette | skeletons |
scheinen | seem |
sobald | once |
zu | to |
sehr | very |
sein | be |
und | and |
der | the |
DE Das bedeutet, dass Ihre Werbung auf Bing einen höheren Value per Visit bei dem Kunden, der zu Ihnen kommt, erzielt und dass Bing höherwertige Leads für Ihre Kampagne generiert.
EN This means that your ad on Bing has more Value per Visit for the customer it attracts, and that Bing is providing higher quality leads for your campaign.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
werbung | ad |
value | value |
visit | visit |
leads | leads |
kampagne | campaign |
bing | bing |
kunden | customer |
bedeutet | means |
dass | that |
ihre | your |
und | and |
für | for |
höheren | more |
DE Da kommt Ihre Agilität ins Spiel: Ihre Fähigkeit, Teams, Prozesse und Technologien so zu gestalten, dass sie diesen Bedürfnissen entsprechen – nicht nur in einem ungewöhnlichen Jahr, sondern in jedem Jahr und Jahrzehnt, das vor Ihnen liegt.
EN That means being agile: designing teams, processes and technology to meet those needs, not for one unusual year, but for every year and decade to come.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gestalten | designing |
teams | teams |
prozesse | processes |
technologien | technology |
bedürfnissen | needs |
ungewöhnlichen | unusual |
jahr | year |
nicht | not |
und | and |
jahrzehnt | decade |
zu | to |
DE Wenn weniger Anfragen zurück an den Origin-Server gehen und Sie Ihre Origin-Infrastruktur verschlanken können, sinken Ihre Gesamtbetriebskosten für das Livestreaming von Videos. Genau hier kommt unser Request Collapsing ins Spiel.
EN Decreasing trips to the origin — and ultimately the amount of origin infrastructure — with our request collapsing capability reduces the Total Cost of Ownership (TCO) of live video streaming, including your operational cost.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weniger | reduces |
livestreaming | streaming |
videos | video |
request | request |
unser | our |
ihre | your |
an | and |
den | the |
DE Mit der neuen Version 5.0 kommt für Nutzer des Plus-Plans mit den Core Workflows die Möglichkeit, Ihre Screens direkt an Ihre Abläufe anzupassen.
EN With the new version 5.0, Plus plan users can look forward to Core Workflows - and the option to create screens depending on your processes.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
nutzer | users |
core | core |
screens | screens |
plans | plan |
workflows | workflows |
neuen | new |
möglichkeit | option |
version | version |
an | on |
den | the |
plus | plus |
DE Der Familienlook kommt nie aus der Mode. Die Mini Me Collection wurde für die Kleinen und Ihre künftigen gemeinsamen Abenteuer designt, um Stil und Komfort formvollendet zu vereinen. Kommen Sie, lernen Sie ihre neuen, stylishen besten Freunde kennen.
EN The family look that never grows old. The Mini Me Collection is designed for the small ones and your future adventures together, combining style and comfort. Come meet their new stylish best friend.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
me | me |
collection | collection |
künftigen | future |
abenteuer | adventures |
komfort | comfort |
vereinen | combining |
mini | mini |
kleinen | small |
stil | style |
neuen | new |
besten | best |
ihre | your |
der | the |
um | for |
DE Kommt ein Arbeitsverhältnis nicht zustande, löschen wir Ihre Bewerbungsunterlagen spätestens innerhalb von sechs Monaten nach der Entscheidung. Dies gilt entsprechend auch für den Fall, dass Sie Ihre laufende Bewerbung selbst zurückziehen möchten.
EN If an employment relationship is not established, we will delete your application documents within six months of the decision at the latest. This also applies accordingly in the event that you wish to withdraw your current application yourself.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
löschen | delete |
bewerbungsunterlagen | application documents |
spätestens | latest |
entscheidung | decision |
gilt | applies |
laufende | current |
bewerbung | application |
zurückziehen | withdraw |
wir | we |
monaten | months |
nicht | not |
ihre | your |
sechs | six |
fall | the |
entsprechend | accordingly |
innerhalb | within |
dies | this |
dass | that |
möchten | wish |
DE MeetEdgar ist die Lösung, die Sie brauchen. MeetEdgar hilft Ihnen, Ihre alten Beiträge zu recyceln und sorgt dafür, dass Ihre Warteschlange immer neue Inhalte enthält. Wenn Ihnen die Luft ausgeht, kommt MeetEdgar für Sie ins Spiel.
EN MeetEdgar is the solution you need. It helps you recycle your old posts ensuring your queue has fresh content at all times. When you run dry, MeetEdgar comes through for you.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
alten | old |
recyceln | recycle |
sorgt | ensuring |
warteschlange | queue |
neue | fresh |
lösung | solution |
hilft | helps |
dafür | for |
inhalte | content |
beiträge | posts |
ist | is |
ihre | your |
brauchen | you need |
und | has |
ihnen | the |
wenn | when |
zu | comes |
DE Profis suchen nach den manuellen Optionen, wie sie ihre kreative Phantasie entfesseln wollen! Hier kommt die herausnehmbare Filteroption, mit der Sie die Verschlusszeit und Blende auf Ihre einzigartige Weise auswählen können
EN Professionals look for the manual options as they want to unleash their creative imaginations! Here comes the removable filter option, which helps you select the shutter speed and aperture in your unique way
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
profis | professionals |
manuellen | manual |
kreative | creative |
blende | aperture |
weise | way |
optionen | options |
auswählen | select |
ihre | your |
hier | here |
und | and |
den | the |
DE Mit der neuen Version 5.0 kommt für Nutzer des Plus-Plans mit den Core Workflows die Möglichkeit, Ihre Screens direkt an Ihre Abläufe anzupassen. So optimieren Sie Zammad für ihren individuellen Anwendungsfall.
EN With the new version 5.0, Plus plan users can look forward to Core Workflows - and the option to create screens depending on your processes. This way you can optimize Zammad for your individual use case and adjust it to your routine.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
core | core |
screens | screens |
zammad | zammad |
anwendungsfall | use case |
plans | plan |
workflows | workflows |
neuen | new |
nutzer | users |
für | for |
optimieren | optimize |
version | version |
an | on |
möglichkeit | option |
den | the |
plus | plus |
DE MeetEdgar ist die Lösung, die Sie brauchen. MeetEdgar hilft Ihnen, Ihre alten Beiträge zu recyceln und sorgt dafür, dass Ihre Warteschlange immer neue Inhalte enthält. Wenn Ihnen die Luft ausgeht, kommt MeetEdgar für Sie ins Spiel.
EN MeetEdgar is the solution you need. It helps you recycle your old posts ensuring your queue has fresh content at all times. When you run dry, MeetEdgar comes through for you.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
alten | old |
recyceln | recycle |
sorgt | ensuring |
warteschlange | queue |
neue | fresh |
lösung | solution |
hilft | helps |
dafür | for |
inhalte | content |
beiträge | posts |
ist | is |
ihre | your |
brauchen | you need |
und | has |
ihnen | the |
wenn | when |
zu | comes |
DE durch, um sicherzugehen, dass Ihre App für eine Zertifizierung in Frage kommt. Sie können diese erst beantragen, wenn Ihre App hat mindestens sechs Installationen und die erforderliche Menge an API-Traffic nachweisen kann.
EN . You won't be able to apply unless your app has at least six installs and the required amount of API traffic.
DE Ihre Kunden bestimmen, was als nächstes kommt
EN Customers will tell you what's next
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kunden | customers |
ihre | tell |
nächstes | next |
kommt | will |
DE Kommt Ihre Website auch auf internationalen Märkten an?
EN Is your website reaching your international audiences?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
website | website |
internationalen | international |
ihre | your |
DE Globales Marketing: Kommt Ihre Botschaft überall gut an?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
globales | global |
marketing | marketing |
botschaft | message |
ihre | your |
überall | in |
DE Bei Bedarf können Sie Ihre Konfiguration jederzeit anpassen, ohne dass es zu Unterbrechungen kommt oder zusätzliche Kosten entstehen.
EN You will be able to adjust your configuration at any time without any interruption or additional charge if needed.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unterbrechungen | interruption |
zusätzliche | additional |
kosten | charge |
konfiguration | configuration |
jederzeit | at any time |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
bedarf | needed |
ihre | your |
DE Verfolgen Sie in Echtzeit, wer zu Ihrer Veranstaltung kommt, erinnern und kontaktieren Sie Ihre Gäste im Handumdrehen.
EN Track in real time who is coming to your event, easily remind your guests and contact them.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verfolgen | track |
veranstaltung | event |
erinnern | remind |
gäste | guests |
und | and |
wer | who |
zu | to |
kontaktieren | contact |
ihre | your |
in | in |
DE Das doppelte Maschengitter verhindert, dass raue Luft und "P-Pops" durchkommen, aber Ihre Stimme kommt schön klar und deutlich durch.
EN The double mesh screen stops harsh air and ?p-pops? from getting through but allows your voice to come through nice and clear.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
raue | harsh |
luft | air |
schön | nice |
und | and |
klar | clear |
ihre | your |
dass | to |
aber | but |
das | the |
DE Die Teams der Marketing- und Kreativabteilung verwenden Canto, weil sie so sicherstellen können, dass ihre Vision in jedem ihrer Projekte zum Tragen kommt, insbesondere in verschiedenen Kulturen.
EN The marketing and creative teams use Canto to ensure their vision is highlighted in everything they create, especially across cultures.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
teams | teams |
canto | canto |
vision | vision |
insbesondere | especially |
kulturen | cultures |
marketing | marketing |
in | in |
verwenden | use |
dass | to |
und | and |
DE Sie möchten Ihre Abschlussquoten erhöhen? Dann kommt es auf die erste Frage an
EN Want higher completion rates? Get your first question right
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kommt | get |
frage | question |
ihre | your |
erste | first |
DE Hilfe naht: Mit uns werden aus der Kommunikation mit Ihrer Zielgruppe dauerhafte Beziehungen. Denn wir sprechen deren Sprache – buchstäblich und im übertragenen Sinn. So kommt Ihre Botschaft auf den lokalen Märkten richtig an.
EN The good news? We’re here to help you create meaningful connections with your audiences by speaking their languages and delivering your intended messaging to their local markets.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hilfe | help |
beziehungen | connections |
zielgruppe | audiences |
kommunikation | messaging |
märkten | markets |
auf | to |
ihre | your |
der | languages |
lokalen | local |
und | and |
ihrer | their |
DE Es kommt darauf an. Unser Kalkulationsteam prüft dies für Sie während des Angebotsprozesses. Geben Sie einfach Ihre gewünschte Größe an und wir checken für Sie ob es möglich ist.
EN It depends. Our estimation team will check for you during the quoting process.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
es | it |
checken | check |
möglich | will |
während | during |
des | the |
DE Verfügbarkeit an 365 Tagen rund um die Uhr. Wenn es zum Ernstfall kommt, ist Zeit ein kritischer Faktor. Ihre Gegner schlafen nicht und sind weder durch Zeitzonen noch durch Ländergrenzen eingeschränkt: Gleiches gilt für das Team zur Bedrohungssuche.
EN 24/7/365 availability. When a sophisticated intrusion occurs, time is critical. Your adversaries do not sleep and are not restricted by time zones or geography — and neither should your threat hunting team.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
schlafen | sleep |
zeitzonen | time zones |
eingeschränkt | restricted |
team | team |
an | and |
zeit | time |
wenn | when |
ihre | your |
sind | are |
ist | is |
ein | a |
weder | or |
durch | by |
nicht | not |
DE Hinzu kommt, dass DevOps-Teams hochperformante Datenverarbeitungs-Workloads vor Ort und an der Edge ausführen möchten, ohne auf ihre gewohnten Cloud-nativen Funktionen verzichten zu müssen.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads on-premises and at the edge but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hochperformante | high-performance |
ort | premises |
edge | edge |
devops | devops |
teams | teams |
und | and |
funktionen | capabilities |
an | on |
zu | to |
möchten | want to |
DE Hinzu kommt, dass DevOps-Teams hochperformante Datenverarbeitungs-Workloads an verschiedenen Standorten wie POS-Installationen und Self-Service-Terminals ausführen möchten, ohne auf ihre gewohnten Cloud-nativen Funktionen verzichten zu müssen.
EN DevOps teams want to run high-performance data processing workloads in distributed locations like POS units and self-service kiosks but don't want to abandon any of their cloud-native capabilities.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hochperformante | high-performance |
standorten | locations |
devops | devops |
pos | pos |
teams | teams |
und | and |
zu | to |
funktionen | capabilities |
möchten | want to |
DE Zendesk nutzt Ihre Daten nur zur Weiterleitung Ihrer Anfragen an uns. Zu einer Weitergabe an Dritte kommt es nicht.
EN Zendesk only uses your data to forward your requests to us. We do not share your information with third parties.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zendesk | zendesk |
nur | only |
daten | data |
weiterleitung | forward |
nicht | not |
ihre | your |
nutzt | uses |
anfragen | requests |
uns | us |
zu | to |
DE Wir wollen einen Beitrag leisten und unterstützen Bildungseinrichtungen und NGOs mit Rabatten. Für weitere Informationen und wenn Ihre Organisation für einen Sonderpreis in Frage kommt, melden Sie sich bitte bei uns.
EN We want to help make a difference and support educational institutions and NGOs with discounts. For more information and if your organization is eligible for a special rate, please check in with us.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ngos | ngos |
rabatten | discounts |
informationen | information |
organisation | organization |
in | in |
und | and |
leisten | make |
einen | a |
bildungseinrichtungen | institutions |
mit | with |
ihre | your |
bitte | please |
beitrag | to |
weitere | for |
wir | we |
uns | us |
DE Geben Sie an, wenn Sie bereits en Infomaniak-Konto besitzen. Wenn die Partnerschaft zustande kommt, werden Ihnen Ihre Reseller-Vorteile auf diesem Konto gutgeschrieben.
EN Indicate whether you already have an Infomaniak account. If the partnership is accepted, it is on this account that you will enjoy the reseller benefits.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
partnerschaft | partnership |
konto | account |
infomaniak | infomaniak |
reseller | reseller |
vorteile | benefits |
wenn | if |
diesem | this |
besitzen | have |
an | an |
DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.
EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
crowd | crowd |
ausfallzeiten | downtime |
beeinträchtigen | impact |
tools | tools |
produktivität | productivity |
teams | teams |
deines | your |
zu | to |
leistung | performance |
und | and |
zugreifen | to access |
dass | that |
es | they |
DE Wenn Ihre Abläufe bei Produktrückrufen allerdings unzureichend sind, kommt es in den Geschäftseinheiten, aber auch bei Lieferanten und externen Partnern, zu Informationslücken und anderen Defiziten.
EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
abläufe | process |
lieferanten | suppliers |
externen | external |
wenn | if |
ihre | your |
sind | are |
und | and |
den | the |
zu | well |
aber | but |
DE Wenn sich der Kunde beispielsweise das Passwort nicht merken kann, das er für Ihre Website vergeben hat, kommt es häufig vor, dass er bei der nächsten Interaktion den Warenkorb einfach löscht, statt den Vorgang zum vergessenen Passwort zu durchlaufen
EN For example, If your customer can’t remember the password they used on your site, their next action will often be to abandon the shopping cart rather than have to go through the forgotten password flow
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
passwort | password |
merken | remember |
häufig | often |
vergessenen | forgotten |
website | site |
kunde | customer |
warenkorb | cart |
ihre | your |
kann | be |
statt | the |
für | for |
zu | to |
beispielsweise | example |
durchlaufen | through |
DE Es kommt darauf an. Unser Kalkulationsteam prüft dies für Sie während des Angebotsprozesses. Geben Sie einfach Ihre gewünschte Größe an und wir checken für Sie ob es möglich ist.
EN It depends. Our estimation team will check for you during the quoting process.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
es | it |
checken | check |
möglich | will |
während | during |
des | the |
DE Wenn Sie Ihren Anwendern mehr Agilität, schnelleren Mehrwert und Zugriff auf Echtzeitdaten bieten wollen, müssen sich Ihre Abläufe ändern. Hier kommt DataOps ins Spiel.
EN Your processes have to change ? to deliver greater agility, faster time to value, and real-time data for users in every area of your organization. Fortunately, DataOps is here to help.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
anwendern | users |
agilität | agility |
schnelleren | faster |
echtzeitdaten | real-time data |
abläufe | processes |
bieten | deliver |
ändern | change |
hier | here |
und | and |
DE Die Patientenfernüberwachung ermöglicht es dem Personal, Patienten zu beobachten, direkt mit ihnen zu kommunizieren, auf Notfälle zu reagieren und ihre Privatsphäre zu respektieren. Das kommt einer Krankenschwester an jedem Bett am nächsten.
EN Remote patient monitoring lets staff observe patients, communicate with them directly, react to emergencies, and respect their privacy. It’s the closest thing to having a nurse beside every bed.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ermöglicht | lets |
personal | staff |
beobachten | observe |
kommunizieren | communicate |
notfälle | emergencies |
reagieren | react |
privatsphäre | privacy |
respektieren | respect |
krankenschwester | nurse |
bett | bed |
überwachung | monitoring |
am nächsten | closest |
patienten | patients |
direkt | directly |
und | and |
zu | patient |
einer | a |
nächsten | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime