FR Naturellement, nous avons besoin d'interventions neuves ; il y a un besoin de recherche et développement des insecticides neufs, médicaments neufs, et en effet des vaccins neufs.
FR Naturellement, nous avons besoin d'interventions neuves ; il y a un besoin de recherche et développement des insecticides neufs, médicaments neufs, et en effet des vaccins neufs.
IT Naturalmente, abbiamo bisogno di nuovi interventi; c'è un'esigenza di ricerca e sviluppo di nuovi insetticidi, nuove medicine ed effettivamente di nuovi vaccini.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
naturellement | naturalmente |
recherche | ricerca |
développement | sviluppo |
vaccins | vaccini |
en effet | effettivamente |
et | e |
besoin | bisogno |
neuves | nuove |
de | di |
neufs | nuovi |
avons | abbiamo |
FR L'exposition de résultats que plus de 10.700 cas neufs de cancer et les 4.850 morts pourraient avoir été évitée si des accises actuelles d'alcool étaient doublées. Ceci égalise presque à 6% de cancers alcool-imputables neufs dans la région.
IT La manifestazione di risultati che più di 10.700 nuovi casi del cancro e 4.850 morti potrebbero essere evitati se le accise correnti dell'alcool fossero raddoppiate. Ciò uguaglia a quasi 6% di nuovi cancri alcool-attribuibili nella regione.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
résultats | risultati |
neufs | nuovi |
cancer | cancro |
morts | morti |
à | a |
et | e |
presque | quasi |
de | di |
plus | più |
la | le |
cas | la |
FR Déjà, les efforts combinés de cette équipe de recherche et le programme de SPARC ont produit des projets neufs en travers de plusieurs laboratoires qui fonctionnent pour comprendre le système nerveux autonome pour d'autres organes du fuselage
IT Già, gli sforzi combinati di questo gruppo di ricerca ed il programma di SPARC hanno generato i nuovi progetti attraverso parecchi laboratori che stanno funzionando per capire il sistema nervoso autonomo per altri organi dell'organismo
Faransiis | Talyaani |
---|---|
combinés | combinati |
équipe | gruppo |
recherche | ricerca |
neufs | nuovi |
laboratoires | laboratori |
nerveux | nervoso |
autonome | autonomo |
efforts | sforzi |
projets | progetti |
dautres | altri |
programme | programma |
système | sistema |
organes | organi |
de | di |
ont | hanno |
le | il |
plusieurs | parecchi |
en | attraverso |
pour | per |
FR Minergie est un label destiné aux bâtiments neufs et rénovés privilégiant les énergies renouvelables. En savoir plus
IT Minergie è un marchio destinato agli edifici nuovi e ristrutturati che privilegiano le energie rinnovabili. Per più informazioni
Faransiis | Talyaani |
---|---|
destiné | destinato |
bâtiments | edifici |
neufs | nuovi |
savoir | informazioni |
est | è |
un | un |
et | e |
plus | più |
énergies | energie |
renouvelables | rinnovabili |
en | agli |
FR Utilisez des outils en libre-service pour afficher l'état de l'ensemble de vos terminaux, commander des appareils neufs ou encore gérer la configuration de vos terminaux dans le monde entier, le tout depuis le tableau de bord Adyen.
IT Usa gli strumenti self-service per visualizzare lo stato di ogni terminale della tua azienda, ordinare dispositivi nuovi e sostitutivi e gestire le configurazioni dei tuoi terminali a livello globale. Tutto direttamente dalla dashboard di Adyen.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
neufs | nuovi |
adyen | adyen |
utilisez | usa |
outils | strumenti |
afficher | visualizzare |
commander | ordinare |
appareils | dispositivi |
gérer | gestire |
état | stato |
tableau de bord | dashboard |
terminaux | terminali |
monde | globale |
le | le |
de | di |
l | e |
pour | per |
configuration | configurazioni |
entier | ogni |
tout | tutto |
FR Les neurologistes à l'Université de Californie, Irvine ont découvert les types spécifiques de neurones dans le centre de mémoire du cerveau qui est responsable d'acquérir des souvenirs associatifs neufs
IT I neuroscenziati all'università di California, Irvine hanno scoperto i tipi specifici di neuroni all'interno del centro di memoria del cervello che è responsabile dell'acquisto delle memorie associative nuove
Faransiis | Talyaani |
---|---|
californie | california |
découvert | scoperto |
spécifiques | specifici |
neurones | neuroni |
centre | centro |
mémoire | memoria |
cerveau | cervello |
responsable | responsabile |
neufs | nuove |
est | è |
types | tipi |
de | di |
ont | hanno |
le | i |
du | del |
dans | allinterno |
FR Cette approche a abouti des chercheurs à découvrir que les cellules de ventilateur calculent et représentent l'association des deux organes indépendants neufs (odeur et récompense)
IT Questo approccio piombo i ricercatori scoprire che le celle del ventilatore computano e rappresentano l'associazione dei due nuovi punti indipendenti (odore e ricompensa)
Faransiis | Talyaani |
---|---|
approche | approccio |
découvrir | scoprire |
cellules | celle |
ventilateur | ventilatore |
représentent | rappresentano |
indépendants | indipendenti |
neufs | nuovi |
odeur | odore |
récompense | ricompensa |
chercheurs | ricercatori |
et | e |
que | che |
de | dei |
deux | due |
FR Ces cellules de ventilateur sont priées pour l'acquisition couronnée de succès des souvenirs associatifs neufs
IT Queste celle del ventilatore sono richieste per riuscita acquisizione di nuove memorie associative
Faransiis | Talyaani |
---|---|
cellules | celle |
ventilateur | ventilatore |
neufs | nuove |
succès | riuscita |
de | di |
sont | sono |
pour | per |
FR Je crois que cela le gain d'une compréhension profonde des êtres humains provoquera types de communication aux tous neufs, et que ceci mènera au développement d'un large éventail d'applications
IT Credo che quello guadagnare una comprensione profonda degli esseri umani determini a moduli nuovissimi della comunicazione e che questo piombo allo sviluppo di una vasta gamma di applicazioni
Faransiis | Talyaani |
---|---|
compréhension | comprensione |
profonde | profonda |
êtres | esseri |
développement | sviluppo |
dapplications | applicazioni |
je crois | credo |
éventail | gamma |
communication | comunicazione |
et | e |
humains | umani |
de | di |
au | allo |
large | vasta |
ceci | che |
FR Cette recherche fondamentale offrira des indices neufs aux conditions de la maladie qui peuvent mieux être évités ou managés par TRF/TRE.
IT Questa ricerca fondamentale offrirà le nuove bugne agli stati di malattia che possono essere impediti o gestiti meglio da TRF/TRE.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
recherche | ricerca |
fondamentale | fondamentale |
neufs | nuove |
maladie | malattia |
conditions | stati |
peuvent | possono |
ou | o |
la | le |
de | di |
mieux | meglio |
être | essere |
FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.
IT Poichè la sintomatologia ed i nuovi episodi sembrano peggiorare col passare del tempo durante l'età adulta iniziale, la depressione durante l'adolescenza potrebbe indicare un ventaglio di opportunità per intervenire e cambiare il corso della malattia.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
épisodes | episodi |
neufs | nuovi |
adulte | adulta |
dépression | depressione |
indiquer | indicare |
maladie | malattia |
changer | cambiare |
cours | corso |
et | e |
temps | tempo |
occasion | opportunità |
de | di |
une | iniziale |
FR Assumant un temps de latence moyen de 10 ans entre la consommation d'alcool et le développement du cancer ou la fatalité, l'équipe a estimé le nombre de cas neufs évitables et de morts de cancer en 2019
IT Ammettendo un tempo di ritardo medio di 10 anni fra il consumo dell'alcool e lo sviluppo o la fatalità del cancro, il gruppo ha stimato il numero di nuovi casi evitabili e delle morti del cancro nel 2019
Faransiis | Talyaani |
---|---|
consommation | consumo |
développement | sviluppo |
cancer | cancro |
a | ha |
estimé | stimato |
neufs | nuovi |
morts | morti |
un | un |
ou | o |
et | e |
équipe | gruppo |
ans | anni |
temps | tempo |
de | di |
nombre | numero |
FR Au début de la manifestation, la Chine enregistrait des milliers de cas neufs par jour, qui a eu réduit aux douzaines avant mars
IT All'inizio dello scoppio, la Cina stava riferendo migliaia di nuovi casi al giorno, che aveva diminuito alle dozzine da ora a marzo
Faransiis | Talyaani |
---|---|
neufs | nuovi |
mars | marzo |
au | al |
chine | cina |
de | di |
milliers | migliaia |
jour | giorno |
a | aveva |
la | dello |
cas | la |
FR La concession neuve finance une plus grande étude visée recensant des biomarqueurs dans ces personnes ainsi que participants neufs.
IT La nuova concessione costituisce un fondo per un più grande studio puntato su identificando i biomarcatori in questi persone come pure nuovi partecipanti.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
neuve | nuova |
étude | studio |
participants | partecipanti |
neufs | nuovi |
plus | più |
grande | grande |
dans | in |
personnes | persone |
ces | questi |
ainsi | per |
que | la |
FR Nous nous approvisionnons chez des fabricants de composants, des fournisseurs de pièces d'occasion et récupérons même des produits neufs qui ont été retournés aux détaillants
IT Noi forniamo parti che arrivano da produttori di componenti, da fornitori aftermarket e raccogliamo perfino pezzi da prodotti nuovi di zecca che sono stati restituiti ai venditori
Faransiis | Talyaani |
---|---|
neufs | nuovi |
retournés | restituiti |
fabricants | produttori |
fournisseurs | fornitori |
et | e |
même | perfino |
produits | prodotti |
de | di |
composants | componenti |
été | stati |
FR Le 8 octobre, plus de 17.540 cas COVID-19 quotidiens neufs ont été enregistrés, par lequel est plus de 3.000 de la veille.
IT L'8 ottobre, più di 17.540 nuovi casi quotidiani COVID-19 sono stati registrati, da cui sono su più di 3.000 a partire dal giorno precedente.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
octobre | ottobre |
neufs | nuovi |
cas | casi |
enregistrés | registrati |
plus | più |
de | di |
été | stati |
FR Les articles achetés auprès de vendeurs privés et non autorisés sont considérés comme d’occasion, même si ces vendeurs les déclarent comme « neufs »
IT Gli articoli acquistati da venditori privati non autorizzati verranno considerati prodotti di seconda mano, anche se etichettati come “nuovi” dal venditore
Faransiis | Talyaani |
---|---|
achetés | acquistati |
vendeurs | venditori |
privés | privati |
autorisés | autorizzati |
considérés | considerati |
neufs | nuovi |
non | non |
de | di |
même | anche |
comme | come |
FR Galaxy Unpacked 2 : les habits neufs de l’empereur
IT Gli smartphone Android per eccellenza: Google Pixel 6 e 6 Pro
Faransiis | Talyaani |
---|---|
de | e |
FR Des solutions disponibles pour les bâtiments neufs et anciens
IT Soluzioni disponibili per edifici preesistenti e nuovi
Faransiis | Talyaani |
---|---|
solutions | soluzioni |
disponibles | disponibili |
bâtiments | edifici |
neufs | nuovi |
et | e |
pour | per |
FR Solutions pour bâtiments neufs
IT Soluzioni per nuove costruzioni
Faransiis | Talyaani |
---|---|
solutions | soluzioni |
pour | per |
bâtiments | costruzioni |
neufs | nuove |
FR L’hôtel créatif individuel avec ses neufs chambres charmantes est connu pour son côté artistique
IT Con le sue nove camere ricche di atmosfera, l’hotel gestito in modo originale e creativo è famoso per la sua arte
Faransiis | Talyaani |
---|---|
chambres | camere |
connu | famoso |
créatif | creativo |
est | è |
pour | per |
FR L?hôtel créatif individuel avec ses neufs chambres charmantes est connu pour son côté artistique
IT Con le sue nove camere ricche di atmosfera, l?hotel gestito in modo originale e creativo è famoso per la sua arte
Faransiis | Talyaani |
---|---|
connu | famoso |
hôtel | hotel |
créatif | creativo |
chambres | camere |
est | è |
l | l |
pour | per |
FR Des chambres équipées avec soin, des lits neufs et confortables garantissent un sommeil profond et réparateur
IT Le camere arredate con amore, dotate di letti nuovi e confortevoli garantiscono un sonno tranquillo e profondo
Faransiis | Talyaani |
---|---|
neufs | nuovi |
confortables | confortevoli |
garantissent | garantiscono |
sommeil | sonno |
profond | profondo |
et | e |
un | un |
chambres | camere |
soin | amore |
lits | letti |
FR L'argument dont les sociétés pharmaceutiques ont besoin pour pratiquer des prix élevés pour investir dans la recherche et développer les médicaments neufs fait peu pour changer ce sentiment, selon le balayage neuf de KFF
IT L'argomento di che le ditte farmaceutiche hanno bisogno per fare pagare i prezzi elevati per investire nella ricerca e sviluppare le nuove droghe fa piccolo per cambiare quel sentimento, secondo il nuovo scrutinio di KFF
Faransiis | Talyaani |
---|---|
investir | investire |
recherche | ricerca |
médicaments | droghe |
changer | cambiare |
sentiment | sentimento |
peu | piccolo |
besoin | bisogno |
développer | sviluppare |
et | e |
prix | prezzi |
dont | per |
de | di |
ont | hanno |
neufs | nuovo |
FR Conseiller vos clients dans la mise en place d’une solution technologique sûre, fiable et évolutive dans leurs bureaux neufs ou rénovés
IT Consiglia ai clienti di implementare una soluzione tecnologica sicura, affidabile e all'avanguardia negli uffici nuovi o ristrutturati
Faransiis | Talyaani |
---|---|
conseiller | consiglia |
clients | clienti |
solution | soluzione |
bureaux | uffici |
neufs | nuovi |
ou | o |
en | negli |
fiable | affidabile |
et | e |
la | una |
place | di |
sûre | sicura |
FR Chacun d’entre eux, dont la personnalité est unique, va reposer quelques mois dans des fûts de chêne neufs qui en préserveront le caractère
IT Ognuno di essi possiede una personalità unica e un carattere distintivo, che si definisce nel corso di un lungo periodo di conservazione in botti di rovere
Faransiis | Talyaani |
---|---|
mois | periodo |
chêne | rovere |
en | in |
caractère | carattere |
de | di |
est | possiede |
la | unica |
FR Qui n'aime pas les modèles tout neufs ? Ils sont faciles à utiliser et vous aident à organiser efficacement vos infor...
IT Video File video supportati: MP4 con codec AAC per l'audio Audio File audio supportati: MP3 e MP4A Immagini File imma...
Faransiis | Talyaani |
---|---|
et | e |
à | per |
FR Les chercheurs nécessitent maintenant les ingrédients neufs novateurs à considérer pour l'usage comme des filtres (UV) d'ultraviolets d'aider à assurer la protection efficace.
IT I ricercatori ora stanno richiedendo i nuovi ingredienti innovatori da considerare per uso come filtri (UV) ultravioletti contribuire ad assicurare l'efficace protezione.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
ingrédients | ingredienti |
neufs | nuovi |
considérer | considerare |
filtres | filtri |
uv | uv |
protection | protezione |
maintenant | ora |
les | i |
comme | come |
FR L'étude est un appel à l'action pour le développement des ingrédients neufs d'écran solaire, a dit professeur Blackburn.
IT Lo studio è una chiamata ad atto per lo sviluppo di nuovi ingredienti della protezione solare, ha detto il professor Blackburn.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
appel | chiamata |
développement | sviluppo |
ingrédients | ingredienti |
neufs | nuovi |
solaire | solare |
étude | studio |
professeur | professor |
est | è |
le | il |
a | ha |
un | una |
dit | detto |
FR Mais les algorithmes neufs permettent pour tracer une cellule entière en quelques heures, plutôt que des années.
IT Ma i nuovi algoritmi permettono di mappare un'intera cella nelle ore, piuttosto che gli anni.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
algorithmes | algoritmi |
neufs | nuovi |
permettent | permettono |
cellule | cella |
heures | ore |
mais | ma |
années | anni |
des | nelle |
FR Avec les moyens neufs aimez ceux produits par l'équipe de COSEM, Korff dit, « nous pouvons réellement commencer à répondre à ces questions, d'une voie que nous n'avons pas eu accès à dans le passé. »
IT Con le nuove risorse gradisca quelli creati dal gruppo di COSEM, Korff dice, “possiamo realmente cominciare a rispondere a quelle domande, in un modo che non abbiamo avuti accesso a nel passato.„
Faransiis | Talyaani |
---|---|
neufs | nuove |
pouvons | possiamo |
réellement | realmente |
commencer | cominciare |
accès | accesso |
passé | passato |
navons | abbiamo |
répondre | rispondere |
de | di |
à | a |
questions | domande |
dit | dice |
pas | non |
avec | con |
ceux | che |
FR Le nom est éloquent : ici on produit des habits neufs très appréciés et uniques à partir de vêtements d’occasion.
IT Il nome dice tutto: qui gli indumenti di seconda mano vengono trasformati in nuovi capi individuali!
Faransiis | Talyaani |
---|---|
nom | nome |
neufs | nuovi |
vêtements | indumenti |
le | il |
de | di |
et | gli |
ici | qui |
à | in |
FR Dois-je acheter des équipements neufs pour commencer la plongée technique ?
IT Devo investire in tutte queste nuove attrezzature per iniziare a fare immersioni tecniche?
Faransiis | Talyaani |
---|---|
équipements | attrezzature |
neufs | nuove |
commencer | iniziare |
plongée | immersioni |
technique | tecniche |
dois | devo |
pour | per |
FR Les trois gènes neufs impliqués pour FMD sont ATP2B1, LRP1 et LIMA1, alors que le quatrième qui a été confirmé est connu comme PHACTR1.
IT I tre nuovi geni implicati per FMD sono ATP2B1, LRP1 e LIMA1, mentre il quarto che è stato confermato è conosciuto come PHACTR1.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
gènes | geni |
neufs | nuovi |
confirmé | confermato |
connu | conosciuto |
est | è |
quatrième | quarto |
et | e |
le | il |
été | stato |
trois | tre |
sont | sono |
pour | per |
que | che |
FR EKF emploie maintenant 20 membres du personnel de adjudication neufs pour travailler à ces lignes de production, qui peuvent produire 25.000 tubes de ramassage témoin par jour
IT EKF ora occupa 20 nuovi personale di contrattazione per lavorare a queste linee di produzione, che possono produrre 25.000 tubi della raccolta del campione un il giorno
Faransiis | Talyaani |
---|---|
neufs | nuovi |
peuvent | possono |
tubes | tubi |
ramassage | raccolta |
de | di |
travailler | lavorare |
lignes | linee |
production | produzione |
du | del |
à | a |
jour | giorno |
produire | produrre |
pour | per |
FR Une équipe des pharmaciens d'Université de l'état de Floride a développé une voie plus rapide de synthétiser une famille de composés qui sont utilisés généralement dans le développement des médicaments neufs.
IT Un gruppo dei chimici di Florida State University ha sviluppato un modo più veloce sintetizzare la classe A di composti che sono comunemente usati nello sviluppo di nuovi farmaci.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
équipe | gruppo |
floride | florida |
développé | sviluppato |
composés | composti |
développement | sviluppo |
neufs | nuovi |
généralement | comunemente |
rapide | veloce |
médicaments | farmaci |
plus | più |
de | di |
utilisés | usati |
a | ha |
sont | sono |
FR Couramment, les pharmaciens emploient type une sonnerie de pipéridine comme échafaudage démarrant pour établir au moment pour modifier les médicaments neufs
IT Comunemente, i chimici usano tipicamente un anello della piperidina come l'armatura cominciante per costruire su per fucinare le nuove medicine
Faransiis | Talyaani |
---|---|
couramment | comunemente |
établir | costruire |
neufs | nuove |
une | un |
FR L'étude actuelle est un pas important vers comprendre comment armer le pouvoir des protéines d'aider de futurs efforts de guide pour concevoir rationnellement les détecteurs fluorescents neufs.
IT Lo studio corrente è un punto significativo verso la comprensione come sfruttare la potenza delle proteine aiutare gli sforzi futuri della guida per progettare razionale i nuovi sensori fluorescenti.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
actuelle | corrente |
important | significativo |
protéines | proteine |
futurs | futuri |
efforts | sforzi |
guide | guida |
concevoir | progettare |
détecteurs | sensori |
neufs | nuovi |
étude | studio |
est | è |
un | un |
le | i |
pouvoir | potenza |
de | verso |
pour | per |
FR Le projet a été supporté par le financement de démarrage du laboratoire de Willand-Charnley pour les membres de la faculté neufs.
IT Il progetto è stato supportato dal finanziamento dell'avvio del laboratorio di Willand-Charnley per i docenti nuovi.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
projet | progetto |
financement | finanziamento |
laboratoire | laboratorio |
neufs | nuovi |
été | stato |
de | di |
pour | per |
FR Les relations de codéveloppement de ce type donnent l'occasion d'influencer les compétences de chaque usager pour la distribution des outils neufs et novateurs pour des applications cliniques et bio-thérapeutiques.
IT le relazioni dello Co-sviluppo come questa offrono l'opportunità di fare leva la competenza di ogni partito per la consegna di nuovi e strumenti innovatori per le applicazioni cliniche e bio--terapeutiche.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
relations | relazioni |
donnent | offrono |
distribution | consegna |
neufs | nuovi |
cliniques | cliniche |
outils | strumenti |
applications | applicazioni |
et | e |
la | le |
de | di |
chaque | ogni |
ce | questa |
compétences | competenza |
pour | per |
FR Les variantes neuves continuent à apparaître, avec la variante de triangle représentant plus de 90% de cas neufs
IT Le nuove varianti continuano ad emergere, con la variante di delta che rappresenta più di 90% dei nuovi casi
Faransiis | Talyaani |
---|---|
continuent | continuano |
variantes | varianti |
à | ad |
neuves | nuove |
plus | più |
neufs | nuovi |
la | le |
de | di |
cas | la |
FR Dans une série de neuf manuscrits neufs de prétirage, chacun qui documente un aspect différent de la façon dont le projet cryptique a avancé l'inducteur, les chercheurs indique :
IT In una serie di nove nuovi manoscritti della pubblicazione preliminare, ciascuno che documenta un aspetto differente di come il progetto enigmatico ha avanzato il campo, i ricercatori rivela:
Faransiis | Talyaani |
---|---|
manuscrits | manoscritti |
aspect | aspetto |
différent | differente |
projet | progetto |
avancé | avanzato |
chercheurs | ricercatori |
neufs | nuovi |
un | un |
de | di |
a | ha |
série | serie |
FR Comment les tests de résistance au médicament neufs devraient être interprétés [1] et comment un projet massif de la science de citoyen aidé pour résoudre ce problème [2]
IT Come le nuove prove di farmacoresistenza dovrebbero essere interpretate [1] e come un progetto massiccio di scienza del cittadino contribuito per risolvere questo problema [2]
Faransiis | Talyaani |
---|---|
tests | prove |
neufs | nuove |
devraient | dovrebbero |
projet | progetto |
massif | massiccio |
citoyen | cittadino |
résoudre | risolvere |
problème | problema |
un | un |
et | e |
de | di |
la | le |
science | scienza |
ce | questo |
être | essere |
pour | per |
FR Le nombre de plus en plus important des coronaviruses neufs est concerné dû à la relation étroite entre les coronaviruses avec les animaux lointainement relatifs
IT Il numero crescente di nuovi coronaviruses è di preoccupazione dovuto lo stretto rapporto fra i coronaviruses con gli animali distante relativi
Faransiis | Talyaani |
---|---|
neufs | nuovi |
relation | rapporto |
étroite | stretto |
de plus en plus | crescente |
est | è |
de | di |
en | relativi |
nombre | numero |
animaux | animali |
FR Klasse, P.J. Neutralization de pouvoir infectant de virus par des anticorps : vieux problèmes dans des points de vue neufs. (2014). https://www.hindawi.com/journals/ab/2014/157895/
IT Klasse, P.J. Neutralization di infettività del virus dagli anticorpi: vecchi problemi nelle nuove prospettive. (2014). https://www.hindawi.com/journals/ab/2014/157895/
Faransiis | Talyaani |
---|---|
p | p |
virus | virus |
anticorps | anticorpi |
vieux | vecchi |
problèmes | problemi |
neufs | nuove |
https | https |
j | j |
de | di |
des | nelle |
FR Tous les produits vendus sur RFID Trade, si non indiqué préalablement, sono neufs, intègres et ils sont contrôlés avant d'être expédiés.
IT Tutti i prodotti in vendita su RFID Trade, se non specificato diversamente, sono nuovi, integri e vengono controllati prima di essere spediti.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
rfid | rfid |
neufs | nuovi |
produits | prodotti |
et | e |
être | essere |
avant | di |
préalablement | prima |
si | non |
sont | sono |
FR Nos téléphones portables coûtent moins cher, mais fonctionnent comme les neufs – de plus, cet achat est écologique. Découvrez pourquoi vous devriez donner une chance à un téléphone d'occasion.
IT Un nostro cellulare costa meno, ma funziona bene come uno nuovo ed è anche ecosostenibile. Scoprite il motivo per cui vale la pena di dare una chance a un cellulare usato.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
moins | meno |
fonctionnent | funziona |
découvrez | scoprite |
donner | dare |
téléphone | cellulare |
mais | ma |
pourquoi | motivo |
est | è |
une | un |
de | di |
comme | come |
les | cui |
FR Sur la plus grande plate-forme de Suisse de véhicules neufs et d’occasion
IT Sulla maggiore piattaforma online in Svizzera per auto usate e nuove
Faransiis | Talyaani |
---|---|
plate-forme | piattaforma |
suisse | svizzera |
neufs | nuove |
et | e |
sur | in |
grande | maggiore |
FR Pour le nouveau véhicule: permis de circulation (pour les véhicules d’occasion) ou rapport d’expertise via le formulaire 13.20A (pour les véhicules neufs), généralement directement délivré par le concessionnaire.
IT Nuovo veicolo: licenza di circolazione (veicolo usato) o rapporto di perizia tramite il modulo 13.20A (veicolo d’occasione), che nella maggior parte dei casi viene compilato direttamente dal concessionario.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
permis | licenza |
circulation | circolazione |
rapport | rapporto |
formulaire | modulo |
directement | direttamente |
ou | o |
le | il |
nouveau | nuovo |
de | di |
pour | casi |
par | viene |
FR Pour le nouveau deux-roues: permis de circulation (pour les deux-roues d’occasion) ou rapport d’expertise via le formulaire 13.20A (pour les deux-roues neufs), généralement directement délivré par le concessionnaire.
IT Nuovo veicolo: licenza di circolazione (per veicoli usati) o rapporto di perizia tramite il modulo 13.20A (veicoli nuovi), che nella maggior parte dei casi viene compilato direttamente dal concessionario.
Faransiis | Talyaani |
---|---|
permis | licenza |
circulation | circolazione |
rapport | rapporto |
formulaire | modulo |
directement | direttamente |
ou | o |
le | il |
nouveau | nuovo |
les | veicoli |
neufs | nuovi |
de | di |
par | viene |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha