U turjun "emergere" una tarjum Faransiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "emergere" laga bilaabo Talyaani ilaa Faransiis

Turjumaada Talyaani ilaa Faransiis ee {raadinta}

Talyaani
Faransiis

IT Se hai un grande articolo sul blog, una fantastica recensione dalla stampa o da un influencer, un video o un contenuto che hai creato in collaborazione con un editore, Outbrain può aiutarti a far emergere i tuoi contenuti.

FR Si vous êtes l’auteur d’un excellent article de blog, si la presse ou des influenceurs ont dit du bien de vous, si vous avez réalisé une vidéo ou co-créé un contenu avec un éditeur, Outbrain peut vous aider à accroître votre visibilité.

Talyaani Faransiis
blog blog
stampa presse
influencer influenceurs
video vidéo
outbrain outbrain
può peut
aiutarti aider
editore éditeur

IT Le reti, per soddisfare queste esigenze, da proprietarie iniziano a essere sempre più incentrate su software ad accesso e architettura liberi, facendo emergere nuovi rischi legati alla sicurezza.

FR Alors que les réseaux passent d’une infrastructure propriétaire à une infrastructure axée sur les logiciels basée sur l’open source et une architecture ouverte pour répondre à ces besoins, de nouveaux risques de sécurité se posent.

Talyaani Faransiis
soddisfare répondre
esigenze besoins
software logiciels
architettura architecture
nuovi nouveaux
rischi risques

IT Come ci si aspetterebbe, è tutto un po 'complicato, e ci sono una serie di altri aspetti tecnici che possono emergere per rendere le cose difficili

FR Comme vous vous en doutez, tout est un peu fastidieux et plusieurs autres problèmes techniques peuvent apparaître pour rendre les choses plus difficiles

Talyaani Faransiis
tecnici techniques
possono peuvent

IT Il rapido emergere delle tecnologie di trasformazione digitale (DX) ha aumentato la vulnerabilità delle reti e la complessità della gestione della loro sicurezza

FR L'adoption rapide des technologies de transformation digitale est devenue un vecteur de vulnérabilité des réseaux et de complexité pour la sécurité réseau

Talyaani Faransiis
rapido rapide
trasformazione transformation
e et
sicurezza sécurité

IT Da un recente rapporto emerge che il 73% delle aziende avrà team distribuiti entro il 2028, il che fa emergere la necessità di sistemi di comunicazione integrati e sicuri che abbraccino i dispositivi mobili

FR Un rapport récent indique que 73 % des entreprises auront à gérer les collaborateurs disséminés à l’horizon 2028, ce qui nourrit un réel besoin pour des systèmes sécurisés de communication et de mobilité

Talyaani Faransiis
recente récent
rapporto rapport
aziende entreprises
necessità besoin
comunicazione communication
e et

IT Con il continuo emergere di nuovi beauty brand in tutto il mondo, è fondamentale imparare a pianificare, amplificare e misurare le performance del tuo brand con un software dedicato al settore beauty, ed essere sempre all?avanguardia.

FR Des marques de beauté se créent chaque jour. Pour rester en tête, planifiez, amplifiez et mesurez les résultats de votre performance de marque avec un logiciel spécialisé dans le secteur de la cosmétique.

Talyaani Faransiis
pianificare planifiez
misurare mesurez
performance performance
software logiciel
settore secteur
beauty beauté

IT Necessità di migliorare il rilevamento delle anomalie per far emergere i problemi nascosti che potrebbero essere sfuggiti alle regole preconfigurate sull'integrità e agli avvisi personalizzati.

FR Il faut utiliser de meilleurs outils pour mettre en lumière les incidents qui ne sont pas toujours détectés par les configurations de règles prêtes à l'emploi et les alertes personnalisées.

Talyaani Faransiis
regole règles
avvisi alertes
migliorare meilleurs

IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.

FR Notre objectif est de libérer la curiosité naturelle et l'énergie créatrice qui sommeille en chacun de nous, une énergie trop souvent réprimée, car elle ne dispose pas d'un moyen d'expression approprié.

Talyaani Faransiis
obiettivo objectif
naturale naturelle
l l
spesso souvent
energia énergie

IT L'intelligenza artificiale di Tableau fa emergere informazioni rilevanti e approfondite nel flusso dell'analisi, per prendere decisioni aziendali complesse in modo rapido e sicuro.

FR Les fonctionnalités d'IA de Tableau offrent des insights pertinents tout au long de l'analyse. Vous pouvez ainsi prendre des décisions métier complexes en toute sérénité et sans attendre.

Talyaani Faransiis
l l
tableau tableau
rilevanti pertinents
analisi analyse
prendere prendre
decisioni décisions
complesse complexes
modo ainsi

IT "L'unica tendenza che ho visto emergere molto forte è il influencer marketing per le piccole imprese

FR "La seule tendance que j'ai vue se dessiner est celle du marketing d'influence pour les petites entreprises

Talyaani Faransiis
tendenza tendance
visto vue
marketing marketing
piccole petites
imprese entreprises

IT Migliora la tua user experience Web e mobile con le analytics interattive al fine di far emergere le intuizioni data-driven e ottimizzare la condivisione delle conoscenze, approfondendo al contempo l'interesse e il coinvolgimento.

FR Améliorez votre expérience client Web et mobile avec l'analyse interactive afin de révéler des informations data-driven et d'optimiser le partage de connaissances, tout en renforçant l'intérêt et l'engagement.

Talyaani Faransiis
user client
web web
e et
mobile mobile
condivisione partage
l l
interesse intérêt
coinvolgimento engagement
interattive interactive

IT L'assistenza dell'intelligenza artificiale e dall'automazione fa emergere le migliori associazioni tra set di dati e le rappresentazioni visive dei dati, diffondendo l'alfabetizzazione dei dati tra molti più utenti.

FR L'automatisation et l'assistance machine font émerger les meilleures associations entre des jeux de données et des représentations visuelles, ce qui permet à un grand nombre de collaborateurs de développer leurs compétences en Data Literacy.

Talyaani Faransiis
l l
assistenza assistance
e et
automazione automatisation
associazioni associations
set jeux
rappresentazioni représentations
visive visuelles
molti un
fa font
alfabetizzazione literacy

IT Qlik garantisce processi di time-to-value più rapidi e più snelli, facendo emergere informazioni estremamente accurate e rivoluzionare nell'intero ciclo di vita del prodotto.

FR Qlik permet l'implémentation rapide de processus simplifiés grâce à la diffusion d'informations extrêmement précises et pertinentes tout au long du cycle de vie du produit.

Talyaani Faransiis
qlik qlik
rapidi rapide
e et
informazioni informations
vita vie
prodotto produit

IT L'intelligenza artificiale interagisce con la nostra tecnologia associativa per far emergere istantaneamente intuizioni e suggerimenti che gli utenti possono esplorare facilmente per fare nuove scoperte

FR L'intelligence artificielle s'appuie sur notre technologie associative pour révéler, de façon instantanée, des informations contextuelles et des suggestions que les utilisateurs peuvent facilement explorer pour réaliser de nouvelles découvertes

Talyaani Faransiis
l l
artificiale artificielle
tecnologia technologie
suggerimenti suggestions
utenti utilisateurs
possono peuvent
esplorare explorer
facilmente facilement
scoperte découvertes

IT Fai emergere più velocemente insight potenti e accresci la conoscenza dei dati nel tuo team con vere Augmented Analytics, che comprendono il contesto e l'intento delle domande degli utenti.

FR Facilitez l'émergence des informations pertinentes et développez la data literacy au sein de votre équipe grâce à une véritable Analytique Augmentée, qui permet d'appréhender le contexte et l'intention dans les questions des utilisateurs.

Talyaani Faransiis
e et
l l
intento intention
utenti utilisateurs
team équipe

IT La data science è un approccio multidisciplinare per trovare, estrarre e far emergere modelli nei dati attraverso una fusione di metodi analitici, competenze e tecnologia

FR La data science est une approche multidisciplinaire visant à trouver, extraire et faire apparaître des modèles dans les données par la fusion de méthodes analytiques, d'expertise du domaine et de technologie

Talyaani Faransiis
approccio approche
multidisciplinare multidisciplinaire
trovare trouver
estrarre extraire
metodi méthodes
analitici analytiques

IT In secondo luogo, le distribuzioni diventeranno sempre più complesse. Questo favorisce l?emergere di specialisti della manutenzione di infrastrutture ?2.0?. È quello che si chiama l?Infrastructure as Code

FR Deuxièmement, les déploiements deviendront de plus en plus complexes. Cela favorise l?émergence de spécialistes de la maintenance d?infrastructures « 2.0 ». C?est ce qu?on appelle l?Infrastructure as Code.

Talyaani Faransiis
distribuzioni déploiements
complesse complexes
favorisce favorise
l l
specialisti spécialistes
manutenzione maintenance
chiama appelle
code code

IT Gruppo musicale rock formatosi a Los Angeles (CA, USA) il 14 febbraio 1992. Considerati uno dei gruppi statunitensi più popolari ad emergere nel periodo immediatamente successi… ulteriori informazioni

FR Weezer est un groupe power pop qui naît en 1993 à Los Angeles aux Etats-Unis à l'initiative de Rivers Cuomo.Il forme Weezer avec le bassiste Matt Sharp et le batteur Patrick Wilson.… en lire plus

Talyaani Faransiis
angeles angeles

IT Gruppo musicale rock formatosi a Los Angeles (CA, USA) il 14 febbraio 1992. Considerati uno dei gruppi statunitensi più popolari ad emergere nel periodo immediatamente successivo al polverone sollevato dal Grunge e dall… ulteriori informazioni

FR Weezer est un groupe power pop qui naît en 1993 à Los Angeles aux Etats-Unis à l'initiative de Rivers Cuomo.Il forme Weezer avec le bassiste Matt Sharp et le batteur Patrick Wilson. Trois jours avant de commencer l'enregis… en lire plus

Talyaani Faransiis
e et
angeles angeles

IT Considerati uno dei gruppi statunitensi più popolari ad emergere nel periodo immediatamente successivo al polverone sollevato dal Grunge e dall'Alternative Rock (per quanto riguarda i Weezer si parla… ulteriori informazioni

FR Trois jours avant de commencer l'enregistrement de son premier album éponyme, le groupe engage le … en lire plus

Talyaani Faransiis
gruppi groupe

IT Apriti e fai emergere il tuo lato umano

FR Soyez ouvert(e) à la discussion et montrez votre côté humain

Talyaani Faransiis
il la
umano humain
lato côté

IT Le analytics aumentate fanno emergere eventi e previsioni in tempo reale, mentre collaborazione avviene nell'intera pipeline di dati,

FR L’analytique augmentée met en évidence des événements et des prédictions en temps réel, et facilite la collaboration sur l'ensemble du pipeline de données.

Talyaani Faransiis
e et
previsioni prédictions
collaborazione collaboration
intera ensemble
pipeline pipeline
eventi événements

IT Scopri come Qlik può correlare NPS con altri KPI rilevanti per far emergere rapidamente le opportunità in grado di migliorare l'esperienza e la fidelizzazione del cliente.

FR Découvrez comment Qlik peut le mettre en corrélation avec d'autres indicateurs clés de performance pour découvrir les opportunités d'amélioration de l'expérience et de la fidélité client.

Talyaani Faransiis
qlik qlik
altri autres
kpi indicateurs clés de performance
migliorare amélioration
l l
esperienza expérience
cliente client
fidelizzazione fidélité

IT Dan Esty, titolare della cattedra Hillhouse presso la Yale University, commenta: "Il Tetra Pak Index di quest'anno evidenzia l'emergere di preoccupazioni sociali e dei consumatori che vediamo sempre più rispecchiate dalla ricerca accademica

FR Dan Esty, professeur à l'université de Yale, déclare : « Le Tetra Pak Index de cette année met en lumière les préoccupations émergentes des consommateurs et de la société qui se reflètent de plus en plus dans la recherche universitaire

Talyaani Faransiis
yale yale
index index
anno année
l l
preoccupazioni préoccupations
e et
consumatori consommateurs
ricerca recherche
university université
tetra tetra

IT Lascia emergere la tua personalità grazie alla giusta scelta di colori, caratteri, foto e stile per il curriculum. Puoi anche creare il tuo logo personalizzato!

FR Montrez votre personnalité en choisissant vos propres couleurs, polices d'écriture, photos et designs. Vous pouvez même créer votre propre logo.

Talyaani Faransiis
colori couleurs
foto photos
creare créer

IT I migliori post pubblicati sui social media che hanno aiutato i brand ad emergere durante il Covid.

FR Les principales publications sur les réseaux sociaux qui ont aidé à amplifier le message des marques pendant la Covid

Talyaani Faransiis
brand marques
covid covid
aiutato aidé

IT Far emergere i dati in tempo reale da fogli e report

FR Faire ressortir les données en temps réel des feuilles et des rapports

Talyaani Faransiis
far faire
tempo temps
fogli feuilles
e et

IT Fai una prenotazione in prima serata per vedere la città trasformarsi davanti ai tuoi occhi, mentre un bellissimo tramonto rosa abbellisce l'orizzonte e fa emergere il cielo notturno illuminato dalle luci scintillanti della città di Toronto

FR Réservez en début de soirée pour voir la ville se transformer sous vos yeux avec un magnifique coucher de soleil rose qui pare l'horizon et laisse peu à peu place au ciel nocturne illuminé par les lumières scintillantes de la ville de Toronto

Talyaani Faransiis
città ville
trasformarsi transformer
bellissimo magnifique
tramonto coucher de soleil
rosa rose
l l
orizzonte horizon
cielo ciel
notturno nocturne
luci lumières
toronto toronto

IT Il secondo ruolo era di sottile luce di riempimento per aiutare a far emergere i dettagli nell’abito della sposa e dello sposo

FR Il devait également émettre un peu de lumière pour déboucher délicatement plus de détails dans la robe et le costume

Talyaani Faransiis
luce lumière
dettagli détails
abito costume

IT Perché l'abrasione della buccia fa emergere il Oli essenziali di limone nella vostra salsa

FR Parce que l'abrasion de la peau fait ressortir le Huiles essentielles de citron dans votre sauce

Talyaani Faransiis
l l
oli huiles
essenziali essentielles
limone citron
vostra votre
salsa sauce
fa fait

IT In più, facendo emergere i problemi dei clienti, questo può contribuire a migliorare il funzionamento del servizio e il business nel suo complesso.

FR Ils peuvent ainsi identifier les zones à améliorer pour proposer un service toujours plus efficace et plus agréable aux consommateurs.

Talyaani Faransiis
più plus
può peuvent
migliorare améliorer
e et
clienti consommateurs

IT Le nuove varianti continuano ad emergere, con la variante di delta che rappresenta più di 90% dei nuovi casi

FR Les variantes neuves continuent à apparaître, avec la variante de triangle représentant plus de 90% de cas neufs

Talyaani Faransiis
varianti variantes
continuano continuent
più plus

IT Alcune delle preoccupazioni primarie che i funzionari di salute pubblica hanno mentre queste nuove varianti continuano ad emergere comprendono il loro transmissibility virale, reinfezione valutano, la severità di malattia e l'efficacia vaccino.

FR Certaines des préoccupations primaires que les agents de la Santé publics ont pendant que ces variantes neuves continuent à apparaître comprennent leur transmissibility viral, réinfection calibrent, gravité de la maladie, et efficacité vaccinique.

Talyaani Faransiis
preoccupazioni préoccupations
pubblica publics
varianti variantes
continuano continuent
comprendono comprennent
virale viral
malattia maladie
e et
salute santé
nuove neuves
efficacia efficacité

IT La variante di CAL.20C che misura gli stirpi B.1.427 e B.1.429 è creduta per emergere nella California a maggio di 2020

FR La variante de CAL.20C qui enjambe les lignées B.1.427 et B.1.429 est censée pour avoir apparu en Californie en mai de 2020

Talyaani Faransiis
b b
california californie
maggio mai

IT Gli ultimi 30 anni hanno visto il toolkit dei marketer esplodere con una tecnologia rivoluzionaria. L'emergere di...

FR Au cours des 30 dernières années, la boîte à outils des spécialistes du marketing a explosé grâce à des technologies révolutionnaires. L'émergence de...

Talyaani Faransiis
ultimi dernières
anni années
hanno a
tecnologia technologies
l l

IT Infine, curate la vostra immagine sulle reti per far emergere i risultati di ricerca degli utenti

FR Enfin, soignez votre image sur les réseaux de façon à ressortir les résultats de recherche des utilisateurs

Talyaani Faransiis
infine enfin
immagine image
reti réseaux
risultati résultats
ricerca recherche
utenti utilisateurs

IT Con la nascita dei social network, la dichiarazione del RGPD e l'emergere dell'inbound marketing, molte aziende hanno cominciato a dare meno importanza alle loro pratiche di emailing

FR Avec la naissance des réseaux sociaux, la déclaration du RGPD et l’apparition de l’inbound marketing, de nombreuses entreprises ont commencé à donner moins d’importance à leurs pratiques emailing

Talyaani Faransiis
nascita naissance
network réseaux
dichiarazione déclaration
rgpd rgpd
e et
l l
marketing marketing
molte nombreuses
aziende entreprises
dare donner
meno moins
importanza importance
pratiche pratiques
cominciato commencé

IT Così, grazie al potere persuasivo delle parole, puoi far emergere una serie di emozioni e sentimenti nel tuo pubblico

FR Ainsi, grâce au pouvoir de persuasion des mots, vous pouvez faire naître une palette d’émotions et de sentiments de votre public

Talyaani Faransiis
sentimenti sentiments
pubblico public
emozioni émotions

IT Impara a far emergere la bellezza del quotidiano nelle tue opere, dipingendo su tela con pennellate visibili e colori espressivi

FR Apprenez les techniques artisanales pour fabriquer du béton, concevoir des moules et créer des pièces uniques

Talyaani Faransiis
impara apprenez
far créer
e et

IT Esplora tecniche di illuminazione alternative per creare ritratti di grande impatto visivo che facciano emergere sul set la magia della fotografia

FR Découvrez des techniques d'éclairage originales et réalisez des portraits saisissants grâce à la magie de la photographie studio

Talyaani Faransiis
esplora découvrez
tecniche techniques
illuminazione éclairage

IT Questo coronavirus ha avuto origine in Cina, ma altre pandemie hanno avuto inizio altrove, e la prossima potrebbe emergere in qualsiasi paese al mondo

FR Ce coronavirus a débuté en Chine, mais d?autres pandémies ont commencé ailleurs, et la prochaine pourrait survenir dans n?importe quel pays

Talyaani Faransiis
coronavirus coronavirus
cina chine
ma mais
inizio début
e et
prossima prochaine
potrebbe pourrait
paese pays

IT ?Tale correzione di rotta, soprattutto per quanto riguarda la narrazione politica, diventa fondamentale con l?emergere di prove scientifiche sull?efficacia reale dei vaccini?, hanno scritto.

FR « Une telle correction de trajectoire, en particulier en ce qui concerne le discours politique, devient primordiale avec les nouvelles preuves scientifiques de l?efficacité des vaccins dans le monde réel », ont-ils écrit.

Talyaani Faransiis
correzione correction
riguarda qui concerne
politica politique
diventa devient
fondamentale primordiale
l l
prove preuves
reale réel
vaccini vaccins
efficacia efficacité
scritto écrit

IT Da questa analisi dovrebbe emergere quali assortimenti e filiali sono stati in grado di registrare una crescita rispetto allo scorso anno e quali invece hanno diminuito il loro fatturato.

FR Celui-ci mettra en évidence les gammes et filiales qui ont affiché une croissance par rapport à l'exercice précédent et celles qui ont vu leur chiffre d'affaires baisser.

Talyaani Faransiis
analisi rapport
e et
filiali filiales
crescita croissance
rispetto par rapport

IT Per leggere (e/o scrivere) al meglio, è importante far emergere la propria personalità

FR Pour mieux comprendre le roman (et vos notes), vous devez insuffler votre personnalité dans la lecture

IT Capirete che i semi iniziano ad aprirsi quando noterete una piccola coda (chiamata fittone) emergere dalla loro “corazza”

FR Vous serez à même de savoir dès que la graine se fissurera pour révéler ce qui ressemblera à une petite queue, on l’appelle racine pivotante

Talyaani Faransiis
piccola petite
coda queue
chiamata appelle

IT Questo metodo fa emergere i migliori terpeni e CBD di altissima qualità, così sarai sicuro di ottenere il meglio

FR Cette méthode permet d’exploiter au mieux les meilleurs terpènes et le CBD le plus qualitatif

Talyaani Faransiis
metodo méthode
terpeni terpènes
cbd cbd

IT Dopo essere stata trasferita in terra o in qualsiasi altro substrato, una giovane plantula cresce fino ad emergere dalla superficie

FR Lorsqu’elle est transférée dans la terre ou un autre milieu de culture, une plantule verte finira par émerger de la surface

Talyaani Faransiis
altro autre
superficie surface

IT Il display intelligente ti offre un grado di interazione più profondo con l'assistente, poiché può far emergere informazioni visive o foto per rispondere alle tue richieste

FR L'écran intelligent vous offre un degré d'interaction plus poussé avec l'assistant, car il peut afficher des informations visuelles ou des photos pour répondre à vos demandes

Talyaani Faransiis
intelligente intelligent
offre offre
interazione interaction
più plus
l l
assistente assistant
informazioni informations
visive visuelles
rispondere répondre
richieste demandes

IT Lo spettacolo vede il lancio di molti dei migliori smartphone , smartwatch e tablet dell'anno, oltre a vedere l'emergere delle nuove tendenze più in voga nel mobile.

FR Le salon voit le lancement de bon nombre des meilleurs smartphones , montres intelligentes et tablettes de l'année , ainsi que l'émergence des nouvelles tendances les plus en vogue en matière de téléphonie mobile.

Talyaani Faransiis
lancio lancement
smartwatch montres intelligentes
e et
tablet tablettes
anno année
l l
tendenze tendances

IT Un programma di formazione che fa emergere il meglio di te stesso

FR Un programme de formation qui fait ressortir le meilleur de vous-même

Talyaani Faransiis
programma programme
formazione formation
stesso même
un un
fa fait

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha