DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“ - Helena, Vice President Human Resources
"allen in meinen" në Gjermanisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“ - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
optimierung | optimizing |
erfolg | success |
resilienz | resilience |
helena | helena |
president | president |
human | human |
ich | my |
zu | to |
aus | of |
wort | word |
an | an |
einem | a |
arbeit | working |
DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen
EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
tisch | table |
ständig | constantly |
wurde | was |
in | into |
personal | staff |
leuten | people |
ich | i |
von | chair |
vom | by |
vor allem | mostly |
und | and |
DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe?
EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ändere | change |
benutzernamen | username |
apple | apple |
oder | or |
erstellt | created |
wenn | if |
konto | account |
wie | how |
ich | i |
meine | my |
DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?
EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotel | hotel |
prämien | rewards |
transaktionen | transaction |
aufenthalt | stay |
für | for |
ich | i |
eine | a |
meinen | to |
bezahlen | pay |
DE Wie ändere ich meinen Benutzernamen, wenn ich meinen Account über mein Google-Konto oder meine Apple-ID erstellt habe? ? Reddit Help
EN How do I change my username if I created an account with my Google account or Apple ID? ? Reddit Help
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ändere | change |
benutzernamen | username |
help | help |
apple | apple |
oder | or |
erstellt | created |
wenn | if |
konto | account |
wie | how |
ich | i |
meine | my |
DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?
EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
passiert | happens |
ändere | change |
endet | ends |
premium | premium |
projekten | projects |
oder | or |
abonnement | subscription |
plan | plan |
ich | i |
meinen | to |
die | the |
DE Format: Wie vermittle ich meinen Inhalt am besten? Schaffe ich einen Text – genügt eine kurze Infobox oder benötige ich einen Ratgebertext? Ist ein Video anschaulicher oder ein Podcast zugänglicher? Wie bereite ich meinen Inhalt auf?
EN Format: How do I best communicate my content? Do I create text, and if so, is a short info box enough or do I need to write an elaborate piece? Is a video more descriptive or a podcast more accessible? How do I prepare my content?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
format | format |
kurze | short |
genügt | enough |
oder | or |
video | video |
podcast | podcast |
zugänglicher | accessible |
besten | best |
inhalt | content |
ist | is |
text | text |
auf | to |
ich | i |
wie | more |
DE Mit dem Cotechino aus meinen Poren, dem Mascarpone aus meinen Ohren und dem weinenden Merlot schlenderte ich durch das Berica-Rückgrat
EN With the cotechino that came out of my pores, the mascarpone from my ears, watering merlot, I took a stroll in the Berica backbone
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ohren | ears |
rückgrat | backbone |
ich | i |
mit | with |
dem | the |
aus | from |
durch | of |
das | came |
DE "Ich möchte diesen Jungs meinen Dank für meine neue Reise-Website und meinen Tour-Antrag aussprechen. Ich schätze all ihre Hilfe und ihren Rat, ich wünsche ihnen alles Gute! Alena".⭐⭐⭐⭐⭐
EN "I'd like to express my gratitude to these guys for my new travel website and tour application. I appreciate all their help and advice, I wish them well! Alena."⭐⭐⭐⭐⭐
DE Wie sollte ich meinen Verlobungsring und meinen Ehering tragen?
EN How should I wear my engagement ring and wedding band?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
tragen | wear |
wie | how |
sollte | should |
und | and |
ich | i |
DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“
EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wald | woods |
zeit | time |
frau | wife |
kindern | kids |
oder | or |
und | and |
ich | i |
meiner | my |
entweder | either |
DE Ich liebe es zu lernen, ich liebe es, meinen Korper vor dem Spiegel zu beruhren, zu tanzen und dich in meine Bewegungen zu verlieben, es ist beeindruckend, was ich mit meinen Handen tun kann
EN I love touching my body in front of the mirror, dancing and letting you enchanted with my movements, it is impressive what I can do with my hands, I will take you from heaven to my passion hell in a matter of seconds
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
spiegel | mirror |
tanzen | dancing |
bewegungen | movements |
beeindruckend | impressive |
es | it |
in | in |
kann | can |
ich | i |
ist | is |
meine | my |
mit | with |
was | matter |
tun | do |
DE „Liebes schul.cloud-Team, endlich konnte ich meinen Chef aus meinen privaten Kontakten rauswerfen, dank schul.cloud. Eure Christina“
EN "Dear schul.cloud team, finally I was able to keep my boss out of my private contacts, thanks to schul.cloud."
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
cloud | cloud |
team | team |
endlich | finally |
konnte | able |
chef | boss |
privaten | private |
kontakten | contacts |
dank | thanks |
ich | i |
DE Wir haben von dem Workshop, den Sie letztes Jahr abgehalten haben, sehr gut profitiert. Ich nutze die Modelle in meinem Tagesgeschäft. Ich werde Sie und Ihren Workshop definitiv meinen Kunden und meinen Freuden empfehlen.
EN The workshop you ran last year was very beneficial, and now I'm using some models in my daily job, particularly while we negotiate annual contracts with our customer.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
workshop | workshop |
letztes | last |
modelle | models |
kunden | customer |
in | in |
nutze | using |
jahr | year |
ich | my |
wir | we |
sehr | very |
und | and |
den | the |
DE Für eine erfolgreiche Durchführung Ihrer Transaktionen lesen Sie bitte die Frage Wie kann ich meinen Aufenthalt im Hotel mit meinen Prämien-Punkten bezahlen?
EN We would encourage you to take a look at the following link to ensure every transaction goes as smoothly as possible: How do I use my Rewards points whilst at the hotel to pay for my stay?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
hotel | hotel |
prämien | rewards |
transaktionen | transaction |
aufenthalt | stay |
für | for |
ich | i |
eine | a |
meinen | to |
bezahlen | pay |
DE „Entweder entwickle ich passioniert Marketingstrategien oder verbringe Zeit mit meinen Briards, meiner Frau und meinen Kindern im Wald.“
EN "I am either passionately developing and executing growth marketing strategies or out in the woods spending time with my Briards, wife and kids."
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
wald | woods |
zeit | time |
frau | wife |
kindern | kids |
oder | or |
und | and |
ich | i |
meiner | my |
entweder | either |
DE Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website im Browser für meinen nächsten Kommentar speichern.
EN Save my name, email and website in the browser for my next comment.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
namen | name |
kommentar | comment |
speichern | save |
website | website |
im | in the |
browser | browser |
meine | my |
nächsten | the |
und | and |
für | for |
DE Ich wurde in meinen Tisch gequetscht und wurde ständig von Leuten, die vorbeikamen (vor allem vom Personal), an meinen Stuhl gestoßen
EN I was squished into my table and constantly had my chair bumped by people passing thru (mostly staff)
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
tisch | table |
ständig | constantly |
wurde | was |
in | into |
personal | staff |
leuten | people |
ich | i |
von | chair |
vom | by |
vor allem | mostly |
und | and |
DE "Ich habe es hauptsächlich gekauft, um meine Leistung zu verbessern, da ich vor kurzem meinen Bedarf daran gespürt habe. Seit etwa 15 Tagen habe ich begonnen, die Veränderung zu bemerken, da ich meinen Antrieb als jederzeit bereit verspüre."
EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gekauft | purchased |
leistung | performance |
begonnen | started |
bereit | ready |
es | it |
antrieb | drive |
verbessern | improve |
ich | i |
hauptsächlich | mainly |
kurzem | recently |
meine | my |
tagen | the |
als | as |
DE Was passiert mit meinem Benutzernamen, meinen Beiträgen und meinen Kommentaren, wenn ich mein Konto lösche?
EN If I delete my account, what happens to my username, posts, and comments?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
passiert | happens |
benutzernamen | username |
konto | account |
lösche | delete |
ich | i |
meinen | to |
mein | my |
und | comments |
DE Was passiert mit meinen Projekten, wenn ich meinen Abonnement-Plan ändere oder wenn die Premium-Testphase endet?
EN What happens to my projects if I change my subscription plan or when the premium trial period ends?
DE "Das hilft mir, meinen Kohlenstoff-Fußabdruck zu reduzieren und trägt zu meinen Bemühungen bei, die globale Erwärmung umzukehren und den Planeten zu retten.
EN "This helps me reduce my carbon-footprint and contributes to my effort to reverse global warming and save the planet."
DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.
EN This commitment is shaping how people approach data at all levels, functions and locations.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
engagement | commitment |
mitarbeiter | people |
ebenen | levels |
standorten | locations |
weise | approach |
daten | data |
wie | how |
funktionen | functions |
dieses | this |
und | and |
allen | all |
DE Qualität ist eine Zielgrösse, die sowohl von Führungskräften als auch von allen Mitarbeiter/innen auf allen Stufen verfolgt werden muss. Sie fordert ein aktives Zusammenwirken aller Funktionen auf allen hierarchischen Ebenen.
EN Quality is the target to be emphasised for management and all employees. This requires a strong cooperation between all functions and levels.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mitarbeiter | employees |
qualität | quality |
funktionen | functions |
die | target |
ebenen | levels |
sowohl | the |
auch | to |
muss | and |
ein | a |
DE Wir geben Regierungsbehörden und Unternehmen die Möglichkeit, ihre Daten und Mitarbeiter in allen Netzwerken, an allen Standorten und auf allen Geräten zu schützen.
EN Enabling government agencies and organizations to protect data and personnel across all networks, locations, and devices.
DE Das war sicherlich ein Ort, an dem man sich sehen lassen konnte, und in meinem Kapuzenpulli und meinen Shorts passte ich ganz sicher zu allen?
EN This was certainly something of a place to be seen so in my hoodie and shorts I certainly fitted right in with everyone?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ort | place |
shorts | shorts |
und | and |
war | was |
in | in |
ich | i |
ein | a |
sehen | seen |
DE Ich verwende seit einiger Zeit StudioPressThemen auf allen meinen Seiten. Sogar diese Website verwendet eines ihrer Themen.
EN I have used StudioPress themes on all my sites for a while now. Even this site uses one of their themes.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
themen | themes |
website | site |
ich | i |
diese | this |
zeit | now |
auf | on |
eines | a |
ihrer | their |
DE „Dank des CERTUM-Zertifikats habe ich Sicherheit für meinen E-Commerce zu einem viel niedrigeren Preis als bei allen anderen im Internet erhältlichen Zertifikaten gewonnen!“
EN "Thanks to the CERTUM certificate I have gained reliability for my E-commerce at a much lower price than any other certificate available on the internet!"
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gewonnen | gained |
sicherheit | reliability |
e-commerce | e-commerce |
viel | much |
niedrigeren | lower |
preis | price |
anderen | other |
internet | internet |
zu | to |
dank | thanks |
einem | a |
habe | have |
als | than |
ich | i |
zertifikats | certificate |
bei | at |
allen | any |
DE ?In allen Sicherheitsthemen bin ich Ihr Ansprechpartner. Von der richtigen Security-Strategie, einem Mobile Device-Management bis hin zur präventiven Monitoring-Lösung. Ich berate Sie gerne mit meinen Erfahrungswerten.?
EN “I am your contact for all security issues. From the right security strategy and mobile device management to a preventive monitoring solution. I would be happy to advise you based on my experience. "
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ansprechpartner | contact |
mobile | mobile |
richtigen | right |
allen | all |
ich | i |
meinen | my |
einem | a |
hin | to |
DE Ich würde gerne denken, dass ich an den meisten Tagen, an denen ich zu Hause bin, allen meinen Gästen sehr hilfreich sein würde, da ich auch in Tei...
EN I would like to think I would be very helpful to all my guests most days I am at home as I work part-time also.my home is quiet and clean both myse...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gästen | guests |
hilfreich | helpful |
tagen | days |
hause | at home |
ich | i |
würde | would |
sehr | very |
denken | think |
sein | be |
DE Ich verwende seit einiger Zeit StudioPressThemen auf allen meinen Seiten. Sogar diese Website verwendet eines ihrer Themen.
EN I have used StudioPress themes on all my sites for a while now. Even this site uses one of their themes.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
themen | themes |
website | site |
ich | i |
diese | this |
zeit | now |
auf | on |
eines | a |
ihrer | their |
DE Ich würde gerne denken, dass ich an den meisten Tagen, an denen ich zu Hause bin, allen meinen Gästen sehr hilfreich sein würde, da ich auch in Tei...
EN I would like to think I would be very helpful to all my guests most days I am at home as I work part-time also.my home is quiet and clean both myse...
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
gästen | guests |
hilfreich | helpful |
tagen | days |
hause | at home |
ich | i |
würde | would |
sehr | very |
denken | think |
sein | be |
DE Das war sicherlich ein Ort, an dem man sich sehen lassen konnte, und in meinem Kapuzenpulli und meinen Shorts passte ich ganz sicher zu allen?
EN This was certainly something of a place to be seen so in my hoodie and shorts I certainly fitted right in with everyone?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
ort | place |
shorts | shorts |
und | and |
war | was |
in | in |
ich | i |
ein | a |
sehen | seen |
DE Wie kann ich meine IP-Adresse auf allen meinen Geräten ändern?
EN How can I change my IP address on all my devices?
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
kann | can |
geräten | devices |
ändern | change |
ip | ip |
adresse | address |
wie | how |
ich | i |
auf | on |
meine | my |
DE Die Szene am Ende von Avenge But One of My Two Eyes ist für mich wohl die unangenehmste von allen in meinen Filmen, weil ich mich da wirklich hässlich finde.
EN The scene at the end of Avenge But One of My Two Eyes is probably the hardest to watch for me of all the scenes in my films, because I am really ugly there.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
filmen | films |
szene | scene |
of | of |
my | my |
eyes | eyes |
am | at the |
but | but |
two | two |
wohl | probably |
in | in |
ich | i |
für | for |
ende | the end |
one | the |
ist | am |
mich | me |
meinen | to |
wirklich | really |
DE Von der Möglichkeit, mit dem Management, meinen Peers und allen anderen Mitarbeitern des Unternehmens zu interagieren und Ideen einzubringen, profitiert vor allem die Innovation erheblich.Siva S., Senior Manager, Singapur
EN The ability to interact with management—throwing about ideas and interacting the same with my peers and anyone else in the company—allows innovation to thrive tremendously.Siva S., Senior Manager, Singapore
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
möglichkeit | ability |
peers | peers |
anderen | else |
ideen | ideas |
innovation | innovation |
s | s |
senior | senior |
singapur | singapore |
management | management |
unternehmens | company |
manager | manager |
interagieren | interact |
meinen | my |
mit | with |
zu | to |
allen | in |
DE Einfacher geht es nicht. Ich habe Surfshark auf allen meinen Geräten eingerichtet, sodass ich überall sicher surfen kann. Daumen hoch!
EN It doesn’t get much easier than this. I’ve got Surfshark setup on all my devices, so I’m just a couple of taps away from browsing securely wherever I am. Big thumbs up.
DE Wenn du eine E-Mail-Liste ausbauen möchtest, brauchst du einen verlässlichen Service. Ich empfehle allen meinen Studenten GetResponse. Das angebotene Preis-/Leistungsverhältnis ist einfach top.
EN If you’re trying to grow an email list, you need a reliable service. GetResponse is who I recommend to all my students. The value they offer for the price is hard to beat.
DE Wenn du eine E-Mail-Liste ausbauen möchtest, brauchst du einen verlässlichen Service. Ich empfehle allen meinen Studenten GetResponse.
EN If you’re trying to grow an email list, you need a reliable service. GetResponse is who I recommend to all of my students.
DE Steigere durch asynchrone Kommunikation und Zusammenarbeit die Effizienz an allen Standorten und auf allen Geräten.
EN Across all locations and all devices, gain efficiency with a-synchronistic communication and collaboration.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
standorten | locations |
geräten | devices |
kommunikation | communication |
zusammenarbeit | collaboration |
effizienz | efficiency |
und | and |
an | across |
DE Verteilt auf eine Vielzahl von Workstreams, haben Marketingteams Unmengen an unterschiedlichen Dateien und Komponenten in allen möglichen Formaten an allen möglichen Orten gespeichert, vielleicht schon über viele Jahre.
EN Divided across many workstreams, marketing teams have stored lots of different files and components in various formats and locations, potentially over many years.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
verteilt | divided |
marketingteams | marketing teams |
dateien | files |
komponenten | components |
gespeichert | stored |
formaten | formats |
jahre | years |
viele | many |
und | and |
haben | have |
in | in |
unterschiedlichen | different |
von | of |
DE So können Sie etwa eine Liste aller Threads im Zusammenhang mit allen Abteilungen oder allen Verarbeitungstätigkeiten anzeigen.
EN For example, you can view a list of all threads relating to all departments or all processing activities.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
threads | threads |
abteilungen | departments |
anzeigen | view |
oder | or |
sie | you |
liste | list |
können | can |
etwa | to |
DE Zugang zu allen Songs und Kursen auf allen Geräten
EN Access to 1500+ songs and all courses, across all devices
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
zugang | access |
songs | songs |
kursen | courses |
geräten | devices |
und | and |
zu | to |
DE Als weltoffene Agentur ist adamicus in allen Ländern Europas aktiv und bietet Dienstleistungen in allen 24 offiziellen Amtssprachen der EU sowie vielen weiteren an.
EN As a cosmopolitan agency, adamicus is active in all European countries and offers services in all 24 official EU languages and many more.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
weltoffene | cosmopolitan |
ländern | countries |
aktiv | active |
offiziellen | official |
agentur | agency |
bietet | offers |
eu | eu |
dienstleistungen | services |
und | and |
in | in |
europas | european |
vielen | a |
als | as |
weiteren | more |
ist | is |
der | languages |
DE Self-Service für das gesamte Unternehmen in allen Zeitzonen und an allen Standorten.
EN Empower the entire organization to self-service across all time zones and at each location.
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
unternehmen | organization |
zeitzonen | time zones |
standorten | location |
und | and |
das | the |
gesamte | entire |
DE Datenbasierte Insights aus allen Kanälen und von allen Standorten
EN Data-rich insights from all channels and locations
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
insights | insights |
allen | all |
kanälen | channels |
standorten | locations |
und | and |
aus | from |
DE Wir haben die Architektur unserer Apps komplett umgebaut, um Ihnen noch mehr Performance in allen Apps zu bieten – und zwar auf allen Betriebssystemen
EN We’ve completely re-engineered the architecture of our apps to bring you some massive performance improvements across the suite, on all operating systems
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
mehr | suite |
architektur | architecture |
apps | apps |
performance | performance |
die | of |
zu | to |
auf | on |
komplett | completely |
und | some |
allen | all |
DE E-Mail auf allen Geräten (IMAP/POP3) Mit Posteo können Sie Ihre Mails auf allen Smartphones, Tablets und PC synchron verwalten (IMAP). Viele Programme finden die nötigen Einstellungen per Auto-Konfiguration (z.B.: iOS, Thunderbird, Outlook)
EN Email on all devices (IMAP/POP3) With Posteo, you can use email synchronised with all smartphones, tablets and PCs (using IMAP). Many programs can determine the required settings automatically (e.g. iOs, Thunderbird, Outlook).
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
geräten | devices |
imap | imap |
smartphones | smartphones |
einstellungen | settings |
ios | ios |
thunderbird | thunderbird |
outlook | outlook |
finden | determine |
e | e |
tablets | tablets |
programme | programs |
pc | pcs |
mit | with |
posteo | posteo |
können | can |
viele | many |
und | and |
nötigen | required |
DE Ein vertrauenswürdiger Partner in allen Branchen, allen Ländern
EN A trusted partner across industries-and the globe
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
partner | partner |
in | across |
branchen | industries |
ein | a |
DE Ja bei allen Mehrplatzlizenz-Keycodes und in allen virtualisierten Umgebungen
EN Yes, with all multi-user key codes and in all virtualized environments
Gjermanisht | Anglisht |
---|---|
umgebungen | environments |
und | and |
ja | yes |
in | in |
bei | with |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime