DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.
Përkthe "da die dienstleistung" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "da die dienstleistung" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të da die dienstleistung
"da die dienstleistung" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i da die dienstleistung
Gjermanisht
Anglisht
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| kunden | client |
| xolphin | xolphin |
| gelieferten | delivered |
| webseiten | websites |
| oder | or |
| b | a |
| zu | to |
| produkt | product |
| wird | the |
| angebotene | offered |
| verfügung | is |
DE Die Unterverarbeiter werden in allen Phasen der Erbringung der Dienstleistung eingesetzt und die personenbezogenen Daten werden so lange verarbeitet, wie es für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist.
EN The Sub-processors are used in all stages of providing the Service and the Personal Data is Processed for as long as it is needed to provide the Service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| phasen | stages |
| lange | long |
| verarbeitet | processed |
| erforderlich | needed |
| es | it |
| dienstleistung | the service |
| in | in |
| erbringung | provide |
| eingesetzt | used |
| daten | data |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| personenbezogenen | the |
DE Nutzt der Kunde die Dienstleistung Domain-Datenschutz (Treuhandservice), hat er zunächst die entsprechende Dienstleistung zu künden
EN If the Customer uses domain data protection (trustee service), it must first of all terminate the corresponding service
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| treuhandservice | trustee service |
| entsprechende | corresponding |
| domain | domain |
| datenschutz | protection |
| nutzt | uses |
| kunde | customer |
DE 1.1 Durch das Nutzen unserer Dienstleistung unter www.leapsome.com (die „Dienstleistung“ ) akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Leapsome GmbH.
EN 1.1 By subscribing to Our Services at www.leapsome.com (the „Service“), You accept these Terms of Service („TOS“) of the Leapsome GmbH.
DE Sie übernehmen die volle Verantwortung für alle Entscheidungen in Bezug auf Ihre Nutzung der Dienstleistung und erklären sich damit einverstanden, die Dienstleistung eigenverantwortlich zu nutzen.
EN You assume full responsibility for any and all decisions with respect to Your use of the Service and agree to use the Service at Your own risk.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| verantwortung | responsibility |
| entscheidungen | decisions |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| alle | all |
| dienstleistung | the service |
DE Nutzt der Kunde die Dienstleistung Domain-Datenschutz (Treuhandservice), hat er zunächst die entsprechende Dienstleistung zu künden
EN If the Customer uses domain data protection (trustee service), it must first of all terminate the corresponding service
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| treuhandservice | trustee service |
| entsprechende | corresponding |
| domain | domain |
| datenschutz | protection |
| nutzt | uses |
| kunde | customer |
DE Am Ende jedes Produkts oder jeder Dienstleistung befindet sich ein blauer Knopf mit der Aufschrift: "Details anzeigen"Klicken Sie auf diese Schaltfläche für das Produkt oder die Dienstleistung Ihrer Wahl.
EN At the end of each product or service, is a blue button that says, "View Details", click that button on the product or service of your choice.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| details | details |
| wahl | choice |
| am | at the |
| anzeigen | view |
| oder | or |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| ende | the end |
| ein | a |
DE Für jede erbrachte Dienstleistung wird eine Zufriedenheitsumfrage an den Kunden gesendet. Dies hilft uns, die Qualität unserer Dienstleistung kontinuierlich zu verbessern.
EN For each service performed, a satisfaction survey is sent to the customer. This helps us to continually improve the quality of our service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gesendet | sent |
| kontinuierlich | continually |
| verbessern | improve |
| hilft | helps |
| dienstleistung | service |
| kunden | customer |
| qualität | quality |
| für | for |
| zu | to |
| eine | a |
| uns | us |
| dies | this |
DE Falls die Gebühr für eine Dienstleistung nicht drei Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit eingeht, verliert der Kunde seine Rechte an der Dienstleistung.
EN In the case of non payment at least 3 days prior to the expiration date the customer will lose all rights to the performance of the service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gebühr | payment |
| ablauf | expiration |
| verliert | lose |
| rechte | rights |
| dienstleistung | the service |
| falls | the |
| tage | days |
| vor | to |
| kunde | customer |
DE Falls die Gebühr für eine Dienstleistung nicht drei Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit eingeht, verliert der Kunde seine Rechte an der Dienstleistung.
EN In the case of non payment at least 3 days prior to the expiration date the customer will lose all rights to the performance of the service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gebühr | payment |
| ablauf | expiration |
| verliert | lose |
| rechte | rights |
| dienstleistung | the service |
| falls | the |
| tage | days |
| vor | to |
| kunde | customer |
DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk
EN The rights granted to Subscriber, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk
EN The rights granted to Subscriber, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
DE In keinem Fall kann ein Verweis auf ein Produkt oder eine Dienstleistung Dritter als Billigung oder Unterstützung dieses Dritten oder einer von einem Dritten angebotenen Software oder Dienstleistung durch Keeper Security ausgelegt werden.
EN In no event shall any reference to any third party or third-party Software or service be construed as an approval or endorsement by Keeper Security of that third party or of any Software or service provided by a third party.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verweis | reference |
| keeper | keeper |
| security | security |
| ausgelegt | construed |
| software | software |
| in | in |
| oder | or |
| dritter | third party |
| keinem | no |
| dienstleistung | service |
| als | as |
| fall | a |
| billigung | endorsement |
DE Um eine Marke aufzubauen, mit der sich Menschen identifizieren und verbunden fühlen, geht es nicht nur um das Produkt oder die Dienstleistung, die das Unternehmen verkauft, sondern auch um die Beziehungen, die es zu den Verbrauchern herstellt
EN Building a beloved brand is not simply about the product or service a business sells, but the connections it makes with the people who love and trust it
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufzubauen | building |
| dienstleistung | service |
| unternehmen | business |
| verkauft | sells |
| beziehungen | connections |
| oder | or |
| um | about |
| menschen | people |
| es | it |
| marke | brand |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| produkt | product |
| den | the |
DE Die Product Manager bauen die bestmögliche Benutzererfahrung für das Produkt oder die Dienstleistung auf, für die sie verantwortlich zeichnen
EN Product Managers build the best possible user experience for the product or service for which they are responsible
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| manager | managers |
| bauen | build |
| benutzererfahrung | user experience |
| dienstleistung | service |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| bestmögliche | best |
| für | for |
| produkt | product |
DE Ohne sich um den Verkauf oder die Vermarktung eines materiellen Produkts kümmern zu müssen, geht es ihnen nur um die erbrachte Dienstleistung und die Mitarbeiter, die sie umsetzen!
EN Without having to worry about the sale or marketing of a material product, their only concern is the service provided, and the employees who make it happen!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| materiellen | material |
| produkts | product |
| mitarbeiter | employees |
| verkauf | sale |
| oder | or |
| vermarktung | marketing |
| es | it |
| dienstleistung | the service |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| geht | of |
| nur | only |
DE Ohne sich um den Verkauf oder die Vermarktung eines materiellen Produkts kümmern zu müssen, geht es ihnen nur um die erbrachte Dienstleistung und die Mitarbeiter, die sie umsetzen!
EN Without having to worry about the sale or marketing of a material product, their only concern is the service provided, and the employees who make it happen!
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| materiellen | material |
| produkts | product |
| mitarbeiter | employees |
| verkauf | sale |
| oder | or |
| vermarktung | marketing |
| es | it |
| dienstleistung | the service |
| ohne | without |
| kümmern | worry |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| geht | of |
| nur | only |
DE Die Product Manager bauen die bestmögliche Benutzererfahrung für das Produkt oder die Dienstleistung auf, für die sie verantwortlich zeichnen
EN Product Managers build the best possible user experience for the product or service for which they are responsible
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| manager | managers |
| bauen | build |
| benutzererfahrung | user experience |
| dienstleistung | service |
| verantwortlich | responsible |
| oder | or |
| bestmögliche | best |
| für | for |
| produkt | product |
DE Die Unterzeichnung des Vertrags, der uns bindet, die Annahme des vorgelegten Kostenvoranschlags, der Erhalt der Rechnungen des Lieferanten und die Unterzeichnung des Vertrags des Datenverarbeiters, falls zutreffend, für die erbrachte Dienstleistung.
EN The signature of the contract that binds us, the acceptance of the budget presented, the receipt of invoices from the supplier and the signature of the Data Processor contract if applicable for the service provided.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| unterzeichnung | signature |
| annahme | acceptance |
| lieferanten | supplier |
| zutreffend | applicable |
| erhalt | receipt |
| rechnungen | invoices |
| dienstleistung | the service |
| vertrags | contract |
| für | for |
| und | and |
| uns | us |
| falls | the |
DE Die Erfahrungen, die Kunden mit Ihrer Marke machen, beeinflussen signifikant die Interaktionen mit und die Bindung zu Ihrem Produkt oder Ihrer Dienstleistung.
EN The experiences that customers have with your brand significantly influence the interactions with your product or service and their loyalty to them.
DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| symbole | icons |
| slogans | slogans |
| falsche | wrong |
| zielgruppe | audience |
| angebotene | offer |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| produkt | product |
| dienstleistung | use |
| du | you |
| die | appropriate |
| dass | that |
DE Nutzt der Kunde die Dienstleistung Domain-Datenschutz (Treuhandservice), gelten zusätzlich die AGB Registerbetreiberin und die AGB Partner.
EN If the Customer uses domain data protection (trustee service), the GTC of the registrar and the GTC of the partner shall additionally apply.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| treuhandservice | trustee service |
| gelten | apply |
| agb | gtc |
| partner | partner |
| domain | domain |
| datenschutz | protection |
| nutzt | uses |
| und | and |
| kunde | customer |
DE 2009 wurde die mmpro um die Digital Asset Management Lösung AdmiralCloud und die damit verbundene bildredaktionelle Dienstleistung erweitert.
EN In 2009 the mmpro was extended by the digital asset management solution AdmiralCloud and the associated picture editing service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| lösung | solution |
| verbundene | associated |
| erweitert | extended |
| management | management |
| dienstleistung | service |
| und | and |
| wurde | was |
| die | the |
DE das Produkt oder die Dienstleistung zur Verfügung zu stellen, die die betroffene Person angefordert hat.
EN Provide the product or service the subject has requested
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| angefordert | requested |
| oder | or |
| verfügung | provide |
| produkt | product |
| hat | has |
| zur | the |
| person | subject |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| websites | websites |
| aufmerksamkeit | attention |
| oder | or |
| um | for |
| tausenden | thousands of |
| produkt | product |
| gleiche | the |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| dienstleistung | service |
DE Die Nutzung von Informationen, die über unsere Dienstleistung erfasst werden, beschränkt sich auf den Zweck der Bereitstellung der Dienstleistungen, die der Abonnent in Anspruch genommen hat.
EN The use of information collected through our Service shall be limited to the purpose of providing the Services for which the Subscribers has engaged.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| informationen | information |
| erfasst | collected |
| beschränkt | limited |
| zweck | purpose |
| bereitstellung | providing |
| unsere | our |
| hat | has |
| den | the |
DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen
EN 2.1 It is the responsibility of the Client to select the appropriate service and category of text for the translation of the Source Material(s)
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| kunden | client |
| es | it |
| auszuwählen | to select |
| die | source |
| für | for |
| und | and |
| liegt | is |
DE Mit ihrer neuen Infrastruktur für digitale Rechnungen treibt SIX die Digitalisierung in der Schweiz voran. eBill heisst die neue Dienstleistung, welche bis Ende 2018 flächendeckend in der Schweiz verfügbar sein und die E-Rechnung ablösen wird.
EN With its new infrastructure for digital invoices, SIX is a leading force for digitization in Switzerland. The infrastructure will enable the new eBill service to be widely used throughout Switzerland by the end of 2018.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| schweiz | switzerland |
| dienstleistung | service |
| digitalisierung | digitization |
| six | six |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| rechnungen | invoices |
| voran | the |
| sein | be |
| neue | new |
| ende | the end |
| digitale | a |
| und | its |
DE Sie behalten weiterhin alle Rechte an Ihren Daten. Wir werden Ihre Daten nicht nutzen. Die einzige Ausnahme ist die Erbringung der Dienstleistung, die Sie abonniert haben.
EN You will continue to retain all rights over your data and we will not use your data except for the purpose of providing the service you have subscribed to.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erbringung | providing |
| abonniert | subscribed |
| ausnahme | except |
| rechte | rights |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| behalten | retain |
| alle | all |
| nutzen | use |
| dienstleistung | the service |
DE Einige Dienstleistungen, die über die Slidesgo-Website angeboten werden, können bestimmten Bedingungen oder Anweisungen unterliegen, die vom Benutzer vor der Erbringung der jeweiligen Dienstleistung akzeptiert werden müssen
EN Some Services provided through the Slidesgo Website may be subject to specific conditions or instructions that must be accepted by the User prior to the provision of the relevant Service
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| anweisungen | instructions |
| erbringung | provision |
| akzeptiert | accepted |
| slidesgo | slidesgo |
| website | website |
| oder | or |
| unterliegen | subject to |
| benutzer | user |
| einige | some |
DE Der Kunde wird die Inhalte und die Bedeutung des Produkts oder der Dienstleistung und die dazugehörenden Einschränkungen nachprüfen
EN The Client will ascertain the contents and meaning of the Product and/or the Service and the accompanying restrictions
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| inhalte | contents |
| oder | or |
| einschränkungen | restrictions |
| dienstleistung | the service |
| kunde | client |
| produkts | the product |
| bedeutung | meaning |
| und | and |
| wird | the |
DE Ein Wiederverkäufer muss seinen Kunden dieselben Verpflichtungen in Bezug auf das/die zur Verfügung gestellten Produkt(e) oder die Dienstleistung(en) und die zu übermittelnden Informationen auferlegen wie Xolphin ihm auferlegt
EN A Reseller must impose the same obligations on his/her clients as Xolphin imposes with regard to the Product(s) or Service(s) made available and the information to be provided
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wiederverkäufer | reseller |
| kunden | clients |
| verpflichtungen | obligations |
| verfügung | available |
| dienstleistung | service |
| xolphin | xolphin |
| bezug | regard |
| oder | or |
| informationen | information |
| zu | to |
| und | and |
| dieselben | same |
| produkt | product |
| ein | a |
DE 7.3 Sie tragen für die Handlungen Ihrer Mitarbeiter, die unsere Dienstleistung nutzen, die Verantwortung
EN 7.3 You will be held responsible for the Actions of Your employees using our Service
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| handlungen | actions |
| mitarbeiter | employees |
| verantwortung | responsible |
| unsere | our |
| für | for |
DE Die Organisation, die die Dienstleistungsvereinbarung eingegangen ist ("Kunde"), kontrolliert ihre Instanz der Dienstleistung (ihr " Kundenkonto") und alle damit verbundenen Kundendaten.
EN The organization that entered into the Service Agreement (“Customer”) controls their instance of the Service (their “Customer Account”) and any associated Customer Data.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunde | customer |
| kontrolliert | controls |
| kundenkonto | customer account |
| verbundenen | associated |
| kundendaten | customer data |
| organisation | organization |
| dienstleistung | service |
| instanz | instance |
| alle | any |
DE Valued Shops behält sich das Recht vor, Dritte für die Erbringung der Dienstleistung einzuschalten, für die wir Valued Shops die Erlaubnis erteilt haben
EN Valued Shops reserves the right to engage third parties for the provision of the service, for which we have given permission to Valued Shops
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| shops | shops |
| erbringung | provision |
| recht | right |
| erlaubnis | permission |
| dienstleistung | the service |
| wir | we |
| für | for |
| die | third |
DE Mit ihrer neuen Infrastruktur für digitale Rechnungen treibt SIX die Digitalisierung in der Schweiz voran. eBill heisst die neue Dienstleistung, welche bis Ende 2018 flächendeckend in der Schweiz verfügbar sein und die E-Rechnung ablösen wird.
EN With its new infrastructure for digital invoices, SIX is a leading force for digitization in Switzerland. The infrastructure will enable the new eBill service to be widely used throughout Switzerland by the end of 2018.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| schweiz | switzerland |
| dienstleistung | service |
| digitalisierung | digitization |
| six | six |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| rechnungen | invoices |
| voran | the |
| sein | be |
| neue | new |
| ende | the end |
| digitale | a |
| und | its |
DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| symbole | icons |
| slogans | slogans |
| falsche | wrong |
| zielgruppe | audience |
| angebotene | offer |
| oder | or |
| sind | are |
| und | and |
| produkt | product |
| dienstleistung | use |
| du | you |
| die | appropriate |
| dass | that |
DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es,
EN You’re vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| websites | websites |
| aufmerksamkeit | attention |
| oder | or |
| um | for |
| tausenden | thousands of |
| produkt | product |
| gleiche | the |
| hunderten | hundreds of |
| von | of |
| dienstleistung | service |
DE Die Nutzung von Informationen, die über unsere Dienstleistung erfasst werden, beschränkt sich auf den Zweck der Bereitstellung der Dienstleistungen, die der Abonnent in Anspruch genommen hat.
EN The use of information collected through our Service shall be limited to the purpose of providing the Services for which the Subscribers has engaged.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| informationen | information |
| erfasst | collected |
| beschränkt | limited |
| zweck | purpose |
| bereitstellung | providing |
| unsere | our |
| hat | has |
| den | the |
DE Die Nutzung der vertraglichen Dienstleistung durch Dritte, sowie die entgeltliche Weitergabe dieser Dienstleistungen an Dritte bedarf der Zustimmung des ISP, die außer gegenüber Verbrauchern ausdrücklich und schriftlich erfolgen muss.
EN The use of the contractual services by third parties and the transfer of these services to third parties for a fee requires the ISP?s consent which, except in relation to Consumers, must be given explicitly and in writing.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vertraglichen | contractual |
| weitergabe | transfer |
| zustimmung | consent |
| isp | isp |
| außer | except |
| verbrauchern | consumers |
| ausdrücklich | explicitly |
| bedarf | requires |
| die | third |
| und | and |
DE 2009 wurde die mmpro um die Digital Asset Management Lösung AdmiralCloud und die damit verbundene bildredaktionelle Dienstleistung erweitert.
EN In 2009 the mmpro was extended by the digital asset management solution AdmiralCloud and the associated picture editing service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| lösung | solution |
| verbundene | associated |
| erweitert | extended |
| management | management |
| dienstleistung | service |
| und | and |
| wurde | was |
| die | the |
DE Aktuell stehen Ihnen über die ganze Schweiz verteilt ca. 350 Pick-up Abholorte zur Verfügung. Die Ausweitung dieser Dienstleistung auf weitere Filialen ist geplant. Für die Optionen Pick-up bezahlen Sie keine Liefergebühren!
EN Currently, there are approximately 350 Pick-up locations available throughout Switzerland. There are plans to extend this service to more stores in the near future. There is no delivery fee when you use our Pick-up service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aktuell | currently |
| schweiz | switzerland |
| bezahlen | fee |
| dienstleistung | use |
| keine | no |
| ca | approximately |
DE Kopplungsverbot (Artikel 7): Die Erbringung einer Dienstleistung darf nicht von der Einwilligung zur Verarbeitung von Daten abhängig gemacht werden, die für die Erfüllung des Vertrags nicht erforderlich ist
EN Prohibition of coupling (Article 7) The provision of a service may not be made conditional on the consent to the processing of personal data which is not necessary for the performance of that contract
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| erbringung | provision |
| verarbeitung | processing |
| erfüllung | performance |
| erforderlich | necessary |
| einwilligung | consent |
| vertrags | contract |
| nicht | not |
| daten | data |
| ist | is |
| für | for |
| einer | a |
| darf | be |
DE Eine auf einer Webseite angezeigte Anzeige, die für ein Produkt oder eine Dienstleistung wirbt, das bzw. die mit der Host-Webseite in Verbindung stehen kann oder auch nicht, aber in jedem Fall direkt auf die Website des Werbetreibenden verweist.
EN An advert displayed on a web page, promoting a product or service that may or may not be related to the host web page and which in any event links directly to the site of the advertiser.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| host | host |
| website | site |
| in | in |
| webseite | page |
| produkt | product |
| oder | or |
| nicht | not |
| direkt | directly |
| fall | the |
| kann | be |
DE Nutzt der Kunde die Dienstleistung Domain-Datenschutz (Treuhandservice), gelten zusätzlich die AGB Registerbetreiberin und die AGB Partner.
EN If the Customer uses domain data protection (trustee service), the GTC of the registrar and the GTC of the partner shall additionally apply.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| treuhandservice | trustee service |
| gelten | apply |
| agb | gtc |
| partner | partner |
| domain | domain |
| datenschutz | protection |
| nutzt | uses |
| und | and |
| kunde | customer |
DE 2.1 Es liegt in der Verantwortung des Kunden, die entsprechende Dienstleistung und die entsprechende Textkategorie für die Übersetzung der Ausgangsmaterialien auszuwählen
EN 2.1 It is the responsibility of the Client to select the appropriate service and category of text for the translation of the Source Material(s)
DE NPS-Fragen sind ein gutes Beispiel für Fragen mit Bewertungsskala, da sie eine numerische Skala verwenden, um die Wahrscheinlichkeit zu ermitteln, mit der Kunden das Produkt oder die Dienstleistung eines Unternehmens weiterempfehlen würden.
EN NPS questions are a good example of rating scale questions, since they use a numerical scale to find out how likely customers are to recommend a company’s product or service.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| skala | scale |
| weiterempfehlen | recommend |
| nps | nps |
| fragen | questions |
| kunden | customers |
| produkt | product |
| oder | or |
| ermitteln | find |
| sind | are |
| zu | to |
| beispiel | example |
| verwenden | use |
| sie | good |
| der | of |
| da | since |
DE Der Produktumfang bezieht sich auf die Merkmale und Funktionen, die ein Produkt oder eine Dienstleistung kennzeichnen.
EN Product scope is defined as the functions and features that characterize a product or a service
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| produkt | product |
| oder | or |
| funktionen | features |
| dienstleistung | service |
| und | and |
| der | the |
| ein | a |
DE Indem Sie unsere Dienstleistung nutzen, bestätigen Sie die Übertragung, die Aufbewahrung oder das Verarbeiten.
EN By using the service, you acknowledge this transfer, storing or processing.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| aufbewahrung | storing |
| oder | or |
| indem | by |
| dienstleistung | the service |
| verarbeiten | processing |
| nutzen | using |
DE Keine Finanzierung über Werbung: die Dienstleistung ist nachhaltig kalkuliert und trägt sich über die Beiträge unserer Nutzer.
EN No finance from advertising: Provision of services is calculated sustainably and supported by user contributions.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| finanzierung | finance |
| werbung | advertising |
| dienstleistung | services |
| nachhaltig | sustainably |
| kalkuliert | calculated |
| beiträge | contributions |
| nutzer | user |
| keine | no |
| ist | is |
| unserer | of |
| und | and |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
dienstleistung dienstleistung kostenlos deine dienstleistung welche dienstleistung deiner dienstleistung entsprechende dienstleistung dienstleistung anbietet inanspruchnutzung der dienstleistung dienstleistung bereitstellungsoptionen support dienstleistung dienstleistung zugreifen art von dienstleistung erbringung der dienstleistung ausführung der dienstleistung angebotene dienstleistung relevant darstellung der dienstleistung dienstleistung einfährt vertraglich vereinbarten dienstleistung erbrachten dienstleistung verknüpfen vertraglich vereinbarte dienstleistung dienstleistung ist nachhaltig dienstleistung übernachtung dienstleistung eines unternehmens garantie dienstleistung dienstleistung zu verleiten dienstleistung zu entwickeln dienstleistung domain datenschutz anbieten einer dienstleistung vpn dienstleistung erheben dienstleistung durch keeper dienstleistung eingesetzt professionelle dienstleistung anzubieten dienstleistung anzubieten dienstleistung ihrer ergebnis der dienstleistung weiterhin eine dienstleistung dienstleistung notwendigen daten dienstleistung nicht erbringen dienstleistung nutzt on dienstleistung für sie dienstleistung der umsetzung jene dienstleistung abgegeben ausweitung dieser dienstleistung einzige dienstleistung spezialisiert dienstleistung zu beschreiben bereitstellung der dienstleistung dienstleistung verkaufen will dienstleistung zugängliche informationen kostenlose dienstleistung anzubieten dienstleistung voruebergehend senken
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke