Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "benötigte zeit" në Anglisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "benötigte zeit" nga Gjermanisht në Anglisht

Përkthime të benötigte zeit

"benötigte zeit" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:

benötigte and any are be do get has have if is make necessary need need to needed needs require required them they they need this time to be we what which will would you you need
zeit a about after all also always and and more any are around as at at the be because best better but by can current data day days during every first for for the from from the good great has have help here how if in in the information into is it its it’s just life like ll long make many may more most much my need new no not now of of the on on the once one or other our out over page people period place process product products quality re resources right same see service services should site so some such sure take team than that that you the the best the same the time the website their them then there these they this through time times to to be to do to make to the up updates us use using way we we have website websites well what when where whether which while who will with without work would you you are you have your you’re

Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i benötigte zeit

Gjermanisht
Anglisht

DE Das kann teilweise gelöst werden, wobei unüberwachte Lernalgorithmen nicht benötigte und überschüssige Daten entfernen, wodurch die benötigte Verarbeitungsleistung reduziert wird

EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed

Gjermanisht Anglisht
teilweise partially
gelöst resolved
benötigte needed
daten data
kann can
wobei with
werden be
und and

DE Das kann teilweise gelöst werden, wobei unüberwachte Lernalgorithmen nicht benötigte und überschüssige Daten entfernen, wodurch die benötigte Verarbeitungsleistung reduziert wird

EN This can be partially resolved, with unsupervised learning algorithms stripping unneeded and excess data which cuts back on processing power needed

Gjermanisht Anglisht
teilweise partially
gelöst resolved
benötigte needed
daten data
kann can
wobei with
werden be
und and

DE Menschen werden benötigte Informationen schneller auffinden und weniger Zeit benötigen, um Daten zu sortieren oder zu kategorisieren

EN People will find the information they are looking for more quickly and spend less time sorting or categorising data

Gjermanisht Anglisht
weniger less
sortieren sorting
zeit time
oder or
menschen people
informationen information
um for
und and
schneller quickly
daten data
werden are

DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

Gjermanisht Anglisht
fair fair
benötigte needed
lösung solution
technische technical
nichttechnische non-technical
teammitglieder team members
energie energy
große bigger
zeit time
alle all
konzentrieren focusing
und and
mit spend
eine a
der the
konnten could
zu their

DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.

EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.

Gjermanisht Anglisht
verfügbarkeit availability
aufträge orders
warteschlange queue
nationale national
feiertage holidays
etc etc
in in
zeit time
und and
hängt depends
anzahl number
umfang volume

DE Die Charles Schwab Corporation verkürzte die bis zum Erkenntnisgewinn benötigte Zeit

EN Charles Schwab Corporation increased their speed to business insights

Gjermanisht Anglisht
charles charles
corporation corporation
die increased
zum to

DE Sind Sie besorgt über die benötigte Zeit und das erforderliche Wissen?

EN Worried about the time and knowledge required?

Gjermanisht Anglisht
besorgt worried
zeit time
über about
erforderliche required
und and

DE Mit Hilfe von Talend konnten Sie 300 GB Daten pro Tag katalogisieren und dokumentieren, die für die DSGVO-Konformität benötigte Zeit von 30 auf 5 Tage reduzieren und gleichzeitig die Kundenzufriedenheit erhöhen.

EN With Talend they were able to catalog and document 300 GB of data per day, reducing GDPR compliance from 30 days to 5 while increasing customer satisfaction.

Gjermanisht Anglisht
talend talend
gb gb
katalogisieren catalog
reduzieren reducing
erhöhen increasing
dsgvo gdpr
konformität compliance
daten data
kundenzufriedenheit customer satisfaction
dokumentieren document
tag day
mit with
tage days
und and
von of
pro per
auf to

DE TelstraSuper, Australiens größter Anbieter für betriebliche Rentenfonds, benötigte eine vereinfachte und modernisierte digitale Präsenz, die im Laufe der Zeit weiterentwickelt werden konnte.

EN SEA category: Most intelligent content optimization

Gjermanisht Anglisht
der most

DE Das auf die Bedürfnisse des Materialflussplaners und Logistikleiters zugeschnittene Intralogistics Paket sorgt dafür, dass alles benötigte Material zur richtigen Zeit dort ankommt, wo es innerbetrieblich benötigt wird

EN The Intralogistics package, which is tailored to the needs of the material flow planner and logistics manager, makes sure that all required material arrives at the right time at the right place internally

Gjermanisht Anglisht
zugeschnittene tailored
intralogistics intralogistics
paket package
material material
zeit time
richtigen right
und and
bedürfnisse needs
dass that
ankommt arrives
wird the

DE Es sorgt dafür, dass alles benötigte Material zur richtigen Zeit dort ankommt, wo es innerbetrieblich benötigt wird.

EN It makes sure that all the required material arrives exactly where it is needed at the right time.

Gjermanisht Anglisht
material material
zeit time
es it
wo where
dass that
richtigen right
benötigt needed
ankommt arrives
wird the

DE vom Filter "Nach Benötigte Zeit eingrenzen"

EN from the filter ?specify Needed time?

Gjermanisht Anglisht
filter filter
benötigte needed
zeit time
vom from

DE Wir informieren Sie über die zur Abwicklung Ihres Projekts benötigte Zeit

EN We let you know how much time is required to complete your project

Gjermanisht Anglisht
projekts project
benötigte required
zeit time
wir we
sie you
über to

DE Dank Talend konnten wir Systemintegration und Datenverarbeitung automatisieren und die für diese wichtige Aufgabe benötigte Zeit von 18 auf rund 3 bis 4 Stunden verkürzen.“

EN Using Talend has enabled us to automate the process of integrating systems and processing data as well as reduce the time required for this essential task from 18 hours down to three or four hours.”

DE Dies hat die Kosten und die für die Überwachung benötigte Zeit reduziert

EN This has cut the cost and the time needed for supervision

Gjermanisht Anglisht
zeit time
benötigte needed
kosten cost
für for
und and
hat has
dies this
die the

DE Benötigte Zeit (in Mikrosekunden), um die Anfrage zu bedienen

EN Required time (in microseconds) to serve the request

Gjermanisht Anglisht
benötigte required
zeit time
in in
bedienen serve
zu to
anfrage request
die the

DE Wenn die benötigte Zeit nicht vergangen ist, wird eine Nachricht angezeigt, dass die Warteschlange des Druckers voll ist, wenn der Nutzer versucht etwas zu drucken.

EN If the needed time has not passed, a message stating that the print queue is full may put up when a user attempts to print something.

Gjermanisht Anglisht
benötigte needed
nachricht message
warteschlange queue
nutzer user
drucken print
zeit time
nicht not
zu to
voll full
eine a
wird the
dass that
etwas something

DE Brandfolder reduziert die benötigte Zeit und Verwirrung, indem ein zentraler Ort für jede Serie geschaffen wird und Dateiversionen automatisch an die richtige Stelle verschoben werden, wenn der Prozess abgeschlossen ist.

EN Brandfolder cuts time and confusion by establishing a single location for each series and automatically moving file versions to the right locations as each step of the process is completed.

Gjermanisht Anglisht
verwirrung confusion
automatisch automatically
richtige right
verschoben moving
abgeschlossen completed
serie series
zeit time
indem by
für for
und and
ein a
wird the
wenn to
prozess process

DE Sind Sie besorgt über die benötigte Zeit und das erforderliche Wissen?

EN Worried about the time and knowledge required?

Gjermanisht Anglisht
besorgt worried
zeit time
über about
erforderliche required
und and

DE Menschen werden benötigte Informationen schneller auffinden und weniger Zeit benötigen, um Daten zu sortieren oder zu kategorisieren

EN People will find the information they are looking for more quickly and spend less time sorting or categorising data

Gjermanisht Anglisht
weniger less
sortieren sorting
zeit time
oder or
menschen people
informationen information
um for
und and
schneller quickly
daten data
werden are

DE Die nachträgliche Nutzung gibt dem Dämpfer die benötigte Zeit, um die Schwingung der Saiten stoppen zu können.

EN Why after? Because it takes time for the dampers to mute the strings.

Gjermanisht Anglisht
zeit time
um for
zu to
die strings

DE Das auf die Bedürfnisse des Materialflussplaners und Logistikleiters zugeschnittene Intralogistics Paket sorgt dafür, dass alles benötigte Material zur richtigen Zeit dort ankommt, wo es innerbetrieblich benötigt wird

EN The Intralogistics package, which is tailored to the needs of the material flow planner and logistics manager, makes sure that all required material arrives at the right time at the right place internally

Gjermanisht Anglisht
zugeschnittene tailored
intralogistics intralogistics
paket package
material material
zeit time
richtigen right
und and
bedürfnisse needs
dass that
ankommt arrives
wird the

DE Es sorgt dafür, dass alles benötigte Material zur richtigen Zeit dort ankommt, wo es innerbetrieblich benötigt wird.

EN It makes sure that all the required material arrives exactly where it is needed at the right time.

Gjermanisht Anglisht
material material
zeit time
es it
wo where
dass that
richtigen right
benötigt needed
ankommt arrives
wird the

DE Wir informieren Sie über die zur Abwicklung Ihres Projekts benötigte Zeit

EN We let you know how much time is required to complete your project

Gjermanisht Anglisht
projekts project
benötigte required
zeit time
wir we
sie you
über to

DE Die Übersetzungszeit hängt von der Verfügbarkeit der Übersetzer, der Anzahl und dem Umfang der Aufträge in der Warteschlange ab. Auch nationale Feiertage, Zeitverschiebung etc. können sich auf die benötigte Zeit auswirken.

EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.

Gjermanisht Anglisht
verfügbarkeit availability
aufträge orders
warteschlange queue
nationale national
feiertage holidays
etc etc
in in
zeit time
und and
hängt depends
anzahl number
umfang volume

DE Vereinfachen Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie die für die Durchführung einer Untersuchung benötigte Zeit verringern, während Sie gleichzeitig die Datengenauigkeit erhöhen und sichere EPA-Verbindungen bereitstellen.

EN Help simplify your workflow by decreasing the time needed to perform an exam, while increasing data accuracy and delivering secure EMR connectivity.

Gjermanisht Anglisht
arbeitsablauf workflow
durchführung perform
benötigte needed
erhöhen increasing
bereitstellen delivering
verbindungen connectivity
vereinfachen simplify
zeit time
indem by
ihren your
und and
gleichzeitig the
sichere to

DE Die benötigte Zeit für die Entscheidung, ob sie eine Netzwerkanfrage blockieren oder nicht, liegt meist im Bereich unter einer Millisekunde und ist somit praktisch nicht wahrnehmbar

EN The time they need to decide whether or not to block a network request is usually less than a millisecond

Gjermanisht Anglisht
meist usually
zeit time
oder or
entscheidung decide
ob whether
blockieren block
nicht not
liegt is
somit than
unter to

DE Dank Talend konnten wir Systemintegration und Datenverarbeitung automatisieren und die für diese wichtige Aufgabe benötigte Zeit von 18 auf rund 3 bis 4 Stunden verkürzen.“

EN Using Talend has enabled us to automate the process of integrating systems and processing data as well as reduce the time required for this essential task from 18 hours down to three or four hours.”

DE Die benötigte Zeit dafür wollen wir uns allerdings sparen.

EN However, we want to save the time needed for this.

Gjermanisht Anglisht
benötigte needed
zeit time
dafür for
sparen save
wollen want
wir we

DE Fair benötigte eine Lösung, mit der technische und nichttechnische Teammitglieder alle möglichen Kleinigkeiten mühelos erledigen konnten, um ihre Zeit und Energie auf das große Ganze zu konzentrieren.

EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.

Gjermanisht Anglisht
fair fair
benötigte needed
lösung solution
technische technical
nichttechnische non-technical
teammitglieder team members
energie energy
große bigger
zeit time
alle all
konzentrieren focusing
und and
mit spend
eine a
der the
konnten could
zu their

DE Wenn es schnell gehen muss, empfehle ich, den Zuschlag zu zahlen, um sicherzustellen, dass es rechtzeitig fertig ist, denn die Behörde benötigte weitere Dokumente, und das gab uns mehr Zeit für die Einreichung.

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

Gjermanisht Anglisht
empfehle recommend
rechtzeitig in time
behörde government
benötigte needed
dokumente documents
es it
ich i
gab the
zeit time
sicherzustellen to ensure
zu to
ist is
mehr more
und and
uns us
dass that

DE Für die Bearbeitung Ihrer Bewerbung benötigte Zeit

EN Time needed to process your application

Gjermanisht Anglisht
bearbeitung process
bewerbung application
benötigte needed
zeit time
ihrer your

DE Der Techniker protokolliert den Auftrag und notiert die verwendeten Teile, die benötigte Zeit, die zurückgelegte Strecke und alle anderen relevanten Informationen im Arbeitsblatt.

EN The engineer attends the job and writes on the job sheet the parts they used, the time taken, the distance travelled, and any other relevant information.

Gjermanisht Anglisht
techniker engineer
auftrag job
verwendeten used
teile parts
strecke distance
informationen information
zeit time
anderen other
relevanten relevant
und and
den the
zur on

DE vom Filter "Nach Benötigte Zeit eingrenzen"

EN from the filter ?specify Needed time?

Gjermanisht Anglisht
filter filter
benötigte needed
zeit time
vom from

DE Hier erfahren Sie, wie Ryan Companies während der Bauvorbereitung mit BuildingConnected seine Prozesse optimiert, über die einzelnen Büros hinweg konsistente Abläufe erreicht und jeden Tag dringend benötigte Zeit einspart.

EN Here’s a look at how BuildingConnected helps Ryan Companies improve their preconstruction processes, achieve more consistency across offices and save much-needed time every day.

DE „JetBlue Travel Products benötigte eine Möglichkeit, Crew-Mitgliedern einen sicheren und einfachen Zugang zu intern verwalteten Apps für betriebliche Zusatzleistungen zu erlauben

EN "JetBlue Travel Products needed a way to give crew-members secure and simple access to internally-managed benefit apps

Gjermanisht Anglisht
benötigte needed
möglichkeit way
einfachen simple
apps apps
zugang access
zu to
und and
eine a

DE „Da Unternehmensinfrastruktur und Cloud-Dienste immer stärker zusammengeführt werden, ist der moderne Ansatz von Cloudflare zum Schutz der Infrastruktur eine dringend benötigte Lösung für die Branche

EN "As the lines between corporate infrastructure and cloud services continue to converge, Cloudflare's modern approach to protecting infrastructure is a much-needed solution for the industry

Gjermanisht Anglisht
cloud cloud
moderne modern
ansatz approach
schutz protecting
lösung solution
infrastruktur infrastructure
dienste services
branche industry
werden continue
und and
ist is
die as

DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.

EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.

Gjermanisht Anglisht
netzwerks network
patienten patients
schützen protect
cloudflare cloudflare
reaktionszeit response time
ddos ddos
angriffe attacks
es it
möglich possible
können enables
darum the
mithilfe with
ihren your
bieten deliver
um for
zu to
nah close
die source
versorgung care

DE Nie wieder viele verschiedene Quellen und Systeme durchforsten, um benötigte Ressourcen zu finden. Zentralisieren Sie alle Ihre Marketing-Assets mit einer Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung, die sich nahtlos in Ihr CMS integriert.

EN Stop searching through multiple sources and systems to find what you need. Centralize all your marketing assets with a digital asset management (DAM) solution that integrates seamlessly with your CMS.

Gjermanisht Anglisht
quellen sources
zentralisieren centralize
dam dam
nahtlos seamlessly
cms cms
integriert integrates
marketing marketing
digital digital
lösung solution
systeme systems
management management
zu to
finden find
assets assets
asset asset
mit with
und and
ihr your
alle all
einer a

DE Beim Blick auf eine Landkarte wird die benötigte Fahrtzeit häufig unterschätzt

EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map

Gjermanisht Anglisht
landkarte map
blick at
eine a
wird its
beim to

DE New Relic Lookout hat uns die so dringend benötigte Problemtransparenz und -klarheit verschafft und ermöglicht es uns, Korrelationsfehler zwischen einzelnen Anwendungen rasch einzugrenzen.

EN New Relic Lookout provided us with much needed visibility into issues and helped us narrow down correlation errors between various applications quickly.

Gjermanisht Anglisht
new new
relic relic
einzugrenzen narrow down
so much
uns us
anwendungen applications
dringend quickly
benötigte needed
zwischen between
und and

DE Dadurch können Sie kleinere vom Client benötigte Datengruppen wie z.B. Auswahllisten oder andere statische Daten bereitstellen.

EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.

Gjermanisht Anglisht
kleinere smaller
client client
benötigte needed
statische static
oder or
b a
daten data
dadurch as
andere other

DE Mit Hilfe der neuen Aktion "Textdatei laden/speichern" können der erforderliche Node und die benötigte Textdatei sowie Fehlerbehandlungsoptionen definiert werden.

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

Gjermanisht Anglisht
neuen new
aktion action
textdatei text file
laden load
node node
definiert specify
speichern save
und and
der the

DE Mit Hilfe dieser neuen Aktion können Sie MapForce Server direkt von FlowForce Server aus aufrufen, um von Ihrer App benötigte Datentransformationen durchzuführen.

EN With this new action, it is now possible to call MapForce Server directly from MobileTogether Server to perform data transformations required by an app.

Gjermanisht Anglisht
mapforce mapforce
server server
neuen new
app app
aktion action
aufrufen call
direkt directly
sie it
aus from

DE In dieser Success Story benötigte ein bisher lediglich online zusammenarbeitendes Team eine stabile, eigene IT-Infrastruktur mit klassischen, kollaborativen Elementen wie einem Cloud-Workspace

EN In this success story, a team which had only worked together online in the past required a stable IT infrastructure of its own with classic, collaborative elements as well as a cloud workspace

Gjermanisht Anglisht
success success
story story
benötigte required
online online
stabile stable
klassischen classic
elementen elements
infrastruktur infrastructure
cloud cloud
team team
kollaborativen collaborative
in in
mit with

DE Als die Benutzerzahlen stiegen, benötigte das VSCO-Team Tools, die dieses Wachstum mitmachten und entsprechend skalierbar waren

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

Gjermanisht Anglisht
benötigte needed
wachstum grow
vsco vsco
tools tools
team team
als as
waren the

DE Patagonia benötigte eine Designbibliothek, die nicht nur für das Designteam nützlich war.

EN Patagonia needed a design library that was useful to more than just the design team.

Gjermanisht Anglisht
benötigte needed
designteam design team
nützlich useful
war was

DE Nias WLAN fällt an einem besonders geschäftigen Tag aus. Sie öffnet die App ihres Internetproviders, kann aber die benötigte Info nicht finden.

EN Nia's WiFi goes down during a busy day. She opens up her internet provider's app, but can't find the info she needs.

Gjermanisht Anglisht
wlan wifi
info info
finden find
öffnet opens
app app
aber but
an during

DE Das können Sie, wenn Sie dafür sorgen, dass sich Ihre Mitarbeiter benötigte Informationen nicht länger mühsam über unterschiedliche Systeme und isolierte Prozesse hinweg beschaffen müssen

EN You can if you free them from wrangling across systems and process siloes for information

Gjermanisht Anglisht
informationen information
dafür for
systeme systems
wenn if
können can
sie you
hinweg and
prozesse process

DE Das in Schweden schnell wachsende Unternehmen benötigte eine bessere Übersicht über seine Geschäftstätigkeit, um genaue und schnelle Geschäftsentscheidungen treffen zu können.

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

Gjermanisht Anglisht
schweden sweden
wachsende growing
benötigte needed
genaue accurate
geschäftsentscheidungen business decisions
in in
zu to
und and
bessere greater
schnell fast
das the
unternehmen business

Po shfaq 50 nga 50 përkthime