IT In caso di sovradosaggio, potrebbero emergere con forza dinamiche innovative all?interno dell?azienda e far emergere nei gruppi di lavoro leadership naturali e empowerment.
IT In caso di sovradosaggio, potrebbero emergere con forza dinamiche innovative all?interno dell?azienda e far emergere nei gruppi di lavoro leadership naturali e empowerment.
EN In the event of an overdose, innovative dynamics could emerge strongly within the company and bring out natural leadership and empowerment in working groups.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
potrebbero | could |
emergere | emerge |
dinamiche | dynamics |
innovative | innovative |
azienda | company |
gruppi | groups |
lavoro | working |
leadership | leadership |
naturali | natural |
empowerment | empowerment |
IT In caso di sovradosaggio, potrebbero emergere con forza dinamiche innovative all?interno dell?azienda e far emergere nei gruppi di lavoro leadership naturali e empowerment.
EN In the event of an overdose, innovative dynamics could emerge strongly within the company and bring out natural leadership and empowerment in working groups.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
potrebbero | could |
emergere | emerge |
dinamiche | dynamics |
innovative | innovative |
azienda | company |
gruppi | groups |
lavoro | working |
leadership | leadership |
naturali | natural |
empowerment | empowerment |
IT Se hai un grande articolo sul blog, una fantastica recensione dalla stampa o da un influencer, un video o un contenuto che hai creato in collaborazione con un editore, Outbrain può aiutarti a far emergere i tuoi contenuti.
EN If you have a great blog post, a terrific review from the press or an influencer, a video, or content you co-created with a publisher, Outbrain can help your content get discovered.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
recensione | review |
stampa | press |
o | or |
influencer | influencer |
video | video |
creato | created |
editore | publisher |
outbrain | outbrain |
può | can |
aiutarti | help |
IT Le reti, per soddisfare queste esigenze, da proprietarie iniziano a essere sempre più incentrate su software ad accesso e architettura liberi, facendo emergere nuovi rischi legati alla sicurezza.
EN As the networks transition from proprietary to software-centric based on open source and open architecture to meet these needs, new security risks are being introduced.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
reti | networks |
esigenze | needs |
software | software |
architettura | architecture |
nuovi | new |
rischi | risks |
sicurezza | security |
IT Dall'altro, rielaborano le texture (grana, pellicole, polvere e graffi, per modificare l'aspetto generale), i contrasti ei colori per far emergere un'atmosfera più fedele a quella sentita al suolo durante i miei scatti
EN On the other hand, I rework the textures (grain, films, dust and scratches, to modify the general appearance), contrasts and colors to bring out an atmosphere which is most faithful to that felt in the field during my shots
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
texture | textures |
pellicole | films |
polvere | dust |
graffi | scratches |
modificare | modify |
aspetto | appearance |
generale | general |
contrasti | contrasts |
colori | colors |
atmosfera | atmosphere |
fedele | faithful |
scatti | shots |
IT Il nostro obiettivo è far emergere la curiosità naturale e l'energia creativa che in tutto il mondo, molto spesso, le persone nascondono dentro di sé per mancanza di canali adeguati a esprimerle.
EN Our goal is to liberate the natural curiosity and creative energy stored in people everywhere – energy which is too often suppressed because it hasn't had a proper channel for activity.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
obiettivo | goal |
curiosità | curiosity |
naturale | natural |
energia | energy |
creativa | creative |
spesso | often |
canali | channel |
adeguati | proper |
tutto | everywhere |
IT L'intelligenza artificiale di Tableau fa emergere informazioni rilevanti e approfondite nel flusso dell'analisi, per prendere decisioni aziendali complesse in modo rapido e sicuro.
EN Tableau AI provides relevant and deep insights in the flow of analysis, so you can quickly and confidently make hard business decisions.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
tableau | tableau |
flusso | flow |
analisi | analysis |
decisioni | decisions |
aziendali | business |
modo | so |
rapido | quickly |
sicuro | provides |
IT Un ambiente interconnesso, inoltre, è fondamentale per l’emergere di un nuovo asset digitale: i dati
EN An interconnected environment is crucial for the emergence of the new digital asset represented by process data
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
ambiente | environment |
interconnesso | interconnected |
è | is |
fondamentale | crucial |
asset | asset |
digitale | digital |
i | the |
dati | data |
IT "L'unica tendenza che ho visto emergere molto forte è il influencer marketing per le piccole imprese
EN “The one trend that I’ve seen coming on very strong is influencer marketing for small businesses
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
tendenza | trend |
visto | seen |
influencer | influencer |
piccole | small |
IT Migliora la tua user experience Web e mobile con le analytics interattive al fine di far emergere le intuizioni data-driven e ottimizzare la condivisione delle conoscenze, approfondendo al contempo l'interesse e il coinvolgimento.
EN Elevate your web and mobile user experience with interactive analytics to surface data-driven insights and enhance knowledge sharing while deepening interest and engagement.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
web | web |
mobile | mobile |
interattive | interactive |
condivisione | sharing |
interesse | interest |
coinvolgimento | engagement |
IT Qlik garantisce processi di time-to-value più rapidi e più snelli, facendo emergere informazioni estremamente accurate e rivoluzionare nell'intero ciclo di vita del prodotto.
EN Qlik ensures faster time-to-value and streamlined processes by surfacing highly accurate and groundbreaking insights across the entire product lifecycle.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
qlik | qlik |
garantisce | ensures |
rapidi | faster |
informazioni | insights |
estremamente | highly |
accurate | accurate |
intero | entire |
prodotto | product |
ciclo di vita | lifecycle |
IT L'intelligenza artificiale interagisce con la nostra tecnologia associativa per far emergere istantaneamente intuizioni e suggerimenti che gli utenti possono esplorare facilmente per fare nuove scoperte
EN Machine intelligence works with our Associative technology to instantly surface in-context insights and suggestions users can easily explore to make new discoveries
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
tecnologia | technology |
utenti | users |
possono | can |
esplorare | explore |
facilmente | easily |
nuove | new |
scoperte | discoveries |
IT La data science è un approccio multidisciplinare per trovare, estrarre e far emergere modelli nei dati attraverso una fusione di metodi analitici, competenze e tecnologia
EN Data science is a multidisciplinary approach to finding, extracting, and surfacing patterns in data through a fusion of analytical methods, domain expertise, and technology
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
approccio | approach |
multidisciplinare | multidisciplinary |
trovare | finding |
estrarre | extracting |
fusione | fusion |
metodi | methods |
analitici | analytical |
IT Il nostro team di Assistenza Tecnica aiuta velocemente gli utenti a risolvere qualsiasi problemi tecnici che possono emergere.
EN Our in-house support team sits on the front lines, helping customers quickly solve any issues or problems that may arise.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
team | team |
velocemente | quickly |
utenti | customers |
risolvere | solve |
IT La crescente diffusione di Adblock tra i navigatori del web ha fatto emergere tra gli editori e quanti si trovano a gestire siti internet l’esigenza di analizzare le ripercussioni generate…
EN Due to the growing usage of adblock, publishers have the need to know how many visitors are blocking ads with an adblocker in order to analyze the impact on their…
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
crescente | growing |
editori | publishers |
adblock | adblock |
IT L?arrivo del cloud computing ha favorito l?emergere di nuovi modelli di business inediti e di una nuova generazione di aziende online
EN The arrival of cloud computing encouraged the emergence of unprecedented business models and a new generation of online businesses
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
arrivo | arrival |
cloud | cloud |
computing | computing |
modelli | models |
generazione | generation |
online | online |
IT In secondo luogo, le distribuzioni diventeranno sempre più complesse. Questo favorisce l?emergere di specialisti della manutenzione di infrastrutture ?2.0?. È quello che si chiama l?Infrastructure as Code
EN Secondly, rollouts will become increasingly complex. This encourages the emergence of ?2.0? infrastructure maintenance specialists. That?s what we call Infrastructure as Code
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
complesse | complex |
specialisti | specialists |
manutenzione | maintenance |
chiama | call |
code | code |
sempre | increasingly |
IT Per essere precisi, la musica punk cominciò ad emergere nei primi anni settanta nella East Coast degli Stati Uniti, in particolare a New York e Detroit
EN rooted in garage rock, punk rock eschewed the perceived excesses of virtuosism, technical and complicated: progressive rock
IT Gruppo musicale rock formatosi a Los Angeles (CA, USA) il 14 febbraio 1992. Considerati uno dei gruppi statunitensi più popolari ad emergere nel periodo immediatamente successi… ulteriori informazioni
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
rock | rock |
usa | american |
periodo | length |
IT Gruppo musicale rock formatosi a Los Angeles (CA, USA) il 14 febbraio 1992. Considerati uno dei gruppi statunitensi più popolari ad emergere nel periodo immediatamente successivo al polverone sollevato dal Grunge e dall… ulteriori informazioni
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on May 7th, 2021. They've sold over nine mi… read more
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
rock | rock |
usa | american |
febbraio | may |
periodo | length |
IT Le condizioni d?uso hanno lo scopo di proteggere i diritti di fotocommunity, i diritti degli utenti e inoltre i diritti di terzi che possono emergere durante l?uso di fotocommunity
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
condizioni | terms |
diritti | rights |
fotocommunity | fotocommunity |
IT Scopri come Qlik può correlare NPS con altri KPI rilevanti per far emergere rapidamente le opportunità in grado di migliorare l'esperienza e la fidelizzazione del cliente.
EN See how Qlik can correlate NPS with other relevant KPIs to quickly surface opportunities to improve customer experience and loyalty.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
qlik | qlik |
può | can |
nps | nps |
altri | other |
kpi | kpis |
rilevanti | relevant |
rapidamente | quickly |
opportunità | opportunities |
esperienza | experience |
fidelizzazione | loyalty |
cliente | customer |
IT E questo significa togliere tutto quello che posso per far emergere con chiarezza l’anima del progetto.
EN This means paring away as much as I can to reveal the heart of the project clearly.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
anima | heart |
IT Ma come appare lo scenario inglese nel periodo post-lockdown? Con la concorrenza agguerrita che domina il settore, come si fa a far emergere il proprio lavoro e come è cambiata la progettazione per la nuova generazione di talenti nel Regno Unito?
EN But what does this look like in post-lockdown UK? In the stampede of competition that runs through the industry, how can you get work to the top of the pile, and how has designing changed for the next generation of talent in the UK?
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
concorrenza | competition |
settore | industry |
lavoro | work |
cambiata | changed |
progettazione | designing |
generazione | generation |
talenti | talent |
IT In molti hanno detto che se c’è una cosa che la pandemia ha fatto emergere è il sistema capitalistico che, a questo punto, va completamente rivisto.
EN A lot of people have said that if there is one thing that the pandemic has brought to light, it is the capitalist system which, at this point, needs to be completely overhauled.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
in | at |
detto | said |
pandemia | pandemic |
punto | point |
IT Diciamo che la pandemia ha fatto emergere problemi preesistenti. Sono convinto che ci sia ancora tanto del buono e ribalto la questione anche sul Salone del Mobile.
EN Let’s say that the pandemic has brought pre-existing problems to the fore. I am convinced there’s still a lot of good around, and I would put the spotlight on the Salone del Mobile.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
diciamo | say |
pandemia | pandemic |
problemi | problems |
convinto | convinced |
buono | good |
mobile | mobile |
salone | salone |
IT Non dobbiamo pensare solo ai nostri orticelli, anche se siamo diventati degli innovatori clamorosi anche grazie a campanili e parrocchie che hanno fatto emergere una grande competizione
EN We can’t just concentrate on our own backyards, we have become colossal innovators thanks not least to the parochialism that has stirred up a lot of competition
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
non | not |
ai | to the |
innovatori | innovators |
competizione | competition |
IT Ma spesso è dai momenti di crisi che vediamo emergere grandi cose.
EN Often, though, it’s at times of crisis that we see great things emerge.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
crisi | crisis |
vediamo | we see |
emergere | emerge |
grandi | great |
cose | things |
ma | though |
IT Abbiamo analizzato il modo in cui le aziende hanno sfruttato lo spazio a disposizione e cercato di emergere tra le varie proposte. Il risultato è la selezione di 20 aziende divise per cinque strategie.
EN We have analysed the ways in which the companies have made the most of their available space and tried to distinguish between the many proposals. The outcome is a selection of 20 companies, divided according to five different strategies.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
analizzato | analysed |
modo | ways |
aziende | companies |
spazio | space |
proposte | proposals |
risultato | outcome |
selezione | selection |
strategie | strategies |
a disposizione | available |
IT Lei è il designer newyorchese per eccellenza. Come le sembra che sia cambiata negli ultimi anni l’offerta di hotellerie e ristorazione della città che non dorme mai? Vede emergere nuove preferenze ed abitudini?
EN You are the New York designer par excellence. How do you think the offer of hotels and restaurants in the city that never sleeps has changed in recent years? Do you see new preferences and habits emerging?
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
designer | designer |
eccellenza | excellence |
cambiata | changed |
anni | years |
offerta | offer |
ristorazione | restaurants |
dorme | sleeps |
preferenze | preferences |
abitudini | habits |
IT Abbiamo lavorato su piani di vetro formati da vari strati colorati, poi sfaccettando i bordi per far emergere la stratificazione», spiega Arosio
EN We worked on glass tops formed by various layers of coloured glass, then faceted the edges so that the stratification became visible,” explains Arosio
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
abbiamo | we |
lavorato | worked |
vetro | glass |
vari | various |
strati | layers |
colorati | coloured |
i | the |
bordi | edges |
spiega | explains |
formati | formed |
IT Per me è importante adottare un approccio che faccia emergere il fascino e il valore intrinseco dell’interlocutore.
EN For me, it’s important to adopt an approach that allows the fascination and intrinsic value of the interlocutor to emerge.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
approccio | approach |
emergere | emerge |
fascino | fascination |
me | me |
IT Inoltre abbiamo pensato a due tipologie di rivestimento, il cuoietto e la pelle naturale, per far emergere tutto il savoir faire di Living Divani nei dettagli quasi da selleria», racconta il designer.
EN We also thought about two types of covering, Cuoietto leather and natural leather, to bring out all Living Divani’s savoir faire in the details, which owe no little to saddlery,” added Quincoces.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
pensato | thought |
tipologie | types |
rivestimento | covering |
pelle | leather |
naturale | natural |
savoir | savoir |
faire | faire |
living | living |
IT Bisogna però che sia finalizzata a far emergere una sensibilità, cioè, che non se ne faccia una questione di genere sessuale o, peggio, un trend soggetto poi a tramontare
EN But it needs to aim to draw out a sensitivity, i.e., it shouldn’t be a matter of sexual gender or, worse, a trend doomed to die out
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
bisogna | needs |
sensibilità | sensitivity |
peggio | worse |
trend | trend |
IT Suggerisco a tutte le giovani designer di sfruttare l’occasione per tirare fuori le unghie per far emergere il proprio carattere e le proprie capacità creative e possibilità progettuali.
EN I tell all young women designers to make the most of the opportunity to sharpen their nails and allow their own characters and creative skills and design potential to come to the fore.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
giovani | young |
sfruttare | make the most of |
unghie | nails |
creative | creative |
IT Come valore aggiunto, le soluzioni di Achilles… danno visibilità e trasparenza alla supply chain di Skanska e fanno emergere i rischi più grandi cui è esposta
EN In terms of value, Achilles…. gives Skanska visibility and transparency of our supply chain and highlights where the major risks lie
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
valore | value |
supply | supply |
chain | chain |
rischi | risks |
grandi | major |
IT Lascia emergere la tua personalità grazie alla giusta scelta di colori, caratteri, foto e stile per il curriculum. Puoi anche creare il tuo logo personalizzato!
EN Let your personality shine through by choosing your own colors, fonts, photos, and style. You can even design your own logo.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
personalità | personality |
scelta | choosing |
colori | colors |
foto | photos |
IT Le note di testa di mela frizzante e prugna succosa scoppiano di ottimismo, mentre il cuore audace di gelsomino arabo fa emergere una femminilità radiosa
EN The top notes of sparkling apple and juicy plum are bursting with optimism, while the powerful heart of Arabian jasmine reveals a radiant femininity
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
note | notes |
mela | apple |
frizzante | sparkling |
succosa | juicy |
cuore | heart |
gelsomino | jasmine |
femminilità | femininity |
IT Far emergere i dati in tempo reale da fogli e report
EN Surface real-time data from sheets and reports
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
tempo | time |
tempo reale | real-time |
IT È inoltre essenziale definire il quadro costituzionale che dovrebbe emergere dalle elezioni la cui definizione spetta alla Camera dei rappresentanti e all’Alto consiglio di Stato
EN It is also essential that the House of Representatives and the High Council of State define the constitutional framework that should emerge from the elections
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
essenziale | essential |
quadro | framework |
costituzionale | constitutional |
dovrebbe | should |
emergere | emerge |
elezioni | elections |
rappresentanti | representatives |
consiglio | council |
stato | state |
IT Tuttavia, l’emergere della WAN software-defined (SD-WAN) ha rivoluzionato la WAN Edge
EN But the emergence of software-defined WANs (SD-WANs) has revolutionized the WAN edge
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
tuttavia | but |
ha | has |
edge | edge |
IT con l?emergere dei dispositivi mobili, è indispensabile possedere un sito compatibile mobile
EN With the emergence of mobile devices, it is essential to have a mobile compatible site
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
dispositivi | devices |
è | is |
indispensabile | essential |
possedere | have |
sito | site |
compatibile | compatible |
IT La cosa più importante è che tu abbia un limone fresco per le tagliatelle alle verdure. Perché l'abrasione della buccia fa emergere il Oli essenziali di limone nella vostra salsa. Sfortunatamente, nessun succo di limone pronto può sostituirlo.
EN The most important thing fresh lemon for the tagliatelle with vegetables. Because the abrasion of the peel brings the essential oils of lemon into your sauce. Unfortunately, no ready-made lemon juice can replace this.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
limone | lemon |
fresco | fresh |
verdure | vegetables |
oli | oils |
salsa | sauce |
sfortunatamente | unfortunately |
succo | juice |
può | can |
IT Quando avrai il tuo brevetto da subacqueo, potrai interagire con animali affascinanti, esplorare destinazioni esotiche ed emergere dall'acqua con storie incredibili da condividere
EN As a certified diver, you’ll interact with fascinating animals, explore exotic destinations, and surface with amazing stories to share
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
subacqueo | diver |
interagire | interact |
animali | animals |
affascinanti | fascinating |
esplorare | explore |
destinazioni | destinations |
esotiche | exotic |
storie | stories |
incredibili | amazing |
IT In più, facendo emergere i problemi dei clienti, questo può contribuire a migliorare il funzionamento del servizio e il business nel suo complesso.
EN This can help improve the service operation and the business as a whole by uncovering customer pain points.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
clienti | customer |
può | can |
IT Gli ultimi 30 anni hanno visto il toolkit dei marketer esplodere con una tecnologia rivoluzionaria. L'emergere di...
EN The last 30 years have seen the marketers’ toolkit explode with breakthrough technology. The emergence of...
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
ultimi | last |
hanno | have |
visto | seen |
toolkit | toolkit |
marketer | marketers |
tecnologia | technology |
IT Infine, curate la vostra immagine sulle reti per far emergere i risultati di ricerca degli utenti. Questo significa completare le informazioni nei vostri vari profili, pubblicare regolarmente e non dimenticare di rispondere alle richieste online.
EN Finally, take care of your image on the networks in order to bring out users' search results. This means completing the information in your various profiles, publishing regularly and not forgetting to respond to online requests.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
infine | finally |
immagine | image |
reti | networks |
ricerca | search |
completare | completing |
vari | various |
profili | profiles |
pubblicare | publishing |
regolarmente | regularly |
non | not |
dimenticare | forgetting |
rispondere | respond |
online | online |
IT Con la nascita dei social network, la dichiarazione del RGPD e l'emergere dell'inbound marketing, molte aziende hanno cominciato a dare meno importanza alle loro pratiche di emailing. Allora, c'è da preoccuparsi della campagna di emailing?
EN With the birth of social networks, the declaration of the RGPD and the emergence of inbound marketing, many companies have begun to give less importance to their emailing practices. So, does the emailing campaign need to be worried about?
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
nascita | birth |
social | social |
network | networks |
dichiarazione | declaration |
rgpd | rgpd |
inbound | inbound |
molte | many |
meno | less |
importanza | importance |
pratiche | practices |
campagna | campaign |
IT Da qui l'emergere dei Big Data.
EN Hence the emergence of Big Data.
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
big | big |
data | data |
IT Così, grazie al potere persuasivo delle parole, puoi far emergere una serie di emozioni e sentimenti nel tuo pubblico
EN Thus, thanks to the persuasive power of words, you can bring out a range of emotions and feelings in your audience
Talyaani | Ingiriis |
---|---|
emozioni | emotions |
sentimenti | feelings |
pubblico | audience |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha