PT Ao codificar uma coluna flexível com HubL, você pode optar por envolver outros módulos HubL para fazê-los aparecer na coluna flexível por padrão
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Ao codificar uma coluna flexível com HubL, você pode optar por envolver outros módulos HubL para fazê-los aparecer na coluna flexível por padrão
EN When coding a flexible column with HubL, you can choose to wrap other HubL modules to make them appear in the flexible column by default
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
filosofia | philosophy |
mente | mind |
desenvolver | design |
sistema | system |
flexível | flexible |
decidir | deciding |
onde | where |
chaves | keys |
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
filosofia | philosophy |
mente | mind |
desenvolver | design |
sistema | system |
flexível | flexible |
decidir | deciding |
onde | where |
chaves | keys |
PT A equipe de vendas usa muito este sistema para fazer o seguimento dos leads. É um bom sistema básico. Muito intuitivo, atualizado com frequência e um bom suporte.
EN In our company we have the issue of staying on top of follow ups with our prospects, with noCRM we resolved this problem and beyond
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
seguimento | follow |
leads | prospects |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
agora | now |
postura | posture |
piano | piano |
importantes | important |
perto | close |
sentar | sit |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
agora | now |
postura | posture |
piano | piano |
importantes | important |
perto | close |
sentar | sit |
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
squarespace | squarespace |
consulta | query |
retorna | returns |
caa | caa |
PT ilustração, nuvem, computação, sistema., computação em nuvem, sistema de nuvem, sistema, internet, conceito de computação em nuvem, comunicação Public Domain
EN woman, icon, networks, internet, social, social network, logo, marketing, analysis, concept Public Domain
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conceito | concept |
comunicação | social |
public | public |
domain | domain |
PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?
EN If your system doesn't support CAA records, Squarespace's system needs to receive a "NOERROR" response for CAA and unknown query types. Would you confirm that your system returns this response for those two query types?
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Esse recurso útil e inteligente maximiza a duração da bateria em laptops e tablets ao modificar temporariamente configurações do sistema, como a tela, o resfriamento do sistema, atualizações do sistema e conectividade do Bluetooth.
EN This useful, intelligent feature saves battery life for laptops and tablets by temporarily tweaking system settings such as display, system cooling, system updates and Bluetooth connectivity.
PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo
EN Use your ORCID iD whenever you’re prompted to do so in a system that you trust ? your institution’s research information management system, a manuscript submission or grant application system, for example
PT Para obter conexões sólidas, o seu sistema operacional precisa ser consistente, confiável e flexível
EN Because those connections rely on the operating system, it has to be consistent, reliable, and flexible
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
conexões | connections |
flexível | flexible |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
flexível | flexible |
inteligentes | smart |
requerem | requiring |
baseada | based |
pki | pki |
físico | physical |
PT Um sistema operacional de desktop flexível e altamente seguro, adequado para ambientes em que a confiabilidade, a facilidade de manutenção e as atualizações são fundamentais.
EN A flexible and highly secure desktop operating system suitable for environments where reliability, ease of maintenance and updates are key.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
desktop | desktop |
flexível | flexible |
altamente | highly |
seguro | secure |
adequado | suitable |
ambientes | environments |
confiabilidade | reliability |
facilidade | ease |
manutenção | maintenance |
atualizações | updates |
fundamentais | key |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pequenas | small |
grandes | large |
empresas | companies |
setores | industries |
solução | solution |
poderoso | powerful |
automação | automation |
integração | integration |
terceiros | 3rd |
api | api |
flexível | flexible |
PT Organize todas as suas mídias e transcrições com nosso sistema flexível de dobramento.
EN Organize all of your media and transcripts with our flexible foldering system.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
organize | organize |
mídias | media |
transcrições | transcripts |
sistema | system |
flexível | flexible |
PT Transforme a aprendizagem no local de trabalho com o sistema de gerenciamento de aprendizagem mais flexível e confiável do mundo.
EN Transform workplace learning with the world?s most flexible and trusted learning management system.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
transforme | transform |
mais | most |
flexível | flexible |
confiável | trusted |
mundo | world |
PT As organizações corporativas da área da saúde precisam de um sistema avançado o suficiente para trabalhar em vários locais, mas flexível o suficiente para permitir que locais individuais desenvolvam seus próprios fluxos de trabalho e processos
EN Enterprise healthcare organisations need a system powerful enough to work across multiple locations but flexible enough to allow individual locations to develop their own workflows and processes
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
saúde | healthcare |
locais | locations |
flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pequenas | small |
grandes | large |
empresas | companies |
setores | industries |
solução | solution |
poderoso | powerful |
automação | automation |
integração | integration |
terceiros | 3rd |
api | api |
flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pequenas | small |
grandes | large |
empresas | companies |
setores | industries |
solução | solution |
poderoso | powerful |
automação | automation |
integração | integration |
terceiros | 3rd |
api | api |
flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pequenas | small |
grandes | large |
empresas | companies |
setores | industries |
solução | solution |
poderoso | powerful |
automação | automation |
integração | integration |
terceiros | 3rd |
api | api |
flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pequenas | small |
grandes | large |
empresas | companies |
setores | industries |
solução | solution |
poderoso | powerful |
automação | automation |
integração | integration |
terceiros | 3rd |
api | api |
flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pequenas | small |
grandes | large |
empresas | companies |
setores | industries |
solução | solution |
poderoso | powerful |
automação | automation |
integração | integration |
terceiros | 3rd |
api | api |
flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pequenas | small |
grandes | large |
empresas | companies |
setores | industries |
solução | solution |
poderoso | powerful |
automação | automation |
integração | integration |
terceiros | 3rd |
api | api |
flexível | flexible |
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pequenas | small |
grandes | large |
empresas | companies |
setores | industries |
solução | solution |
poderoso | powerful |
automação | automation |
integração | integration |
terceiros | 3rd |
api | api |
flexível | flexible |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
flexível | flexible |
inteligentes | smart |
requerem | requiring |
baseada | based |
pki | pki |
físico | physical |
PT Uma abordagem flexível que permite a uma empresa implementar diferentes métodos de autenticação com base em diferentes níveis de risco pode garantir um sistema robusto que pode ser implantado de forma eficiente e econômica.
EN A flexible approach that enables an organisation to implement different authentication methods based on different risk levels may ensure a robust system that can be efficiently and cost-effectively deployed.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
flexível | flexible |
empresa | organisation |
diferentes | different |
autenticação | authentication |
níveis | levels |
risco | risk |
garantir | ensure |
robusto | robust |
implantado | deployed |
PT Um sistema operacional de desktop flexível e altamente seguro, adequado para ambientes em que a confiabilidade, a facilidade de manutenção e as atualizações são fundamentais.
EN A flexible and highly secure desktop operating system suitable for environments where reliability, ease of maintenance and updates are key.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
desktop | desktop |
flexível | flexible |
altamente | highly |
seguro | secure |
adequado | suitable |
ambientes | environments |
confiabilidade | reliability |
facilidade | ease |
manutenção | maintenance |
atualizações | updates |
fundamentais | key |
PT O Moodle Gradebook é um sistema de gerenciamento de notas poderoso, flexível e preciso
EN Moodle Gradebook is a powerful, flexible, accurate grade management system
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
moodle | moodle |
é | is |
um | a |
poderoso | powerful |
flexível | flexible |
preciso | accurate |
PT TrakCare é um sistema de informação de saúde flexível e poderoso para a prestação, gestão e transformação dos cuidados de saúde
EN TrakCare is a flexible and powerful healthcare information system for delivering, managing, and transforming care
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
é | is |
sistema | system |
informação | information |
flexível | flexible |
poderoso | powerful |
gestão | managing |
transformação | transforming |
cuidados | care |
trakcare | trakcare |
PT Os detalhes e medidas variam de uma execução de produção para outra, portanto, o sistema de visão deve ser flexível para levar em conta as mudanças e requisitos específicos de cada execução de produção.
EN The details and measurements vary from one production run to another, so the vision system must be flexible to account for the specific changes and requirements of each production run.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
medidas | measurements |
variam | vary |
produção | production |
outra | another |
visão | vision |
flexível | flexible |
conta | account |
mudanças | changes |
requisitos | requirements |
PT O Portfólio de Loteria ao Vivo da TVBET é a solução ideal e mais conveniente para os fãs desse tipo de entretenimento. Os membros recebem loterias altamente dinâmicas com um sistema de apostas flexível, funcionando 24 / 7 no modo ao vivo.
EN TVBET's live lottery portfolio is a great and convenient solution for fans of such leisure activities. Partners are offered highly dynamic lotteries with a flexible betting system, running non-stop 24/7 in live mode.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
portfólio | portfolio |
loteria | lottery |
conveniente | convenient |
fãs | fans |
apostas | betting |
flexível | flexible |
tvbet | tvbet |
s | s |
PT A Lotte Card usou tecnologias de plataforma flexível da Red Hat e serviços da IBM para criar um ambiente baseado em nuvem para seu sistema de atendimento ao cliente.
EN Lotte Card used flexible platform technologies from Red Hat and services from IBM to create a cloud-based environment for its customer service system.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
card | card |
usou | used |
flexível | flexible |
red | red |
hat | hat |
ibm | ibm |
ambiente | environment |
baseado | based |
seu | its |
cliente | customer |
PT Um sistema de pagamento fácil e flexível permite que você faça uma pré-compra de vouchers que podem ser atribuídos às assinaturas das suas subsidiárias
EN Easy, flexible payment system lets you pre-purchase vouchers that can be allocated to your subsidiaries’ subscriptions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
sistema | system |
pagamento | payment |
fácil | easy |
flexível | flexible |
permite | lets |
assinaturas | subscriptions |
subsidiárias | subsidiaries |
PT Organize todas as suas mídias e transcrições com nosso sistema flexível de dobramento.
EN Organize all of your media and transcripts with our flexible foldering system.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
organize | organize |
mídias | media |
transcrições | transcripts |
sistema | system |
flexível | flexible |
PT Um sistema operacional estável e flexível para a nuvem híbrida.
EN A flexible, stable operating system to support hybrid cloud innovation.
PT Pequenas, médias e grandes empresas de todos os setores que buscam uma solução abrangente, acompanhada por um poderoso sistema de automação de processos, integração de terceiros e uma API flexível.
EN Small, medium and large companies of all industries looking for an all-encompassing solution accompanied by a powerful, process automation system, 3rd-party integration and a flexible API.
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
diálogo | dialogue |
apresentou | presented |
superior | superior |
muito | too |
sutil | subtle |
banido | banned |
igreja | church |
PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.
EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
tornando | making |
difícil | difficult |
segurança | security |
impacto | impact |
PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.
EN Attackers were exploiting a decades-old vulnerability in the Domain Name System (DNS)—it doesn’t check for credentials before accepting an answer.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
invasores | attackers |
estavam | were |
vulnerabilidade | vulnerability |
antiga | old |
nomes | name |
verifica | check |
credenciais | credentials |
aceitar | accepting |
PT As taxas de câmbio também são muito favoráveis! O sistema de pagamentos da Flywire revolucionou o nosso processo de faturação/pagamentos e também nos proporcionou um sistema de rastreio, para que não precisemos de folhas de cálculo – hurra!
EN The exchange rates are very good too! Flywire payment system has revolutionized our bill/pay process & has also given us a tracking system so we don’t need spreadsheets – yahoo!
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
taxas | rates |
rastreio | tracking |
flywire | flywire |
fatura | bill |
PT Veja o artigo da IDC "A importância do sistema operacional na modernização com a multicloud híbrida" e conheça por que ter o sistema operacional ideal, como o IBM AIX, pode impactar muito os seus negócios.
EN Read IDC’s “The Importance of the Operating System When Modernizing on Hybrid Multicloud” and see why having the right OS, such as IBM AIX, can greatly impact your business.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
idc | idc |
importância | importance |
multicloud | multicloud |
híbrida | hybrid |
ibm | ibm |
impactar | impact |
seus | your |
aix | aix |
PT Elementos diferentes do sistema operacional mantêm conexões fracas, tornando muito mais difícil para uma falha de segurança de uma parte do sistema causar impacto sobre outra.
EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
tornando | making |
difícil | difficult |
segurança | security |
impacto | impact |
PT Os invasores estavam explorando uma vulnerabilidade muito antiga do DNS (Sistema de Nomes de Domínio): o sistema não verifica as credenciais antes de aceitar uma resposta.
EN Attackers were exploiting a decades-old vulnerability in the Domain Name System (DNS)—it doesn’t check for credentials before accepting an answer.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
invasores | attackers |
estavam | were |
vulnerabilidade | vulnerability |
antiga | old |
nomes | name |
verifica | check |
credenciais | credentials |
aceitar | accepting |
PT Um ambiente de modelagem gráfica fornece um espaço de trabalho flexível, no qual os programadores modelam dados, projetam serviços de dados, criam transformações, otimizam procuras, recursos e muito mais.
EN The graphical modeling environment provides a flexible workspace where developers model data, design data services, build transformations, optimize queries, manage resources, and more.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | a |
ambiente | environment |
fornece | provides |
flexível | flexible |
programadores | developers |
dados | data |
serviços | services |
transformações | transformations |
recursos | resources |
espaço de trabalho | workspace |
PT Uma abordagem realmente flexível do trabalho, pois acreditamos muito no equilíbrio entre vida pessoal e profissional.
EN A truly flexible approach to working - we are big believers in the work-life balance.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
abordagem | approach |
realmente | truly |
flexível | flexible |
pois | to |
equilíbrio | balance |
vida | life |
PT As possibilidades de configuração livres são especialmente grandes e permitem que o OTRS seja usado de forma muito flexível
EN The free configuration possibilities are especially great and allow OTRS to be used very flexibly
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
possibilidades | possibilities |
configuração | configuration |
livres | free |
especialmente | especially |
grandes | great |
permitem | allow |
otrs | otrs |
usado | used |
muito | very |
flexível | flexibly |
PT “Na Toyota, usamos a Unity para desenvolver ferramentas de RV e RA, para aumentar a eficiência e a qualidade do design, da engenharia e do treinamento. É uma plataforma muito flexível, com o suporte para dispositivos de RV/RA que nós precisamos.”
EN “At Toyota, we use Unity to develop VR and AR tools to improve efficiency and quality for design, engineering, and training. It’s a really flexible platform, supporting the VR/AR devices we require.”
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
eficiência | efficiency |
treinamento | training |
plataforma | platform |
flexível | flexible |
nós | we |
toyota | toyota |
s | s |
suporte | supporting |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha