PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
permite | allows |
pessoas | people |
fluxo | flow |
espírito | mind |
totalmente | fully |
tarefa | task |
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
permite | allows |
pessoas | people |
fluxo | flow |
espírito | mind |
totalmente | fully |
tarefa | task |
PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls
EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
profundamente | deeply |
no | in |
coração | heart |
alma | soul |
e | and |
espírito | spirit |
palavras | words |
nasceu | born |
cozinha | kitchen |
amp | amp |
PT Cultivam o espírito académico e reúnem-se no sentido de fomentar esse mesmo espírito
EN They cultivate the academic spirit and come together to foster that same spirit
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
espírito | spirit |
académico | academic |
fomentar | foster |
PT Eles geralmente estão em um estado de espírito diferente. E eles estão procurando por informações diferentes também.
EN They’re often in a different frame of mind. And they’re looking for different information.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
geralmente | often |
espírito | mind |
informações | information |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
equipa | team |
relações | relationships |
fazemos | we do |
essência | essence |
permitem | allow |
PT Este estado de espírito está no cerne da empresa e é parte integrante da nossa organização
EN This mindset is at the heart of the company, and integral to our organisation
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
integrante | integral |
nossa | our |
PT O estado de espírito da OVHcloud é muito mais do que um simples conjunto de valores
EN The OVHcloud mindset is more than just a set of values
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
PT Além de ser muito divertido, os GIFs podem comunicar muito mais do que uma imagem estática e criar um certo estado de espírito
EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
divertido | fun |
gifs | gifs |
podem | can |
comunicar | communicate |
imagem | image |
certo | certain |
PT Antes de fazer qualquer chamada fria, você deseja saber como lidar com ela, independentemente do estado de espírito de seus clientes potenciais ou das dúvidas que possam ter.
EN You want to know prior to any cold call how you will handle it, no matter what mood your prospects are in or what questions they may have.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
chamada | call |
fria | cold |
lidar | handle |
potenciais | prospects |
ou | or |
PT As competências de uns unem-se ao know-how de outros. É com este estado de espírito que partilhamos e construímos o sucesso do grupo.
EN Certain people’s skills are combined with other people’s know-how. It is in this spirit that we share and build our group’s success.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
competências | skills |
espírito | spirit |
sucesso | success |
PT Com o Moodagent, há mais nas músicas. Ouça suas músicas favoritas e crie playlists interativas baseadas nas músicas, artistas ou até mesmo no estado de espírito - tudo é uma oportunidade de descobrir algo fantástico.
EN With Moodagent there's more to music. Listen to your favorite music and create interactive playlists based on songs, artists, or even moods – everything is an opportunity to discover something great.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
favoritas | favorite |
crie | create |
playlists | playlists |
interativas | interactive |
artistas | artists |
ou | or |
é | is |
uma | an |
oportunidade | opportunity |
descobrir | discover |
fantástico | great |
PT O Zvooq se concentra na demanda em massa e nos gostos locais. O Zvuk fornece gratuitamente catálogo de mais de 25 milhões de faixas, selecionadas de acordo com o estado de espírito, situações e lugares relevantes para a nossa vida.
EN Zvooq focuses on mass demand and local tastes. Zvooq provides a catalog of over 25 million tracks for free and curates it according to moods, situations, and places that are relevant to our lives.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
demanda | demand |
massa | mass |
gostos | tastes |
fornece | provides |
catálogo | catalog |
faixas | tracks |
situações | situations |
relevantes | relevant |
vida | lives |
concentra | focuses |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
equipa | team |
relações | relationships |
fazemos | we do |
essência | essence |
permitem | allow |
PT Este estado de espírito está no cerne da empresa e é parte integrante da nossa organização
EN This mindset is at the heart of the company, and integral to our organisation
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
integrante | integral |
nossa | our |
PT O estado de espírito da OVHcloud é muito mais do que um simples conjunto de valores
EN The OVHcloud mindset is more than just a set of values
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
PT Antes de fazer qualquer chamada fria, você deseja saber como lidar com ela, independentemente do estado de espírito de seus clientes potenciais ou das dúvidas que possam ter.
EN You want to know prior to any cold call how you will handle it, no matter what mood your prospects are in or what questions they may have.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
chamada | call |
fria | cold |
lidar | handle |
potenciais | prospects |
ou | or |
PT Apenas assim eles terão estado de espírito para serem mais engajados e produtivos no trabalho
EN Then and only then will employees have the spirit-restoring morale to be more engaged and productive at work
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
terão | will |
espírito | spirit |
trabalho | work |
PT Isso significa que os usuários estão preparados para descobrir o conteúdo do vídeo e seu estado de espírito está aberto para ouvir sua mensagem de anúncio.
EN This means that users are primed to discover the video content, and their frame of mind is open to hearing your ad message.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
usuários | users |
descobrir | discover |
vídeo | video |
espírito | mind |
anúncio | ad |
PT Como manter um estado de espírito positivo durante a pandemia do coronavírus.
EN How to Navigate Business Uncertainty During COVID-19
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
durante | during |
PT Saiba como manter um estado de espírito positivo e veja medidas proativas que você pode adotar para manter seu negócio funcionando durante a pandemia de COVID-19.
EN COVID-19 will likely impact businesses around the world. Learn what you can do to manage temporary closures and reduction in hours for your employees and customers.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
saiba | learn |
PT Na verdade, é um estado de espírito para os pais, especialmente, que não têm muito
EN It is actually a state of mind for the parents especially don’t have so much
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estado | state |
espírito | mind |
pais | parents |
especialmente | especially |
na verdade | actually |
t | t |
PT Usando fundos estéticos, temas, texturas, granulosidade, vinhetas, ou filtros de cor podem ajudar a definir um estado de espírito e fazer com que a sua fotografia se destaque e chame a atenção
EN Using aesthetic backgrounds, themes, textures, graininess, vignettes, or color filters can help set a mood and make your photo stand out and grab attention
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fundos | backgrounds |
temas | themes |
texturas | textures |
ou | or |
filtros | filters |
cor | color |
ajudar | help |
um | a |
fotografia | photo |
destaque | stand out |
atenção | attention |
PT Termo para definir o estado de espírito das pessoas num mercado diante de uma possível queda nos preços dos ativos, devido a evidências objetivas ou rumores e notícias negativas.
EN Term to define a state of mind of people within a market before a possible fall in asset prices, either due to objective evidence or rumors and negative news.
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
revendedor | reseller |
estado | state |
eua | us |
comprando | buying |
cliente | customer |
impostos | tax |
vendas | sales |
em nome de | behalf |
aplicar | apply |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
saúde | health |
assistência | service |
criou | created |
painel | dashboard |
pacientes | patients |
coronavírus | coronavirus |
hospitais | hospitals |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado
EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
anteriormente | previously |
informações | information |
trabalhos | jobs |
diferentes | different |
armazenadas | stored |
servidores | servers |
locais | local |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
excursão | tour |
capitólio | capitol |
rica | rich |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | known |
mount | mount |
rostos | faces |
pedra | rock |
rushmore | rushmore |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
excursão | tour |
capitólio | capitol |
rica | rich |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dakota | dakota |
conhecida | known |
mount | mount |
rostos | faces |
pedra | rock |
rushmore | rushmore |
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
usos | uses |
resumo | summary |
exemplo | example |
se | if |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
flórida | florida |
chamada | called |
sudeste | southeastern |
atlântico | atlantic |
golfo | gulf |
méxico | mexico |
quilômetros | kilometers |
praias | beaches |
surfistas | surfers |
muitas vezes | often |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pai | parent |
distrito | district |
registrado | registered |
filial | branch |
ou | or |
reserva | reserves |
PT Eles fizeram a transição de uma imensa máquina de estado de animação, usada em Henry em Firewatch para máquinas de estado localizadas, animações únicas e timelines baseadas em API Playables, que foi lançada aos poucos em 2017.
EN They’ve transitioned from the giant animation state machine they used for Henry in Firewatch to localized state machines, single animations, and timelines, based on the Playables API, which was slowly rolled out through 2017.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
api | api |
henry | henry |
PT Agora ligue o OBDflash à porta OBD do seu veículo como nas instruções anexas e leia o estado actual dos dados, depois precisa de ligar o OBDFlash ao seu PC Windows e transferir o estado dos dados para o PC.
EN Now connect the OBDflash to the OBD port of your vehicle as in the enclosed instructions and read out the current data status, then you need to connect the OBDFlash to your Windows PC and transfer the data status to the PC.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
porta | port |
obd | obd |
veículo | vehicle |
instruções | instructions |
dados | data |
windows | windows |
transferir | transfer |
pc | pc |
PT Também contribuirá para o desenvolvimento econômico e social tanto deste estado como do vizinho estado da Bahia, ambos no nordeste do Brasil, onde gerará mais de 1,500 empregos.
EN Furthermore, its construction will contribute to the economic and social development both in this state and its neighbouring Bahia, both in the north-east of Brazil, where it will generate more than 1,500 jobs.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
social | social |
bahia | bahia |
brasil | brazil |
empregos | jobs |
contribuir | contribute |
gerar | generate |
PT Na época, a equipe já tinha experiência com um banco de dados público da Secretaria da Fazenda do Estado de Alagoas, que mostra, em tempo real, a emissão de notas fiscais por estabelecimentos comerciais do estado
EN At the time, the team already had experience with a public database from the Treasury Office of the State of Alagoas, which shows, in real time, the issuance of receipts by commercial establishments in the state
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
equipe | team |
experiência | experience |
público | public |
estado | state |
mostra | shows |
emissão | issuance |
estabelecimentos | establishments |
comerciais | commercial |
PT O Estado e o Resto do Mundo Noção e Funções O Orçamento Geral do Estado A Divida Pública Comércio Internacional
EN The State and the Rest of the World Concept and Functions The General State Budget The Public Debt International Trade
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estado | state |
resto | rest |
funções | functions |
orçamento | budget |
comércio | trade |
PT Ambos simplesmente definem um estado de transição de uma máquina de estado finito (FSM)
EN They both simply define a state transition of a Finite State Machine (FSM)
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
simplesmente | simply |
definem | define |
estado | state |
transição | transition |
máquina | machine |
PT Estado atual, estado futuro e roteiro
EN Current state, future state and roadmap
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estado | state |
atual | current |
futuro | future |
e | and |
roteiro | roadmap |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
saúde | health |
assistência | service |
criou | created |
painel | dashboard |
pacientes | patients |
coronavírus | coronavirus |
hospitais | hospitals |
PT Agora ligue o OBDflash à porta OBD do seu veículo como nas instruções anexas e leia o estado actual dos dados, depois precisa de ligar o OBDFlash ao seu PC Windows e transferir o estado dos dados para o PC.
EN Now connect the OBDflash to the OBD port of your vehicle as in the enclosed instructions and read out the current data status, then you need to connect the OBDFlash to your Windows PC and transfer the data status to the PC.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
porta | port |
obd | obd |
veículo | vehicle |
instruções | instructions |
dados | data |
windows | windows |
transferir | transfer |
pc | pc |
PT foi, após a Segunda Guerra Mundial, um Estado parcialmente soberano sob o protetorado da França e só em 1º de janeiro de 1957 foi integrado como décimo Estado ao então território federal da Alemanha.
EN is one of the strongest regions in Europe. After the Second World War,
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
segunda | second |
mundial | world |
alemanha | europe |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pai | parent |
distrito | district |
registrado | registered |
filial | branch |
ou | or |
reserva | reserves |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pai | parent |
distrito | district |
registrado | registered |
filial | branch |
ou | or |
reserva | reserves |
PT No início deste mês, o Amazonas (o maior estado do Brasil) declarou estado de emergência devido ao aumento do número de incêndios florestais
EN Earlier this month, Amazonas (the largest state in Brazil) declared a state of emergency over the rising number of forest fires
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
mês | month |
estado | state |
brasil | brazil |
emergência | emergency |
aumento | rising |
incêndios | fires |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
revendedor | reseller |
estado | state |
eua | us |
comprando | buying |
cliente | customer |
impostos | tax |
vendas | sales |
em nome de | behalf |
aplicar | apply |
PT Sem monitoração de estado: nenhum conteúdo do cliente é armazenado no servidor entre as solicitações. Em vez disso, as informações sobre o estado da sessão são mantidas com o cliente.
EN Statelessness: No client content is stored on the server between requests. Information about the session state is, instead, held with the client.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estado | state |
cliente | client |
armazenado | stored |
solicitações | requests |
sessão | session |
em vez disso | instead |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha