NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven
FR Mais avec le bon partenaire, les aspirants à la propriété peuvent se sentir soutenus, informés et assurés? et c’est exactement les sentiments que Homebridge veut offrir à ses clients
Dutch | Faransiis |
---|---|
gesteund | soutenus |
geïnformeerd | informé |
en | et |
klanten | clients |
NL Geef het gevoel van eigenwaarde van je vriendin een boost door haar te complimenteren, haar te helpen zich veilig te voelen in jullie relatie en zich beter te voelen over haar lichaam.
FR Renforcez son estime de soi en lui faisant des compliments, en la faisant se sentir en sécurité dans la relation et en l'aidant à se sentir bien dans son corps.
Dutch | Faransiis |
---|---|
relatie | relation |
en | et |
beter | bien |
lichaam | corps |
veilig | sécurité |
helpen | aidant |
NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.
Dutch | Faransiis |
---|---|
bij | chez |
sonix | sonix |
en | et |
klanten | clients |
NL Het vergroten van de kracht van de lichtpanelen maakt een groot verschil; en deze foto's voelen aan alsof de camera's zich in situaties bevinden waarin ze zich prettiger voelen
FR Augmenter la puissance des panneaux lumineux fait une grande différence; et ces photos donnent l'impression que les appareils photo sont dans des situations avec lesquelles ils sont plus à l'aise
Dutch | Faransiis |
---|---|
vergroten | augmenter |
verschil | différence |
en | et |
camera | appareils photo |
situaties | situations |
NL Zo voelen we ons bij Sonix en we willen dat al onze klanten zich ook voelen — een gevoel van verwondering en voldoening.
FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.
Dutch | Faransiis |
---|---|
bij | chez |
sonix | sonix |
en | et |
klanten | clients |
NL Het Everyman archetype wil zich opgenomen voelen. Dit archetype wil verbinding en begrepen worden, wat er ook gebeurt.
FR L'archétype Everyman veut se sentir inclus. Cet archétype veut se connecter et être compris, quoi qu'il arrive.
NL Opgenomen gesprekken: Alle inkomende en uitgaande telefoongesprekken van en naar Trustpilot kunnen worden opgenomen voor trainings- en kwaliteitsdoeleinden
FR Enregistrements d'appels : tous les appels téléphoniques entrants et sortants effectués à ou par Trustpilot peuvent être enregistrés à des fins de formation et de contrôle de la qualité
Dutch | Faransiis |
---|---|
gesprekken | appels |
inkomende | entrants |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.
FR Empêcher les flux d'être répertoriés dans les répertoires de podcasts : Leur podcasting privé empêche les émissions d'être répertoriées publiquement dans les annuaires.
Dutch | Faransiis |
---|---|
voorkom | empêcher |
feeds | flux |
podcast | podcasts |
voorkomt | empêche |
openbaar | publiquement |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
FR Ceci est inclus dans les spécifications définies par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et cest la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.
Dutch | Faransiis |
---|---|
gedefinieerd | définies |
ultra | ultra |
hd | hd |
certificering | certification |
premium | premium |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
opgenomen | incorporé |
zendesk | zendesk |
beleid | politique |
gedrag | conduite |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
FR Ceci est inclus dans la spécification définie par la Blu-ray Disc Association pour ces Blu-ray Ultra HD, et c'est la prise en charge HDR10 qui est incluse dans la certification Ultra HD Premium dont nous avons parlé.
Dutch | Faransiis |
---|---|
specificatie | spécification |
gedefinieerd | définie |
ultra | ultra |
hd | hd |
certificering | certification |
premium | premium |
NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.
FR Mise au point : lors de l'enregistrement de la webcam, FlashBack ne peut enregistrer qu'une seule piste audio, donc le microphone est enregistré en priorité, si disponible, puis PC Sounds, ASIO.
Dutch | Faransiis |
---|---|
kan | peut |
microfoon | microphone |
pc | pc |
webcam | webcam |
flashback | flashback |
voorrang | priorité |
NL een jaar nadat hij was gestolen! En raad eens: opgenomen in die gegevens zijn ook de contactgegevens van degene die het apparaat heeft opgenomen voor reparatie.
FR une année complète après son vol! Et devinez quoi: dans ces données figurent également les coordonnées de la personne qui a effectué la réparation de l'appareil.
Dutch | Faransiis |
---|---|
gegevens | données |
apparaat | appareil |
reparatie | réparation |
NL Als je er niet mee instemt om te worden opgenomen, kun je ervoor kiezen om de opgenomen sessie te verlaten.
FR Si vous ne voulez pas être enregistré, vous pouvez choisir de quitter la session enregistrée.
NL Je hebt contact met een prospect. Ofwel hebben ze contact met je opgenomen met een verkoopkans, ofwel heb je contact met ze opgenomen om te zien of er een mogelijkheid is om je product of diensten te verkopen.
FR Vous êtes en contact avec un prospect. Soit il vous a contacté pour vous proposer une opportunité de vente, soit vous l'avez contacté pour voir s'il y a une opportunité de vendre votre produit ou vos services.
NL Je goed voelen is meer dan fitness. Onze regelingen bieden zekerheid voor jou en je familie.
FR Se sentir bien, c’est plus qu’être en forme. Nos plans offrent une couverture pour toi et ta famille.
Dutch | Faransiis |
---|---|
goed | bien |
voelen | sentir |
onze | nos |
bieden | offrent |
familie | famille |
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
Dutch | Faransiis |
---|---|
meer | plus |
antwoorden | réponses |
band | lien |
helpen | aideront |
en | et |
voelen | sentir |
openen | ouvrir |
interview | entretien |
gast | invité |
NL Je kunt het gewicht en de stevigheid van deze microfoon echt voelen!
FR Vous pouvez vraiment sentir le poids et la solidité de ce micro !
Dutch | Faransiis |
---|---|
gewicht | poids |
en | et |
microfoon | micro |
echt | vraiment |
voelen | sentir |
NL Je zou een uitbarsting van lucht moeten voelen als je de "P" zegt - en dit zal helpen bij het overbelasten van de microcapsules.
FR Vous devriez sentir une bouffée d'air juste au moment où vous dites le "P" - et cela aidera à éviter la surcharge des capsules du micro.
Dutch | Faransiis |
---|---|
lucht | air |
voelen | sentir |
zegt | dites |
en | et |
NL Probeer het woord "podcast" of "popfilter" te zeggen terwijl je je hand voor je mond houdt - je zult de lucht voelen.
FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.
Dutch | Faransiis |
---|---|
woord | mot |
podcast | podcast |
hand | main |
mond | bouche |
lucht | air |
NL We voelen de eerste tekenen al - hete zomers, droogtes, overstromingen, smelten van de polen
FR Les premiers symptômes sont déjà visibles de nos jours – étés chauds, sécheresses, inondations, fonte des calottes glaciaires
Dutch | Faransiis |
---|---|
al | déjà |
we | nos |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers zich gewaardeerd, gezien en gesteund voelen
FR Pride s’assure que la communauté LGBTQ+ est visible, soutenue et valorisée
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
FR Les clients se sentent appréciés quand vous les invitez à donner leur avis
Dutch | Faransiis |
---|---|
voelen | sentent |
als | quand |
mening | avis |
geven | donner |
NL De les begint in een neerkijkende hond zodat je je comfortabeler gaat voelen op de mat
FR Le cours commencera par la posture du chien tête en bas, le temps de t’installer sur le tapis
Dutch | Faransiis |
---|---|
les | cours |
hond | chien |
mat | tapis |
NL Nu hoef je je nooit meer zo te voelen.
FR Désormais, vous n’aurez plus jamais à ressentir cela.
Dutch | Faransiis |
---|---|
nu | désormais |
je | vous |
meer | plus |
voelen | ressentir |
te | à |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
FR Un environnement de travail plus agréable contribue au bien-être des employés, qui peuvent alors exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.
Dutch | Faransiis |
---|---|
medewerkers | employés |
creativiteit | créativité |
NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.
FR Lorsque vous achetez un smartphone ou une tablette, il est livré avec quelque chose que vous ne pouvez ni voir ni palper : l’énergie grise ou intrinsèque.
Dutch | Faransiis |
---|---|
smartphones | smartphone |
je | vous |
koopt | achetez |
kunt | pouvez |
energie | énergie |
NL Til uw hoofd op om u duizelig te voelen
FR Lever la tête à en avoir le vertige
Dutch | Faransiis |
---|---|
hoofd | tête |
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse
Dutch | Faransiis |
---|---|
europa | europe |
water | eau |
lichaam | corps |
voelen | ressentir |
kan | possible |
schaffhausen | schaffhouse |
NL Hier voelen families zich bijzonder prettig: een overzicht van alle gecertificeerde familiebestemmingen.
FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.
Dutch | Faransiis |
---|---|
hier | y |
voelen | sentent |
families | familles |
NL De beste coachingwebsites beginnen met een homepage waar klanten zich meteen welkom voelen
FR Tout d'abord, veillez à créer une page d'accueil agréable, qui incite les clients à vous contacter
Dutch | Faransiis |
---|---|
welkom | accueil |
NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren
FR Il y a aussi quelque chose pour nous, c'est un plaisir de le faire et nous nous sentons vraiment habilités à le faire pour vraiment stimuler l'industrie dans ce domaine
Dutch | Faransiis |
---|---|
plezier | plaisir |
echt | vraiment |
industrie | industrie |
stimuleren | stimuler |
NL 74% van de klanten zegt zich loyaal te voelen aan een merk
FR 74 % des clients s’estiment fidèles à une marque.
Dutch | Faransiis |
---|---|
klanten | clients |
merk | marque |
NL En wanneer je klanten zich comfortabel voelen, blijven ze vaker trouw aan je merk en kopen ze meer
FR Lorsque les clients se trouvent dans un environnement familier, ils sont plus enclins à acheter et à revenir
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
kopen | acheter |
NL Persoonlijk: chatgesprekken met supportagents voelen meer als een gesprek met een vriend
FR Personnels : les chats avec les agents d’assistance ressemblent davantage à leurs échanges familiaux ou amicaux.
Dutch | Faransiis |
---|---|
persoonlijk | personnels |
meer | davantage |
NL Je klanten zouden zich allemaal een VIP-klant moeten voelen, maar als al hun gegevens over meerdere systemen verspreid zijn opgeslagen, is het ondersteunen en betrokken houden van je klanten erg lastig. Met
FR Vous devriez traiter tous vos clients comme des VIP, mais quand toutes leurs données sont dispersées sur plusieurs systèmes, il n’est pas facile d’aider vos clients et de maintenir l’engagement. Avec
Dutch | Faransiis |
---|---|
gegevens | données |
systemen | systèmes |
en | et |
vip | vip |
NL “Wij willen ervoor zorgen dat de verkopers zich gesteund voelen en de juiste support krijgen, en dat wij niet boven op de kosten zitten, wat afbreuk zou doen aan de ervaring van de verkopers.”
FR Nous voulons nous assurer que les vendeurs se sentent aidés et soutenus, et que nous ne recherchons pas le gain à tout prix, au détriment de l’expérience des vendeurs.
Dutch | Faransiis |
---|---|
gesteund | soutenus |
voelen | sentent |
en | et |
ervaring | expérience |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha