DE Mit deinen Buchungen schaltest du Level frei und erhältst damit Zugriff auf exklusive zusätzliche Vergünstigungen, die du entweder sofort nutzen oder für spätere Buchungen aufsparen kannst
"buchungen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
buchungen | book booking bookings reservation reservations |
DE Mit deinen Buchungen schaltest du Level frei und erhältst damit Zugriff auf exklusive zusätzliche Vergünstigungen, die du entweder sofort nutzen oder für spätere Buchungen aufsparen kannst
EN As you book, you unlock levels that give you access to exclusive extra discounts that you can either use immediately or save for a later booking
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
level | levels |
exklusive | exclusive |
zusätzliche | extra |
vergünstigungen | discounts |
zugriff | access |
sofort | immediately |
nutzen | use |
für | for |
kannst | you can |
damit | to |
du | you |
die | later |
oder | or |
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
websites | websites |
direkte | direct |
buchungen | bookings |
otas | otas |
unsere | our |
sie | you |
sind | are |
fördern | foster |
für | for |
sollen | to |
DE Wenn Ihr Lieferant sich dafür entscheidet, die Plattform nicht zur Übermittlung und Verwaltung von Buchungen zu nutzen, akzeptiert Flexport auch Buchungen per E-Mail.
EN If your supplier chooses not to use the Platform to submit and manage bookings, Flexport is able to accept bookings via email.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lieferant | supplier |
verwaltung | manage |
buchungen | bookings |
akzeptiert | accept |
plattform | platform |
ihr | your |
nutzen | use |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
zur | the |
DE Stornieren Sie Buchungen kostenlos bis zu einer Stunde vor Einwegfahrten unter 200 km und 24 Stunden für stundenweise Buchungen.
EN Cancel bookings free of charge up to one hour before one-way rides under 200km and 24 hours for by-the-hour bookings.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
stornieren | cancel |
buchungen | bookings |
km | km |
stunden | hours |
stunde | hour |
und | and |
zu | to |
für | for |
kostenlos | free |
DE Mit deinen Buchungen schaltest du Level frei und erhältst damit Zugriff auf exklusive zusätzliche Vergünstigungen, die du entweder sofort nutzen oder für spätere Buchungen aufsparen kannst
EN As you book, you unlock levels that give you access to exclusive extra discounts that you can either use immediately or save for a later booking
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
level | levels |
exklusive | exclusive |
zusätzliche | extra |
vergünstigungen | discounts |
zugriff | access |
sofort | immediately |
nutzen | use |
für | for |
kannst | you can |
damit | to |
du | you |
die | later |
oder | or |
DE Wenn Ihr Lieferant sich dafür entscheidet, die Plattform nicht zur Übermittlung und Verwaltung von Buchungen zu nutzen, akzeptiert Flexport auch Buchungen per E-Mail.
EN If your supplier chooses not to use the Platform to submit and manage bookings, Flexport is able to accept bookings via email.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lieferant | supplier |
verwaltung | manage |
buchungen | bookings |
akzeptiert | accept |
plattform | platform |
ihr | your |
nutzen | use |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
zur | the |
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
websites | websites |
direkte | direct |
buchungen | bookings |
otas | otas |
unsere | our |
sie | you |
sind | are |
fördern | foster |
für | for |
sollen | to |
DE 95%% aller bewerteten Rover-Buchungen haben eine 5-Sterne-Bewertung erhalten
EN 95%% of reviewed Rover bookings have a perfect 5-star rating
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rover | rover |
buchungen | bookings |
bewertung | rating |
haben | have |
eine | a |
DE Werden mit Punkten bezahlte Buchungen bearbeitet, erfolgt die Erstattung von Punkten im Einklang mit den Stornierungsrichtlinien des Ferienhauses.
EN If bookings purchased with Points are modified, Points will be reimbursed in accordance with the Home cancellation policy.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
punkten | points |
buchungen | bookings |
bearbeitet | modified |
mit | with |
den | the |
DE Das „Office-to-Digital“-Programm wurde für mehr als 60.000 Pflegekräfte und Mitarbeiter entwickelt und führte zu einem Anstieg bei den Online-Buchungen um 81 Prozent.
EN Hunger campaign's new digital platform achieves near-perfect accessibility scores and increases average session duration 79%.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mehr | increases |
digital | digital |
und | and |
einem | scores |
DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online
EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online
DE Geben Sie Informationen zu Services, Buchungen und Preisen direkt über APIs, gebrandete Apps und dynamische Webinhalte an Reisende und Reisedienstleister weiter, um ineffiziente Prozesse zu verbessern und Kunden zu gewinnen und zu binden.
EN Expose inventory, bookings, and rate data directly to travelers and travel services through APIs, branded apps, and dynamic web content to overcome inefficiencies and win and retain customers.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | bookings |
direkt | directly |
apis | apis |
gebrandete | branded |
dynamische | dynamic |
webinhalte | web content |
reisende | travelers |
kunden | customers |
gewinnen | win |
services | services |
apps | apps |
informationen | data |
und | and |
zu | to |
DE Verwandelt Kommunikation in Zufriedenheit, Bewertungen in Buchungen und Unübersichtlichkeit in Klarheit.
EN Helps turn communication into satisfaction, reviews into bookings, and complexity into peace of mind
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kommunikation | communication |
in | into |
zufriedenheit | satisfaction |
bewertungen | reviews |
buchungen | bookings |
und | and |
DE BUCHUNGEN von Häusern ab 15. Januar 2022. -TEL. -503-775-869 -Häuser -100m vom Strand-neben der Kirche in Międzywodzie ul. Brzozowa 2. -2-Zimmer-Häuser, -2-3, 4-Personen mit Küche, Bad, TV, Terrasse oder Balkon, Parkplatz, Wi-Fi, Spielplatz…
EN BOOKINGS of houses from January 15, 2022. -TEL. -503-775-869 -Houses -100m from the beach-next to the church in Międzywodzie ul. Brzozowa 2. -2-room cottages, -2-3, 4-person with kitchens, bathrooms, TV, terraces or balconies, parking, wi-fi…
DE LINK ZUR WEBSITE UND ONLINE-BUCHUNG www.hostelplus.com.pl ACHTUNG !!! BUCHUNGEN FÜR WOCHENENDE NUR NACH VORAUSZAHLUNG AUF DEM KONTO. BEI FRAGEN BITTE KONTAKTIEREN SIE UNS UNTER 730-088-730 !!! BITTE LESEN SIE SIE. Hostel Plus bietet Zimmer für 2, 3…
EN LINK TO THE WEBSITE AND ONLINE BOOKING www.hostelplus.com.pl ATTENTION !!! BOOKINGS FOR WEEKENDS ONLY AFTER A PRE-PAYMENT IS MADE ON THE ACCOUNT. IN CASE OF ANY DOUBTS, ASK PLEASE CONTACT US AT 730-088-730 !!! PLEASE READ THEM. Hostel Plus offers…
DE BUCHUNGEN Häuser im Jahr 2022 - TEL. - 503-775-869 HÄUSER, -2-Zimmer, -2-3, 4-Personen mit Küche, Bad, TV, Parkplatz, Internet, Spielplatz - in ruhiger Lage - 100m vom Meer - neben der Kirche in MIĘDZYWODZOWA 2 BRZOZOWA 2 Domki WOLNO STANDING und…
EN BOOKINGS houses in 2022 - TEL. - 503-775-869 HOUSES, -2-rooms, -2-3, 4-person with kitchens, bathrooms, TV, parking, internet, playground - in a quiet area - 100m from the sea - next to the church in MIĘDZYWODZOWA 2 BRZOZOWA 2 Domki WOLNO STANDING…
DE !!!! BUCHUNGEN AM TELEFON: 506246868 !!! Unser Bauernhof befindet sich in der charmanten Stadt Terka am Fuße des Monastir-Berges
EN !!!! BOOKINGS ON THE PHONE NUMBER: 506246868 !!! Our farm is located in the charming town of Terka, at the foot of the Monastir mountain
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | bookings |
bauernhof | farm |
befindet | located |
charmanten | charming |
stadt | town |
berges | mountain |
am | at the |
telefon | phone |
in | in |
fuß | foot |
unser | our |
DE BUCHUNGEN FÜR 2022 BEREITS BEGONNEN - WILLKOMMEN VILLA HYDROGRAF ist in einer Navigationsatmosphäre eingerichtet, mit Wi-Fi, kostenlosen Fahrrädern, Parkplatz auf einem umzäunten Grundstück und Teleskopen zur Beobachtung des Himmels
EN BOOKINGS FOR 2022 ALREADY STARTED - WELCOME VILLA HYDROGRAF is arranged in a navigational atmosphere, with Wi-Fi, free bikes, parking on a fenced property and telescopes to observe the sky
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | bookings |
begonnen | started |
willkommen | welcome |
villa | villa |
eingerichtet | arranged |
fahrrädern | bikes |
parkplatz | parking |
umzäunten | fenced |
grundstück | property |
himmels | sky |
kostenlosen | free |
in | in |
und | and |
ist | is |
mit | with |
einer | a |
DE Erhalte noch mehr Buchungen für deine Ferienunterkunft. Mit Jimdo!
EN Get more bookings for your holiday rental today!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | bookings |
mehr | more |
für | for |
mit | get |
DE Akzeptiere Buchungen direkt auf deiner Website. Dazu fügst du einfach einen Link zum Buchungstool deiner Wahl ein und deine Gäste können munter drauflos reservieren.
EN Describe your property and take control of your own bookings right on your website. Add a link to your favorite booking tool to make holiday rental management easy.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
website | website |
buchungen | bookings |
reservieren | booking |
direkt | right |
und | and |
link | link |
einfach | easy |
zum | of |
DE Veröffentliche deine Website. Stelle deine neue Ferienwohnung-Website online und freue dich über deine ersten Buchungen.
EN Publish your website. Now you’re ready to make your new vacation rental website live, and start taking bookings!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
veröffentliche | publish |
über | to |
buchungen | bookings |
ersten | start |
website | website |
neue | new |
dich | your |
und | taking |
DE Ja! Mit dem Buchungstool Shore können deine Gäste Buchungen ganz bequem direkt über deine Website vornehmen.
EN Yes! You can connect your website straight to your Shore online booking account and take bookings from guests right through your website with no hassle.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gäste | guests |
buchungen | bookings |
website | website |
ja | yes |
vornehmen | to |
können | can |
deine | you can |
DE Lass dich von potenziellen Schülern online finden und nimm Buchungen über deine Website entgegen. Teile Musik, Videos und mehr!
EN Show up in search engine results so new students can find you, then take music lesson bookings right through your website. Share playlists, videos, and more!
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
potenziellen | can |
schülern | students |
buchungen | bookings |
videos | videos |
finden | find |
website | website |
musik | music |
mehr | more |
und | and |
dich | your |
DE „Wir wollten ein Hotel bauen, das so nachhaltig wie möglich aufgestellt ist. Und unsere Gäste machen mit: die Buchungen klimaneutraler Übernachtungen nehmen immer mehr zu.“
EN „We wanted to build a hotel that is as sustainable as possible. And our guests are taking part: bookings of climate neutral accomodations are increasing all the time.“
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
rate | rate |
limitless | limitless |
provisionen | commission |
buchungen | bookings |
vergünstigungen | perks |
genießen | enjoy |
jetzt | now |
live | live |
kunden | clients |
für | for |
mitglieder | members |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
verdienen | earn |
mit | with |
von | of |
mitgliedschaft | member |
DE Individuelle Lösungen, die Ihren Vorgaben entsprechen. Sowohl Ihre Buchungen als auch Ihr Reisebudget betreffend.
EN Customised solutions to meet all your goals, both in terms of your bookings and travel budgets.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
lösungen | solutions |
vorgaben | terms |
entsprechen | to meet |
buchungen | bookings |
individuelle | customised |
die | and |
auch | to |
ihr | your |
DE Hotel in Anaheim | Anaheim Marriott Suites - Hotelinformation und Buchungen
EN Anaheim Hotel | Anaheim Marriott Suites Hotel information and reservations
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotel | hotel |
marriott | marriott |
suites | suites |
buchungen | reservations |
und | and |
DE Qatar Airways bietet flexible Buchungen aufgrund von Coronavirus
EN Disney Parks cuts 28,000 employees
DE Nebst klassischen Werbemöglichkeiten können Sie ganz bequem auch selbst auf programmatischem Weg Buchungen vornehmen.
EN In addition to classic advertising options you can also conveniently make bookings yourself via programmatic channels.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
klassischen | classic |
bequem | conveniently |
buchungen | bookings |
sie | you |
können | can |
vornehmen | to |
DE Buchungen müssen für den gesamten Zeitraum einer Abschlussvereinbarung dynamisch erfolgen; Ein kampagnenspezifischer und/oder mehrfacher Wechsel zwischen Dynamic und Classic Pricing ist nicht möglich.
EN Bookings must be completed dynamically for the entire period of the contract agreement; campaign-specific and/or multiple changes between dynamic and classic pricing are not allowed.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | bookings |
zeitraum | period |
wechsel | changes |
classic | classic |
pricing | pricing |
gesamten | entire |
dynamisch | dynamically |
oder | or |
dynamic | dynamic |
mehrfacher | multiple |
möglich | be |
für | for |
den | the |
zwischen | between |
nicht | not |
und | and |
DE Alle Buchungen müssen über den webbasierten Marketplace erfolgen.
EN All bookings must be made using Admeira’s web-based Marketplace.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | bookings |
über | using |
webbasierten | web-based |
marketplace | marketplace |
alle | all |
müssen | must |
DE Wir möchten unsere Kunden mit echtem Mehrwert, Flexibilität und der Freude bei spontanen Last-Minute-Buchungen begeistern.
EN We seek to excite customers with great value, flexibility, and the spontaneous joy of last minute booking.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kunden | customers |
flexibilität | flexibility |
spontanen | spontaneous |
möchten | seek |
minute | minute |
buchungen | booking |
und | and |
mit | with |
DE Du kannst auch jederzeit Gästenamen in deinem Nutzerkonto hinzufügen, damit du diese in Zukunft einfach deinen Buchungen hinzufügen kannst.
EN You can also add Guest Names to your account at any time so they can be easily added to your bookings in the future.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
einfach | easily |
buchungen | bookings |
jederzeit | at any time |
hinzufügen | add |
in | in |
du | you |
kannst | you can |
damit | to |
DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
werden | are |
meisten | the |
DE Wenn du einen Weiterempfehlungscode in Höhe von 50 US-Dollar erhalten hast, kann er nur auf zukünftige Buchungen angewandt werden, nachdem du deine erste Buchung zum vollen Preis abgeschlossen hast.
EN If you got a referral code for up to $50, it can only be applied to future bookings after you complete your first booking at full price.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zukünftige | future |
angewandt | applied |
preis | price |
buchungen | bookings |
buchung | booking |
höhe | up |
kann | can |
vollen | complete |
nur | only |
du | you |
DE Sie brauchen als Aussteller*in Unterstützung bei Ihren Buchungen? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Nehmen Sie hier direkt Kontakt zu Ihren Kundenbetreuern auf.
EN Do you need assistance with booking as an exhibitor? We are happy to help. Just contact our customer service representatives directly.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
aussteller | exhibitor |
buchungen | booking |
kontakt | contact |
direkt | directly |
wir | we |
als | as |
unterstützung | assistance |
helfen | help |
hier | are |
zu | to |
DE Buchungen ohne Besichtigungstermin
EN Bookings without viewing appointments
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | bookings |
ohne | without |
DE Im Durchschnitt buchen unsere Mieter 2 Monate im Voraus. Unsere Kalenderfunktion hilft Ihnen Buchungen im Voraus zu sichern.
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mieter | tenants |
monate | months |
hilft | helps |
unsere | our |
buchungen | bookings |
buchen | book |
durchschnitt | average |
zu | to |
sichern | secure |
DE Das Gute an Online-Buchungen ist: Besichtigungen sind nicht nötig
EN The beauty of booking online means there’s no need for viewings
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | booking |
online | online |
nötig | need |
das | the |
DE Übrigens: Auf unserer Plattform wurden in diesem Jahr 60 Prozent der Buchungen innerhalb von 36 Stunden abgeschlossen.
EN Fun fact: so far this year, 60% of bookings on our platform were completed within 36 hours.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
plattform | platform |
buchungen | bookings |
abgeschlossen | completed |
stunden | hours |
diesem | this |
jahr | year |
wurden | were |
innerhalb | within |
auf | on |
unserer | of |
DE Möchten Sie Ihren Kontostand abfragen oder Details zu Ihren Buchungen erfahren? Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie dies einfach und bequem tun können.
EN Do you want to check your account balance or view details of your entries? Here we show you how you can do so easily and conveniently.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kontostand | account balance |
details | details |
zeigen | show |
oder | or |
ihren | your |
zu | to |
wir | we |
hier | here |
können | can |
einfach | conveniently |
möchten | want to |
erfahren | and |
tun | do |
sie | want |
DE Mehr Buchungen über die Anzeige relevanter Gästebewertungen
EN Increase Bookings by Displaying Relevant Guest Reviews
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | bookings |
anzeige | displaying |
relevanter | relevant |
gästebewertungen | guest reviews |
über | by |
DE Buchungen mit Bewertungswidgets erhöhen
EN Increase Bookings with Traveler Review Widgets
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | bookings |
mit | with |
erhöhen | increase |
DE Stellen Sie wichtige Details zu Unterkünften dar, um Buchungen zu erhöhen
EN Provide Key Accommodation Details to Increase Bookings
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wichtige | key |
details | details |
unterkünften | accommodation |
buchungen | bookings |
erhöhen | increase |
zu | to |
DE Optimieren Sie Ihre Buchungsplattform mit verifizierten, wirkungsvollen und anpassbaren Bewertungsinhalten. Beteiligen Sie sich an der Mission führender Tech-Unternehmen der Reisebranche: die Welt der Online-Buchungen zu revolutionieren.
EN Elevate your booking platform with verified, impactful and customizable review content and join leading travel tech companies on the quest to disrupt the online booking industry.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verifizierten | verified |
anpassbaren | customizable |
beteiligen | join |
führender | leading |
buchungen | booking |
tech | tech |
online | online |
unternehmen | companies |
zu | to |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
an | on |
der | the |
DE Mehr Conversions und Buchungen mit Bewertungs-Widgets
EN Higher Conversions and Increased Bookings with Review Widgets
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
conversions | conversions |
buchungen | bookings |
widgets | widgets |
mehr | increased |
mit | with |
und | and |
DE Dalata Hotel Group: mehr Buchungen durch Einsatz pos...
EN Select Registry: Consistent and High-Quality Standar...
DE Verzeichnen Sie mehr Buchungen mit einer kostenlosen Marketing-Lösung von TrustYou
EN Drive more bookings with a complimentary marketing solution from TrustYou
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
buchungen | bookings |
trustyou | trustyou |
kostenlosen | complimentary |
marketing | marketing |
lösung | solution |
mehr | more |
mit | with |
einer | a |
von | drive |
DE TrustYou Studie untersucht das Verhalten von Reisenden bei Online-Suchen und Buchungen
EN TrustYou and Frontdesk Anywhere Integration Enables Facilitated Direct Messaging For Hotels
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
trustyou | trustyou |
und | and |
bei | for |
DE TrustYou veröffentlicht kostenloses eBook: So können Hotels Google nutzen, um mehr Buchungen zu generieren
EN TrustYou Wins #1 in the HotelTechAwards 2018 for “Reputation and Review Management Software”
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
trustyou | trustyou |
nutzen | software |
zu | and |
um | for |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime