Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "mantendo todas essas" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "mantendo todas essas" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

mantendo a across all and any are as at be business by can company create data for full have how in the is it its just keep keeping maintaining make of of the on on the one or our over private products secure security still team that the their this time to up to us use we when which while who will with work you you can your
todas a a single about according according to across all also an and and all and we any app applications apps are around as at at the available based be become been before below both but by can come complete content create customer day different do don don’t each easily even every everyone example features first for for every for example for the free from from the full get has have here how i if in in the including into is it it is its it’s just keep know like ll made make many may more most need needs new no not now of of the on on the once one only open or other our out over pages people place products provides right same search see service services set should single site so software some step support sure take team than that the the same their them then there there are these they things this those through time to to all to be to get to the together unique up us use user users using want was we we are well we’re what when where whether which while who will will be with within work working you you can your you’re
essas a a lot about access address all also an and and the any are around as as well at at the available based based on be because been being best between but by by the can content create data day different do don don’t each easily easy even every features few first for for the from from the get go good has have here high how how to however i if in in the in this including information into is isn it it is its it’s just keep know like ll look lot made make making many may messages more most much must need need to needs new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own pages part people personal place product products questions re results right s see set should site so some step such support sure take team than that that you the the best the most their them then there these they they’re things this those through time to to be to make to the two under understand up us use used using very want want to was way we we have web website well were what when where which while who why will will be with within work would yet you you can you have your you’re

Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Boortaqiis
Ingiriis

PT mantendo todas essas coisas em mente, a Nestify desenvolveu o teste do recurso do site especialmente para o ponto de vista do desenvolvedor

EN keeping all these things in mind, Nestify has developed the staging of the website feature especially for the developer’s point of view

Boortaqiis Ingiriis
mantendo keeping
coisas things
mente mind
desenvolveu developed
recurso feature
especialmente especially
vista view
desenvolvedor developer

PT Siga as melhores práticas de segurança mantendo as chaves em hardware durante todo o seu ciclo de vida, protegendo essas chaves mesmo quando não estão em uso e reduzindo a superfície de ataque com um HSM de backup da Thales.

EN Follow security best practices by maintaining keys in hardware throughout their lifecycle, protecting those keys even when not in use and reducing the attack surface with a backup HSM solution from Thales.

Boortaqiis Ingiriis
siga follow
melhores best
mantendo maintaining
chaves keys
hardware hardware
reduzindo reducing
superfície surface
ataque attack
backup backup
thales thales
ciclo de vida lifecycle

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency

Boortaqiis Ingiriis
demanda demand
contínua continuous
dados data
stakeholders stakeholders
infraestrutura infrastructure
estão are
pressão pressure
mantendo maintaining
eficiência efficiency

PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.

EN Whether it’s documenting our policies, writing code, encrypting information, staying up to date with all new rules and regulations, security is important to each one of us, here at Flipsnack.

Boortaqiis Ingiriis
escrevendo writing
código code
segurança security
importante important
aqui here
flipsnack flipsnack
s s

PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

Boortaqiis Ingiriis
dias today

PT GoodBarber oferece um design completo para qualquer dispositivo, de smartphones a desktops. Nossos elementos de design se adaptam perfeitamente a cada tamanho de tela mantendo a qualidade consistente em todas interações com o usuário.

EN GoodBarber has got design fully covered from mobile to desktop. Our elements of design perfectly adapt to each screen size for consistent quality on each device, smartphone, tablet, laptop or desktop.

Boortaqiis Ingiriis
design design
dispositivo device
desktops desktop
nossos our
elementos elements
perfeitamente perfectly
tamanho size
tela screen
consistente consistent
smartphones smartphone

PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência

EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency

Boortaqiis Ingiriis
demanda demand
contínua continuous
dados data
stakeholders stakeholders
infraestrutura infrastructure
estão are
pressão pressure
mantendo maintaining
eficiência efficiency

PT O status das faturas é automaticamente atualizado na sua seção de negócios, mantendo todas as informações em um só lugar.

EN The status of the invoices will then be automatically updated under your deals to keep all information in one central place.

Boortaqiis Ingiriis
faturas invoices
automaticamente automatically
atualizado updated
negócios deals
mantendo keep
informações information
lugar place

PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...

EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...

Boortaqiis Ingiriis
dias today

PT A Amazônia, que abriga uma enorme diversidade cultural, contém o ecossistema mais biologicamente diverso do planeta, gerando chuvas e mantendo o ciclo hidrológico para todas as Américas

EN The Amazon, home to an enormous cultural diversity, contains the most biologically diverse ecosystem on the planet, generating rainfall and maintaining the hydrological cycle for all of the Americas

Boortaqiis Ingiriis
amazônia amazon
enorme enormous
diversidade diversity
cultural cultural
contém contains
ecossistema ecosystem
diverso diverse
planeta planet
gerando generating
mantendo maintaining
ciclo cycle
américas americas

PT Todas as páginas que chegaram à primeira página do Google não chegaram lá manualmente. Eles chegaram lá realizando pesquisas, mantendo-se de olho em seus concorrentes, e fazendo melhorias em seu site diariamente.

EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.

Boortaqiis Ingiriis
google google
manualmente manually
pesquisas research
olho eye
concorrentes competitors
fazendo making
melhorias improvements
mantendo keeping

PT Se você estiver mantendo as planilhas em uma área de trabalho, talvez queira incluir comentários relevantes para todas as planilhas daquela área de trabalho

EN If you're keeping sheets in a workspace, you may want to include comments relevant to all sheets in that workspace

Boortaqiis Ingiriis
se if
mantendo keeping
planilhas sheets
comentários comments

PT Todas as páginas personalizadas herdam automaticamente o estilo CSS que o seu tema está a utilizar, mantendo assim a consistência visual em todo o seu site. Pode editar isto através do Editor de Estilo na secção Design.

EN All custom pages automatically inherit the style CSS that your theme is using, hence maintaining visual consistency across your site. You can edit this through the Style Editor in the Design section.

Boortaqiis Ingiriis
personalizadas custom
automaticamente automatically
css css
tema theme
mantendo maintaining
consistência consistency
assim hence

PT Seja documentando nossas políticas, escrevendo código, criptografando informações, mantendo tudo atualizado com todas as novas regras e regulamentos, a segurança é importante para cada um de nós, aqui na Flipsnack.

EN Whether it’s documenting our policies, writing code, encrypting information, staying up to date with all new rules and regulations, security is important to each one of us, here at Flipsnack.

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FID, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FID, which handles these differences for you (where possible):

Boortaqiis Ingiriis
diferenças differences
desenvolvedores developers
usar use
biblioteca library
javascript javascript
fid fid

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a LCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure LCP, which handles these differences for you (where possible):

Boortaqiis Ingiriis
diferenças differences
desenvolvedores developers
usar use
biblioteca library
javascript javascript
lcp lcp

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a FCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure FCP, which handles these differences for you (where possible):

Boortaqiis Ingiriis
diferenças differences
desenvolvedores developers
usar use
biblioteca library
javascript javascript
fcp fcp

PT O recurso de teste de um clique é uma bênção para o todas as categorias de usuários do WordPress. Com todas essas facilidades e garantias, a edição do conteúdo do site torna-se fácil e útil na prática.

EN The one-click staging feature is a blessing for the every category of the WordPress users. With all these facilities and securities, the editing of the website content becomes easy and practically useful.

Boortaqiis Ingiriis
recurso feature
clique click
bênção blessing
categorias category
usuários users
wordpress wordpress
facilidades facilities
edição editing
conteúdo content

PT É impossível elencar todas essas ações, porque é até impossível saber sobre todas elas

EN It is impossible to count them all, because it is even impossible to know all these actions

Boortaqiis Ingiriis
impossível impossible
todas all
ações actions

PT Todas as ações de dispositivo e usuário em sua empresa oferecem isso por meio de dados de registro, mas pode ser muito complexo gerenciar e priorizar todas essas informações

EN Every user and device action in your enterprise provides that in the form of log data, but it can be overwhelming to manage and prioritize all that information

Boortaqiis Ingiriis
ações action
dispositivo device
usuário user
priorizar prioritize

PT Todas as ações de dispositivo e usuário em sua empresa oferecem isso por meio de dados de registro, mas pode ser muito complexo gerenciar e priorizar todas essas informações

EN Every user and device action in your enterprise provides that in the form of log data, but it can be overwhelming to manage and prioritize all that information

Boortaqiis Ingiriis
ações action
dispositivo device
usuário user
priorizar prioritize

PT Uma árvore Merkle é uma estrutura que relaciona todas as transações em um bloco e as agrupa entre pares para obter um hash que atua como um identificador único (chamado Root Hash) para todas essas transações.

EN A Merkle tree is a structure that relates all the transactions in a block and groups them between pairs in order to obtain a hash that acts as a unique identifier (called Root Hash) for all those transactions.

PT Recortar todas as páginas de um ficheiro PDF. PDFsam Visual empilha todas as páginas em cima umas das outras e permite-lhe facilmente ajustar a área visível e recortar todas as páginas em apenas alguns cliquesa.

EN Crop all the pages in a PDF file. PDFsam Visual stacks all the pages on top of each other and lets you easily adjust the visible area and crop all of them with just few clicks.

Boortaqiis Ingiriis
páginas pages
ficheiro file
pdfsam pdfsam
visual visual
outras other
ajustar adjust
área area
visível visible
permite lets

PT Assim que aprender o que a visibilidade pode fazer, você descobrirá muitos casos de uso em que ela poderá ser aplicada. Embora nem todas as soluções se apliquem a todas as redes, todas as empresas devem poder encontrar pelo menos uma.

EN Once you see what network visibility can do, you will discover lots of use cases where it can be applied. While not all solutions apply to every network, every enterprise should be able to find at least one.

Boortaqiis Ingiriis
casos cases
aplicada applied
nem not
soluções solutions
redes network
empresas enterprise

PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

Boortaqiis Ingiriis
resultados results
pesquisa search
mensagens messages
remetente sender
assunto subject
ou or
relacionadas related

PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.

EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.

PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.

EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.

Boortaqiis Ingiriis
nossa our
proteção protection
sempre always
identifica identifies
ataques attacks
bloquear blocking
borda edge
reduz reduces
latência latency
mantendo keeping
tráfego traffic
rápido fast

PT Faça ramificação inteligente com o Sourcetree e o fluxo de trabalho do Git, mantendo os repositórios limpos e o desenvolvimento eficiente.

EN Smart branching with Sourcetree and Git-flow, keeping repositories clean and development efficient.

Boortaqiis Ingiriis
inteligente smart
fluxo flow
git git
mantendo keeping
repositórios repositories
desenvolvimento development
eficiente efficient

PT Tudo bem, sim, temos uma equipe de nível internacional, mas ela também está construindo e mantendo um software de gerenciamento de redes sociais de nível internacional.

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

Boortaqiis Ingiriis
internacional world
construindo building
mantendo maintaining
software software
gerenciamento management

PT Como fazemos? Mantendo-nos enraizados nos nossos valores e na nossa visão.

EN How do we do it? By staying grounded in our values.

Boortaqiis Ingiriis
fazemos we do

PT Nosso Linux não gerenciado VPS Os planos nos permitem dar aos clientes que têm experiência em monitoramento e mantendo os servidores privados virtuais mais planos rentáveis.

EN Our Unmanaged Linux VPS plans allow us to give clients who have experience monitoring and maintaining Virtual Private Servers more cost-effective plans.

Boortaqiis Ingiriis
linux linux
vps vps
planos plans
permitem allow
clientes clients
monitoramento monitoring
mantendo maintaining
servidores servers
privados private
virtuais virtual
não gerenciado unmanaged

PT De certa forma, eles estão mantendo artificialmente empresas à tona que, de outra forma, teriam entrado em colapso.

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

Boortaqiis Ingiriis
forma way
mantendo keeping
empresas companies

PT Enfrente os desafios do dia com soluções de serviços que vão além do esperado. Imagine atender a volumes gigantescos de trabalho com velocidade e eficiência e ainda empatizar com o cliente, sempre mantendo o custo baixo.

EN Meet today’s challenges with service solutions that go above and beyond. Imagine handling massive volume with speed and efficiency, while still showing customers you care – and keeping costs low.

Boortaqiis Ingiriis
os you
desafios challenges
dia today
soluções solutions
vão go
imagine imagine
volumes volume
cliente customers
mantendo keeping
custo costs
baixo low

PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.

EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.

Boortaqiis Ingiriis
engajamento engagement
clientes customer
sistemas systems
mantendo keeping
todos everyone

PT Max está continuamente aprendendo, mantendo constante otimização e análise de suas campanhas, respondendo perguntas que talvez você nunca tenha pensado em perguntar e liberando seu time para se concentrar em soluções de problemas de maior valor.

EN Max is busy continuously learning, maintaining constant optimization and analysis of your campaigns, answering questions you may never have thought to ask and freeing you up to focus on higher value problem-solving.

Boortaqiis Ingiriis
mantendo maintaining
otimização optimization
análise analysis
campanhas campaigns
respondendo answering
nunca never
concentrar focus

PT Valorize o tempo deles ao criar sua pesquisa, mantendo-a não muito longa.

EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.

Boortaqiis Ingiriis
pesquisa survey
longa long

PT Podemos personalizar projetos multimédia de pequena ou grande escala, em qualquer língua ou formato, mantendo sempre a integridade do estilo e das mensagens da sua marca global.

EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.

Boortaqiis Ingiriis
multimédia multimedia
pequena small
ou or
grande large
escala scale
língua language
mantendo maintaining
sempre always
integridade integrity
mensagens messaging
global global

PT E certifique-se de gastar o tempo necessário para criar conteúdo que tenha uma voz consistente, uma proposta de valor clara e um excelente título, mantendo uma frequência.

EN And make sure to spend the time necessary to create content with a consistent voice, a clear value proposition, and a great headline all on a regular basis.

Boortaqiis Ingiriis
gastar spend
necessário necessary
voz voice
consistente consistent
proposta proposition
clara clear
certifique-se de sure

PT Desde que esteja coletando feedback com certa frequência e mantendo-o em um lugar central, você estará na posição perfeita para obter os melhores insights. 

EN As long as you’re getting feedback semi-regularly and keeping it in a central place, you’re perfectly positioned to get the right insights. 

Boortaqiis Ingiriis
feedback feedback
central central
perfeita perfectly
mantendo keeping

PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".

EN “We’re really excited that they’re keeping up their leadership by being the first to market with a simple, scalable and intuitive Bot Builder designed for customer service teams.”

Boortaqiis Ingiriis
mantendo keeping
liderança leadership
mercado market
builder builder
equipes teams
cliente customer

PT Este vídeo de treino de boxe, de 30 minutos, para o corpo inteiro ajuda a ganhar força e resistência cardiovascular, mantendo-te em movimento durante todo o treino, para fortalecer os músculos do tronco, o core, as pernas e os glúteos

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

Boortaqiis Ingiriis
vídeo video
boxe boxing
minutos minute
cardiovascular cardiovascular
fortalecer strengthening
músculos muscles
core core
mantendo keeping

PT Com os serviços de HSM Luna Cloud, nossos clientes podem armazenar e gerenciar chaves criptográficas, estabelecendo uma raiz comum de confiança em todos os aplicativos e serviços, mantendo o controle completo de suas chaves em todos os momentos

EN With Luna Cloud HSM services, customers can store and manage cryptographic keys, establishing a common root of trust across all applications and services, while retaining complete control of their keys at all times

Boortaqiis Ingiriis
luna luna
cloud cloud
clientes customers
podem can
armazenar store
estabelecendo establishing
raiz root
comum common
confiança trust
momentos times
hsm hsm
mantendo retaining

PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.

EN These organisations now face the challenge of having to address new use cases, while maintaining the optimal balance between security and convenience.

Boortaqiis Ingiriis
empresas organisations
enfrentam face
desafio challenge
lidar address
casos cases
mantendo maintaining
equilíbrio balance
ideal optimal
segurança security
conveniência convenience

PT A Thales acelera sua visão e execução da transformação digital, tornando os dados seguros em qualquer ambiente e mantendo a agilidade dos negócios

EN Thales accelerates your digital transformation vision and execution by making data safe in any environment while maintaining business agility

Boortaqiis Ingiriis
thales thales
acelera accelerates
visão vision
tornando making
seguros safe
ambiente environment
mantendo maintaining
agilidade agility

PT Utilize pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança com a Thales.

EN Incorporate mobile payments in your business while maintaining the highest levels of performance and security with Thales.

Boortaqiis Ingiriis
pagamentos payments
móveis mobile
seus your
mantendo maintaining
níveis levels
desempenho performance
segurança security
a the
thales thales

PT Os produtos da Thales ajudam você a utilizar pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança

EN Thales products help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and security

Boortaqiis Ingiriis
thales thales
ajudam help
pagamentos payments
móveis mobile
negócios business
mantendo maintaining
níveis levels
desempenho performance
segurança security

PT Os produtos e serviços da Thales podem ajudar você a incorporar pagamentos móveis ao seu negócio, mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança para pagamentos móveis

EN Products and services from Thales can help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and mobile payment security

Boortaqiis Ingiriis
thales thales
podem can
incorporar incorporate
móveis mobile
negócio business
mantendo maintaining
níveis levels
desempenho performance
segurança security

PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor

EN SSL’s added security allows online transactions to be conducted over public networks, like the Internet, while maintaining the privacy of the data transmitted between the client and server

Boortaqiis Ingiriis
adicional added
permite allows
transações transactions
públicas public
mantendo maintaining
dados data
transmitidos transmitted
cliente client
servidor server

PT As soluções de identidade segura da Thales utilizam um processo criptográfico para fornecer criptografia de e-mail que só pode ser descriptografada pelo destinatário pretendido - mantendo seu e-mail a salvo de olhos indesejados.

EN Thales secure identity solutions use a cryptographic process to provide email encryption that can only be decrypted by the intended recipient — keeping your emails safe from unwanted eyes.

Boortaqiis Ingiriis
soluções solutions
identidade identity
thales thales
utilizam use
processo process
criptográfico cryptographic
olhos eyes
indesejados unwanted

PT Como você deve navegar neste cenário virtual emocionante e complexo, mantendo sua empresa e casa, privadas e seguras?

EN How should you navigate this exciting and complex virtual landscape, while keeping both your business and home, private and secure?

Boortaqiis Ingiriis
navegar navigate
neste this
cenário landscape
virtual virtual
emocionante exciting
complexo complex
casa home
privadas private

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha