Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "mauvaise" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "mauvaise" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

mauvaise fout slecht slechte verkeerd verkeerde

Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Faransiis
Dutch

FR Pourtant, ce n'est pas comme si c'était une mauvaise chose. Les têtes bon marché trouvées dans les cabines téléphoniques étaient souvent de mauvaise qualité, et vous deviez donc toujours acheter une autre paire pour obtenir une bonne expérience.

NL Toch is het niet zo dat dat een slechte zaak is. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, en je zou dus altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
expérience ervaring
souvent vaak
et en
acheter kopen
toujours altijd
étaient waren
qualité kwaliteit
comme
dans in
de ander
donc dus
autre te
paire een
pas niet
bon goede
vous je
pourtant toch

FR Il est donc fréquent qu'apparaissent des tensions et des douleurs cervicales dues au stress, à une mauvaise position de travail ou à une mauvaise posture

NL Vaak ontstaan spanning en nekklachten door stress, een ongunstige werkhouding en een slechte lichaamshouding

Faransiis Dutch
fréquent vaak
stress stress
mauvaise slechte
et en
de door
une een

FR Les journaux de conversation permettent de suivre tous les échanges, ce qui réduit les risques de mauvaise interprétation et de mauvaise communication.

NL Gesprekslogboeken houden alle uitwisselingen bij, waardoor de kans op verkeerde interpretaties en miscommunicatie afneemt.

Faransiis Dutch
échanges uitwisselingen
risques kans
et en
de bij
tous alle
interprétation de

FR Mais ce n'est pas seulement une mauvaise nouvelle pour les spécialistes du marketing ; c'est aussi une mauvaise [...]

NL Maar dit is niet alleen slecht nieuws voor marketeers; het is ook slecht [...]

Faransiis Dutch
mauvaise slecht
nouvelle nieuws
ce dit
pour voor
seulement alleen
pas niet
cest is
mais maar

FR Pour une enquête liée à une mauvaise conduite présumée uniquement aux fins d'une enquête sur la tricherie, les tests non autorisés ou toute autre mauvaise conduite des candidats au test.

NL Voor een onderzoek met betrekking tot vermeend wangedrag, uitsluitend met het oog op een onderzoek naar bedrog, ongeoorloofd testen of ander wangedrag van de testkandidaat.

Faransiis Dutch
ou of
enquête onderzoek
la de
à van
sur op
une een
conduite tot

FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.

NL Wanneer voedselverpakking er goed uitziet, is het wellicht een goed idee om die eetbaar te maken.

Faransiis Dutch
idée idee
bons maken
pas is
les goed

FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

Faransiis Dutch
trello trello
aider helpen
idées ideeën
inspirés geïnspireerde
communauté community
façon manier
chaque elke
ce staan
nous we
vous je
mais maar
à te

FR « Vous demandez à vos clients s’ils sont satisfaits et ils vous répondent que leur interaction a été bonne, neutre ou mauvaise. »

NL "Je vraagt je klanten hoe tevreden ze zijn, en het antwoord is ofwel goed, neutraal of slecht."

Faransiis Dutch
clients klanten
satisfaits tevreden
bonne goed
neutre neutraal
mauvaise slecht
et en
ou of
ils ze
été zijn

FR Le hic, c’est que ces liens sont de mauvaise qualité et ne vous aideront pas à vous classer plus haut.

NL Het probleem is dat je hiermee links van lage kwaliteit krijgt en je niet hoger gaat ranken.

Faransiis Dutch
liens links
qualité kwaliteit
et en
à van
vous je
plus haut hoger
pas niet
cest is

FR Pour éviter toute mauvaise surprise, nous vous recommandons de sélectionner un outil proposé par une société de cyber­sécurité de confiance

NL De gemakkelijkste en veiligste manier is een gratis hulp­programma van een vertrouwde cyber­beveiligings­provider te kiezen, zodat u veilig een scan kunt uitvoeren

Faransiis Dutch
sélectionner kiezen
cyber cyber
outil uitvoeren
de zodat
toute van
sécurité veilig
de confiance vertrouwde
vous u

FR D'une part, vous voyez une tonne parler dans la mauvaise partie du microphone, donc Blue Microphones fournit en fait ce graphique pour vous montrer comment l'utiliser :

NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:

Faransiis Dutch
tonne ton
fournit bieden
montrer laten zien
lutiliser gebruiken
microphone microfoon
la de
blue blue
vous je
partie deel
donc dus
en in
comment hoe
voyez zie
ce deze
une een

FR Autre norme de l'industrie de la radiodiffusion, le Electro-VoiceRE20 ne vous mènera pas sur la mauvaise voie

NL Een andere standaard in de uitzendbranche, de Electro-VoiceRE20 zal je niet verkeerd sturen

Faransiis Dutch
norme standaard
mauvaise verkeerd
vous je
pas niet
de een
autre andere

FR Pour les utilisateurs, les informations que vous aurez ici vous aideront à déterminer si les cookies sont une bonne ou une mauvaise chose.

NL Voor gebruikers kan deze informatie helpen om te beslissen of ze cookies goed of slecht vinden.

Faransiis Dutch
utilisateurs gebruikers
informations informatie
aideront helpen
mauvaise slecht
cookies cookies
ou of
pour voor
les goed
déterminer vinden
sont ze
à te

FR L'annonce est arrivée juste une semaine après que le Grammy et l'Oscar aient été emmenés à l'hôpital avec une mauvaise grippe, bien qu'il ait fait la lumière sur ses problèmes de santé après la frayeur.

NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.

Faransiis Dutch
semaine week
mauvaise slechte
et en
une slechts
après na
lumière licht
de nadat
avec met

FR Les paramètres de réduction du bruit, de netteté et de mouvement de lensemble en particulier peuvent être trop puissants avec des sources de mauvaise qualité pour tous ceux qui aiment que leurs images aient lair naturelles ou, au moins, «propres».

NL Vooral de instellingen voor ruisonderdrukking, scherpte en beweging van de set kunnen te sterk overkomen bij bronnen van lage kwaliteit voor iedereen die wil dat zijn beelden er natuurlijk of op zijn minst schoon uitzien.

Faransiis Dutch
paramètres instellingen
netteté scherpte
mouvement beweging
sources bronnen
qualité kwaliteit
images beelden
naturelles natuurlijk
et en
ou of
au moins minst
de bij
trop te
bruit zijn
peuvent kunnen
pour voor
au op
en de
avec set
qui die

FR Bien que lOLED806 ne fournisse pas toujours ce qui semble être les meilleurs résultats avec des sources de mauvaise qualité prêtes à lemploi, le point clé est quil peut être fait pour quil soit beau avec à peu près nimporte quoi

NL Hoewel de OLED806 niet altijd de beste resultaten levert met bronnen van lage kwaliteit uit de doos, is het belangrijkste punt dat hij er met zo ongeveer alles goed uit kan zien

Faransiis Dutch
résultats resultaten
point punt
clé belangrijkste
sources bronnen
toujours altijd
qualité kwaliteit
bien que hoewel
à van
le de
peut kan
pas niet
est is
meilleurs beste
pour alles

FR Si vous ne savez pas quelle version vous avez, ce n'est pas grave: si vous exécutez la commande pour la mauvaise version, elle échouera, mais cela ne causera aucun dommage.

NL Als je niet weet welke versie je hebt, maakt het niet uit: als je het commando uitvoert voor de verkeerde versie zal het mislukken, maar het zal geen schade aanrichten.

Faransiis Dutch
version versie
commande commando
dommage schade
savez weet
pour voor
vous je
pas niet
si als
la de

FR Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais la cohérence peut être utile lorsque l'on essaie de récupérer des données!

NL Dit hoeft niet per se een slechte zaak te zijn, maar consistentie kan nuttig zijn wanneer men probeert gegevens te herstellen!

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
cohérence consistentie
utile nuttig
essaie probeert
récupérer herstellen
peut kan
données gegevens
pas niet
de per
nest zijn
ce dit
mais maar
une een

FR La mauvaise nouvelle est que les applications médico-légales susceptibles de collecter vos données peuvent utiliser la même clé de connexion pour communiquer à distance avec votre iPhone.

NL Het slechte nieuws is dat forensische toepassingen die uw gegevens kunnen verzamelen, dezelfde verbindingssleutel kunnen gebruiken om op afstand met uw iPhone te communiceren.

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
collecter verzamelen
communiquer communiceren
iphone iphone
données gegevens
utiliser gebruiken
nouvelle nieuws
applications toepassingen
est is
pour op
les dezelfde
susceptibles kunnen
à te
votre uw

FR J'ai renseigné la mauvaise adresse email lors de ma candidature en tant qu'éditeur.  Pouvez-vous la modifier ou dois-je remplir une nouvelle demande ?

NL Ik heb een verkeerd e-mail adres ingevuld bij mijn publisher aanmelding. Is het mogelijk om dit te veranderen of moet ik een nieuwe aanmelding doen?

Faransiis Dutch
modifier veranderen
mauvaise verkeerd
email mail
ou of
de bij
pouvez mogelijk
adresse adres
vous heb
candidature aanmelding
je mijn

FR Même si votre produit est génial, vous risquez de perdre des clients si votre expérience client est mauvaise.

NL Zelfs als je product van topkwaliteit is, raak je waarschijnlijk klanten kwijt aan concurrenten als je gebruikerservaring slecht is.

Faransiis Dutch
mauvaise slecht
même zelfs
clients klanten
est is
produit product
si als
votre je

FR Il est trop facile pour les clients de passer à un concurrent après une mauvaise expérience, et la priorité donnée à la vitesse de résolution peut aider à éviter cela.

NL Het is gemakkelijk voor klanten om over te schakelen naar een concurrent na een slechte ervaring. Door prioriteit te geven aan een snelle oplossing kan dit worden voorkomen.

Faransiis Dutch
concurrent concurrent
mauvaise slechte
priorité prioriteit
éviter voorkomen
expérience ervaring
solution oplossing
clients klanten
un gemakkelijk
vitesse snelle
peut kan
est is
après na
pour voor
à te

FR Malgré la mauvaise réputation, à tort, des requins, ils sont victimes d’un véritable massacre et comptent parmi les espèces en danger qu’il est vital de protéger car leur disparition provoquerait un déséquilibre pour la vie marine

NL Bekijk al die mysterieuze dieren van dichtbij met deze kortingsbon

Faransiis Dutch
à van

FR C'est souvent dû à une mauvaise position pour dormir

NL Vaak komt dat door een slechte slaappositie

Faransiis Dutch
souvent vaak
mauvaise slechte

FR Il s’agit là d’un enjeu majeur, car les consommateurs restent intransigeants malgré le contexte sanitaire.Il suffit toujours d’une mauvaise expérience pour faire fuir un client (potentiel ou régulier).

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
expérience ervaring
client klanten
le de
restent zijn
sagit is
suffit om
pour voor
ou en

FR 50 % disent passer à la concurrence après une seule mauvaise expérience

NL 50% stapt over op een concurrent na één slechte ervaring

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
expérience ervaring
après na
seule een
la over

FR 80 % disent passer à la concurrence après plus d’une mauvaise expérience

NL 80% stapt over op een concurrent na meer dan één slechte ervaring

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
expérience ervaring
plus meer
après na

FR Dans certaines situations, un humain en particulier peut devenir plus émotif et parler plus amicalement ou émotionnellement, ce qui entraîne une mauvaise qualité de la voix et, fondamentalement, Speechelo se tient à l'écart du reste.

NL In sommige situaties kan een bepaald mens emotioneler worden en kan hij vriendelijker of emotioneler spreken, wat leidt tot een slechte spraakkwaliteit en in feite houdt Speechelo zichzelf weg van de rest.

Faransiis Dutch
situations situaties
mauvaise slechte
tient houdt
reste rest
peut kan
et en
ou of
particulier bepaald
devenir worden
la de
à van
en in
certaines sommige
de weg
ce wat

FR (1: Teahupoo est généralement de mauvaise qualité comparé à d'autres spots de Tahiti. 5: C'est le meilleur spot de Tahiti).

NL (1: Teahupoo is nogal matig in vergelijking met andere stekken in Tahiti. 5: De beste surflocatie in Tahiti).

Faransiis Dutch
teahupoo teahupoo
à in
de met
le de
meilleur beste
est is

FR La version 5 n'est pas mauvaise, mais RIM a publié OS 6 il y a quelque temps et il est excellent

NL Versie 5 is niet slecht, maar RIM heeft enige tijd geleden OS 6 uitgebracht en het is uitstekend

Faransiis Dutch
mauvaise slecht
publié uitgebracht
et en
il y a geleden
a heeft
version versie
mais maar
pas niet
est is
temps tijd

FR Même les webcams recommandées par des points de vente réputés produisent des images de mauvaise qualité - un échec important, étant donné que c'est le seul travail qu'elles sont censées fournir.

NL Zelfs webcams die door gerenommeerde verkooppunten worden aanbevolen, produceren beelden van slechte kwaliteit - een aanzienlijke tekortkoming, aangezien het de enige taak is die ze zouden moeten leveren.

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
qualité kwaliteit
important aanzienlijke
produisent produceren
fournir leveren
recommandé aanbevolen
le de
images beelden
de aangezien
étant is
sont worden

FR Douceur de l'image : une mauvaise mise au point automatique peut conduire à une image douce, mais ce n'est pas le seul coupable

NL Zachtheid van afbeeldingen : een slechte autofocus kan leiden tot een zacht beeld, maar dat is niet de enige boosdoener

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
douce zacht
peut kan
à van
image beeld
pas niet
le de

FR À lui seul, le C920 souffre d'une surexposition terrible, d'une mauvaise balance des blancs et d'une mise au point floue, même dans des situations bien éclairées.

NL Op zichzelf lijdt de C920 aan vreselijke overbelichting, slechte witbalans en wazige scherpstelling, zelfs in goed verlichte situaties.

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
situations situaties
même zelfs
et en
bien goed
lui zichzelf
dans in

FR Vous devez participer à un appel vidéo, mais vous n'avez pas de webcam, votre webcam est cassée ou vous avez réalisé que la qualité de votre webcam est mauvaise

NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of je realiseert je dat de kwaliteit van je webcam verschrikkelijk is

Faransiis Dutch
participer deelnemen
webcam webcam
cassé kapot
ou of
la de
à van
qualité kwaliteit
est is
devez moet
votre je

FR Le plus souvent, une lampe annulaire est la mauvaise option

NL Vaker wel dan niet, is een ringlicht de verkeerde optie

Faransiis Dutch
plus souvent vaker
est is
option optie

FR Une épreuve de force de webcam tourné presque entièrement avec la très mauvaise webcam du nouveau MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi

NL Een showdown van de webcam werd bijna volledig gemaakt met de echt slechte webcam van de nieuwe MacBook Air: https://t.co/4ydVO4UAw6 pic.twitter.com/sECZWvu0hi

Faransiis Dutch
webcam webcam
mauvaise slechte
nouveau nieuwe
macbook macbook
https https
co co
air air
t t
très echt
twitter twitter
la de

FR J'ai dû choisir entre utiliser l'ordinateur portable pour voir clairement les autres, tout en donnant une mauvaise image de moi-même, ou utiliser le téléphone pour fournir une bonne image, mais ne pas pouvoir voir à qui je parlais

NL Ik moest kiezen tussen de laptop gebruiken om anderen duidelijk te zien, terwijl ik een slechte foto van mezelf gaf, of de telefoon gebruiken om een goede foto te maken, maar niet te kunnen zien met wie ik aan het praten was

Faransiis Dutch
choisir kiezen
mauvaise slechte
utiliser gebruiken
clairement duidelijk
ou of
téléphone telefoon
portable laptop
le de
pas niet
les autres anderen
je mezelf
moi ik
bonne goede

FR Suivez toujours les instructions fournies avec le nettoyant que vous achetez. Une mauvaise utilisation du produit peut abimer définitivement votre meuble ou votre surface.

NL Volg altijd de instructies op de verpakking van de reiniger die je gekocht hebt. Als je de instructies niet goed opvolgt, zou er permanente schade aan meubels of oppervlakken toegebracht kunnen worden.

Faransiis Dutch
suivez volg
instructions instructies
meuble meubels
surface oppervlakken
toujours altijd
ou of
le de
votre je

FR Favorisez la communication. La mauvaise communication est à la base de beaucoup, sinon de la plupart des problèmes familiaux [4]

NL Open een communicatielijn. Slechte communicatie is een onderdeel van veel, misschien wel de meeste, familieproblemen.[3]

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
la de
à van
communication communicatie
est is
beaucoup veel
base een
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Si un client remarque ce détail, il aura une mauvaise opinion de vous et de votre banque

NL Een klant die deze details ziet, zal zijn mening over jou en je bank niet ten goede herzien

Faransiis Dutch
client klant
détail details
opinion mening
banque bank
et en
remarque niet
de over
ce deze
si zal

FR Par exemple, si vous passez une mauvaise journée, dites à vos amis ceci : « aujourd'hui, ma journée a été horrible. J'ai besoin d'un petit réconfort, » ou « je ne me sens pas bien aujourd'hui, j'ai besoin de soutien. »

NL Als je bijvoorbeeld een slechte dag had, kun je tegen je vrienden zeggen: 'Vandaag was een vervelende dag voor mij. Ik moet wat opgevrolijkt worden' of 'Ik voel me niet zo goed vandaag, ik heb wat steun nodig'.

Faransiis Dutch
mauvaise slechte
amis vrienden
soutien steun
aujourdhui vandaag
besoin nodig
ou of
bien goed
pas niet
exemple bijvoorbeeld
a had
si als
vos je

FR Même avec tout le réconfort et l'amour que vous pourriez lui donner, il se peut qu'elle ait toujours une mauvaise estime d'elle-même

NL Zelfs met al je liefde en geruststelling kan je vriendin nog steeds last hebben van een laag gevoel van eigenwaarde

Faransiis Dutch
et en
peut kan
avec met
vous je
même zelfs
lamour liefde
donner een

FR Si vous présentez à l'avance une mauvaise image de vous, vous risquez de vous retrouver disqualifié(e) pour un poste que vous auriez autrement pu obtenir [7]

NL Door in beginsel al een verkeerd beeld van jezelf neer te zetten, zou je uiteindelijk jezelf als kandidaat uit de race kunnen werken voor een baan die je anders misschien gekregen zou hebben.[7]

Faransiis Dutch
image beeld
autrement anders
mauvaise verkeerd
vous je
poste baan
si als
pour voor
que de
pu kunnen

FR Le fait d'écrire un mauvais prénom dans les dossiers que vous devez remettre à votre employeur peut avoir d'autres conséquences inattendues, comme l'envoi de fichiers importants à la mauvaise personne.

NL Het hebben van een verkeerde naam in het dossier van je werkgever kan andere onbedoelde gevolgen hebben, zoals het sturen van belangrijke dossiers naar de verkeerde persoon.

Faransiis Dutch
mauvais verkeerde
dossiers dossiers
employeur werkgever
conséquences gevolgen
importants belangrijke
peut kan
personne persoon
nom naam
à van
dans in
comme
votre je

FR De nombreux téléphones de milieu de gamme utilisent un appareil photo principal haute résolution et donnent des photos de mauvaise qualité

NL Veel telefoons uit het middensegment gebruiken een hoofdcamera met een hoge resolutie en resulteren in slechte fotos

Faransiis Dutch
téléphones telefoons
haute hoge
résolution resolutie
mauvaise slechte
et en

FR Twitch Sings est sur le point de fermer, mais pour les fans de karaoké, ce nest pas une mauvaise nouvelle car Spotify travaille peut-être sur un

NL Twitch Sings gaat sluiten, maar voor karaokefans is het niet allemaal slecht nieuws, aangezien Spotify mogelijk werkt aan een karaokemodus om je te

Faransiis Dutch
fermer sluiten
mauvaise slecht
nouvelle nieuws
spotify spotify
travaille werkt
peut mogelijk
car om
est is
pas niet
de aangezien
pour voor

FR Il a été difficile de prendre une mauvaise image avec cette configuration.

NL Het was moeilijk om een slecht uitziende foto te maken met deze opstelling.

Faransiis Dutch
difficile moeilijk
mauvaise slecht
image foto
configuration opstelling
été was

FR Éloignez-vous de cela et la résolution 1080p nest pas une surprise étant donné que la fréquence dimages est la cible plutôt que la résolution dabsolution, non pas que la Full HD + sur un écran de 6,5 pouces soit mauvaise en soi

NL Stap daar naast en de resolutie van 1080p is geen verrassing, aangezien de framesnelheid het doel is in plaats van de resolutie, niet dat Full HD + op een 6,5-inch scherm per se slecht is

Faransiis Dutch
résolution resolutie
surprise verrassing
cible doel
hd hd
écran scherm
pouces inch
mauvaise slecht
et en
full full
sur op
en in
pas niet
la de

FR Cela est probablement dû au fait que le OnePlus 9 Pro utilise le capteur ultra-large, plutôt que davoir une caméra macro basse résolution de mauvaise qualité.

NL Dat komt waarschijnlijk doordat de OnePlus 9 Pro de ultrabrede sensor gebruikt in plaats van een slechte macrocamera met lage resolutie.

Faransiis Dutch
probablement waarschijnlijk
capteur sensor
basse lage
résolution resolutie
mauvaise slechte
le de
oneplus oneplus
pro pro

FR Ce nest pas une erreur, bien sûr. Dell utilise délibérément ce clavier. Et ce nest pas parce quil est fin, aigu et cliquet quil sagit dun matériel de mauvaise qualité. Nous naimons tout simplement pas beaucoup son style.

NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.

Faransiis Dutch
erreur vergissing
délibérément bewust
clavier toetsenbord
matériel hardware
fin dun
et en
qualité kwaliteit
utilise gebruik
sagit is
dell dell
nous we
style stijl
sûr natuurlijk
pas niet
une gewoon
de omdat
ce dit
nest zijn

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha