NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
Dutch | Faransiis |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Een passie in het aanbrekende pre-kerstseizoen? De datum kon dit jaar niet treffender gekozen worden...Wederom zijn we genoodzaakt onze passie te beperken tot het van dichtbij verkennen, het park in wintermodus
FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver
Dutch | Faransiis |
---|---|
niet | encore |
gekozen | choisie |
beperken | limiter |
dichtbij | près |
verkennen | explorer |
park | parc |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.
Dutch | Faransiis |
---|---|
denk | pense |
behouden | maintenir |
nuttig | utile |
lang | longtemps |
kan | capable |
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
FR Écrire sur les astuces de Windows et macOS avec passion !
Dutch | Faransiis |
---|---|
windows | windows |
en | et |
macos | macos |
trucs | astuces |
passie | passion |
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
FR Il écrit sur la technologie et les gadgets depuis quelques années et aime partager cette passion avec tous ceux qui lécouteront.
Dutch | Faransiis |
---|---|
jaren | années |
en | et |
gadgets | gadgets |
deelt | partager |
iedereen | tous |
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.
Dutch | Faransiis |
---|---|
docent | professeur |
duidelijke | claires |
uitleg | explications |
en | et |
les | leçon |
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?
Dutch | Faransiis |
---|---|
praten | parlons |
technologie | technologie |
en | et |
NL Ze brengen een passie over die niet alleen het lijden wegneemt, maar die het vanaf de eerste minuut ongelooflijk leuk maakt
FR Ils partagent une passion, qui fait non seulement oublier les petites misères, mais procure aussi un plaisir incroyable dès la première minute
Dutch | Faransiis |
---|---|
passie | passion |
minuut | minute |
ongelooflijk | incroyable |
leuk | plaisir |
maakt | fait |
NL Denk na over wat je wilt bereiken met je foodblog. Bloggen is niet alleen een geweldige manier om je passie of project onder de aandacht te brengen. Je kunt hier ook heel creatief zijn. Kies dus een naam die bij jouw en je stijl past, en ga van start!
FR Rassemblez les objectifs que vous voulez atteindre avec votre blog de cuisine. Bloguer est idéal pour présenter vos passions ou vos projets, mais il est indispensable de rester créatif, à commencer par choisir un nom qui a du style !
Dutch | Faransiis |
---|---|
bloggen | blog |
project | projets |
creatief | créatif |
kies | choisir |
naam | nom |
start | commencer |
NL Nou ja, niet dat soort training. Met onze klassikale of één-op-één training zullen we onze kennis over een product of technologie met passie delen.
FR Enfin, pas ce genre d'entraînement. Avec notre formation en classe ou en tête-à-tête, nous partagerons avec passion nos connaissances sur un produit ou une technologie.
Dutch | Faransiis |
---|---|
soort | genre |
product | produit |
technologie | technologie |
passie | passion |
NL Tussen twee diensten in doet Paul zijn schort even af en komt hij ons vertellen over zijn passie.
FR Entre deux services, le chef a posé son tablier pour nous faire partager sa passion.
Dutch | Faransiis |
---|---|
diensten | services |
passie | passion |
NL VEGAS is gebouwd op de passie van een geweldige gemeenschap van gebruikers over de hele wereld. Hier vieren we een selectie van getalenteerde redacteuren waarvan we blij zijn dat ze deel uitmaken van onze familie.
FR VEGAS se développe grâce à la passion d'une incroyable communauté d'utilisateurs du monde entier. Nous rendons ici hommage à une sélection d'éditeurs talentueux que nous sommes heureux de compter parmi les membres de notre famille.
Dutch | Faransiis |
---|---|
vegas | vegas |
passie | passion |
geweldige | incroyable |
hele | entier |
selectie | sélection |
getalenteerde | talentueux |
blij | heureux |
familie | famille |
gemeenschap | communauté |
redacteuren | éditeurs |
NL Met deze sleutelhanger van Berben is er geen twijfel over waar je passie ligt. De gitaar is met precisie lasergesneden uit massief notenhout, met aandacht voor de stemknoppen en straplock.
FR Ce porte-clés permet aux guitaristes d'afficher clairement leur passion. Il comporte une guitare coupée au laser à partir de noyer et même équipée de mécaniques et d'un straplock.
Dutch | Faransiis |
---|---|
passie | passion |
gitaar | guitare |
NL Als je het geluk hebt om je passie uit te leven voor dit adembenemende decor en een metgezel hebt die het oog heeft om het geheel goed in scène te zetten, dan blijft er niets te wensen over
FR Si vous avez la chance de pouvoir vous adonner à votre passion devant ce décor à couper le souffle et d'avoir un compagnon qui a l'œil pour bien mettre en scène le tout, alors rien n'est laissé à désirer
Dutch | Faransiis |
---|---|
geluk | chance |
decor | décor |
metgezel | compagnon |
goed | bien |
scène | scène |
oog | œil |
NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.
FR Tirez profit de votre passion. Créez un cours pour des milliers de personnes du monde entier et augmentez vos revenus grâce à vos connaissances créatives.
Dutch | Faransiis |
---|---|
cursus | cours |
mensen | personnes |
hele | entier |
inkomsten | revenus |
creatieve | créatives |
vaardigheden | connaissances |
NL Het vinden van coworking-ruimte in steden over de hele wereld lijkt misschien een hele uitdaging – maar het is precies waar onze passie ligt
FR Trouver des espaces de coworking adaptés à vos besoins, à l?international, n?est pas toujours tâche facile, alors confiez-nous votre recherche : c?est notre travail et c?est aussi notre passion
Dutch | Faransiis |
---|---|
ruimte | espaces |
wereld | international |
NL Moo is een online grafisch bedrijf en drukkerij met passie voor de visuele identiteit van haar klanten over de hele wereld
FR MOO est une entreprise de design et d'impression en ligne passionnée par l'identité visuelle de ses clients dans le monde entier
Dutch | Faransiis |
---|---|
online | en ligne |
bedrijf | entreprise |
visuele | visuelle |
klanten | clients |
hele | entier |
identiteit | identité |
NL We geven duidelijk uitleg over de productiekosten en marges die nodig zijn om het project rendabel te laten zijn, zodat we ons kunnen concentreren op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
FR Nous expliquons clairement les coûts de fabrication et les marges nécessaires à la rentabilité du projet pour nous concentrer sur ce qui nous passionne vraiment : créer des montres mécaniques de haute qualité.
Dutch | Faransiis |
---|---|
duidelijk | clairement |
en | et |
concentreren | concentrer |
horloges | montres |
kwaliteit | qualité |
NL We geven volledige openheid over onze productiekosten en marges, die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons volledig kunnen focussen op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
FR Nous expliquons clairement les coûts de fabrication et les marges nécessaires à la rentabilité du projet pour nous concentrer sur ce qui nous passionne vraiment: créer des montres mécaniques de haute qualité.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
focussen | concentrer |
horloges | montres |
kwaliteit | qualité |
NL Als auteur van The Negotiation Book en talloze artikelen over het onderwerp onderhandelen, heeft Steve een passie voor het delen van zijn kennis en het vergroten van onderhandelingsvaardigheden wereldwijd
FR Auteur du livre The Negotiation Book ainsi que de nombreux articles sur le thème de la négociation, Steve est un passionné du partage des connaissances et du renforcement des capacités des négociateurs du monde entier
Dutch | Faransiis |
---|---|
auteur | auteur |
talloze | nombreux |
onderwerp | thème |
delen | partage |
steve | steve |
NL Hij deelt met passie zijn kennis over de technologieën in zijn technologiestack, zoals React, React Native, Angular, NodeJS, MongoDB, SQL en GraphQL.
FR Partager son savoir sur les technologies est sa passion, et il peut puiser pour cela dans ses « réserves de connaissances » sur des technologies comme React, React Native, Angular, NodeJS, MongoDB, SQL & GraphQL.
Dutch | Faransiis |
---|---|
deelt | partager |
passie | passion |
native | native |
sql | sql |
mongodb | mongodb |
NL Ik was ervan overtuigd, en ben er nog steeds van overtuigd, dat een project waar geweldige mensen met zoveel passie en realisme over hun product praten, zeker een groot succes zal worden
FR J?étais convaincu, et je le suis toujours, qu?un projet où des personnes extraordinaires parlent de leur produit avec autant de passion et de réalisme est voué à un grand succès
Dutch | Faransiis |
---|---|
overtuigd | convaincu |
en | et |
project | projet |
mensen | personnes |
zoveel | autant |
passie | passion |
praten | parlent |
succes | succès |
was | étais |
NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.
FR Il écrit sur la technologie et les gadgets depuis quelques années et aime partager cette passion avec tous ceux qui lécouteront.
Dutch | Faransiis |
---|---|
jaren | années |
en | et |
gadgets | gadgets |
deelt | partager |
iedereen | tous |
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
FR Écrire sur les astuces de Windows et macOS avec passion !
Dutch | Faransiis |
---|---|
windows | windows |
en | et |
macos | macos |
trucs | astuces |
passie | passion |
NL Nou ja, niet dat soort training. Met onze klassikale of één-op-één training zullen we onze kennis over een product of technologie met passie delen.
FR Enfin, pas ce genre d'entraînement. Avec notre formation en classe ou en tête-à-tête, nous partagerons avec passion nos connaissances sur un produit ou une technologie.
Dutch | Faransiis |
---|---|
soort | genre |
product | produit |
technologie | technologie |
passie | passion |
NL Moo is een online grafisch bedrijf en drukkerij met passie voor de visuele identiteit van haar klanten over de hele wereld
FR MOO est une entreprise de design et d'impression en ligne passionnée par l'identité visuelle de ses clients dans le monde entier
Dutch | Faransiis |
---|---|
online | en ligne |
bedrijf | entreprise |
visuele | visuelle |
klanten | clients |
hele | entier |
identiteit | identité |
NL VEGAS is gebouwd op de passie van een geweldige gemeenschap van gebruikers over de hele wereld. Hier vieren we een selectie van getalenteerde redacteuren waarvan we blij zijn dat ze deel uitmaken van onze familie.
FR VEGAS se développe grâce à la passion d'une incroyable communauté d'utilisateurs du monde entier. Nous rendons ici hommage à une sélection d'éditeurs talentueux que nous sommes heureux de compter parmi les membres de notre famille.
Dutch | Faransiis |
---|---|
vegas | vegas |
passie | passion |
geweldige | incroyable |
hele | entier |
selectie | sélection |
getalenteerde | talentueux |
blij | heureux |
familie | famille |
gemeenschap | communauté |
redacteuren | éditeurs |
NL Esports is een onderdeel van een grotere gemeenschap van gamers over de hele wereld, die op zoek zijn naar content die hun passie reflecteert
FR L?eSports n?est qu?une petite partie d?une communauté beaucoup plus large de joueur.euse.s du monde entier, qui recherchent également un contenu qui leur ressemble et reflète leurs passions
Dutch | Faransiis |
---|---|
hele | entier |
gemeenschap | communauté |
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.
Dutch | Faransiis |
---|---|
docent | professeur |
duidelijke | claires |
uitleg | explications |
en | et |
les | leçon |
NL Het eerste dat je gaat doen, is Nubikini ontmoeten, die je zal vertellen over zijn reis door brieven, hoe hij begon met lettering , zijn passie voor fotografie, en je zijn grootste invloeden zal laten zien.
FR La première chose que vous ferez est de rencontrer Nubikini, qui vous racontera son parcours à travers les lettres, comment il a commencé à faire du lettrage , sa passion pour la photographie, et vous montrera ses plus grandes influences.
Dutch | Faransiis |
---|---|
ontmoeten | rencontrer |
reis | parcours |
brieven | lettres |
passie | passion |
invloeden | influences |
begon | commencé |
NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.
FR Tirez profit de votre passion. Créez un cours pour des milliers de personnes du monde entier et augmentez vos revenus grâce à vos connaissances créatives.
Dutch | Faransiis |
---|---|
cursus | cours |
mensen | personnes |
hele | entier |
inkomsten | revenus |
creatieve | créatives |
vaardigheden | connaissances |
NL De passie om te reizen en de wereld te verkennen en om bestemmingen over de grens te ontdekken. Drukt de zin voor avontuur en verlangen naar nieuwe ervaringen uit.
FR Passion de voyager et d?explorer le monde pour découvrir des destinations au-delà des frontières. Exprime un sens de l?aventure et le désir de nouvelles expériences.
Dutch | Faransiis |
---|---|
passie | passion |
reizen | voyager |
wereld | monde |
bestemmingen | destinations |
avontuur | aventure |
nieuwe | nouvelles |
ervaringen | expériences |
NL Laten we een beetje praten over die technologie en de software-engineering. Wat was een van de belangrijkste dingen die je hebt gebouwd en waar je passie echt naartoe ging?
FR Parlons un peu de cette technologie et du génie logiciel. Quelle est l’une des choses clés que vous avez construites et qui a vraiment suscité votre passion?
Dutch | Faransiis |
---|---|
praten | parlons |
technologie | technologie |
en | et |
NL Hij schrijft al een paar jaar over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die maar wil luisteren.
FR Depuis quelques années, il écrit sur la technologie et les gadgets et aime partager sa passion avec tous ceux qui veulent bien l'écouter.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
gadgets | gadgets |
deelt | partager |
passie | passion |
wil | veulent |
luisteren | écouter |
NL Ze brengen een passie over die niet alleen het lijden wegneemt, maar die het vanaf de eerste minuut ongelooflijk leuk maakt
FR Ils partagent une passion, qui fait non seulement oublier les petites misères, mais procure aussi un plaisir incroyable dès la première minute
Dutch | Faransiis |
---|---|
passie | passion |
minuut | minute |
ongelooflijk | incroyable |
leuk | plaisir |
maakt | fait |
NL Denk na over wat uw potentiële klanten of degenen die u willen inhuren, zoeken. Schrijf dan wat u tegen hen zou zeggen. Wees relevant en to-the-point. Maar het kan geen kwaad om er een beetje passie in te leggen.
FR Pensez à ce que recherchent vos clients potentiels ou ceux qui veulent vous engager. Puis écrivez ce que vous leur diriez. Soyez pertinent et allez droit au but. Mais il n'y a pas de mal à laisser transparaître un peu de passion.
Dutch | Faransiis |
---|---|
denk | pensez |
potentiële | potentiels |
klanten | clients |
inhuren | engager |
zou | il |
relevant | pertinent |
en | et |
kwaad | mal |
passie | passion |
schrijf | écrivez |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
FR Ils sont façonnés à la main à Malters. Puis vendus dans le monde entier: les skis de l?entreprise traditionnelle suisse Stöckli. Créée en 1935, l?entreprise possède sa propre manufacture de skis et représente la perfection et la passion.
Dutch | Faransiis |
---|---|
zwitserse | suisse |
hand | main |
verkocht | vendus |
hele | entier |
ski | skis |
s | s |
traditionele | traditionnelle |
bedrijf | entreprise |
perfectie | la perfection |
passie | passion |
NL Denk na over wat je wilt bereiken met je foodblog. Bloggen is niet alleen een geweldige manier om je passie of project onder de aandacht te brengen. Je kunt hier ook heel creatief zijn. Kies dus een naam die bij jouw en je stijl past, en ga van start!
FR Rassemblez les objectifs que vous voulez atteindre avec votre blog de cuisine. Bloguer est idéal pour présenter vos passions ou vos projets, mais il est indispensable de rester créatif, à commencer par choisir un nom qui a du style !
Dutch | Faransiis |
---|---|
bloggen | blog |
project | projets |
creatief | créatif |
kies | choisir |
naam | nom |
start | commencer |
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
FR Bootstrappé par une petite équipe passionnée par la technologie et le référencement.
Dutch | Faransiis |
---|---|
klein | petite |
seo | référencement |
team | équipe |
NL Het team helpen slagen, klanten ontmoeten en precies weten welke waarde we kunnen leveren om hun wereld te veranderen, stimuleert de passie die ik heb voor mijn werk
FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail
Dutch | Faransiis |
---|---|
slagen | réussir |
ontmoeten | rencontrer |
waarde | valeur |
wereld | monde |
veranderen | changer |
passie | passion |
werk | travail |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
FR Faites ce qui vous passionne, rencontrez des personnes comme vous, trouvez votre communauté. Vous connaissez la suite !
Dutch | Faransiis |
---|---|
ontmoet | rencontrez |
mensen | personnes |
community | communauté |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.
Dutch | Faransiis |
---|---|
passie | passion |
ontdekking | découverte |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
FR Reincubate et iPhone Backup Extractor sont nés d'une passion pour aider les gens à accéder à leurs données et à les récupérer, construits à partir du besoin du fondateur de récupérer ses données
Dutch | Faransiis |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
helpen | aider |
openen | accéder |
herstellen | récupérer |
gegevens | données |
gebouwd | construits |
behoefte | besoin |
oprichter | fondateur |
NL We combineren onze passie voor mensen met de kracht van hedendaagse technologie om mensen en organisaties te helpen in het bereiken van hun potentieel
FR Nous combinons notre passion pour l’humain et la puissance de la technologie actuelle pour aider les individus et les organisations à déployer tout leur potentiel
Dutch | Faransiis |
---|---|
passie | passion |
organisaties | organisations |
helpen | aider |
NL Onze technologie en passie voor mensen geven uw bedrijf een boost
FR Notre technologie et notre passion pour l’humain donnent un coup de pouce à votre entreprise
Dutch | Faransiis |
---|---|
technologie | technologie |
mensen | humain |
geven | donnent |
bedrijf | entreprise |
NL naar beneden] {Nederlands/Dutch} In samenwerking met Stichting Passie voor Haiti zijn wij van RijstNu deze fundraiser gestart om containers met rijst als humanitaire hulp naar Haiti te sturen
FR Haiti, la perle des Antilles encore touché par un tremblement de terre
NL Hun passie, ervaring en toewijding, net zoals die van de andere leden van de raad van bestuur, maken Tableau een prachtig bedrijf om voor te werken
FR Soutenus par notre conseil d'administration, ils s'appuient sur leur passion, leur expérience et leur engagement pour créer un excellent environnement de travail chez Tableau
Dutch | Faransiis |
---|---|
passie | passion |
ervaring | expérience |
tableau | tableau |
NL Boven alles delen ze een grote passie voor het werken met en voor klanten.
FR Et ils aiment collaborer avec leurs clients.
Dutch | Faransiis |
---|---|
klanten | clients |
NL Het verhaal start met een briljante computerwetenschapper, een Academy Award winnende professor en een superslimme zakenman met een passie voor data
FR Au départ, il y avait un brillant informaticien, un professeur primé et un dirigeant d'entreprise ingénieux et passionné par les données
Dutch | Faransiis |
---|---|
briljante | brillant |
professor | professeur |
NL We doen serieuze dingen maar wel met passie
FR Nous faisons des choses sérieuses mais en nous amusant
Dutch | Faransiis |
---|---|
maar | mais |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha