U turjun "offre un tableau" una tarjum Ruush

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "offre un tableau" laga bilaabo Faransiis ilaa Ruush

Turjumaada Faransiis ilaa Ruush ee {raadinta}

Faransiis
Ruush

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

RU Просматривающие её пользователи могут использовать ярлыки и настроенные для неё мини-приложения.

Turjubaanka Prosmatrivaûŝie eë polʹzovateli mogut ispolʹzovatʹ ârlyki i nastroennye dlâ neë mini-priloženiâ.

Faransiis Ruush
utiliser использовать
raccourcis ярлыки

FR de publier les rapports Tableau contenant des données Smartsheet sur Tableau Server ou Tableau Online

RU публиковать отчёты Tableau с данными Smartsheet на сервере Tableau Server или Tableau Online.

Turjubaanka publikovatʹ otčëty Tableau s dannymi Smartsheet na servere Tableau Server ili Tableau Online.

Faransiis Ruush
smartsheet smartsheet
server server
publier публиковать
rapports отчёты
tableau tableau
des с
données данными

FR installer Tableau Desktop (version 10.4 ou supérieure), et vos données peuvent être hébergées dans Tableau Online ou Tableau Server

RU установить приложение Tableau Desktop (версии не ниже 10.4), при этом ваши данные могут размещаться в облаке Tableau Online или на сервере Tableau Server.

Turjubaanka ustanovitʹ priloženie Tableau Desktop (versii ne niže 10.4), pri étom vaši dannye mogut razmeŝatʹsâ v oblake Tableau Online ili na servere Tableau Server.

Faransiis Ruush
desktop desktop
server server
tableau tableau
version версии
données данные
peuvent могут
ou или

FR Cela permettra des connexions de https://tableau.smartsheet.com/tableau vers le Tableau Server de votre équipe.

RU Это разрешит ресурсу https://tableau.smartsheet.com/tableau устанавливать исходящие соединения с сервером Tableau Server вашей команды.

Turjubaanka Éto razrešit resursu https://tableau.smartsheet.com/tableau ustanavlivatʹ ishodâŝie soedineniâ s serverom Tableau Server vašej komandy.

Faransiis Ruush
https https
smartsheet smartsheet
server server
tableau tableau
des с
votre вашей

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

RU Просматривающие её пользователи могут использовать ярлыки и настроенные для неё мини-приложения.

Turjubaanka Prosmatrivaûŝie eë polʹzovateli mogut ispolʹzovatʹ ârlyki i nastroennye dlâ neë mini-priloženiâ.

Faransiis Ruush
utiliser использовать
raccourcis ярлыки

FR de publier les rapports Tableau contenant des données Smartsheet sur Tableau Server ou Tableau Online

RU публиковать отчёты Tableau с данными Smartsheet на сервере Tableau Server или Tableau Online.

Turjubaanka publikovatʹ otčëty Tableau s dannymi Smartsheet na servere Tableau Server ili Tableau Online.

FR installer Tableau Desktop (version 10.4 ou supérieure), et vos données peuvent être hébergées dans Tableau Online ou Tableau Server

RU установить приложение Tableau Desktop (версии не ниже 10.4), при этом ваши данные могут размещаться в облаке Tableau Online или на сервере Tableau Server.

Turjubaanka ustanovitʹ priloženie Tableau Desktop (versii ne niže 10.4), pri étom vaši dannye mogut razmeŝatʹsâ v oblake Tableau Online ili na servere Tableau Server.

FR Cela permettra des connexions de https://tableau.smartsheet.com/tableau vers le Tableau Server de votre équipe.

RU Это разрешит ресурсу https://tableau.smartsheet.com/tableau устанавливать исходящие соединения с сервером Tableau Server вашей команды.

Turjubaanka Éto razrešit resursu https://tableau.smartsheet.com/tableau ustanavlivatʹ ishodâŝie soedineniâ s serverom Tableau Server vašej komandy.

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

RU Если вы хотите создать секретную доску, на этапе выбора названия для нее активируйте переключатель Сделать доску секретной.

Turjubaanka Esli vy hotite sozdatʹ sekretnuû dosku, na étape vybora nazvaniâ dlâ nee aktivirujte pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj.

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

RU Чтобы сделать секретную доску общедоступной, переведите переключатель Сделать доску секретной в настройках в неактивное положение.

Turjubaanka Čtoby sdelatʹ sekretnuû dosku obŝedostupnoj, perevedite pereklûčatelʹ Sdelatʹ dosku sekretnoj v nastrojkah v neaktivnoe položenie.

FR Nous conservons un référentiel des anciennes versions de Tableau Desktop et de Tableau Server sur notre autre site de téléchargement

RU Более ранние версии Tableau Desktop и Tableau Server доступны на альтернативной странице загрузки

Turjubaanka Bolee rannie versii Tableau Desktop i Tableau Server dostupny na alʹternativnoj stranice zagruzki

Faransiis Ruush
desktop desktop
server server
versions версии
tableau tableau
et и

FR Nom et quantité des précurseurs du tableau 1, 2 ou 3 qui ont été utilisés pour la fabrication du produit chimique du tableau 1;

RU название и количество прекурсоров, перечисленных в Списках 1, 2 или 3, которые используются для производства химикатов Списка 1;

Turjubaanka nazvanie i količestvo prekursorov, perečislennyh v Spiskah 1, 2 ili 3, kotorye ispolʹzuûtsâ dlâ proizvodstva himikatov Spiska 1;

Faransiis Ruush
nom название
qui которые
fabrication производства

FR Un tableau de valeurs file_id pouvant être utilisé avec la méthode download_file . Si le message ne contient aucune pièce jointe, un tableau vide est renvoyé.

RU Массив значений file_id который можно использовать с методом download_file . Если сообщение не содержит вложений, возвращается пустой массив.

Turjubaanka Massiv značenij file_id kotoryj možno ispolʹzovatʹ s metodom download_file . Esli soobŝenie ne soderžit vloženij, vozvraŝaetsâ pustoj massiv.

Faransiis Ruush
contient содержит
vide пустой
tableau массив

FR Dans le tableau de bord, cliquez sur l?un de vos projets pour ouvrir un tableau de projets de type Kanban

RU На информационной панели, нажмите на один из ваших проектов, чтобы открыть доску проектов в стиле Канбан

Turjubaanka Na informacionnoj paneli, nažmite na odin iz vaših proektov, čtoby otkrytʹ dosku proektov v stile Kanban

Faransiis Ruush
ouvrir открыть

FR Saisissez un nom pour votre tableau de bord, puis cliquez sur OK. Un nouveau tableau de bord vierge apparaît.

RU Введите имя панели мониторинга и нажмите кнопку ОК. Появится новая пустая панель мониторинга.

Turjubaanka Vvedite imâ paneli monitoringa i nažmite knopku OK. Poâvitsâ novaâ pustaâ panelʹ monitoringa.

Faransiis Ruush
nom имя
pour и
nouveau новая

FR Lorsqu’un tableau de bord est ouvert dans Smartsheet, vous pouvez régler la couleur d’arrière-plan du tableau de bord sur gris ou blanc.

RU Когда в Smartsheet открыта панель мониторинга, можно выбрать для неё цвет фона: серый или белый.

Turjubaanka Kogda v Smartsheet otkryta panelʹ monitoringa, možno vybratʹ dlâ neë cvet fona: seryj ili belyj.

Faransiis Ruush
smartsheet smartsheet
arrière-plan фона
gris серый

FR Smartsheet pour Tableau est construit sur la technologie WDC (Web Data Connector) de Tableau, qui ne nécessite aucun logiciel supplémentaire à maintenir ou à installer.

RU Интеграция основана на технологии Tableau Web Data Connector Technology (WDC), не требующей установки и поддержки дополнительного программного обеспечения.

Turjubaanka Integraciâ osnovana na tehnologii Tableau Web Data Connector Technology (WDC), ne trebuûŝej ustanovki i podderžki dopolnitelʹnogo programmnogo obespečeniâ.

Faransiis Ruush
data data
tableau tableau
web web
pour и
logiciel программного

FR Si vous voulez créer un tableau croisé dynamique à partir des données d’une autre feuille, vous devez créer une nouvelle feuille de tableau croisé dynamique.

RU Если вам необходимо создать сводную таблицу на основе других данных, вам придётся начать процедуру с начала.

Turjubaanka Esli vam neobhodimo sozdatʹ svodnuû tablicu na osnove drugih dannyh, vam pridëtsâ načatʹ proceduru s načala.

Faransiis Ruush
devez необходимо
créer создать
tableau таблицу
des с

FR Dans la zone Nom du tableau croisé dynamique, saisissez le nom de votre feuille de tableau croisé dynamique

RU В поле Pivot name (Имя сводной таблицы) введите имя своей сводной таблицы

Turjubaanka V pole Pivot name (Imâ svodnoj tablicy) vvedite imâ svoej svodnoj tablicy

Faransiis Ruush
zone поле
tableau таблицы

FR Le tableau suivant contient des exemples d’utilisation de dates dans les formules.(Les dates du tableau ci-dessous sont au format mm/jj/aa)

RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».

Turjubaanka V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».

Faransiis Ruush
tableau таблице
exemples примеры
format формате

FR Pour savoir comment créer et modifier un tableau de bord, consultez notre article Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.

RU Основные сведения об этом см. в статье Создание и изменение панели мониторинга Smartsheet.

Turjubaanka Osnovnye svedeniâ ob étom sm. v statʹe Sozdanie i izmenenie paneli monitoringa Smartsheet.

Faransiis Ruush
smartsheet smartsheet
modifier изменение

FR Ajoutez du contenu interactif à votre tableau de bord, comme des diagrammes de Tableau, des formulaires Smartsheet, des vidéos YouTube, etc.

RU На панель мониторинга можно добавлять интерактивное содержимое, такое как диаграммы Tableau, формы Smartsheet, видео YouTube и т. п.

Turjubaanka Na panelʹ monitoringa možno dobavlâtʹ interaktivnoe soderžimoe, takoe kak diagrammy Tableau, formy Smartsheet, video YouTube i t. p.

Faransiis Ruush
smartsheet smartsheet
youtube youtube
contenu содержимое
comme как
diagrammes диаграммы
formulaires формы
vidéos видео

FR Pour publier un tableau de bord, cliquez sur le bouton Publier (icône de globe) dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.

RU Чтобы опубликовать панель мониторинга, в её правом верхнем углу нажмите кнопку Публикация (значок глобуса).

Turjubaanka Čtoby opublikovatʹ panelʹ monitoringa, v eë pravom verhnem uglu nažmite knopku Publikaciâ (značok globusa).

Faransiis Ruush
publier опубликовать
bouton кнопку
icône значок

FR Une fois que vous avez coupé ou copié un widget, vous pouvez le coller dans le tableau de bord dans lequel il existe ou dans un autre tableau de bord

RU Вырезав или скопировав мини-приложение, вы можете вставить его в другом месте той же или другой панели мониторинга

Turjubaanka Vyrezav ili skopirovav mini-priloženie, vy možete vstavitʹ ego v drugom meste toj že ili drugoj paneli monitoringa

Faransiis Ruush
coller вставить

FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord

RU В верхней части открытой панели мониторинга нажмите кнопку Предоставить доступ

Turjubaanka V verhnej časti otkrytoj paneli monitoringa nažmite knopku Predostavitʹ dostup

Faransiis Ruush
sur верхней

FR Voici un tableau pour vous aider à savoir quelles autorisations sont nécessaires pour ajouter des données à un tableau de bord.

RU В таблице ниже указано, какие разрешения необходимы для добавления данных на панель мониторинга.

Turjubaanka V tablice niže ukazano, kakie razrešeniâ neobhodimy dlâ dobavleniâ dannyh na panelʹ monitoringa.

Faransiis Ruush
quelles какие
autorisations разрешения
nécessaires необходимы

FR Pour plus d’informations sur le partage de votre tableau de bord, reportez-vous à Partager un tableau de bord Smartsheet.

RU Сведения о том, как предоставить доступ к панели мониторинга, см. в статье Просмотр и совместное использование панели мониторинга.

Turjubaanka Svedeniâ o tom, kak predostavitʹ dostup k paneli monitoringa, sm. v statʹe Prosmotr i sovmestnoe ispolʹzovanie paneli monitoringa.

FR Pour changer le niveau d’autorisation d’un tableau de bord ou arrêter le partage du tableau de bord avec un collaborateur :

RU Чтобы изменить уровень разрешений соавтора или заблокировать ему доступ к панели мониторинга, выполните указанные ниже действия.

Turjubaanka Čtoby izmenitʹ urovenʹ razrešenij soavtora ili zablokirovatʹ emu dostup k paneli monitoringa, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.

Faransiis Ruush
changer изменить
pour к

FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.

RU Чтобы открыть панель мониторинга в полноэкранном режиме, в её правом верхнем углу нажмите кнопку полноэкранного режима .

Turjubaanka Čtoby otkrytʹ panelʹ monitoringa v polnoékrannom režime, v eë pravom verhnem uglu nažmite knopku polnoékrannogo režima .

Faransiis Ruush
bouton кнопку

FR Le tableau suivant décrit ce que chaque niveau d’autorisation permet à un collaborateur d’effectuer sur un tableau de bord.

RU В таблице ниже перечислены уровни разрешений и соответствующие операции, которые соавторы могут выполнять с панелью мониторинга.

Turjubaanka V tablice niže perečisleny urovni razrešenij i sootvetstvuûŝie operacii, kotorye soavtory mogut vypolnâtʹ s panelʹû monitoringa.

Faransiis Ruush
tableau таблице
un уровни
effectuer выполнять

FR de créer des jointures complexes entre plusieurs feuilles et autres solutions dans un tableau de bord Tableau

RU создавать сложные объединения нескольких таблиц и других решений на панели мониторинга Tableau;

Turjubaanka sozdavatʹ složnye obʺedineniâ neskolʹkih tablic i drugih rešenij na paneli monitoringa Tableau;

Faransiis Ruush
créer создавать
complexes сложные
et и
autres других
solutions решений

FR Pour en savoir plus sur le fonctionnement des extraits dans Tableau, veuillez consulter cet article d’aide de Tableau.

RU Узнайте больше о том, как работают выборки в Tableau, в этой справочной статье Tableau. 

Turjubaanka Uznajte bolʹše o tom, kak rabotaût vyborki v Tableau, v étoj spravočnoj statʹe Tableau. 

Faransiis Ruush
tableau tableau

FR Saisissez https://tableau.smartsheet.com/tableau pour l’URL de votre connecteur de données Web, puis appuyez sur Entrée.

RU Введите https://tableau.smartsheet.com/tableau в качестве ссылки Web Data Connector и нажмите клавишу ВВОД.

Turjubaanka Vvedite https://tableau.smartsheet.com/tableau v kačestve ssylki Web Data Connector i nažmite klavišu VVOD.

Faransiis Ruush
https https
smartsheet smartsheet
données data
tableau tableau
web web
appuyez нажмите

FR Une fois que vos données Smartsheet ont été synchronisées avec Tableau, vous verrez l’écran Sources de données s’afficher dans Tableau

RU Когда синхронизация данных Smartsheet в Tableau будет завершена, вы увидите в Tableau окно Data Sources (Источники данных)

Turjubaanka Kogda sinhronizaciâ dannyh Smartsheet v Tableau budet zaveršena, vy uvidite v Tableau okno Data Sources (Istočniki dannyh)

Faransiis Ruush
smartsheet smartsheet
dans в
tableau tableau

FR Publier des données dans Tableau Server ou Tableau Online

RU Публикация данных на сервере Tableau Server и в облаке Tableau Online

Turjubaanka Publikaciâ dannyh na servere Tableau Server i v oblake Tableau Online

Faransiis Ruush
server server
tableau tableau
dans в

FR Veuillez consulter cet article d’aide de Tableau pour savoir comment ajouter un connecteur de données Web et un numéro de port à la liste sûre de Tableau Server.

RU Сведения о том, как добавить Web Data Connector и номер порта в безопасный список сервера Tableau Server, см. в этой справочной статье Tableau.

Turjubaanka Svedeniâ o tom, kak dobavitʹ Web Data Connector i nomer porta v bezopasnyj spisok servera Tableau Server, sm. v étoj spravočnoj statʹe Tableau.

Faransiis Ruush
données data
comment как
ajouter добавить
web web
liste список
tableau tableau

FR Le tableau de bord Unity Acquire vous permet de configurer et d'apporter des modifications à vos campagnes directement dans un tableau de bord en libre-service.

RU Панель управления Unity Acquire — это инструмент самостоятельной настройки и изменения кампаний.

Turjubaanka Panelʹ upravleniâ Unity Acquire — éto instrument samostoâtelʹnoj nastrojki i izmeneniâ kampanij.

Faransiis Ruush
un unity
configurer настройки
et и
modifications изменения
campagnes кампаний

FR Un tableau de modèle réactif avec un en-tête de modèle de tableau fixe est bon à utiliser pour les promotions, les offres à durée limitée

RU Адаптивная таблица шаблонов с фиксированным заголовком шаблона хороша для рекламных акций и предложений с ограниченным сроком действия

Turjubaanka Adaptivnaâ tablica šablonov s fiksirovannym zagolovkom šablona horoša dlâ reklamnyh akcij i predloženij s ograničennym srokom dejstviâ

Faransiis Ruush
tableau таблица
modèle шаблонов

FR L’indice Big Mac en 2022 - Les devises les plus sous-évaluées au monde (tableau) | FXSSI - Tableau du sentiment du marché Forex

RU Индекс Биг Мака в Украине и России за 2022 год (Таблица) | FXSSI - Платформа для анализа настроений на рынке Форекс

Turjubaanka Indeks Big Maka v Ukraine i Rossii za 2022 god (Tablica) | FXSSI - Platforma dlâ analiza nastroenij na rynke Foreks

FR Utiliser pour itérer sur un tableau et appeler la fonction sur chaque élément du tableau

RU Используйте для итерации на массиве и вызовите функцию на каждом элементе массива

Turjubaanka Ispolʹzujte dlâ iteracii na massive i vyzovite funkciû na každom élemente massiva

Faransiis Ruush
fonction функцию

FR Dans le tableau de bord, cliquez sur l?un de vos projets pour ouvrir un tableau de projets de type Kanban

RU На информационной панели, нажмите на один из ваших проектов, чтобы открыть доску проектов в стиле Канбан

Turjubaanka Na informacionnoj paneli, nažmite na odin iz vaših proektov, čtoby otkrytʹ dosku proektov v stile Kanban

Faransiis Ruush
ouvrir открыть

FR Nom et quantité des précurseurs du tableau 1, 2 ou 3 qui ont été utilisés pour la fabrication du produit chimique du tableau 1;

RU название и количество прекурсоров, перечисленных в Списках 1, 2 или 3, которые используются для производства химикатов Списка 1;

Turjubaanka nazvanie i količestvo prekursorov, perečislennyh v Spiskah 1, 2 ili 3, kotorye ispolʹzuûtsâ dlâ proizvodstva himikatov Spiska 1;

Faransiis Ruush
nom название
qui которые
fabrication производства

FR Vous voulez partager un tableau de bord ? Consultez l’article Partager un tableau de bord. 

RU Если вам нужно предоставить доступ к панели мониторинга, воспользуйтесь инструкциями, приведёнными в этой статье. 

Turjubaanka Esli vam nužno predostavitʹ dostup k paneli monitoringa, vospolʹzujtesʹ instrukciâmi, privedënnymi v étoj statʹe. 

Faransiis Ruush
vous нужно

FR verre signe rue écran Réaliste dans craie marché bannière abri panneau-d'affichage La-publicité Tableau-noir publicité tableau-noir

RU стакан подписать улица экран реалистический в пак мел рынок баннер укрытие рекламный-щит реклама классная-доска объявление доска

Turjubaanka stakan podpisatʹ ulica ékran realističeskij v pak mel rynok banner ukrytie reklamnyj-ŝit reklama klassnaâ-doska obʺâvlenie doska

Faransiis Ruush
tableau доска

FR retourne un tableau si le paramètre subject est un tableau, ou une chaîne sinon.

RU возвращает массив, если параметр subject является массивом, иначе возвращается строка.

Turjubaanka vozvraŝaet massiv, esli parametr subject âvlâetsâ massivom, inače vozvraŝaetsâ stroka.

Faransiis Ruush
tableau массив
si если
paramètre параметр
est является
sinon иначе

FR Un tableau de valeurs file_id pouvant être utilisé avec la méthode download_file . Si le message ne contient aucune pièce jointe, un tableau vide est renvoyé.

RU Массив значений file_id который можно использовать с методом download_file . Если сообщение не содержит вложений, возвращается пустой массив.

Turjubaanka Massiv značenij file_id kotoryj možno ispolʹzovatʹ s metodom download_file . Esli soobŝenie ne soderžit vloženij, vozvraŝaetsâ pustoj massiv.

Faransiis Ruush
contient содержит
vide пустой
tableau массив

FR Smartsheet pour Tableau est construit sur la technologie WDC (Web Data Connector) de Tableau, qui ne nécessite aucun logiciel supplémentaire à maintenir ou à installer.

RU Интеграция основана на технологии Tableau Web Data Connector Technology (WDC), не требующей установки и поддержки дополнительного программного обеспечения.

Turjubaanka Integraciâ osnovana na tehnologii Tableau Web Data Connector Technology (WDC), ne trebuûŝej ustanovki i podderžki dopolnitelʹnogo programmnogo obespečeniâ.

FR Membres Cette colonne contiendra tous les noms des membres du tableau Trello (les personnes avec lesquelles vous avez partagé votre tableau Trello) dans une liste déroulante.

RU Участники: содержит имена всех участников доски Trello (людей, которым предоставлен к ней доступ) в виде раскрывающегося списка.

Turjubaanka Učastniki: soderžit imena vseh učastnikov doski Trello (lûdej, kotorym predostavlen k nej dostup) v vide raskryvaûŝegosâ spiska.

FR Le tableau suivant contient des exemples d’utilisation de dates dans les formules.(Les dates du tableau ci-dessous sont au format mm/jj/aa)

RU В таблице ниже приведены примеры использования дат в формулах. Даты в таблицах указаны в формате «дд.мм.гг».

Turjubaanka V tablice niže privedeny primery ispolʹzovaniâ dat v formulah. Daty v tablicah ukazany v formate «dd.mm.gg».

FR Pour plus d’informations sur le partage de votre tableau de bord, reportez-vous à Partager un tableau de bord Smartsheet.

RU Сведения о том, как предоставить доступ к панели мониторинга, см. в статье Просмотр и совместное использование панели мониторинга.

Turjubaanka Svedeniâ o tom, kak predostavitʹ dostup k paneli monitoringa, sm. v statʹe Prosmotr i sovmestnoe ispolʹzovanie paneli monitoringa.

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha