Përkthe "happen" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "happen" nga Anglisht në Gjermanisht

Përkthimi i Anglisht në Gjermanisht i happen

Anglisht
Gjermanisht

EN Sometimes phishing will happen by phone. This might happen when the criminals already have access to the victim’s bank account, but need other information as well.

DE Manchmal wird Phishing auch per Telefon durchgeführt. Das kann vorkommen, wenn die Kriminellen bereits Zugriff auf das Bankkonto des Opfers haben, aber auch andere Informationen benötigen.

Anglisht Gjermanisht
phishing phishing
phone telefon
access zugriff
information informationen
sometimes manchmal
bank account bankkonto
need benötigen
other andere
but aber
the wird
already bereits

EN Things happen in the kitchen, changes happen

DE Dinge passieren in der Küche, Veränderungen passieren

Anglisht Gjermanisht
happen passieren
in in
kitchen küche
changes änderungen
the der
things dinge

EN So what will happen, if we insert a new local variable and store a constant in it, just before the method returns? Yes, nothing will happen, except a little bit of performance decrease.

DE Was wird also passieren, wenn wir eine neue lokale Variable einfügen und eine Konstante darin speichern, kurz bevor die Methode verlassen wird? Ja, nichts wird passieren, außer vielleicht einer minimalen Verzögerung.

Anglisht Gjermanisht
insert einfügen
new neue
local lokale
variable variable
store speichern
constant konstante
method methode
except außer
we wir
yes ja
in darin
happen passieren
if wenn
and und
the wird
so also

EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.

DE Lass deine Mitarbeiter mit Setapp die passenden Tools entdecken. Konzentriere dich auf Effizienz und stecke dir neue, höhere Ziele. Du kannst sie erreichen – mit Setapp.

Anglisht Gjermanisht
let lass
proper passenden
efficiency effizienz
can kannst
happen erreichen
tools tools
and und
on auf

EN Mistakes happen, corruption happens, disasters happen

DE Fehler, Datenbeschädigungen und Katastrophen lassen sich nicht vermeiden

Anglisht Gjermanisht
mistakes fehler
disasters katastrophen

EN Things happen in the kitchen, changes happen

DE Dinge passieren in der Küche, Veränderungen passieren

Anglisht Gjermanisht
happen passieren
in in
kitchen küche
changes änderungen
the der
things dinge

EN Things happen in the kitchen, changes happen

DE Dinge passieren in der Küche, Veränderungen passieren

Anglisht Gjermanisht
happen passieren
in in
kitchen küche
changes änderungen
the der
things dinge

EN For example, extreme coastal flooding events that used to happen once a century in some regions could now happen every few years due to rising ocean levels.

DE So könnten Flutereignisse an Küsten, wie sie früher etwa einmal in 100 Jahren vorkamen, durch den Meeresspiegelanstieg in manchen Regionen künftig alle paar Jahre passieren.

Anglisht Gjermanisht
coastal küsten
regions regionen
in in
years jahre
to etwa
once sie
could könnten
happen passieren

EN ?It doesn?t happen often, but it does happen

DE Das passiert zwar nicht oft, aber es kommt vor

Anglisht Gjermanisht
often oft
happen passiert
it es
doesn nicht
but aber

EN If what we want does not happen, it will still happen what is better

DE Das Gegenteil von Schönheit ist nicht Häßlichkeit

Anglisht Gjermanisht
not nicht
is ist

EN If you only ever consider, ‘What would happen if…’ you end up never seeing what will actually happen.

DE Wenn man immer nur überlegt, was sein könnte, sieht man gar nicht mehr, was ist

Anglisht Gjermanisht
only nur
what sieht
up gar
if wenn

EN Creating something interactive means making things happen. Whatever you do, use interactivity to add text, images, videos, audios or external links. Everything can happen in a genially.

DE Mit Interaktivität wird dir nie langweilig. Du kannst Texte, Bilder, Videos, Audios und externe Links einfügen und alles zu einem Genially machen.

Anglisht Gjermanisht
interactivity interaktivität
external externe
videos videos
images bilder
can kannst
to zu
links links
to add einfügen
everything alles
making und
you nie
a einem

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.

Anglisht Gjermanisht
twitter twitter
sign up melde
not nicht
and und

EN "Overall, I believe Cloudflare is the best thing to happen to the Web in recent memory, and by extension, the Internet at large. Cloudflare’s infrastructure is staggering and the architecture and pace of innovation are simply impressive."

DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“

Anglisht Gjermanisht
cloudflare cloudflare
happen passiert
impressive beeindruckend
internet internet
infrastructure infrastruktur
architecture architektur
web web
in in
is ist
best beste
and und
by von
of die

EN Work with our talented designers to make it happen.

DE Dann arbeite mit unserer talentierten Design-Community.

Anglisht Gjermanisht
talented talentierten
work arbeite
designers design
it dann
with mit

EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block

DE Maya Angelou Inspiration Zitate - Sie können nicht alle Ereignisse steuern, die Ihnen passieren, aber Sie können entscheiden, dass sie nicht von ihnen reduziert werden Acrylblock

Anglisht Gjermanisht
maya maya
inspiration inspiration
quotes zitate
control steuern
events ereignisse
decide entscheiden
reduced reduziert
acrylic block acrylblock
not nicht
can können
all alle
but aber
the ihnen
that dass
you sie

EN basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sports, mj, make it happen, quote, inspirational, motivational, lebron james

DE und andere machen es möglich inspirierendes zitat von michael jordan, mach es möglich michael jordan, basketball, michael jordan, jordan, nba, chicago bulls, sport, mj, mach es möglich, zitat, inspirierend, motivierend, lebron james

Anglisht Gjermanisht
michael michael
nba nba
chicago chicago
quote zitat
inspirational inspirierend
james james
jordan jordan
basketball basketball
it es
sports sport
make mach

EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).

DE Ich benutze Gravity Forms auf dieser Seite, aber WP Forms ist heutzutage meine bevorzugte Wahl (ich habe zufällig Zugang zu Gravity Forms aus meinen WordPress Agenturtagen).

Anglisht Gjermanisht
forms forms
access zugang
gravity gravity
site seite
wp wp
wordpress wordpress
use benutze
choice wahl
preferred bevorzugte
is ist
i ich
but aber
from aus

EN Pricing is $19/month and if you do happen to have a ton of downloads, you can pay $20 per 3,000GB.

DE Der Preis beträgt $19/Monat und wenn Sie eine Tonne Downloads haben, können Sie $20 pro 3.000GB bezahlen.

Anglisht Gjermanisht
month monat
ton tonne
downloads downloads
pay bezahlen
is beträgt
and und
pricing preis
you sie
can können
a eine
of der
per pro

EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.

DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.

Anglisht Gjermanisht
offices niederlassungen
story geschichte
years jahre
later später
team team
worldwide weltweit
our unsere
to mehr
over in

EN Incidents happen. Keep your users informed and ditch the flood of support emails during downtime.

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auf dem Laufenden und grenze die Flut an Support-E-Mails während Ausfallzeiten ein.

Anglisht Gjermanisht
incidents vorfälle
users benutzer
flood flut
downtime ausfallzeiten
support support
and und
during während

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

DE Vorfälle gehören zum Alltag. Halte deine Benutzer auch ohne viele Support-E-Mails während Ausfallzeiten auf dem Laufenden.

Anglisht Gjermanisht
incidents vorfälle
users benutzer
downtime ausfallzeiten
support support
during während
with ohne
your auf

EN Marketing ops today includes all the people and processes that make marketing happen

DE Marketing Ops umfassen heute alle Prozesse sowie die Zusammenarbeit im Marketing

Anglisht Gjermanisht
marketing marketing
ops ops
includes umfassen
processes prozesse
all alle
today heute
the die

EN Energize and empower the people who make it all happen!

DE Mehr Freiraum und Möglichkeiten für Ihre Mitarbeiter

Anglisht Gjermanisht
people mitarbeiter
and und

EN Empower the people who make it all happen!

DE Mehr Freiraum und Möglichkeiten für Ihre Mitarbeiter

Anglisht Gjermanisht
people mitarbeiter
make und

EN The best way to make it all happen is with a social media analytics tool that shows you exactly how your data changes every day, month and quarter.

DE Am besten gelingt das mit einem Social-Media-Analyse-Tool, das Ihnen genau zeigt, wie sich Ihre Daten jeden Tag, jeden Monat und jedes Quartal verändern.

Anglisht Gjermanisht
social social
media media
tool tool
shows zeigt
quarter quartal
month monat
and und
data daten
changes ändern
with mit

EN Tweets like that, which happen at the right place at the right time, can generate massive engagement and virality

DE Solche Tweets, die zur richtigen Zeit am richtigen Ort stattfinden, können massive Interaktionen und Viralität erzeugen

Anglisht Gjermanisht
tweets tweets
happen stattfinden
generate erzeugen
massive massive
engagement interaktionen
place ort
time zeit
at the am
can können
right richtigen
and und
the zur

EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities

DE Die besten Gespräche mit Freunden finden nach einem oder zwei Gläsern Wein statt, wenn man auf die eigenen Ängste, Hoffnungen und Verletzlichkeiten eingeht

Anglisht Gjermanisht
conversations gespräche
wine wein
hopes hoffnungen
or oder
the statt
when wenn
and und
with mit
your eigenen
two zwei
a freunden

EN Magic can really happen in this intersection.

DE Diese Zusammenarbeit birgt ein enormes Potenzial.

Anglisht Gjermanisht
can potenzial
this diese
in ein

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

DE Wenn Sie zurzeit noch nicht an den Treffen Ihres E-Mail-Teams teilnehmen, sollten Sie dies zukünftig tun. Dabei werden Sie auch wiederum großes Potenzial für eine erfolgreiche Zusammenarbeit freilegen.

Anglisht Gjermanisht
meetings treffen
collaboration zusammenarbeit
great großes
not nicht
previously eine
can potenzial
you sie
these es
to teilnehmen
if wenn
in für

EN Access to blocked content and websites: What you have access to online often depends on where you happen to be physically located

DE Zugang zu gesperrten Inhalten und Webseiten: Worauf Sie online Zugriff haben, hängt oft davon ab, wo Sie sich gerade befinden

Anglisht Gjermanisht
often oft
websites webseiten
online online
where wo
content inhalten
to zu
and und
you sie
have haben
located befinden
what worauf
depends hängt
on sich

EN Fortunately, there are quick ways to make this happen

DE Glücklicherweise gibt es schnelle Wege, das zu erreichen

Anglisht Gjermanisht
fortunately glücklicherweise
quick schnelle
ways wege
to zu

EN This can happen both on your own computer and with other parties, such as websites or online trackers who aim to learn more about your online behavior.

DE Das kann sowohl auf Ihrem eigenen Computer als auch bei anderen Parteien geschehen, etwa bei Websites oder Online-Trackern, die darauf abzielen, mehr über Ihr Online-Verhalten zu erfahren.

Anglisht Gjermanisht
computer computer
parties parteien
aim abzielen
behavior verhalten
websites websites
online online
can kann
other anderen
or oder
your ihr
more mehr
as als
own eigenen
to zu

EN If the victim cooperates, they’ll unknowingly be transferring money to the criminals. This could happen in the following way:

DE Wenn das Opfer kooperiert, wird es unwissentlich Geld an die Kriminellen überweisen. Dies kann folgendermaßen geschehen:

Anglisht Gjermanisht
victim opfer
cooperates kooperiert
unknowingly unwissentlich
money geld
the wird
be kann
this dies

EN In short, it can happen that your firewall does not work optimally, and malicious files still end up on your computer

DE Kurz gesagt, es kann passieren, dass Ihre Firewall nicht optimal funktioniert und trotzdem schädliche Dateien auf Ihrem Computer landen

Anglisht Gjermanisht
short kurz
happen passieren
firewall firewall
files dateien
computer computer
it es
and und
can kann
optimally optimal
your ihre
not nicht
that dass
on auf

EN So even if your antivirus software is completely up to date, it does happen that it misses a file that is infected with, for example, a keylogger

DE Selbst, wenn Ihre Antiviren-Software also auf dem neuesten Stand ist, kann es vorkommen, dass sie eine Datei übersieht, die beispielsweise mit einem Keylogger infiziert ist

Anglisht Gjermanisht
antivirus antiviren
software software
keylogger keylogger
it es
infected infiziert
your ihre
file datei
with mit
example die
is ist
to also
a eine
that dass
if wenn

EN There are different types of DDoS attacks. However, in the most common type of attack this will happen:

DE Es gibt verschiedene Arten von DDoS-Attacken. Bei der gängigsten Art des Angriffs wird jedoch folgendes passieren:

Anglisht Gjermanisht
ddos ddos
most common gängigsten
types arten
attacks attacken
type art
different verschiedene
happen passieren
the folgendes
however jedoch

EN Temporary WhatsApp bans often happen during periods of civil unrest or anti-government protests

DE Vorübergehende WhatsApp-Verbote erfolgen oft in Zeiten von Bürgerunruhen oder regierungsfeindlichen Protesten

Anglisht Gjermanisht
whatsapp whatsapp
happen erfolgen
or oder
of oft
during in

EN There are some great alternatives to TikTok that you can consider even if the ban on the app doesn’t happen. All apps below are available for both Android and iOS.

DE Es gibt einige großartige Alternativen zu TikTok, die Sie in Betracht ziehen können, auch, wenn das Verbot der App nicht erfolgt. Alle folgenden Apps sind sowohl für Android als auch für iOS verfügbar.

Anglisht Gjermanisht
great großartige
alternatives alternativen
tiktok tiktok
ban verbot
android android
ios ios
app app
apps apps
below folgenden
some einige
consider betracht
available verfügbar
for für
to zu
can können
if wenn
on in
all alle

EN Country-wide bans of a seemingly innocent social media app don?t happen without reason

DE Landesweite Verbote einer scheinbar unschuldigen Social-Media-App geschehen nicht ohne Grund

Anglisht Gjermanisht
seemingly scheinbar
social social
media media
app app
happen geschehen
reason grund
without ohne
don nicht
a einer

EN How Did That Happen?: Holding People Accountable for Results the Positive, Principled Way

DE Das agile Mindset: Mitarbeiter entwickeln, Zukunft der Arbeit gestalten

Anglisht Gjermanisht
people mitarbeiter
way gestalten
the der

EN In order to be able to deliver your order, guarantee the security of your data or collect your opinion on specific pages, it may nevertheless happen that we require some personal information.

DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.

Anglisht Gjermanisht
order bestellung
opinion meinung
require benötigen
security sicherheit
or oder
deliver liefern
to zu
your ihre
guarantee garantieren
data daten
pages seiten
we wir

EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.

DE Wenn dir die Workspace-URL bekannt ist, melde dich stattdessen manuell hier an.

Anglisht Gjermanisht
url url
manually manuell
here hier
know ist
your dir

EN You can easily turn your live WebinarJam recordings into evergreen webinars and everything that happened there will appear to happen ?live? including chat, polls, and offers.

DE Sie können Ihre Live-Aufnahmen von WebinarJam ganz einfach in immergrüne Webinare verwandeln, und alles, was dort passiert ist, scheint "live" zu geschehen, einschließlich Chat, Abstimmungen und Angebote.

Anglisht Gjermanisht
easily einfach
recordings aufnahmen
webinars webinare
offers angebote
live live
to zu
including einschließlich
into in
chat chat
turn verwandeln
and und
can können
everything alles
happened passiert
your ihre

EN They also have an amazing warranty should anything happen ? just double-check you are getting a Certified Mogami cable.

DE Sie haben auch eine erstaunliche Garantie, sollte etwas passieren - überprüfen Sie einfach, ob Sie ein Certified Mogami Kabel bekommen.

Anglisht Gjermanisht
amazing erstaunliche
warranty garantie
happen passieren
certified certified
cable kabel
check überprüfen
also auch
have haben
you sie
should sollte
getting bekommen
a ein
just einfach

EN If we do not receive payment, shortly after the end of the trial we will unsubscribe you from Atlassian Access. The following changes will happen:

DE Wenn wir keine Zahlung erhalten, wird das Atlassian Access-Abonnement kurz nach Ablauf der Testversion beendet. Diese Änderungen erfolgen:

Anglisht Gjermanisht
payment zahlung
shortly kurz
trial testversion
atlassian atlassian
changes Änderungen
access access
we wir
if wenn
not keine
end ablauf
the wird
of der

EN Understand and prevent bottlenecks before they happen.

DE Erkenne und beseitige Engpässe, bevor sie entstehen.

Anglisht Gjermanisht
bottlenecks engpässe
before bevor
and und

EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.

DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.

Anglisht Gjermanisht
hubspot hubspot
grows wachstum
transparency transparenz
challenges herausforderungen
building aufbau
culture kultur

EN What will happen in the interview?

DE Wie läuft das Gespräch mit euch ab?

Anglisht Gjermanisht
interview gespräch
the euch
in mit

EN In the e-mail invitation you used informal ‘du’ – what will happen in the job interview?

DE In der E-Mail mit der Einladung habt ihr mich geduzt – aber wie machen wir das im Interview?

Po shfaq 50 nga 50 përkthime