PT <p>Membro significa uma entidade subsidiária ou filial que faz parte do grupo de empresas The Walt Disney.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Membro'>Saiba Mais</a>
PT <p>Membro significa uma entidade subsidiária ou filial que faz parte do grupo de empresas The Walt Disney.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/pt/definicoes/#Membro'>Saiba Mais</a>
EN <p>Member means a subsidiary or affiliated entity that is part of The Walt Disney Family of Companies.</p><a href='https://privacy.thewaltdisneycompany.com/en/definitions/#Member'>Learn More</a>
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
gt | gt |
membro | member |
significa | means |
entidade | entity |
subsidiária | subsidiary |
ou | or |
parte | part |
disney | disney |
privacy | privacy |
mais | more |
lt | lt |
p | p |
walt | walt |
https | https |
PT Operar uma única WAN global com segurança incorporada e funcionalidade de roteamento rápido, independentemente da sede, do data center, da filial ou da localização do usuário final, é algo transformador na tecnologia de WAN.
EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
global | global |
segurança | security |
incorporada | built-in |
funcionalidade | functionality |
roteamento | routing |
rápido | fast |
data | data |
center | center |
filial | branch |
usuário | user |
é | is |
tecnologia | technology |
PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
estamos | we |
contínuo | continuous |
ambiente | environment |
git | git |
rastreamento | tracking |
fazemos | we do |
análises | reviews |
código | code |
filial | branch |
experimental | experimental |
PT Reúna vários locais de filial, campus, ponto de varejo, data center, compartilhamento de localização e nuvem sob um único guarda-chuva de rede com políticas e protocolos de segurança uniformes.
EN Bring multiple branch, campus, retail, data centre, colocation and cloud locations under a single network umbrella with uniform policies and security protocols.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
filial | branch |
campus | campus |
varejo | retail |
data | data |
center | centre |
nuvem | cloud |
guarda-chuva | umbrella |
rede | network |
políticas | policies |
protocolos | protocols |
segurança | security |
PT Na filial do The Met na cidade, The Met Cloisters, explore a arte, a arquitetura e os jardins da Europa medieval.
EN At The Met’s uptown branch, The Met Cloisters, explore the art, architecture, and gardens of medieval Europe.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
na | at |
filial | branch |
explore | explore |
a | the |
jardins | gardens |
europa | europe |
medieval | medieval |
PT Colabore com clientes em uma filial ou no local com o Banker’s Tablet™. Use nosso aplicativo iOS ou Android para ter acesso móvel a agendamentos, notas e detalhes sobre oportunidades.
EN Collaborate with clients in a branch or on-site using the Banker’s Tablet™. Use our iOS or Android application for mobile access to scheduling, notes, and opportunity details.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
colabore | collaborate |
clientes | clients |
filial | branch |
ou | or |
local | site |
s | s |
tablet | tablet |
nosso | our |
ios | ios |
android | android |
móvel | mobile |
notas | notes |
detalhes | details |
oportunidades | opportunity |
PT Essa abordagem é compatível com dispositivos de SD-WAN na filial, bem como gateways ou concentradores implementados na nuvem ou em centrais de dados corporativas.
EN This approach supports SD-WAN devices at the branch, as well as gateways or concentrators deployed in the cloud or enterprise data center.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dispositivos | devices |
filial | branch |
bem | well |
gateways | gateways |
ou | or |
nuvem | cloud |
dados | data |
corporativas | enterprise |
PT A maioria das transações e operações online são de graça, enquanto que pagamentos e transferências através de uma filial do banco têm cobranças adicionais.
EN Most of the online transactions and operations are free of charge, while payouts and transfers through bank branch have additional charges.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
online | online |
filial | branch |
banco | bank |
cobranças | charges |
adicionais | additional |
de graça | free |
PT Você pode contatar o banco por telefone ou marcar uma reunião com o seu conselheiro na filial local do banco.
EN You can reach the bank via a phone call or set up a meeting with your advisor in the local bank’s branch.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
contatar | reach |
banco | bank |
ou | or |
conselheiro | advisor |
filial | branch |
PT Para retirar ou depositar dinheiro numa filial do banco, você precisa pagar 1 GBP de taxa por 100 GBP do seu dinheiro.
EN For withdrawing or depositing cash in bank’s branch, you need to pay 1GBP fee per 100GBP of your money.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ou | or |
filial | branch |
banco | bank |
gbp | gbp |
PT É melhor visitar a sua filial local do Lloyds Bank ou entrar em contato com seus representantes diretamente para receber informações sobre suas ofertas mais recentes e os requerimentos para abrir uma conta para a sua companhia
EN It’s best to visit your local branch of Lloyds Bank or contact their representatives directly to get information about the latest offers and requirements for opening an account for your company
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
filial | branch |
local | local |
ou | or |
representantes | representatives |
informações | information |
ofertas | offers |
lloyds | lloyds |
PT Você pode contatar o atendimento ao cliente através do telefone ou marcar uma hora numa filial do banco.
EN You can reach the customer support through a phone call or set up an appointment at the bank’s branch.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
você | you |
contatar | reach |
atendimento | support |
cliente | customer |
ou | or |
filial | branch |
banco | bank |
s | s |
PT A julgar pelas resenhas e comentários disponíveis online, pode ser bem difícil solucionar o seu problema através do atendimento ao cliente e com problemas maiores parece ser melhor marcar uma hora na filial do banco.
EN Judging by the reviews and comments available online, it may be quite tough to solve your problem through customer support, and with bigger issues, it seems better to set up a meeting at the bank’s branch.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
disponíveis | available |
online | online |
difícil | tough |
solucionar | solve |
atendimento | support |
cliente | customer |
filial | branch |
banco | bank |
s | s |
PT A melhor maneira de abrir uma conta é visitar a sua filial local do Metrobank para conversar com os representantes do banco sobre os detalhes e a oferta mais recente.
EN The best way to open the account is to visit your local branch of Metrobank to talk to the bank’s representatives about the details and latest offer.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
maneira | way |
é | is |
filial | branch |
local | local |
representantes | representatives |
oferta | offer |
PT Qualquer pagamento encomendado fisicamente numa filial do banco gera taxas adicionais e pode custar até 30 GBP por transferência de dinheiro, então é mais barato lidar com suas transações online.
EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fisicamente | physically |
filial | branch |
banco | bank |
gera | generate |
pode | can |
dinheiro | money |
lidar | handle |
online | online |
gbp | gbp |
PT É melhor visitar a sua filial local do Natwest ou entrar em contato com um representante do banco para ter a oferta mais recente e os detalhes da conta
EN It’s best to visit your local branch of Natwest or contact a bank’s representative for most recent offer and account details
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
filial | branch |
local | local |
natwest | natwest |
ou | or |
representante | representative |
oferta | offer |
detalhes | details |
PT Você pode enviar mais de 10.000 GBP por dia usando a plataforma. Se você precisar de um pagamento maior, entre em contato com um representante do banco ou visite sua filial local.
EN You can’t send more than 10,000GBP per day using the online platform. If you need to make a larger payment, contact the bank's representative or visit their local branch.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dia | day |
se | if |
pagamento | payment |
representante | representative |
banco | bank |
ou | or |
visite | visit |
filial | branch |
local | local |
gbp | gbp |
PT É melhor visitar a filial local deles ou entrar em contato com seus representantes para ter a informação mais atualizada sobre os tipos de conta e o processo de registro
EN It’s best to visit their local branch or contact the bank’s representative to get the most up-to-date information about account types and registration processes
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
filial | branch |
local | local |
ou | or |
processo | processes |
PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial
EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
tentando | trying |
novo | new |
conta | account |
funcionou | worked |
telefone | phone |
ou | or |
filial | branch |
chave | key |
cartão | card |
PT Você também pode visitar a filial local deles para abrir um pedido lá ou trocar o seu dinheiro.
EN You can also visit their local branch to set up an order there or exchange your money.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
visitar | visit |
filial | branch |
pedido | order |
trocar | exchange |
PT Se você encomendar uma transferência de dinheiro por telefone ou visitando a sua filial local do HSBC, você terá que pagar um adicional de 20GBP.
EN If you order the money wire via a phone call or by visiting your local branch of HSBC, you will need to pay an additional 20GBP.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
se | if |
encomendar | order |
ou | or |
visitando | visiting |
filial | branch |
local | local |
adicional | additional |
hsbc | hsbc |
PT Há múltiplas maneiras de entrar em contato com a equipe do HSBC, você pode visitar a sua filial local, já que a companhia tem numerosas localizações pelo mundo todo
EN There are multiple ways to contact the HSBC team, you can visit your local branch, as the company has numerous locations all over the world
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
múltiplas | multiple |
maneiras | ways |
visitar | visit |
filial | branch |
hsbc | hsbc |
PT Você pode ligar para o atendimento ao cliente ou visitar a sua filial local para solucionar o seu problema ou conversar sobre as ofertas mais recentes
EN You can call the customer support or visit your local branch to solve your issue or talk about the latest offers
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
atendimento | support |
cliente | customer |
ou | or |
visitar | visit |
filial | branch |
local | local |
solucionar | solve |
problema | issue |
ofertas | offers |
PT Com a plataforma online, você pode enviar até 100.000 GBP por dia. Se você pretende fazer transações mais altas, entre em contato com os representantes do banco ou visite uma filial local, onde você pode definir esses detalhes.
EN With the online platform, you can send up to 100,000GBP per day. If you are looking to make higher transactions, contact the bank's representatives or visit their local branch, where you can set up such deals.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
online | online |
dia | day |
se | if |
transações | transactions |
representantes | representatives |
banco | bank |
ou | or |
visite | visit |
filial | branch |
gbp | gbp |
PT É melhor entrar em contato com um representante do banco ou visitar uma filial local do ANZ para discutir os detalhes da conta e a oferta mais recente
EN It’s best to contact the bank’s representative or visit ANZ local branch to discuss the account details and the latest offer
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
representante | representative |
ou | or |
visitar | visit |
filial | branch |
local | local |
discutir | discuss |
detalhes | details |
oferta | offer |
PT Visite a sua filial local ou entre em contato com um representante do banco para receber as informações mais recentes e ter ajuda na abertura da conta
EN Visit your local branch or contact the bank’s representative to get the latest information and help with opening the account
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
visite | visit |
filial | branch |
local | local |
ou | or |
representante | representative |
informações | information |
ajuda | help |
PT Agora toda vez em que eu entro numa filial, eu encontro alguém que me diz gentilmente que não tem ninguém para me atender a menos que eu volte numa outra hora
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
filial | branch |
diz | tells |
outra | another |
a menos que | unless |
PT Você pode ligar para o atendimento ao cliente deles, visitar uma filial do banco ANZ ou contatá-los através de um chat online.
EN You can call their customer support, visit the ANZ bank branch, or reach them through an online chat.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
atendimento | support |
cliente | customer |
visitar | visit |
filial | branch |
banco | bank |
ou | or |
chat | chat |
online | online |
PT É importante lembrar que a plataforma opera unicamente no seu telefone celular e que você não precisa visitar sua filial ou instalação local e ficar em filas para preencher qualquer documento
EN It’s important to remember that the platform operates solely on your mobile phone, and you don’t need to visit their branch or local facility and stand in queues to fill out any documents
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
importante | important |
opera | operates |
unicamente | solely |
filial | branch |
ou | or |
instalação | facility |
local | local |
filas | queues |
documento | documents |
PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
preferem | prefer |
avançados | advanced |
querem | want |
PT Um residente de uma cidade pode solicitar um livro de uma biblioteca em um dos outros municípios e buscá-lo na filial mais próxima de sua casa.
EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
residente | resident |
cidade | city |
pode | can |
solicitar | request |
livro | book |
biblioteca | library |
municípios | municipalities |
filial | branch |
PT Neste site, usamos a ActiveCampaign para as nossas atividades de marketing online. A ActiveCampaign é uma empresa de software dos EUA com uma filial na Irlanda. Contacto: ActiveCampaign, Block D, Iveagh Court Harcourt Road, Dublin 2, Irland. Telefone:
EN On this website, we use ActiveCampaign for our online marketing activities. ActiveCampaign is a software company from the USA with a branch in Ireland. Contact: ActiveCampaign, Block D, Iveagh Court Harcourt Road, Dublin 2, Ireland. Phone:
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
activecampaign | activecampaign |
atividades | activities |
software | software |
filial | branch |
irlanda | ireland |
contacto | contact |
block | block |
d | d |
dublin | dublin |
telefone | phone |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
british | british |
airways | airways |
reino unido | uk |
companhia aérea | airline |
PT E, ainda, Airbus A319-100, da filial Germanwings.
EN By Lufthansa' s accounts it is now Europe's largest airline bigger than its main competitor, Air France / KLM.03.09.2009
PT A HubSpot é uma empresa dos EUA com sede em (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, EUA) e com uma filial na Irlanda
EN HubSpot is a company from the USA with Headquarters in (Cambridge, MA) 25 First St., 2nd floor Cambridge, Massachusetts 02141, USA) and with a branch office in Ireland
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
hubspot | hubspot |
é | is |
eua | usa |
cambridge | cambridge |
st | st |
floor | floor |
massachusetts | massachusetts |
filial | branch |
irlanda | ireland |
sede | headquarters |
PT Como parte da estratégia de globalização, é fundada a filial indiana Döhler Flavorade em Madras para a produção e comercialização de aromas no subcontinente indiano.
EN As part of the globalisation strategy, the Indian subsidiary Döhler Flavorade in Madras is founded to produce and market flavours on the Indian sub-continent.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
parte | part |
estratégia | strategy |
é | is |
fundada | founded |
produção | produce |
aromas | flavours |
PT Com a Pega, você entende e analisa o contexto em tempo real, quer o cliente esteja em uma filial, quer em um aplicativo
EN With Pega, you can understand and analyze context in real time, whether a customer is at a branch or in your app
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
analisa | analyze |
contexto | context |
tempo | time |
real | real |
cliente | customer |
filial | branch |
aplicativo | app |
pega | pega |
PT Fundada em 2012, a Total Eren é a filial de energias renováveis do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais
EN Founded in 2012, Total Eren is the dedicated renewable energy subsidiary of EREN Groupe, the leading player in natural resource efficiency
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
fundada | founded |
total | total |
eren | eren |
é | is |
energias | energy |
renováveis | renewable |
groupe | groupe |
principal | leading |
dedicado | dedicated |
recursos | resource |
naturais | natural |
PT AvaTrade, por exemplo, é uma filial de uma empresa com cerca de US $17 bilhões em capitalização de mercado
EN AvaTrade for example, is a subsidiary of a company with around $17 billion in market capitalisation
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
é | is |
bilhões | billion |
capitalização | capitalisation |
avatrade | avatrade |
PT O sistema faz da filial brasileira uma das montadoras com a menor taxa de frequência de acidentes com afastamento do país e uma referência mundial dentro do Groupe PSA.
EN This system has made the Brazilian subsidiary one of the country?s assembly plants with the lowest accident rate and a global reference for the PSA Group.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
faz | made |
brasileira | brazilian |
menor | lowest |
acidentes | accident |
país | country |
referência | reference |
mundial | global |
s | s |
psa | psa |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pai | parent |
distrito | district |
registrado | registered |
filial | branch |
ou | or |
reserva | reserves |
PT Facilite a integração e a implantação do escritório de filial com Implantação Zero-Touch
EN Ease branch office onboarding and deployment with Zero-Touch Deployment
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
integração | onboarding |
implantação | deployment |
escritório | office |
filial | branch |
PT a Torre Iberdrola, o Campus Iberdrola e a Ochil House, sede da ScottishPower — filial do grupo no Reino Unido — são um símbolo do compromisso da companhia com a sustentabilidade e a eficiência energética
EN the Torre Iberdrola, the Iberdrola Campus and Ochil House, the headquarters of ScottishPower — the group's UK subsidiary — are a symbol of the company's commitment to sustainability and energy efficiency
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
campus | campus |
são | are |
um | a |
símbolo | symbol |
compromisso | commitment |
sustentabilidade | sustainability |
eficiência | efficiency |
torre | torre |
sede | headquarters |
s | s |
reino unido | uk |
PT Nesse sentido, a filial do grupo no Reino Unido, ScottishPower
EN In this regard, the group's UK subsidiary, ScottishPower
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
reino unido | uk |
PT Durante o ano de 2019, o grupo Iberdrola, por meio de sua filial de Distribuição, continuou concentrando seus esforços na área de P&D para o desenvolvimento e expansão das redes inteligentes e da digitalização da rede.
EN During 2019, the Iberdrola group's Distribution subsidiary i-DE has continued organizing its efforts in the R&D area to develop and expand smart grids and grid digitisation.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
grupo | group |
distribuição | distribution |
esforços | efforts |
área | area |
amp | amp |
d | d |
inteligentes | smart |
digitalização | digitisation |
PT A Neoenergia, filial do grupo Iberdrola no Brasil, está desenvolvendo a maior eletrovia do país
EN Neoenergia, a subsidiary of Iberdrola group in Brazil, is developing the country's largest electric route
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
a | the |
do | of |
grupo | group |
no | in |
brasil | brazil |
está | is |
desenvolvendo | developing |
maior | largest |
país | country |
neoenergia | neoenergia |
s | s |
PT A ScottishPower, filial da Iberdrola no Reino Unido, colabora com o governo escocês no seu projeto mais importante para incentivar a mobilidade elétrica: o
EN ScottishPower, Iberdrola's subsidiary in the United Kingdom, is collaborating with the Scottish government in its biggest project to promote electric mobility: the
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
reino | kingdom |
governo | government |
projeto | project |
mobilidade | mobility |
elétrica | electric |
s | s |
PT A nível internacional, a AVANGRID, filial norte-americana da empresa, chegou a um acordo com o fabricante de
EN AVANGRID has also announced a 2 million dollar grant that will allow the State of Connecticut to continue offering a popular rebate program for zero-emissions vehicles. The initiative, known as
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
um | a |
avangrid | avangrid |
da | has |
PT Além disso, a filial da ScottishPower SP Energy Networks está financiando o desenvolvimento do
EN In addition, the ScottishPower subsidiary SP Energy Networks is funding the development of
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
energy | energy |
desenvolvimento | development |
sp | sp |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha