DE Ein Rating, das schlechter ist als bbb bzw. BBB bzw. Baa, wird als "Non-Investment Grade" (A.M. Best / Moody's) bzw. "vulnerable" (Fitch) bzw. "speculative characteristics" (S&P) bezeichnet.
Përkthe "automatisch installiert bzw" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "automatisch installiert bzw" nga Gjermanisht në Anglisht
Përkthime të automatisch installiert bzw
"automatisch installiert bzw" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Gjermanisht në Anglisht i automatisch installiert bzw
Gjermanisht
Anglisht
EN Companies with a rating lower than B++/B+ or BBB or Baa are considered "vulnerable" (A.M. Best/Fitch/S&P) or "weak" (Moody's).
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| rating | rating |
| bbb | bbb |
| baa | baa |
| best | best |
| amp | amp |
| p | p |
| a | a |
| m | m |
| s | s |
| bzw | or |
| wird | are |
| als | than |
DE Stellen Sie sicher, dass das SyncMate-Modul auf Ihrem Gerät installiert ist. Wenn Sie Ihr Gerät über USB mit Ihrem Mac verbinden, sollte das Modul automatisch installiert werden. Sie können das Modul auch hier herunterladen.
EN Ensure the SyncMate module is installed on your device. When connecting your device to your Mac via USB, the module should be automatically installed. You can also download the module here.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| usb | usb |
| modul | module |
| automatisch | automatically |
| gerät | device |
| installiert | installed |
| mac | mac |
| herunterladen | download |
| ist | is |
| hier | here |
| können | can |
| sollte | should |
DE Installation und Deinstallation jeder beliebigen der zahlreichen Versionen (falls nötig aller Versionen) einer bestimmten Taxonomie. Auch davon abhängige Taxonomien werden automatisch installiert bzw. entfernt.
EN Install or uninstall any of the multiple versions of a given taxonomy (or all versions if necessary). Dependent taxonomies are also installed or removed automatically.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| nötig | necessary |
| taxonomie | taxonomy |
| taxonomien | taxonomies |
| automatisch | automatically |
| versionen | versions |
| auch | also |
| zahlreichen | multiple |
| installiert | installed |
| installation | install |
| werden | are |
| und | any |
| bzw | or |
| entfernt | of |
| falls | the |
DE Installation und Deinstallation jeder beliebigen der zahlreichen Versionen (falls nötig aller Versionen) einer bestimmten Taxonomie. Auch davon abhängige Taxonomien werden automatisch installiert bzw. entfernt.
EN Install or uninstall any of the multiple versions of a given taxonomy (or all versions if necessary). Dependent taxonomies are also installed or removed automatically.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| nötig | necessary |
| taxonomie | taxonomy |
| taxonomien | taxonomies |
| automatisch | automatically |
| versionen | versions |
| auch | also |
| zahlreichen | multiple |
| installiert | installed |
| installation | install |
| werden | are |
| und | any |
| bzw | or |
| entfernt | of |
| falls | the |
DE Über eine Blockierungs- bzw. Erlaubnisliste können berechtigte bzw. gesperrte oder gesuchte Fahrzeuge gezielt definiert werden. Beispielsweise kann sich in einer Zufahrt ein Tor oder eine Schranke automatisch öffnen oder gesperrt werden.
EN Via a blocking or permission list, authorized or blocked or searched vehicles can be defined specifically. For example, a gate or barrier in an access road can open or be blocked automatically.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| berechtigte | authorized |
| fahrzeuge | vehicles |
| definiert | defined |
| automatisch | automatically |
| zufahrt | access |
| tor | gate |
| öffnen | open |
| in | in |
| gesperrt | blocked |
| oder | or |
| eine | list |
| kann | can |
| werden | be |
| beispielsweise | example |
DE Falls kein Samba auf dem System installiert ist, wird bevorzugt univention-samba4 installiert
EN If no samba is installed on the system univention-samba4 will be installed automatically
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| installiert | installed |
| samba | samba |
| system | system |
| kein | no |
DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.
EN The "UCS Dashboard Client" App needs to be installed on all UCS servers which should be available in the "UCS Dashboard" App. The "UCS Dashboard" App itself needs to installed on one of the UCS servers.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ucs | ucs |
| dashboard | dashboard |
| client | client |
| app | app |
| installiert | installed |
| verfügbar | available |
| in | in |
| server | servers |
| die | itself |
| sollen | to |
DE Verwendet man Flash, so muss man sich bewusst sein, dass nicht jeder Nutzer das Flash-Plugin installiert hat. Wenn es - aus welchem Grund auch immer - nicht installiert ist, dann kann der Besucher das Element auch nicht sehen und nicht benutzen.
EN If you use Flash, you have to be aware that not every user has the Flash plugin installed. If it is not installed for whatever reason, the visitor will not be able to see or use the element.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| flash | flash |
| installiert | installed |
| element | element |
| plugin | plugin |
| bewusst | aware |
| es | it |
| besucher | visitor |
| grund | reason |
| nicht | not |
| nutzer | user |
| benutzen | you use |
| dass | that |
| hat | has |
| ist | is |
DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen
EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| installiert | installed |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| website | site |
| wp | wp |
| es | it |
| oder | or |
| langem | long |
| ihrer | your |
| möchte | want |
| dass | that |
| seit | for |
DE Dadurch wird das erforderliche Archiv installiert, sodass NginX installiert werden kann
EN This will install the required archive so that Nginx can be installed
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| archiv | archive |
| nginx | nginx |
| installiert | installed |
| kann | can |
| wird | the |
| sodass | so |
| werden | be |
DE Die batteriebetriebenen Datenlogger, die zum Schutz vor Vandalismus in einem überdachten Schacht installiert sind, senden die Daten per Funk an ein Gateway, das in einem temporären Büro vor Ort installiert ist
EN The battery-powered data loggers, installed in a covered manhole to prevent vandalism, send data wirelessly to a gateway installed on a temporary office on site
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| vandalismus | vandalism |
| installiert | installed |
| funk | wirelessly |
| gateway | gateway |
| temporären | temporary |
| überdachten | covered |
| büro | office |
| in | in |
| daten | data |
| ort | site |
| senden | to |
| zum | the |
| an | on |
| ein | a |
DE Sie können auch das installierte Verzeichnis auswählen, in dem Drupal installiert ist. Standardmäßig ist dies im Verzeichnis drupal #, mit der Anzahl, mit der Sie installiert sind.
EN You also get to choose the directory you want Drupal installed in. By default, this is in the directory drupal#, with the number being the version you are installing.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| verzeichnis | directory |
| drupal | drupal |
| im | in the |
| in | in |
| installiert | installed |
| auswählen | choose |
| ist | is |
| mit | with |
| sind | are |
| sie | want |
| dies | this |
| anzahl | number |
DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version (1.6.0.65) statt 1.7 installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java RE (1.8.0.66) installiert.
EN After opening the command file on the Mac, Transkribus says that there is a wrong Java version installed (1.6.0.65) instead of 1.7. However, there is the most current version of Java RE (1.8.0.66) installed.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mac | mac |
| falsche | wrong |
| installiert | installed |
| java | java |
| transkribus | transkribus |
| re | re |
| dass | that |
| statt | the |
| ist | is |
| es | there |
| aktuellste | current |
| version | version |
| eine | a |
| jedoch | however |
DE Um Inhalte auf HTC Vive abzuspielen, muss die Anwendung Steam auf Ihrem PC installiert sein. Sie können Steam auch für Oculus Rift verwenden. Falls Sie Steam noch nicht heruntergeladen und installiert haben,
EN In order to play any content on HTC Vive you would need Steam installed on your PC. You can also use Steam for Oculus Rift. If you haven’t already downloaded and installed Steam,
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| inhalte | content |
| htc | htc |
| vive | vive |
| abzuspielen | play |
| steam | steam |
| pc | pc |
| oculus | oculus |
| rift | rift |
| heruntergeladen | downloaded |
| installiert | installed |
| verwenden | use |
| falls | if |
| und | and |
| können | can |
| um | for |
DE Um Active Roles-Informationen zu sammeln, muss die folgende Software auf dem Computer installiert sein, auf dem auch Enterprise Reporter Configuration Manager und der Enterprise Reporter-Knoten installiert sind:
EN To collect Active Roles information, the following software is required on the computer where the Enterprise Reporter Configuration Manager is installed and on the computer where the Enterprise Reporter node is installed:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| active | active |
| sammeln | collect |
| computer | computer |
| installiert | installed |
| enterprise | enterprise |
| reporter | reporter |
| manager | manager |
| informationen | information |
| knoten | node |
| software | software |
| configuration | configuration |
| folgende | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Dieses Programm kann auf allen Systemen installiert werden, auf denen auch die GNU Compiler Collection (gcc) installiert ist.
EN This program can be installed on all systems that also have the GNU Compiler Collection (gcc) installed.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| programm | program |
| systemen | systems |
| installiert | installed |
| gnu | gnu |
| compiler | compiler |
| collection | collection |
| gcc | gcc |
| kann | can |
| auch | also |
| werden | be |
| dieses | this |
DE Microsoft Silverlight 5 muss auf dem Computer installiert sein, von dem aus Sie auf die Webschnittstelle zugreifen möchten. Wenn Silverlight nicht installiert ist, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Webschnittstelle aufgefordert, es zu installieren.
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| computer | computer |
| aufgefordert | prompted |
| es | it |
| installiert | installed |
| zugriff | access |
| nicht | not |
| ist | is |
| zu | to |
| installieren | install |
| ersten | the first |
| aus | from |
| zugreifen | to access |
| dem | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Windows-Updates und Service Packs können nicht installiert werden, wenn es auf dem PC des Benutzers einige Fehler gibt. Beispielsweise kann ein Update nicht installiert werden, wenn eine Systemdatei b
EN Mars WiFi - Free WiFi HotSpot Review
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| einige | free |
DE Wie wird Wordpress installiert, wird es nach dem Kauf installiert geliefert?
EN How to install WordPress, is it delivered installed after purchase?
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kauf | purchase |
| geliefert | delivered |
| es | it |
| wird | is |
| installiert | installed |
DE Transkribus benötigt Windows 64 Bit. Wenn Transkribus nicht startet, kann es daran liegen, dass ein 32-Bit-Betriebssystem installiert ist. Dann müsste ein neues 64-Bit-Betriebssystem installiert werden.
EN Transkribus requires Windows 64 bit. If Transkribus does not start, it may be because a 32 bit operating system is installed. Then a new 64 bit operating system would have to be installed.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| benötigt | requires |
| bit | bit |
| installiert | installed |
| neues | new |
| transkribus | transkribus |
| windows | windows |
| es | it |
| nicht | not |
| dann | then |
| müsste | would |
| startet | start |
| ein | a |
DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version (1.6.0.65) statt 1.7 installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java RE (1.8.0.66) installiert.
EN After opening the command file on the Mac, Transkribus says that there is a wrong Java version installed (1.6.0.65) instead of 1.7. However, there is the most current version of Java RE (1.8.0.66) installed.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mac | mac |
| falsche | wrong |
| installiert | installed |
| java | java |
| transkribus | transkribus |
| re | re |
| dass | that |
| statt | the |
| ist | is |
| es | there |
| aktuellste | current |
| version | version |
| eine | a |
| jedoch | however |
DE Nach dem Öffnen der Befehlsdatei auf dem Mac meldet Transkribus, dass eine falsche Java-Version installiert ist. Es ist jedoch die aktuellste Version von Java installiert.
EN After opening the command file on the Mac, Transkribus says that there is a wrong Java version installed. However, there is the most current version of Java installed.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| mac | mac |
| falsche | wrong |
| installiert | installed |
| java | java |
| transkribus | transkribus |
| dass | that |
| ist | is |
| es | there |
| aktuellste | current |
| version | version |
| eine | a |
| jedoch | however |
DE Dadurch wird das erforderliche Archiv installiert, sodass NginX installiert werden kann
EN This will install the required archive so that Nginx can be installed
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| archiv | archive |
| nginx | nginx |
| installiert | installed |
| kann | can |
| wird | the |
| sodass | so |
| werden | be |
DE Sie haben also gerade WordPress auf Ihrer Website installiert und erkannt nicht, dass er soweiche Standardeinstellungen für / wp - oder vielleicht haben Sie es seit langem auf / Blog installiert und möchte es Ihrer Hauptlandeseite machen
EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| installiert | installed |
| blog | blog |
| wordpress | wordpress |
| website | site |
| wp | wp |
| es | it |
| oder | or |
| langem | long |
| ihrer | your |
| möchte | want |
| dass | that |
| seit | for |
DE Optimizely kann leicht auf jeder beliebigen Seite durch eine einzige Zeile Javascript installiert werden und für Webseiten die mit Wordpress arbeiten, hat Optimizely ein Überschriften-Testing-Plugin, das mit nur einem Klick installiert werden kann.
EN Optimizely can be installed easily on any site through a single line of Javascript, and for websites running WordPress, Optimizely has a headline testing plugin that can be installed with a single click.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| javascript | javascript |
| installiert | installed |
| wordpress | wordpress |
| klick | click |
| testing | testing |
| plugin | plugin |
| leicht | easily |
| webseiten | websites |
| kann | can |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| auf | on |
| einzige | a |
| werden | be |
| zeile | line |
| seite | of |
DE Falls du Xcode (oder die zugehörigen Befehlszeilentools) auf deinem System installiert hast, ist möglicherweise auch Git bereits installiert
EN In fact, if you've installed XCode (or it's Command Line Tools), Git may already be installed
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| xcode | xcode |
| installiert | installed |
| git | git |
| system | tools |
| bereits | already |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| falls | if |
| deinem | be |
| auf | line |
DE Microsoft Silverlight 5 muss auf dem Computer installiert sein, von dem aus Sie auf die Webschnittstelle zugreifen möchten. Wenn Silverlight nicht installiert ist, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Webschnittstelle aufgefordert, es zu installieren.
EN Microsoft Silverlight 5 must be installed on the computer from which you want to access the Web Interface. If Silverlight is not installed, you will be prompted to install it when accessing the Web Interface for the first time.
DE Im letzten Abschnitt wurde PHP nur mit den Basismodulen installiert. In den meisten Fällen werden weitere Module wie MySQL, cURL oder GD gewünscht. Auch diese Module können mit dem Kommando apt installiert werden.
EN In the last section, PHP was installed with only core modules. It's very likely that additional modules will be desired, such as MySQL, cURL, GD, etc. These may also be installed via the apt command.
DE Wenn Sie StopAd zum ersten Mal öffnen, wird StopAd in der Mitte des Fensters im Status „deaktiviert“ angezeigt. Das bedeutet, Sie haben die Browser-Erweiterung für Safari bzw. Google Chrome noch nicht auf Ihrem Mac installiert.
EN When you open StopAd for the first time, you’ll see that StopAd is in disabled status in the center of the window. It means you haven’t yet installed the browser extension on your Mac for Safari or Google Chrome.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| deaktiviert | disabled |
| status | status |
| mitte | center |
| installiert | installed |
| erweiterung | extension |
| mac | mac |
| safari | safari |
| bedeutet | means |
| browser | browser |
| in | in |
| mal | time |
| noch | yet |
| ersten | first |
| auf | on |
DE Das Haus des Meeres wurde 1991 informiert, dass das Kunstwerk für die Dauer der Festwochen 1991 installiert und danach entfernt, bzw. der Verwitterung preisgegeben wird. Die Erneuerung 2005 wurde mit uns nicht vereinbart.
EN In 1991 the Haus des Meeres was informed that the piece of art could be installed for the duration of the festival and then removed. The resumpiton in 2005 was not negotiated with us.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| meeres | meeres |
| informiert | informed |
| kunstwerk | art |
| installiert | installed |
| vereinbart | negotiated |
| haus | haus |
| dass | that |
| mit | with |
| nicht | not |
| der | piece |
| für | for |
| uns | us |
| wurde | was |
| dauer | duration |
| entfernt | of |
| und | and |
| wird | the |
DE 11. Das Bewerben von Waren oder Services für geschäftliche Zwecke bzw. das Angebot, solche Waren oder Services zu verkaufen bzw. zu kaufen, es sei denn, diese Services gestatten ausdrücklich derartige Nachrichten.
EN 11. Advertise or offer to sell or buy any goods or services for any business purpose, unless such Services specifically allow such messages.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| gestatten | allow |
| ausdrücklich | specifically |
| es sei denn | unless |
| services | services |
| angebot | offer |
| kaufen | buy |
| geschäftliche | business |
| nachrichten | messages |
| zwecke | for |
| waren | goods |
| oder | or |
| zu | to |
| verkaufen | sell |
DE Als Duplicate Content oder Doppelter Inhalt werden Inhalte bezeichnet, die auf einer Website bzw. Domain (interner Duplicate Content) oder auf verschiedenen Websites bzw. Domains (externer Duplicate Content) mindestens zweimal vorkommen.
EN Duplicate content refers to several websites with the same or very similar content.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| duplicate | duplicate |
| verschiedenen | several |
| websites | websites |
| oder | or |
| die | similar |
DE Zwecks Adressprüfung, Bonitätsprüfung bzw. zu Inkassozwecken können wir Ihre Personendaten, soweit dafür erforderlich und wie oben beschrieben, an Auskunfteien, Adressmanagementunternehmen bzw. Inkassounternehmens weitergeben.
EN For the purpose of address verification, credit assessment or for dept collection purposes, we may pass on your personal data to credit inquiry agencies, address management companies or dept collection agencies, if necessary and as described above.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| personendaten | personal data |
| erforderlich | necessary |
| beschrieben | described |
| dafür | for |
| wir | we |
| zu | to |
| ihre | your |
| oben | the |
| an | on |
| und | and |
| bzw | or |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
EN We may disclose the information we collect and receive about you to:
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| offenlegen | disclose |
| wir | we |
| folgende | the |
| erfassen | and |
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| unrichtig | incorrect |
| unvollständig | incomplete |
| berichtigung | right |
| gegen | against |
| gegenüber | to |
| bzw | or |
| daten | data |
| gem | pursuant |
| gemäß | as |
| ein | a |
| personenbezogenen | the |
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
EN “End-User” means any person or entity other than Subscriber or Agents with whom Subscriber, its Agents, or its other End-Users interact while using a Service.
DE „Anwendung“ bezeichnet die Software oder den Dienst, die bzw. der vom Kunden oder im Auftrag des Kunden entwickelt wurde und die bzw. der die API nutzt.
EN “Agreement“ refers to the agreement between Customer and DeepL concerning the subscription to and the use of DeepL’s Products in accordance with these Terms and Conditions.
DE Kontaktpflege mit Zulieferern und Kunden für die Auslieferung bzw. Ausführung der bestellten Waren bzw. Dienstleistungen sowie zur finanziellen Abwicklung der Aufträge.
EN Maintaining contact with suppliers and clients for the delivery of ordered goods and services, and the financial processing of orders.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| kunden | clients |
| finanziellen | financial |
| abwicklung | processing |
| auslieferung | delivery |
| bestellten | ordered |
| aufträge | orders |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
DE Änderungen und Ergänzungen zum Einzelvertrag bzw. zu diesen AGB bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für eine Änderung bzw. Aufhebung dieses Schriftformerfordernisses.
EN Amendments and supplements to the individual contract or to these GTC must be made in writing to be effective. This shall also apply to any amendment or cancellation of this written form requirement.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ergänzungen | supplements |
| einzelvertrag | individual contract |
| agb | gtc |
| wirksamkeit | effective |
| gilt | apply |
| zu | to |
| bzw | or |
DE Im Anschluss an die Starter Kit Phase kann der Nutzer dann entscheiden, ob und welche Pakete bzw. Applikationen weiter genutzt werden sollen, und wie sich der umgesetzte Use Case auf weitere Fahrzeuge bzw. Bahnen ausweiten lassen.
EN After the Starter Kit phase, users can decide whether and which packages or applications they will continue to use, and how the implemented use case can be extended to other vehicles or lanes.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| starter | starter |
| phase | phase |
| pakete | packages |
| kit | kit |
| entscheiden | decide |
| kann | can |
| nutzer | users |
| ob | whether |
| und | and |
| bzw | or |
| fahrzeuge | vehicles |
DE Einlass- bzw. Türsteuerung und Bildschirmstatusanzeige bzw. Ampelfunktion
EN Entrance control via live screen display or traffic light function
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| bzw | or |
| und | via |
DE Bewegen Sie den Y-Slider für Lift, um den gesamten Belichtungsbereich einzustellen. Schieben Sie den Regler nach rechts bzw. links, wird das Bild dunkler bzw. heller.
EN Move the Y slider for Lift to adjust the full exposure area. As you slide it left or right, the entire image becomes darker or lighter, similar to adjusting the iris on a camera lens.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lift | lift |
| bild | image |
| dunkler | darker |
| schieben | move |
| bzw | or |
| gesamten | entire |
| um | for |
| rechts | to |
DE Klicken und ziehen Sie das Audio-Objekt nach links (bzw. rechts), um den vorderen (bzw. hinteren) Teil einzukürzen.
EN Click and drag the audio object left to make the previous section shorter, or move to the right to make the following section shorter.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| klicken | click |
| ziehen | drag |
| audio | audio |
| bzw | or |
| objekt | object |
| den | the |
| teil | to |
| und | and |
DE Schieben Sie die Kurvenanfasser nach unten bzw. nach oben, um die Lautstärke abzusenken bzw. wieder zu erhöhen.
EN Move the curve handles up and down to increase or lower the volume respectively.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| erhöhen | increase |
| schieben | move |
| zu | to |
| bzw | or |
DE Um eine Ein- bzw. Ausblendung zu erzeugen, führen Sie die Maus an die linke bzw. rechte Objektgrenze des Video-Overlays.
EN For a fade-in or fade-out, move the mouse pointer to the left or right object border of the video overlay.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| maus | mouse |
| video | video |
| um | for |
| zu | to |
| an | in |
| bzw | or |
| linke | the left |
| ein | a |
| des | the |
DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| identifikation | identification |
| zugriff | access |
| erschien | appeared |
| material | material |
| es | it |
| bzw | or |
| darauf | and |
| bevor | to |
| entfernt | of |
| wurde | was |
DE Als PC- / Desktopanwendung mit Geräteanbindung über einen Feldbus bzw. ein Protokoll, wie z. B. HART, Profibus, Modbus, IO-Link oder OPC UA oder über eine proprietäre Schnittstelle, bzw. ein Service-Interface.
EN As a PC / desktop application with device connection via a fieldbus or a protocol, such as HART, Profibus, Modbus, IO-Link or OPC UA, or via a proprietary interface, or a service interface.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| feldbus | fieldbus |
| profibus | profibus |
| modbus | modbus |
| proprietäre | proprietary |
| pc | desktop |
| ua | ua |
| protokoll | protocol |
| service | service |
| als | as |
| mit | with |
| b | a |
| oder | or |
| schnittstelle | interface |
DE 3. Fälschung von Bewertungsberichten durch Ändern bzw. Umschreiben der ursprünglichen Ergebnisse bzw. Bewertungsberichte für eine Prüfung.
EN 3. Falsifying score reports, by modifying and/or altering the original results/score reports for any exam.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| prüfung | exam |
| ergebnisse | results |
| für | for |
| der | the |
| bzw | or |
| durch | by |
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in der regel | usually |
| möglich | possible |
| märz | march |
| ab | from |
| oktober | october |
| im | in the |
| september | september |
| april | april |
| nein | no |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
| ende | the end |
| bzw | or |
DE Über die Plattform markierte bzw. gebuchte Tätigkeiten, Daten der Markierung bzw. der Buchung und Daten bezüglich der Ausübung der Tätigkeit;
EN Activities scheduled / reserved via the Platform, date of scheduling / reservation and the date on which the activity was conducted;
| Gjermanisht | Anglisht |
|---|---|
| buchung | reservation |
| plattform | platform |
| bezüglich | on |
| tätigkeiten | activities |
| und | and |
| daten | the |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
automatisch installiert bzw automatisch blockiert bzw automatisch installiert bzw eingabeaufforderungsfenster bzw kompletten werkzeuglisten bzw wand befestigter bzw computer bzw hoch bzw ata sauerstoff bzw dienstleistungen geliefert bzw ddos angriff bzw kundengelder betroffen bzw seite bzw plz bzw gb bzw hersteller bzw facebook bzw prominente bzw usd bzw finde bzw abonnenten bzw jede seite bzw hineingezoomt bzw material bzw zimmer bzw software bzw wirtschaft bzw nutzung bzw bearbeiten bzw erstellung bzw neuen zugangscode bzw router bzw eingangs bzw adressmanagementunternehmen bzw produkten bzw umgebungen bzw kommen bzw bewertung bzw starten bzw url bzw neuen marketing bzw kunde bzw agenten bzw material bzw anbindung bzw campus bzw ein bzw welche pakete bzw zuordnen bzw
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke