RU Все панорамные поезда, все достопримечательности, все четыре языка Швейцарии. Это путешествие займет минимум 8 дней / 7 ночей.
{ search} in Ruush waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
RU Все панорамные поезда, все достопримечательности, все четыре языка Швейцарии. Это путешествие займет минимум 8 дней / 7 ночей.
FR À partir de huit jours. Tous les trains panoramiques, les incontournables et les quatre langues: circuit «L'Original».
Ruush | Faransiis |
---|---|
дней | jours |
RU «Все перемены, все уступают своим местам, все приходят и уходят»
FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»
Ruush | Faransiis |
---|---|
все | tout |
и | et |
RU Чтобы свернуть или развернуть все строки, щёлкните правой кнопкой мыши основной столбец и выберите Развернуть все или Свернуть все.
FR Pour développer ou réduire toutes les lignes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la colonne principale pour sélectionner Tout développer ou Tout réduire.
Ruush | Faransiis |
---|---|
строки | lignes |
кнопкой | bouton |
основной | principale |
столбец | colonne |
RU Смотреть все результаты в категории DLC Смотреть все результаты в категории Игры Смотреть все результаты в категории
FR Voir tous les résultats pour Contenu téléchargeable Voir tous les résultats pour Jeux Voir tous les résultats pour
RU Все панорамные поезда, все достопримечательности, все четыре языка Швейцарии. Это путешествие займет минимум 8 дней / 7 ночей.
FR À partir de huit jours. Tous les trains panoramiques, les incontournables et les quatre langues: circuit «L'Original».
RU «Все перемены, все уступают своим местам, все приходят и уходят»
FR «Tout est changement, tout cède sa place, tout va et vient»
Ruush | Faransiis |
---|---|
все | tout |
и | et |
RU Все платформы, все устройства, любой браузер
FR Toutes les plateformes, tous les appareils, n’importe quel navigateur
Ruush | Faransiis |
---|---|
платформы | plateformes |
устройства | appareils |
браузер | navigateur |
RU Все ради любви к музыке, и мы с каждым днем все ближе к задуманному.
FR Cet objectif est fait par amour de la musique et nous nous rapprochons de sa réalisation chaque jour.
Ruush | Faransiis |
---|---|
ради | de |
любви | amour |
к | par |
и | et |
все | chaque |
RU Не обещаем ответить на *все* ваши комментарии, но знайте — мы читаем все ваши отзывы.
FR Notre équipe ou nous-mêmes ne pouvons pas répondre personnellement à *chaque* commentaire, mais nous lisons tout votre feedback.
RU Этот сбор также распространяется на все приложения в Индии и на все приложения без хостинга в Турции, которые продаются на Atlassian Marketplace.
FR Ces frais s'appliquent également à toutes les apps en Inde et à toutes les apps non hébergées en Turquie qui sont vendues sur l'Atlassian Marketplace.
Ruush | Faransiis |
---|---|
приложения | apps |
без | non |
atlassian | atlassian |
RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».
FR « Chaque personne apporte au projet sa propre expérience et ses besoins, et nous apprenons tous les uns des autres. »
Ruush | Faransiis |
---|---|
проект | projet |
опытом | expérience |
потребностями | besoins |
RU А если все в одной колее, то всё будет хорошо».
FR Elle me permet de conserver tout le monde sur la bonne voie, ce qui est synonyme de succès. »
Ruush | Faransiis |
---|---|
хорошо | bonne |
RU Все представленные логотипы являются товарными знаками компании Serif, и все права на них защищены
FR Tous les logos fournis sont la propriété intellectuelle de Serif, tous droits réservés
Ruush | Faransiis |
---|---|
логотипы | logos |
права | droits |
RU Все шаблоны Vue являются валидным HTML-кодом, который могут распарсить все HTML-парсеры и браузеры.
FR Tous les templates de Vue.js sont du HTML valide qui peut être interprété par les navigateurs et les interpréteurs HTML conformes aux spécifications.
Ruush | Faransiis |
---|---|
шаблоны | templates |
vue | vue |
являются | sont |
могут | peut |
браузеры | navigateurs |
RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
RU Мы купили все типы телефонных креплений на Amazon и перепробовали их все
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés
Ruush | Faransiis |
---|---|
amazon | amazon |
RU Мне удалось найти все мои прошлые резервные копии iPhone и извлечь все
FR J'ai pu retrouver toutes mes sauvegardes antérieures sur iPhone et tout extraire
Ruush | Faransiis |
---|---|
мои | mes |
iphone | iphone |
и | et |
извлечь | extraire |
RU «Все» Показывает все доступные драйверы для выбранного продукта.
FR "TOUS" affiche toutes les options de pilotes disponibles pour le produit sélectionné.
Ruush | Faransiis |
---|---|
доступные | disponibles |
продукта | produit |
RU Служба CDR обрабатывает все входящие файлы, деконструирует их и удаляет все элементы, не соответствующие политикам межсетевого экрана.
FR CDR traite tous les fichiers entrants, les démantèle et extrait tous les composants transgressant les règles de pare-feu.
Ruush | Faransiis |
---|---|
файлы | fichiers |
элементы | composants |
RU Все профессиональные переводчики Все переводчики в нашей системе ? сертифицированные профессионалы
FR Tous des traducteurs professionnels Tous les traducteurs de notre système sont des professionnels certifiés
Ruush | Faransiis |
---|---|
переводчики | traducteurs |
в | les |
нашей | notre |
системе | système |
RU Все, что вам нужно от все-в-одном мониторинга платформы ? и многое другое!
FR Tout ce dont vous avez besoin à partir d’une plate-forme de surveillance tout-en-un ? et plus encore!
Ruush | Faransiis |
---|---|
мониторинга | surveillance |
платформы | plate-forme |
и | et |
многое | un |
RU И это все - теперь вы видите все свои закладки.
FR Et c'est tout - vous voyez maintenant tous vos signets.
Ruush | Faransiis |
---|---|
теперь | maintenant |
RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:
FR . Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. Cependant, il y a quelques bases communes :
Ruush | Faransiis |
---|---|
вот | y |
работы | de |
RU Все заглавные буквы преобразуются в нижний регистр и все строчные буквы в верхнем регистре.
FR Toutes les lettres majuscules sont converties en minuscules et toutes les lettres minuscules sont converties en majuscules.
Ruush | Faransiis |
---|---|
буквы | lettres |
RU Знаете ли вы это или нет, все обратные ссылки не равны; не все они одного и того же значения
FR Que vous le sachiez ou non, tous les backlinks ne sont pas égaux; ils ne sont pas tous la même valeur
Ruush | Faransiis |
---|---|
значения | valeur |
RU Все мы знаем, что в нынешней сложной конъюнктуре бизнеса один продукт не может удовлетворить все потребности
FR Nous savons tous que dans le paysage économique complexe d'aujourd'hui, un produit unique ne peut répondre à tous les besoins
Ruush | Faransiis |
---|---|
знаем | nous savons |
продукт | produit |
может | peut |
потребности | besoins |
RU Получите поддержку быстрее. Обсуждайте все сразу и в одном месте: со всех углов, все детали и в любом контексте.
FR Obtenez plus rapidement un accord. Renseignez toutes les informations sur un même espace : toutes les angles, tous les détails, tout le contexte.
Ruush | Faransiis |
---|---|
месте | espace |
детали | détails |
RU Voila, вы увидите все ключевые слова, что ваш блог ряды, все занимает от самого высокого КПК до самого низкого КПК.
FR Voila, vous verrez tous les mots clés que votre blog se classe pour, tous classés à partir de cPC le plus élevé au plus bas CPC.
Ruush | Faransiis |
---|---|
блог | blog |
самого | plus |
RU В наши дни люди становятся все более занятыми, и у них мало свободного времени, и они хотят получить все в Интернете под рукой
FR Les gens de nos jours sont de plus en plus occupés avec peu de temps à perdre et souhaitent tout avoir à portée de main sur Internet
Ruush | Faransiis |
---|---|
наши | nos |
дни | jours |
более | plus |
мало | peu |
времени | temps |
хотят | souhaitent |
RU Прежде всего, вам не нужно иметь большой опыт или квалификацию, потому что все, что вам нужно сделать, это снять видео и все
FR Surtout, vous n'avez pas besoin d'avoir un grand niveau d'expérience ou de qualification, car tout ce que vous avez à faire est de faire une vidéo et c'est tout
Ruush | Faransiis |
---|---|
большой | grand |
опыт | expérience |
видео | vidéo |
и | et |
RU "Шикарный вид на все стороны! Были ночью, все равно ошеломляет! Рекомендую! Шли с пляжа барсенолета примерно 1 час 30 минут! Этого того стоит;)"
FR "Y monter vaut le coup : la vue est magnifique avec Barcelone et la mer en arrière-plan !"
Ruush | Faransiis |
---|---|
с | avec |
RU Все приложения и все, что может потребоваться для безопасности команды.
FR Toutes les applis et tout ce dont vous avez besoin pour sécuriser votre groupe de travail.
Ruush | Faransiis |
---|---|
приложения | applis |
RU Швейцария знаменита своей демократией, здесь все равны, но некоторые все-таки равнее других.
FR Affichant son rôle de grande puissance, la Chine s’implique de plus en plus à l'ONU, fragilisée par les coups de boutoir de l’administration Trump.
Ruush | Faransiis |
---|---|
своей | son |
RU Никто; все кажутся действительными восстановленными сообщениями. Emojis, даты, время и номера отправителя / получателя все восстановлены.
FR Aucun; tous semblent être des messages non supprimés valides. Emojis, dates, heures et numéros d'expéditeur / destinataire sont tous récupérés.
Ruush | Faransiis |
---|---|
даты | dates |
время | heures |
и | et |
RU Сделайте все возможное, чтобы произвести хорошее впечатление, и покажите все свои лучшие качества
FR Donnez le meilleur de vous-même et montrez-lui toutes vos meilleures qualités
Ruush | Faransiis |
---|---|
и | et |
RU Все платежи заказчика должны производиться на банковский счет Gira в указанные сроки. Все связанные с платежом сборы несет заказчик.
FR Tous les paiements du client sont à effectuer sur le compte bancaire de Gira dans les délais indiqués, sans frais pour Gira.
Ruush | Faransiis |
---|---|
платежи | paiements |
счет | compte |
gira | gira |
сроки | délais |
сборы | frais |
заказчик | client |
RU Все это часть наших амбиций — мир, в котором все упаковки собираются, перерабатываются и никогда не превращаются в мусор.
FR Tout cela fait partie de notre ambition : un monde où tous les emballages sont collectés, recyclés et ne deviennent jamais des déchets.
Ruush | Faransiis |
---|---|
мир | monde |
упаковки | emballages |
никогда | jamais |
RU Все готово! Вы можете посмотреть ваше видео еще раз, чтобы убедиться, что вам все нравится
FR Tout est prêt maintenant ! Vous pouvez regarder l'aperçu du film pour vous assurer que ça vous plaît
Ruush | Faransiis |
---|---|
готово | prêt |
посмотреть | regarder |
убедиться | assurer |
все | tout |
RU Все готово! Посмотрите видео еще раз и если вас все устраивает, нажмите "Скачать" (вы также можете сохранить результат в Google Диск или Dropbox)
FR Le tour est joué ! Maintenant, regardez l'aperçu, et si vous l'aimez, cliquez simplement sur « Télécharger » (vous pouvez également enregistrer le résultat dans Google Drive ou Dropbox)
Ruush | Faransiis |
---|---|
и | et |
нажмите | cliquez |
результат | résultat |
dropbox | dropbox |
RU Несмотря на все наши усилия, мы все равно можем столкнуться с ошибкой или рецидивом на пути к долгосрочной трезвости
FR Malgré tous nos efforts, nous pouvons encore faire l'expérience d'un dérapage ou d'une rechute alors que nous nous dirigeons vers la sobriété à long terme
Ruush | Faransiis |
---|---|
усилия | efforts |
к | vers |
RU Он все еще там; все еще присутствует, но его гораздо меньше
FR Il est toujours là; toujours présent mais c'est beaucoup, beaucoup moins
Ruush | Faransiis |
---|---|
меньше | moins |
RU Но мне кажется это все-таки лукавство, потому что все равно каждый спортсмен берет с кого-то пример
FR Tous les athlètes ont eu un exemple à suivre à un moment
Ruush | Faransiis |
---|---|
пример | exemple |
RU Вы не попытались выполнить все поставленные задания. Убедитесь, что вы сделали все возможное для выполнения всех поставленных задач.
FR Vous n'avez pas accompli toutes les tâches. Faites en sorte d'essayer d'accomplir toutes les tâches requises.
RU На верхней панели инструментов щёлкните значок Run Update (Выполнить обновление), чтобы обновить все данные и загрузить все изменения из Smartsheet.
FR Dans la barre d’outils en haut, cliquez sur l’icône Effectuer l’actualisation pour actualiser toutes les données et récupérer toutes les modifications apportées aux données de Smartsheet.
Ruush | Faransiis |
---|---|
значок | icône |
обновление | actualisation |
обновить | actualiser |
изменения | modifications |
smartsheet | smartsheet |
RU Вместо того, чтобы перемешивать все ваши документы вместе, рассортируйте все по четко разделенным категориям внутри вашей компании.
FR Plutôt que d'avoir tous vos documents mélangés, triez tout dans des catégories clairement séparées au sein de votre entreprise.
Ruush | Faransiis |
---|---|
документы | documents |
категориям | catégories |
RU И все возможности получить образование или построить карьеру в сфере ИКТ все еще ограничены. Особенно для женщин и девочек.
FR Pourtant, l'accès à l'éducation, à la formation et aux autres possibilités offertes par les TIC est encore limité, en particulier pour les femmes et les filles.
Ruush | Faransiis |
---|---|
возможности | possibilités |
образование | formation |
RU И все возможности получить образование или построить карьеру в сфере ИКТ все еще ограничены. Особенно для женщин и девочек.
FR Pourtant, l'accès à l'éducation, à la formation et aux autres possibilités offertes par les TIC est encore limité, en particulier pour les femmes et les filles.
Ruush | Faransiis |
---|---|
возможности | possibilités |
образование | formation |
RU Еще до вашего прибытия в Fairmont Miramar Santa Monica каждый сотрудник нашего отеля приложит все усилия, чтобы учесть все ваши потребности
FR Avant même votre arrivée au Fairmont Miramar Santa Monica, chacun des membres de notre personnel fait tout pour s’assurer de répondre à la moindre de vos attentes
Ruush | Faransiis |
---|---|
fairmont | fairmont |
RU Супер программа, за все время моего пользования никаких проблем не было, все на высшем уровне, всем рекомендую!
FR Super ! Convient tout à fait à mes besoins et il est rapide
Ruush | Faransiis |
---|---|
было | est |
RU Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же
FR Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha